Zuid-Afrikaan 1850-11

(1)

lo

...

....

18cJa .-

.. a .

••

~

IN

....

ne· , ,

'.

"

• • •

• •

o

I

o

J

• ••

• •

J 3

I)

•

I)

s

I)

It

~

t

•

I

a t

,

l

,

j

'I

_ ... ~.:}+ •

£8a~~ ... _~

, ,."~ 080'- GUIO• ~

.,.,.. ko.

n

Ire••

J .' ••

J.•D~

YET, see.

^.1

13N~. 1t5a.

,

.

Aan Schepers V8.D Prodakten. enz.

D

^{E 0} ^_ .811ft! ~. ~_ ,. _ ....

--.- _ latlfte,... de 11' ~_ ...

~.diapo ~ _ rf.""'_' .. H-. OO D•••

110)'(, "'0 Markl&llt'.

. OO.NALDSONS A JAKVIS.

Kupttad, 5 S~pt. l~. '

(2)

),

i! • •

--""'-"!":'--_

,•••••••• la, ".,(',Voor ..14'-'"

ALMANAKKEN VOOR 1851.

BY N. H. MARAIS,

BOEKHANDELAAR, LANOEStRAAT, No. 49,

el'LUX I", TA. DlIle••• a. AAJfITÁ4.DIIl

WORDlIN UITQBQBVBN.

De Cferelana ... a.I'Il AlmuaaIl.

VOOR 1861,

OPJftD•• kt door deo Wel-Eerw. Heer P, E.

PAV..,

Y.D.K.

PRYS, 4t PENCE.

ALS OOK,

DB CHRISTEL YK. AUlA.AK, VOOR 18.51,

Opg1'm.akt door bet Z. A. Traktaat

tn

Boek Genoottcbap,

... 3 ••• 0B.

VERKOOPING VAN

Valgoed te Rontl~bo8C",

•

...,-

..

~;., .:

.:_,. v• .. JI,.~ ~

'J!!!S!!I!!

,... .

... -1 i....

=: __ I .... fIG ~'-'

.... DIM ,.

la."cu.

il "id •

•heSU

iII..-

tt_of';

di.taris

tM& if

"'PR

&be

IDOl

.~a&ed c

~pNI

JM tiaa dtIIift.

^t

.illa iii

ba dae • .. oedd'j opiaiop be lIfle.

. Tbej

biC bit J!!01 .tdic!

ClODD«t

not

to

;mplWi

m ... of

We.

that PI

'''01

., the

II

ldf'& of am.dI iatadec

&UDIMII which il

mOll ..

fuU,qa lion, a ounfid ..

We ...

•• h.

iadiftch ti~l,

¹

the &0•

.aiou.

right Il prooeedl

#-

'Rei

COm1Dé1 ditr, ••

.. ,. .. ~

aid or

^t

-pected

.... ~qj

...-" Thee artiottt

medkIiD

exh'Ut~

tartar, ; .001,

^cl

~

"'The J!

kM""

bdtIee-a depu"l~

TbeMID 'Ptom dae1,onj

or16. J

c-.,. for

...,.

éaftooo

¹

.... Ic TJa;aj .. , 0.8

.. ~ ..

'"bt,1ciiw

II

the Itarr:

1:"'"

~ ... , ....

• ~

_-,

(3)

~

...

•

.. .'

-'

lie oa ..

...

rite

bil-'

~~~~

!let

, l1tt

de ,le

lef'

~Ie n.

19- m,

ta

de

~ie

r-

te

·n 1.

IB

II,

·It ,e

'-

I.

o

le

o

()

lo-

11

•

n

Il

t- ...

•

&

•

I

, •

... "'-.l ....

.

• 1

~

• ~f •

• I

.,

~

•

ⁱ

,

I

I I

___ k-, ...

. , ~.

-

,

.

j

"

P. BRRDBL'L.

SALE OP

L~nd~d Property,

..._ PU auc SALS ot: lI.runwood, Stink· B .. -a 0

4~ ..t'04 fta.k.,

ac.

ea tt

a.r.~.~

^wilJ ^,-*1 ^beY

ai,"" AT ' 0... n... os li.

Nortlt WIta". oa "()~DAY, I.')clll H.tetaber, alTHIJUt

Bftlt(} ~rt cif tA. &lIIt, Rrutt1lb ..rg, ~""ng

I)'CLUCK, ••••

.L

^!

EInt1t A.cr,..

I ";WICHT.~; .

---4- __... ___,_

^(P08T~~£D ^{ON AccnUN} r OF THE U~F:\VOR"8LE

N OW I.ndin"

^el:

"OSP' AY," Bellt Ul~ .:'

WEATHER.)

1Ha.

Co,_, ....

^S."

al

^IU

S&cfr"

ol :

I,rii p,nde",igned, 'duly authorized, wiJl .,11

!

ⁱ J. I~.WICHT,!' ..iebulI'-UaeIr.. ' R~,..t'; ,

--. -E-Q-U-E-~T-R---4-~A-,'N~;'-.:...:.:.:..:..: 01~ 'rUESOA Y, GYM N A S I les. 'HE 26tA NOVEMBER 1850,

'I'O,MO~OW HVHNI~, (Fr;,day,) tb._. .:':

·Atllo.Clock-pMiHl,., .

- "~b.·r~ ..

^IIIbo,

pert.,,:;.

^{d I.''''~}

ou...,.:-· ..

^I: ^. ^, ^..J1_: ^.

Tb.Two Iferetal ... __, 011 l~ HOI.

~.l

witbuft' .. ddle, b,

n...

~1ft,"""'I"" ?t-op..rt,. IN. LOTS; it_"...n. eh

.0..

^{Vllriu tgd} ^Y."'D~ ^J ^rml. ^,.,' ^• ^t: ^, ^Prope ^.U...,01 ^M ^r..

V-u., Ir

^Bw!,

BI,... "'I,..A...

The D... I.I( Room Pol daae,'d bv tI",Y.1II

BuJé.... ,

^i_^B..iIU ^*~ ^JA ^Th. Ilre~"r par~ of aM GIrOQDdie 41 ... n old. lUId,hit btutbrr áj , ..

..-Il

^{o( .".} ^~

pI'."',.1th

F fll',!r im .. t'4 ••te ca~&i.... ,

FIUra ... tI tb.Z"pbyr, OD t..o bv.... b.1 ~oiaa.

".,1.

^Md ^AI ^Ii ^{11 1Nl}^{aold, •} ^P.... olOrou" IClD'

_...._--p-..·O' ... 0·5'DQ 8A' ....

Md.. P_nu. ,1·" tbe Roa,f~· dadjoillln,lbe propert, oIlhe Rn. Mr.Ito.,.. g .. ..-- _ ....

. " 'I i'. T",,~(C Id ...ey ^ID" rf'm.iD.e 'D&alae lor 10,,,arII" , , ^II

TM ",laok to cofU:1Md8,ftl" tMfirlll t,me,

^if rr,,""" u,," ".yiD( off le per Ceat. of lb. C.pi&a' . ~ ; O. il .

. W'ft'H!' •• " ..~lly.' ,

I .

^j

bl P 't

THE METAMORPHOSED HARLEQUIN, . .

J •.G, STE1·TlE.R.

r.••

:.Auctioaeel. .

~movea e~.., rop,r y

Co.ic Pa.'_i ... i.

b .. Acc. 8trukgeld 41111

^8011111

~ill be U'MI.

^.1 ^' ^" ^. ^; ^.

Of the " T1U4lre' de~ F~IIa".~lel," 'of Paris, '

ⁱ III dl~ 'Daolnont FAW ...

I P~bwlldaa., Pal.,

J••ior

\ F'rf.Il

^tb.e

Sale

^oftbe

above Enen .. ill also

^nel ^JliMld

CA~_' Y_ Pal ••

DRUUT1S PII~JIf": ' bl.-

$,,~,

ett1ai. plee,.offJrftnoi. with neet aud cnm- ,'~ -- -

600 EIlArdfat ~

C-'SSo\-NDRI. . •• -.~M~ .. "POVUt1X 'orta"l~ ('.'"

ereeled

the;l'OD, .djoioit'i tbe Propert1.of

IN eonlf'<Jl.,.nee of t~e S.l.,of

lhe

ImQloyeable ~ 100 lo. iID. Góat:'

P'ltRR()I' •• ~..

o"•.

FLA&.AI.,r •• lIr.R~.':... Ptu ... rtJ~lon,.'lto&lteEetaleptt~J.teC."cK.IIIU.,',., '" .

H' RU:QUIN' . •• 'tM!)Q" 'f " ••If. 16,.. NU'limlter, 1860. EIq" .. "in, '-n fbl'll Oftt~ ..

'!'1~.

^{o. ,..hieb} ^Ith ^{al .•}^"e:

J)N SATURD! Y, tb.28rd I.,atnt, tbe "boYII

A 8CVLPrUR.. iAio.... Ho~o... --_.' 'l,_: S.le ., ...·10 takf

p'"

^{ute ...}

*... ~

~O"'PQ.~aDuaLil , .:Dllmb-.rnrt....SbIap ... 81 .. -pttbllel, So.Id '"

ACAKEVEfIlDER.. •• Mon. froaTa.

Tb, Vppep ."'1'4. V18¥. . TOURS AY'

'theP"uf~r ..I· ti·&rn.t;."X..w~ler. ,gd are;

at.

COLOMIIJ~E

lUISJJe

^fOU.AUX., ^' ^.',' """:'" ..

".tQwl""If.~"I ... t"""-".,1- _

., ON

T"~R8DAY, the 19&.. Deeemb!rftelft, tb,' Under ,.;. ...

a-" ot Deo"""'1Io.-r N.-t.

C.pe-Tu.o, No".16, luo.

ti

Doonopea ... halI--, 6.

P--t..._-.ao.

^{COla ....}

ee.. .._t1fd

^{I ..} 11J~II b, Public Aactioft: on

.b~

SpuI. (1I •• t

·A...,.

^_lila ^- ^.... ^D ^.. ^D ^ti ^Jl

r- •_.•.."....,.- ,I 'd' _.... , ....J'rI 8 I ) I ... Jl

Il 'c"

^L ^: ^{...:.! __} ^, "". • ft. • ..ILW....,... ..

.... ,.pua

7. ^cl. "r.·.lo", J. 1... 0 -I ,.. f, Iq,· , ....

u_. :

^nt ^ti

roe. Prer: ... y" .._,

OrtJÏ1t4ru

₀₇

Priba

_.-

JliJitmtu

_--l07:

. Hro'f.Price

_{...' -} _• .hl ....,-'r"lnProP.·l¥4 iltluac.·d ODUitIII tUU.tIOB, r.r1l11ty0 &o.d IIc.r Somr",,,or S~i',.lId I(rMltWnt.OtIm- W ..;.; Ih ... mA '...~ '11,."e pl... It'h-"'~...

.L_

lIHI ^{'e .. '} ^R----.~_""-

2000~"

f;:Ir~. ' . .. ... 0&lc.

to X:"t~..

^ma^lid^of W.ter,-,Ofl.,. lt a moettI..habl, PFft

,t,.•

^{hb~r T'-e} ^U,OU"^."d Outbuilolir·.. eon..eil~a...• p!eIMnl

k••

ideoce

ON

TUF.~m"Y. ,lie

0...

ant ••

at

tt. ...Id.

~. 'W ~.. r••r a Ittaidr,ce or 'Ilna. 'flu Bulldio lMl...b. a.d ror'''1 ",ft•• bo .iab,·.

'0 ....

^bli.... ^O.iry,_&he ... ma, . p"... n' lO""""" ooIioe, a ... 111M, • .I.

Ja li. ~ ol ,IN ... r.~,

~.t:1.

T&PS.IJD. e.."n"bo.~'!Ubenl 8tFJkpltlttod Bo08. ~"I be.l,ea. FVI beeooduetM O.D.n ralen.i" .. teal. ~II accouiat olclae rreel

"h.v.a8,

1Srtt"'IIII11ic\.- ; , M4a ... , pieter Son, Bad

Se,..

^In,,'^WJito. ^IIn. ^{f'''lb. r}94"I,u1ar" .ppl)' &0tba P""prkLor. ea'rnl of la"d. beiof( .hout 10 niO·I.O. Tho ... kiolf ol .

le

¹⁰⁰

fd' SAtI4P mul (Joatl.

KL' •••• TII RAOH.L Y4 •

"r.. :.",; , ' ,

^P. ^Lo ^CLOETE. ^8tlekt ^Alight ^{like ..}^i••hf'^CIlrried on' wilh .DCCHI'lthe C.. ,.

r

^HOfEwblJ. ' . ^... bil ... -'-- . tv ~J.. ' •.-~ - Ih I.. r Zlln4.11"~ Ho•• mber., " . 18. J8.}O. oftlbf'I!Ot"''' I...". r ... oi •• b ...,,'

~.II.,

""". forHardID-lck... A~" on FRIDAY. tb«L.SeIalf

-.II"'_

o.c..," ...^i~_ .._ _, ...t FOl(.fM1'"

0. "'.;llJ'Pkladl, ftfJlII'Ila.cI to ~ .. ltioeat dei.,. AI 'rhe Planof lI.r Dh'l.ion of .h. Sreoncl PWee "'ILaad •• d HouAd.' Inn. lbe ot ... 1)i4 __ .... _. ___

tbe dJ...n wUIbeIJ"·.lled wt ... ' ... tioa. >

PU B LlC S.\ LE.

Blliltllri, Lo ..., ar.'ike ..inInbe ... ttlte UnhrifrDrd. SbHp. whi.I, b....e!f,.1ed lor .,. 6W'HI.•• , Wui....

D. P. JI.\*IM.} i " ... mrd " . VESP. ~BONS9ERG. kop,\aad ale ..>ored tobi iD nClUaa&'aMHliIioe.

: A. ,.

c. Li,o.

il.re.tm..

I" lt E UndertiJ[Ded will huU a Public Sale

at T....^t.. i.bnJb

t... , ~

W.:.~.

vos, r•.

ti...t.

fOlt

'Dflllou4d·,:.· !ente Rh'er.,DA M')NUAY,

---:'1"'---:--_

Mr. C P. La.D •••••

e. ,,~ •.

Ten ~... . U". ~. rial . ,la.

^{~tlA I'}

.,,;morht

^.tanl, ^qt_O"ft, _In.ood Cl)odiljofl,

2000'

J

~ a t

^UT^Fr

~tAe"', r. ·

On Sunday morning lut the stores of Mr. Wm. 4 Swa

^ill

tJu 8",,1" \.A ~ Dallle,

^lt. ^tlO4k^ot tllorOUllbb ..ed M.riao E .... oeI La.bI. .

,-HE Undeniped .iIl .... to be

lOM OR

ThomIl!, 8aillmak,.r

"n

H---.t- were to&lllly dt·· Jt,,!r_-

ï- ~o.. ~

na....

V'"

Y

lae lA&L fts.-L. _ __. .L._.1

VI

... - •-~ " "Iendid JIlcIcAu. and T ...~DA " .. ' ... a&_ r-

I'royf'd

h~

fire.

A

contriderabl ... moGot ~proper.!,

I. UWB.hteol abt'lateJGetJbw

s"Jllt'!..,. ilat.u,

P.

SuD. ~~

dllN'" •• hhred ."d oth".. Cor.TS ftf dilferent ...

;t._

Mnva •••

s.., ..._,. .

Il<

lont(

^lo

Mr. Tbu_ and

o.lhert.

wbtch •• , tn

^adIOni,11ljl

W...

^Mn. Btu~tl Jt"~d .... .

-pe, bJ

^lIMMo, ^OD. ^ol^{tb ••} ^{nil' of} ^COJlUI. ^,.

1000 'ill sfi.p _

^IODtJU. ^, ^.

Ihe_Ir

.torf" at the mad b

IÏ1nfo,_{L_}^wal allO_••

consumed. b By"ry (th

_fBNDRRS (or I"",bo ..N,.ltwl..-III be .,... ••dlatI 'he Oflce of ZU.'I '.i NO'I. W. 1850.. .

P. L. CLUE1'£'

,

..

^JOlA...~..^. ^~ODJ.DaPRtD.U.

W"Aa.,

&lila

14n", .. lSdl 0..., ... .,

^MSC,.!t. ^{,lie ...}

Iuort .ail to

1

luc'

parties

^In ^C

.rge °

^tt ^the Noa.rt • B •• I\AIIQa •

Hot.'n.~,

^{B'II'!t .•}lr"*&. . M I lV A' \ ,.,. . l I

city and military

enflinetl

lO

t>J:tilt1foi,b ,~ft.",,,,,

Nt., 3, lUIt" MONDAY,

Lb..

'9lb Dlel'lDller:, 1860. at li r. .G., actIOllalf.. ",-'

ik~··.'"- 1000/'" w; •

hut

the n,dore

o(t'" oombultibld- .. il, rofJf',o·eJock. :

^I

ATthé'aboye Sale will be.old,pn.ooo_untof PD.OFE·SSO'.'R··:O·;'Q' ..l~~.t __~__ ""'p... ~~.:'~

~I,_ .,...

:2'

^tllr,

&C •• ftDdtred ·it impouible. h i.

D. F. UAiRAIS.,

A 1Hd ",hria

il ••

,CONIan ••

qllalui'fQhN{uIFaroit... ...,,. n.l. .::I ._ .... __ • .._ _...__,. _.1'01 __

G--,. Hattbe atoree

.t'ftlMinlDred iG

the Ca..., of , ,~., C·l llllO, 1 a"" :~ 1~~~iI:f.!!.O:~.:I!. ~~: ••

^{d ...} ^eeU.al

cows, " . p', L'Lt

^I'

for q... "'tt are ~ ... ~ 'I<I I, ....

^{dIP ••}

vuu

ope Tna.t and ariae A .. urance Com- SOUTH AFRICAN; . - ~ • H. C h·

^f'f~ ^'" ^M ^{C ~}

L

in .. ••

-r--~

pen 'J. W •••• Aactio_. Stel!eaboecb. • •

Ilo ln.on" ~pe

^I.

OWIl•. '

^r. ^. ^• ^... ^.! ^'siF ^IHIIIo ^•

i.:e adjoininJt bGi)din~ were in con.id.~bt. PROVID"~.NT ~OCIF.TY, PUBLlCSALE. A'" PPOlNT£DAgent for'ea.pe TOWD.• odtbe l®Of4l""'.~W;·'

d~nger

frvm the fury or tbe hurninIII' .. el..ment, and I ._'_110..'_ ...~.. ..' : ... ..._..,. lH'1 :\ T

t

1" u, .. 1 ewe be b Id o .•n

t

h e

^OK^MIl

b I n, ta n,

^t

at

^{lt. __} ^"^.• T^Diattlct..••..^ja ^tlO.tL- r:

l. ~

't ^ol^appoi.ti.,

ault- W· ILL be

^04'-0-1~,..,.

fot' 8. .Ut '"

'""'Grif"

of.

H-iAllv

,.--- J...

tbe

bondio"

.10,"

u( Mea H.mi . _~

^'0l)' ·,'1, .

, •.

!e R IJ.

ta"a ,. - -.,.. ' '.'. _ •• moD." ,..1_. __

^..I

P "

^L...^'i.__ ^A.._

of FCI•• "" Hound'. rde lwer,.. .Iaqbe For

tlao

eoonoaieaee of eo •• ." CIPt • ..,., tLel.bel, .Dd .'_". -,_" ~ _ QiID

~I""

Hoa

^{& ~.,}

but (ortu~lt·11

the

.~ol., eeea,-. THIS SOCI.... ïY bold. -~, the tollowing aolel

for

*-aaJ n(

^U...ra. ^{MU ••} ^la4:'ru.. ,

.ineti6D. an pr.'"

^I.

U.Ida..ca Eert..

^aotIW..

.':"bJ

^Mr.^D.^I•.^DV

To",.

Had

tbe~.I~d lw>enblowUlg

.at

th.

hme.

peda.... adYaDta_

^to

which :1..,... :attention

^A

",,:AM. ....

po ..etfel

1Ya.

of

1Ia,.

^HOftea, ^{.. 1I} fi.olloald

eoa

be 1011&.. &akiN lbie Re.e4~ lOl tla. . ,

J. .

MOO ••

EII.

Ihe

r, .. ult

magh ba •• I een dlff.,~nt. '.. calted.:_-e-, '";_ .. , ~ _ft"

^and

'le,.., r..,

trot&en,

fin"

fIN'

fo'''''''" 0... :- ;,

M... ". New.

11, lUI. '

r .... ibot Itorwa .. A.... . J"" .... tIf)D ,

1.-F,.. Medical A~"'n &Dd M~pe. APleaa;" Spri", W"'Oft, "" Ii.-htand

'''0"',

^i. ^ea-

A...

^I ^J.aediele

800 FM ~

t.-A.c. ..

ba

_br

DIIfd.; ~I .... ttrd«. aft4 Ih.... for tbe

Cou"",..

^{R1UO ~pl.l} ^..

h

Li.,.:'·

(;~Iai.ta 1'.11.8 &bo•• Damwol .... 8~ 1t ror pri .. te

s. _-'.•. _..IoL----I= ....

-'~BIacIlBaU.o.'oI ... 1 N.lDaqua'MilkC_, Blot L_SL' 1'_.'-- .

H"

I'

E xC(' ency., Il tb

e

Go nmor a"t..u

'._.JI lO'

0- ._- .. _~ -

^pan ^to^..

or

WidOw., eo~J'!AJ--' - U..._.

taeJ .

u.married, lO -'1a.d.!fot

b,. ,borollfltbntd

Data 'IIuIl. IIf-hicta, caD Bowel_ Coaaplaloft ,_ li.. III Pi......, -••• _

,,;,ty oilinMl.'

R .,.

!.,.... .-u .

0 ..

11~m'8

To ....n

OD

S.turday .fternoon (rom King .."a., at,...._ m..cf

^to^1£i8^!*.aaaolD. 'l* ...".n&Mto lie .. dNeribed,'

C.liéa.·'

R... I H.~ ft .'

William'. Town, in a mille wagon, escorted ont,

5.-~ ChdrI,.. el 1&lt'lll. ... tbeir

ao.a

."_Ilea&

c...

and BrilMa. Co.. iJI!Itloael ... ~ ol

Uri••

II

SIf

.Lo.q' Jf... lt.

lUO. !

L Y' • d

ta

h f b C

11,.

R

^_.Jl'

tel

Wi_ Net!i ..

Jd... .

^{AlM ...} ^'pi.n. t1aoroll.bbnd AMarMJ Bull. and CO", ... l- sdni

nr,," _~:... ." ,

e monlo lo ,M, ' Jm... l.

1 n.r.._

^F__ ~':I08Il~i.,.._A .. or t5-)'Oáft,'Ox. IJebili"r- ...., ...

14

¹

B'JlTU.'_k,'A, ...'''.

l,,&be.. lfcoC

JlrOCt'eded

to the

apal1mf'Dl.

tb.t

bad beeo

prepared Ca_jdt.,. .. to

50 .' , .' ,

J. WEGE. AuetiOtteer. ~;

'tOM.H O.. m. ·.r.

^W.

ot. Dan..,.,:.o'" .

for

hi. r~plion

at ,be

m ... hun..-, in

the Drut&d~ ,Tile Uo.dal, C 113 . Ïli To... SteI"'~Ia,.N~""lD,* 19.185'1. Dp •• ....,

s-a...,.,..

8~JI...IIOIob... lit, I .

field; the iuclemeoov ol til. weatber buinIl pre-

8hilliap ia

thaeo..w,-. .' ._~- £rfttIi'J...

^Tie

00... M R BO • "..-.,. the

Yenled bi, ExeeUenc; f~ hein, reeeiy.h.ilb.tbe c...uu.. .{

^Jf•

...J,.,: . . ,81«1&Sb.rUr'. 0.0' ~::!.~~~ ,rn:::~ AJ!.1I(r.~

^J(.~

V

lI.u.1

military diaplay. , •

L F. A~HUYSE.R, ~. .

ar,. r.-,

N<IfI. 20,1850 Fi.. V...

,..eCtiOU ~.,kewd.

^th.J.

II.

^kLO. ^V...

lt i. sea~ly ~1

to

0'-"", that bil

P. J.GROVE, Vsee

cw.u.aa. I

^N

II. u~ution

ol

tt.. J

lI,fgmeni ol

tb. 8u.ptema 0_.' . .

W., .. ieI ...11l1... ...:~. .01~~~~11... •..

,J v._.t.

E

I~

II' eney.

proc'-"'i:Ulngtl Ut^_.I' ^•

K.a

aur -

I--~ b at'('

D?I JoH. A.J.H, SMUTS,

SMrr, I

^J

C.. R•.

^A...~EN.&RO.^{i)L... :}

c...,.

^ia ^tbe ^u.d_~oae.t ^1".^\AH ^.L.^...""'1^0"''''

I..

R~" _..._^_~ ^~ . Wielt....^, ~^_ ^{. ,}.... Ieftr __ ._ _II ... P OIl

lalilfif(!

tbe public.

They

b...

1lO4

un4 publ_io

^{I ,} VOLSTEEDT, P.I. IlUVL .. ill""."'. "is.,1 I

("ta"- '.'

^Ac..,4c. ^,

I

cotlfiden~. Tbe public no 10nR.r _I

tnIiIt In

t.

^I. ^SCHEURLE, ^• ^.'. ^DI ^Jf/SION OF A LB IiR.,.. ".,... htiI ~.

oIn

latMfeo...".

hi. Ex ....

ll-e~·.

bo-dar

a(lminl·.tral,·on.

ft.;.

Bs. Seeno.at,..••

^d""'-tW-J. W.

LOfZ.

HOMR E"GAIt •

co.

n. JOHAN ANDRIES BRANDT T ,(i(.., paW) •

.w-.& ...

.. r .... '" n_ __ J , .OUvt u D '-- '. a"cI " ..oUl.... .ad f

bl.

&eftIoIeab.iu ..cL • i ' ,

Il b . • d h' . . r ..

,lOt~..-. ,~ Ai... ...

^l_ ^....__ ^f ^L ^-l.. ^L ^C ^"-

re

eDC,

U

IlOppolDte

t etr

Ju.t expectabuDa. """"If .. 4

(J...

'.'1C8."CIC.

0.

~"~a,

^tlae

3OI1a

NO"'lIIher

1_.

^lW In>1IOC. e.e

N.Il."A nr... __

^UI ^...

6a"'. .

Tbe

PeilIlIt 0(

bi.

D'MUUrt'8

.Wurd.

t.... hO "... ... - _ ~ ¹ ,.Wie '--"I. la BlIf,.I"'orp. "f ¥

tfo.--

.ad 5

0...

^R. ^C. ROBI"'SON.

ab I. hu ... of

IUI.r ... It'ty.

It

ill

q"Hli~nat.l ..,

Pe, .. "

eppIieeu.n

Ir. to lie .... of llae hretary.

U.

J. <.:Ltn:TK,

lilt ..

SMn&

e.,. "0.".

Sl'pC,..ber 10.

18áo.

Sl4ppkflNflt •

The nbit.itiun of colonial indalt.,. at thf' Commerci.1 Klcb ..

gt"

commenced

al ...

,on yeah~,..

dllY, and will,

we

and ..rstand, be continuetl a rew

.8)

so The atJmis8Ïon fl'e i. one .bilhng, to

^JCO

in

aid or the

(und .. ' M.ny

addi&joftat .r.icl... are

upecled by tbe P/aanix, afl~r

Ibe

.rri"a) UI

",bieb

the award of Pril" will takt"

plaee,

Tbe eshibitien, • rar

ft. "'e

aare .hle tu judJrf', promileJ

to be •

cretJitabltt one. A mon::,' th ..

ar1ielt. tent in,

are _

namerous c.. llt'ctittn

uI medicinal herbs, roou, ~ow" &te.; 11:800'''', lIt'e·I".

!'XlraCI[11,prrfuolH, on-., pJ"elened Iruir,

^"'0

,tl,

lortar,

guano, uImI, bark, bet-f, pork, wht>llt, 11'001, tallow, was~ bo~, .yrup, .ki"., horns,

('!I1'OI8et.

soma articlet nbibitilll rl&li,,~

Itrt,

&te.

&c.

^&c.

_'at 14ry. ~4W 0--"'"

40 ,Df'lJwgAt 0-", 41111

6 Toog J!or... , .

,,)N THURSDAY, the 211C In ot, the U ...

l ' deniped

"ill

^eaue ^to

1Nl

^pabJlcl, ^d ^.it ^the ^pla.. ^of

111r, '.S.BItlTU..

v..

^{BBU •••} ^,Jt

'_'pvalw:· ..

.,-tba H.r4 &.d, the .... e DalDbIr ol0 ... H...

n.- onO

and None. aN putlceIart, ,.eo1lli&llHCW to Bateben.I

bei"; .... aocl i••acelJeal ..cIIUMa. • ., Jf. WAGft'lUl.

, 'Ir. D. A. O. Vn.&.l.... Af ••

c.p.. To.... ".,... ber."

^-1100.

. Tbe Frontier Papen wbich came to hand yes·

krrlay, c~

the p',rtie

u

l....

of

an ilIterview

bel"

et-n

hi

xec.-llencJ abe

Go.vernor lto.J

the

f1

epuI81iun appoiJl'ec) by the

Farlnertl

or

Ri~bl...:k.

Tue

.ame

will bé

!;tileD

in

OGrnexl. .

From tbe Ultited &rf'ïc. Gautt. it apreartl tb .., the

Lord. of

the Treasury

have

.ccepted

Ibe offt'r of Mr.

James Laming, lo oony.y tbe mails to tb~

Cape (or .£30,000 per

anOGm,

in tere. prupt·lled

9Wmf'rI.

Mr. kming

intends

to empl ..

^y

y'''... ·lt

of2(XX) ton.

burden. Bi. tender ... .t"20,OOO

per

annum lower thu

tbat

of. 01"'101' fi...

FRONTIER AFFAIRS.

D ~IED, at lIaUtriaa, oa' iM&ant, mT

AfIOI

m.o

^Paa.ua. ^{• ••} ^a

f,"

t::'" "....,. bJ ... ~ u... ....

A. S'fOCKENSTROM,.

•

. W,a&rr,. Not'. II, 1150.1

..

,

.

^' ^'

.

(4)

8 OP '1 HB ADon plso

, C'uKS OP DJlfftltf PALM OiL.

'I'HO.ION, WA'J'SON"

co.

F.ench"

^• ^I.

Produce.

^~

T.QOMSON, W4.TSON .. ~ Co.

A RR

^{nowja ••} ^"" """ P.or':01l

tie lIJ Ba,...

biJwIU,"

MARTBLL', BRANDY, lo

~c.,k ... ct

()cta, ..

HBN PI88SY', Do.

bO.

UZ,U'AC..

no. no.

~ •• r.wNB, Pale ~.AO. ID

Dt,

aM CMa.

S,..lU:LING .CH AIlPA.qJr:s," BMPta.

CUR..,.

{Chauu .... a).

CIlURl CQIlQ{J.l.. . •

JUU O.COLOGHBuU ... r.

OLIVRqlJ.,

IfACCARONI aDd

Verm\_ni.

PRUl' ES, Cbrrrin ID DfM4r.

C.lLPB-KJBB.&Dd

aa.UvA; -

SAil. ThRBAD, R:,~ ...

.'Qt~

Q4jUle, Oraan •.

SILK SHAWLS u4D~8!D.

ft- ~

13, H~'r /(.orJ. 2o&i, ISM.

.. ".~.

THOMSON, W~T80N 4-

~-r~.tr- ,... ,.,

W OOL'" GUUr h.o.

Cart .... sail

r.d'

Aa HE~SIAN .. d ~_ ...

DJUtLS .adSeise"I'W1De EARTHKNWARt

Y.II •• Pl•• 'Dd 80ap Ta ....

D.

B.... kf .. ' Ca.... cf ...

B"".1I4 Buine,

"aki'!, Dilba &DdD,iptBo.I, NQDLE8

Chambe,,' dril1tcl E,..a Silarp. illf,lIIer boua

Do.

elo.

8et.... tad Bluk,

Fancy Croel., C••

Qo... ,·, Croellet 'co.~foa.

E,erluciD, Gold Pe...

Voieien

A LSO O,N a.\NO,

BAR IRON, ~ .. ~t\~AR."

F OR SALE ••

_{Seo.... ol}

iab Bar I~D, aU

^Silt't,

at th

~O.80". WA:TSON" Co.

aT.A. OOUs. .. ~~'EAa."

'VOR SALB' at d.. RORBS ef

.1:.

Tft0JII~N, 'V1\1"SON,

a:

Co.

. AW'BIID •• II1II.

I S

^DOW

Jancfing,and 6n iW ...

^lit

bit SCo...

KEIZIRSORACHT_

at. ...

^lID^Co6e, ^ot ^~

, .... o.a...N.

^0iI," ^.

A

ua ON

H

"ffI),~

\l"hi_1I!Id Ilto"o JtJae D"'O ... ,

• Brl.b.t.N.aritial Su,.,.

Dil," .

Sa,. No. 1

r.taDiIl.

Cb.roota VIII ZQ

DJIt}

et.'8_,"

CIGARS.

Mudo .... ,.

'Ac. &te.

.00-

.ot

100- 00'

"0- .u

(TTJt

Z) turdl Grall nen, van el our

. bet

lil

" fer.

nrrig bet P hebbe

r.~ ~:

tingeD

I.et g aan

te

daarto

hebbet

gade

I

deelen

ding I

ging

t

~en,

'I

• fD

ge

bekeDd

fU

&

sten: e

&innig~

ooden do1Uler4

Wat

wen tE

Williafl Ercelle

te bere tige oru

verlies He~ is ,

afgezet, omdat

rehuld~

Majeste komst door de het sel gevangE twyfel I een staF het

blyl

celleotie te nerne

Maar vreden

^IJ I-ennis ti hoofd b aan

zyn

harentbs

hy

zich ,..anneer tigward,

1<opeten der

bly\'!

staat

zyl]

perhoofd tevallen.

Intuse boeren ir slaan I zullen zyl log te vel cel1cntie de grens heid

zal 1

neele on de

hoofc

publiek vernemen zullen

zyl

kunnen

te

op "

Hartman,

wachting

f:rond op nommer g

Zyn~ E

zeer vneD(

hebben, ti onderwerp al" herinus naamste

ill veiligheid

¹ zekere wy'"

makken WI

veroorzaak

veel ly

gc), manier wa;

maa.t.sc hap

te wordes ^I geen Kaffe ExceUentiE de kolonist

hy

de Kaffi

mer weder

.l:9~

Kafl'eriand moorden

1:

stallen

hebt Kaffers zel Z}'ne Exe

aan de

Kl

de Ve)d('ol landloopery

den bandel

den "an

d,

eigen

wil ) bet

moeet

GreJUldad,

M, ••

^f'~'

!

de

papierc'D

te

Tal~".

~"d~he J, .... doea

PUBLIEK op ...

^pt

op deo 24 0 It notnen.

Voorgt'SlE'

door den be«

(5)

ol

,

:IlS:

II

HERON, Se-C.

.... ... . ,.

8\VELLE DAM.-PU8UJo: So aVEE!\' 0 ST.

II"

~ol

'.

•

10 10 t I, 0

I.

10

•

,0, g

ct

~ •

~

f)

f) fl,

I)

:s.

0

I)

0

as

••

() ()

.

o ~

lt

•

tt

~

) ) )

•

Gr

IJD

f''''

^!-Ik

d-PBpierf'n ".

le Tulb h, 0 1 ..du. he iD

J) .. le doe \er

ja t 0

ti I

ar

hM'r.

I. S'e De".Ilf.~

IJ,\VID TH~ ON.

prnr.IEKE BYEEN xo: STT£ TULBAG

Uv re f' ~ b-i. ke b,el" ou, I"ehoude le Tulha,JJ oden 24 OClubl' f II. Wl rc eu d..\'01 e re olUl' n

n~m('n.

VOOq~l str-ld

door Dr.

P, neh door den be r P. de VilJil'IS,-

od . Jare•••

. EliHlHih I G~,. TbIDO, t

wtd •

. " .

(6)

I

. ~

K

f,

"

£.ai

v,.

a.

~f:j

... J

. ~.

... Te

--

V.

O~

-

q.

ie o.

.... ...

- tn

f·