Zuid-Afrikaan 1898-10

CT., 1"'?~ .

...4·t:Wf, I'" het beter

" ~ r uvtn F.l·nt:' dame, .

,\loon-", n hwnH"(,r d.l.t Il" Re-'m ...·l.er verder : r::.d<dl ~T ti.> Prot e..

; .. h~,~,)r:."n ,lt· ver-

,..,..: ~..h'''l,~~rl werd

.\'\'l.r oi ... lt Couvc,

_:,_(I \'11:1.! PtI't' \"t::"flt.ra.- vr.i r .1 .. r~:\rtl~ul·de

,",1,' I,' ~t,h~·dt·"

, !;;:l1hr'~

I' I.!ri.nY', ".t"prd.keu

,j t,"ll'lJ' ....I,'T1 r'f!\'

" , ..,." k·,:-~ . ..lt' Yrue

t'"lil~.:bt"' .\lt"h\)( ..h~t~D.

'''Inb ..:J, rHJ/S en

l":l ..II;:~S ~err~e'rligen.

•,r-" ,kt:lr - nlke Yoo-r--

, " rr c n a:~ baron De fT'\! "';';lh..rior en

~~L.kuutnulill::D lcn ook dt.' uamen ,~J.:-dl;;d~ .-n maar om

· ...Jhd beslotcu Jat

<1 .,., spreken Later

• i_I'lf ke dal Donder-

· ,jt' vc lz c.ude onder-

""_;"n ~au de vereent- .. vu n Fran sch protes-

.t,lift'Ju Prorestant-

: yt).'rlltte~('hap van

I" I.!) ..lt' W\;Ll "ur-

~,,,' dl lIJla place

ldhJH primaire

~''''.''' Jc hlbhothecaru

,·';l':::l;.;:' t"~ne ve or le-

""t.t·,jen waa rmcde het

I;,.' ,,::,"\,r\"\1) de ker k

II'olj,jln",t \)~ h.'\'r

~ .lr,« hl"t"'td'llm ...reu

'I ,!~.kt'lrk t"t:'11 photo : ~·t·~ll.=\rdlildt:'fl eu een

I)t" "rn~ker:, ..;a\"~n ., r~·'lt de Itrfdathge , J.1rr.\)(\tbI·bap~n in

k e r k zooals de ar-

• ,1\ Elkt'D morgen

r d,~ S\nder; verr ich-

• ID.J.'H [)ondrrd..g-

~:',hrr a r ondmaal de

"'nkl)['bt fp>lf kin

: ...~.. 'J)\[IJ:J.:-h f -ng~-

~. lrTI'! "'1'n"kt:"N die

" .mc: ...n ~.·':t' ..u"od, ,...: l(-4._·bl)t)n Ik wer-

" w.u e r gt"":o!>prok:eu ,-.._" a.:\O;t>Oi3rn tO...:D

.1Ol;' Uonderd,l.ft(rur . .:~\,,,t [ee stmaa ge

!!~tieLL, ..Ik \\t"t.'t nu

·- ..'th,,'J,h·n we r den .

'l'~'" lret w,,-.prd en

" a n.ler maat hoorde

,I' I ','n~'lt'r;C'e, en

,.,..•. zms nede Het

••••,t" r och te ho~

..,'tr rW:J.t hl] t"Jgen-

,r,h~·t -r.l wor-dt. dat - ,·h!lLl.:~n 1.:l1p.ent·

;-"1>: )ll'~tllp ,'UI

wa ' ^I~ bp.,rdt.

, • <tzaalrl..·~lakD of

· '. U" J~k e r k .Wa.:H

l ~ IDJC'~ de ~rrt"-

.t.h:,~ 'lP de lam- , l-.,lir.fJun; kenms .' ,,.()('k::t~h-evea ,:1"'1....:1 h 'l'"f'"rtu.ld~

;, ...:- v-rnntwoorde-

~ " " r,aar J~ fer!4t-

J,-..rT DI!l.lt~ vno

"' ""'''; ~t:D;l,;'t;' 'ituk:-

t-' .-:; \'erTt'N(_-hi:n-"

':,' .. maar dat baron

... , ~.",!!U!was met ,"' ,H"ton.ocb"

!.': ..W:i.J.rt.. V,')\',r

_" 11,de 'tf.~e'raa.r·

" r- 'IT;rit:~l te ne-

t"n Feta stoom-

;Jalr ....,Jq. waar de

:.;:.~~ m cect e n ~a.aD

r,.!tk; Hd i.x-rt je .v n e-r 'rn!r~nt:~)()

,··"~.ell het rnoeilUI<

1tloUr-t,-onee ien wa-

• I)t:-t 'let ...tt! weu-

"lt.°fl er: hedereu Op

"'01 en de lorunsche

.,;;!'I .. den ar .:e._iaan.

,); d.l: .k <lt:ga.-st- .- rut - ..zul 'l"ergt:ten.

· ..._.r .:i ..)r~l·!Jr:1Cht.

, ..:: -em- ..

tt'

^"reden

~ dt "IJ bezoek:

,... , vl;: ve ie histo- H \ lr.k" en be- :. ~'t:- ~~r:.k naar

·-,:.:·kn:·rd Eo

'.'.!. ' Ilt:ft:di'o, en

.p,- .

'l:

\!"rlau

\i11:" iK ht-I) Iol'~n

• j' -n .: .. Il" '~.pn,

,',!, ....melden

'K 1.1~ '.h:.ll1lfllt-

,'1:(: ~"t"bug

l.lIItv. :I"r zrn

.J R II

.aand ers.

l:_" ,,,!·tr, 1.::1 wu lie. hl ·kt

' .. 'I

~jl:"r: \\'~~t

I I' ~"llwllt orn

,... kuudidaat

11l·1_: 'Ot1.1r: 'JUl

'\", :.!J

^\"2)

j' i\."I "it: 0p

'.1.l ...r Ih!llal - ".r..: t'l. m-Iere

-, ' " ,~ ; "'r ~rtolD

\ ",_, .... te-tn 'VIlD :. 'r,kv- ,i.t'~I!'I>

, !,'':'" i-el.m-

" ,\1("f, \"au de . Ik. T"tl derde:

_•. ,h b,; de

\ : ..: ....J..(ll),ier on

l_" ','1 nan urn U.

':H:l ..traatals . d, k.c zer-slns-

_ .. O[ t:-I>carnbte

I.,t toe d&t u.

· :.•: h...• hof voot

\ ~r·!I,!. na aru Op

.\ ber oep eo knz e rs van

\ \~':l.d lat en Wll

, "". t "ID Herbert - 1;'~L.·I·n!.J ~ r:L"l-

1i:alJ'Ikrpgen om

, [t: , ..oden De

," . en 'Ingc%onde.

t : .le-r vertegen-

\ '"b""Jer leden

· '. ....11,.:: om deze

...·.. tI

1,.;f..;I"r Laten -li

.:" rl't:d znn om

I' "WII1IlIDgden

"

\ I~'" ~r.R,

'!-:"kl Hay.

'<IOH"EN •

••I.I;C-Ui. Castle 'fer.

n .an LuPrJmM.

,,j,t .... Gill II uut.

~il .ertNlt VrlJda&- .\I"

u..

VEEL 70.-..No 6,657.1

AANTEBL

VOOR ZUIl):

. .

D EZ

EVerkooping

biedt

eene

achoone gelegenhe.id aan om de :Mooiet.e

Paren en

~DkeJe.tuig Paarden

^te

keepen, die ooit.iD déte KOlooié

tiJD ingevoerd geworden.

De Memel .9n speciaal QitgesoOht met h.

oog op de verbetering der S~da;ud ftlI Zuid ~ P.aarden.

Dil Mllllel:l

r.IJD

een

praoht~ge m~~ 1ot,.eD

^Bt~ ODle

vorige

irnportatles ID de schsduwe,

inderdaad, &lJ dageD compet.it.ie

uit.

Te zien op oenig dag na

4,

October.

Telegrammen: ..

EmenoD, oommercial

Botel,

Kaa~n

J. J. HOFMEYR EN ZOON, Afslagers.

PUBLIEKE VERKOOPING

-VAN-

8JlI.. ,-'

De

te']aád

1taI.n4e bren" ~ 18

1UQJ1

OM io. UUR V.M.,

I.

Zeker

Erf

met Dubbel Woonhuis van Vier

VertrekkeD elk

nieuw gebouwd en.good verhnued,

beplant mét

allerlei

lOOrien nri

Vruchtboomen, omtrent 1000 Wijngaard Stokken in volle

dracht,

gr,)ot

118

^x

180 vierkant voeten, alles

omheind, en heeft een

atand-

hou.l-nd waterput. . .. .

1 I. \"

ier onbebouwde Erven annex, zeer verkIesliJk

gelegen,

met extra Tllirgrond jV'oot

110

x 180

vierkante

voeten

elk.

Deze gelegenheid is eene ~.elu.zame, door de~ Erven. allen ~I~

~tjn in de onmiddelijke nabijheid va~ de bloelen~e Wlu~elbeaighe1d,

.. The Twin "

Geb ruwen, met

Bakkeri]

en Slachten) annex.

P. J. RETIEF, P. Zoon.

~ R.-

Terzelfder

tijd

zullen worden verkocht

Twee Enen, aan de-

zeif,Ie ~traat

aLO

boven,

nader

gelagen aan de Berg Rivier.

Faure, Van Eyk & Co., Afslagers,

Paarl, 1

October 189g.:

~1l\lmeslJury Executeursluuuer en Voogdij en Brand Assurantie Maatschappij.

VERKOOPING TE HOPEFIELD.

I)

^E Ondergeteekende, behoorlijk

daartoe gelast d~r 'MejWfr

II.

J.

Pollaky, die de Kolonie g'lat

verluteD, sal

publiek doea ver- koepen op

VRIJDAG, 21 OCTOBER, AANST.,

besinnende, ten TOure des voormiddofTs.

T.I!1

HOPEFIELD, :Malmesbury Afdeeling.

VASTGOED:

1. Eon sterk gebouwd Huis, bevattende 11 Kamers, met

BoitenT8l'trek.

kr-n ;

groot

58 x 56 voet, gebouwd op Erf No. 109 j

groot

201;v. ~eD,

~i v. voeten.

net

eigendom is gelegen

langs d~

publieken

-:1'

a1... nr alles Uit naar t:laldanha en St. HeIena Baal vervoerd wo ~

ltto<t voorbijgaan.

De

grond rondom

het

huis

it bepl~t m~t verachei·

deuu soorten van vruchteboomen Idie allen aan het groeten Illn.

HUISRAAD.

IIet

gewone

assortimen.t H~ ~nder

begrepen lijn:

1 "Endymion" Tricbord PlIIDO.(DIenw) .

1 Singer's Treadle Naai 'Machine (soa goed ala Dleuw) .

1

Mahoniehouten Cheffonier

Voorkamer en Eetkamer

Meubelen, en ..

en."

GOk

oon

nieuw

400 gallon Galvanisch

IJzeren Tank,

en een

YOIt

Typewrit~r,

No.

4, 100

goed ala nieuw. En 1FBt nog

verder

&al

li~1J gebod~n worden.

G. W. KOTZE, 8ecreta~

.Malmet!bury, 1{) Sept., 1898.

J . W. Moorr~88,Jr. cl Co., Af$/agBrs.

^{, . .}

,

,

,

,

" "

.... ~,...

.

~~;

..

~.{.•;J

.;f;~. :

I

~.',:;' .: ~:

. . 'F.i''''.

;,~,~ ;~"': . l::...

-:,W~-: '

~'I'~.'.

"\Jr

~~ "., J • i .

, i

, ^'

~ •~ > ,

,

^'

,I

OF:' DE PARADE" . . .... B ". .... .' ."

Op Woensdag, 12 October, te 10;30. ~~BbOted.,reogeJlia8lt1Al'll&l.

1.-40 Ervq

EBROEDERS HALL kunnen hunne Be~D8ti"rs berichten ~ DUI' het

SteJlenbOlCh

~"~lOlJt tlillllC~

een andere lading van hun

gesechte

Ezels 10Ultmuntende oonditie

,2 . ..:....96 Erv8ll ····,,··""·""'''''·'t.. ~ide

.. aangekomen is. Men noemt ze, terecht, de pracbtigate ex~pJaron

Straat... tégen.oYer het' . ..

. ,C)()it

hier geland.

Het is een troep van slechts

75 en ~zal

op gezegden

dag,

teaam8l1

Daar

Stellenbosch

wel_ eeue .T._rk1ë.

met Vier Eerste-Klas Rij- en Trelrpaarden,'sterke

knevels, aangedobeD

Kaapetacl',ul

hebbcm. bi8dOl-.~earie

worden. die

sich

ftD

BrVeD ....m.m

YO()!'lIiea;'.

Ondernemende Boeren, Kontrakteurs, Transporteurs

én anderen

moeten deze schoone gelegenheid tot het verkrijgen

van

zulke bijzondere en vertrouwbare dieren, geschikt tot eenig zwaar werk, niet verwaarlooaen.

IDformatie verkrijgbaar van de Eigenaars GEBBOEDERSH.ALL,

74

Langemarkt-straat, Kaapstad.

J. J. Hofmeyr & Zoon, Afslagers,

VINOENT B.

BRADSHAW •.

Frank Lov. Ra·ymond

Namaqualand,26&pt.,I898.

Waarn.Ciy.Commissari&

DE ZUID AFRIKAANSCHE PORTRET VERGROOTJm

"Voo...Alle. 'W"at;Kunstig Is!

"Voor

Alles lIVat Goed IIII

Voor

Allee Wat

Praoh*l"

br

G

^{A.AT naar den heer FRANK LOV. RAYMOND, 236 ALBERT ROAD}

WOODSTOCK. ahru.r de Prachtigwte VergrootingeD, in Olie-verf,

ora '

Zwanof Wit, op Doek of Bordpapier, TOlgena de nieuwste en beate method ~ ftogen ALLE,B BILLIJKSTE PRIJZEN, worden gemaakt. Begullltigd ~

d: .

T,I();~ Ingezetenen van do ~t1ll1, ZOOW4'1nls door InwonersTanden VrU~it en

Nl••• and.zr. dan Goed w-.. k gel."e.d.

Eeoig protret TtlrgrOOt, en dit niet in Engeland of elden buite~ W' Jlhi , in ZaidAfrika, binnen&eer korten tijd. ' aar I; er

. '1'~

REFERENTIESI LUISTElUUJD

AAlmEVEI.m~tN

I

FRANK LOV. RAYMOND, WOOd.~ . .'

^I

. f. '; . ,

'!t cs.

AZ..:EI.T .0 AD. ' ..

!. . Bopeie1d, ~ Soplember. 1~~

. I

GROOTE VERKOOPINQ.V.

,Amerikaansche EzelslPaaPlen

'i ;.,

}

DEPARTEMENTVOOR LANDBOUW;

KAAPSTAD,4 Oo'I'OuEB,

1898.

Tenders voor dell KooP van Groot Constantia WHn,

T

^ENDERS worden hierdoor gevraagd voor den Koop van de hier- onder genoemde Wijnen, gemaakt op de (}Quvernementa-PJaM.ttI

IC Groot Constantia" :

~:

OOGST

"V.AN

18a7.

WIJN. IsVATEN.

IN

BOTTIILS.

I Nil. Omtrent

24

Leggers

N il. Omtrent 6l "

I Nil. " Omtrent

24 "

Omtrent 7

i

^{Leggers! Omtrent 5 "}

Omtrent

ï "

i Omtrent

5 "

Omtrent

10"

Omtrent

10 "

Omtrent 1

t"

Nil.

Hermitage

Cabernet Sauvignon Sauvignon Blanc 'Zoete Constantia 'Constantia Berg ^I

·Stein

(Drooge CODstantia)

Pontak I

• Voor Zoete Constantie, Constantia Berg en Stein (Drooge

Con-

stantia), mogen Tenderaars temleren

óf

voor de wijn in Vaten,

óf

voor

" de wijn in bottels instede zooals boven aangegeven.

.. , Tenders moeten voor de geheele hoeveelheid zijn zooals boven ge_

...-"i3pecificeerd en moeten vermelden:

(.~) Voor 'Wijnen in bottel, prijs per dozijn quart bottels, met ettiquette, verzegeld en verpakt.

(n)

Voor Wijnen in vaten, prijs per anker, halfaum, okshoofd of legger.

Do Koepor zal de aflevering van alle Wijnen te Wijnberg Statie heb- ben, in hoeveelheden van niet minder danl12 kisten, of een gelijke hoeveel- heid in vaten ieder keer, afleveringen te beginnen in November

1898

en te eindigen niet later dan 31 Decemher 189~ ; en de Regeering

ui

het recht hebben de volbreng lUg van een bestelling te vertragen indien het bevonden wordt dat de bestelde Wijnen niet in behoorlijke afleve- rings-condit ie is op den tijd van aanvrage,

Alle bottels, slaghoedjes, etiquetten, zegels en kisten zullen door de regeering gratis WOlden voorzien, Vaten (vervoer betaald) door den koopcr te worden verschaft.

Het bottelen, verpakken, verzegelen, vullen en afleveren

te

Wijn- berg Statie, door de Regeering te geschieden.

Betaling voor alle afgeleTerde Wijnen maandelijks te geschieden aan den bestuurder, " Groot Constantia."

~e Koope; moet zichzelf verbinden om al de Heamitage, Cabernet Sauvlgr;on en ~allVlgnon Blanc, en niet minder da~ twee (2) leggers van Zoete ( onstuntra en twee (2) legger,1l van Constantia Berg te verkoopen, zooals van de plaats geleverd, d.i, met ongebrokene zegels indien

per

bottel ver~oc~t e~ Hiet vat dragende 's Gouvernemonts stempel op- de zundprop lD,dlenID hout verkocht. De overige van de Zoete Constantia en Constantia Berg, zuowel als de Drooge Constantia (Stein) en Pontak kan worden verkocht zooals van dePlaat» geleverd of anderszins, volgens

keuze van den kooper.

'I'endernars moeten twee benedigenue Borgen stellen voor de be- hoorlijke volbrenging van 't Kontrakt, en zoodanige Borgen moeten den TeDd~r onderteekenen. Noch de hoogste noch eenige Tender zal nood- wendig worden aangenomen. Tender's ingezonden te zijn niet later

dan

den middag van Zaterdag, den 15den October, 1898.

CHARLES CURREY, Onder-Secretaris voor Landbouw.

VERKOOP ING VAN

Kostbare Erven en Gebouwen,

In het bloeiende Dorp Wolaeley, Cere.-'1i!Il'eg-.tation.

Op Donderdag, 13 October, 1898.

"

D

E heer H. CARSON gelast zijnde

<ipo;

den heer S. Brown

zal

op

bo ven genoemden datum de volgende eigendommen verkoepee :_

1. Het zeer kostbare eigendom, bevattende nos. 3

en

4 Blok

J

met een huis er op, bevattende 8 vertrekken, prachtige tuin, enz. ' 2. De 12 Erven, uitmakende Blok O.

3. De Erven nos.

lO,

13 en 14, Blok M, bijna te:{enover de

bezig-

heid-plaats van den heer Brown, in het allerbeste gedeelte van het

dorp.

4. Erf. no. 8, Blok H, grenzende aan de Ned. Geref. Kerk.

5. Zekere Ervt'n in Blokken R fn N, front makende naar den Hoofdweg, in de beste positie voor bezigheid.

Een prachtige gelegenheid om vaste eigendom

in

dit bloeiende en 'Yooruitgaande dorp te vf'rkrijgen wordt nu aangeboden •

.Eigen?ommen zijn aldaar gestadig opgegaan in waarde gedurende de laatste Jaren, en zullen we~~aast zeer moeilijk te verkrijgen wezen .

_De heer Brown zal verbllJd wezen alle informatie te vllrschafIen aan app~lcanten op de ~~ek, Voorgpnomen koopersJ kunnen ook om infor- matIe aanzoek doe bIJ

E. R. SYFRE1'.

. I

!

39 St. George'e-etaaat, Kaapstad.

~~l'JIeI~ bjzorder'\eden te wordea..

!Rt1J!8Jr-

^UIl dea V oonitter. .

P. J.

T. D.

JrtIRW.E.

Plannen

sijn

verkriJgbaar

op

aaDYl'al1a'

"

^.

Verkoopins te beginnen

p'. J. BOSMP'&Z-' - ...

. j'.

Stellé.tlboeoh, 10 Se~ .. 1898.

,.Or

Een Goudmijn in .de Ma.~kt I i

PUBLIEKE VEBKOOPING

VAN BEN

AFDEELING J?AA.:aL.

^'.

OP lIAANDAG. 31 OOTOBElf",

OM

11 UUR 'S

VOOru.u:DDAGS, .

De Plaats "Weltevreden"

en aangrenzend Grond"

Dein Groen- fon~ein,"

aangenaam gelegeD

aan

de helling Y8D KJapmnta HeuveJa. . zich' tot nabij

de

Spoorlijn en Spoor~statie uitstrekkende. ~ omtrent

450

morgen.

Er

zijn prachtige Wei-

en Zaai.~ TQÏn.

grond. en Boo~, beplant met ke1lrige Vrucbteboomen en doï.eod.

Amenkaansche WIJngaardstokken. Het groeiend _Hont

beetaat yooral

uit J?enne-, Eik~- en Gom~men, en wordt

~rd

op .'

£J;900.

Er

¹⁸

overvloedig Ioopead water,

en ook

een

^"'011'

waanut de plaata

voorziet wordt.

De

Gebouwen

bestaan

nit

een GerieftV1c

^Woonhoia,

Groote Wijnkelders, Stallen, Kralen,

Bedienden Kamen,

^{8DJl •.}

__ Deze Plaats

kan

~makkelijk in

tQe

betaalbere PJaáhlen

,,!o,rden verdeeld; inderdaad 18 het zeIden

dat zoodanige

gelegeaheid Ho13t.llUKJ8I, Z1.c~zelven voord~t, er;

zulk

een prachtige kanl aanbiedt,

aan ~geen

die

een

ccGoudmIJn" wenscht

te

verzekeren. .

1Iett...Oct-,1.

M'a:U.ll1

_...s...

tt~

HJr , 0ut-1

.... .- .. "1 G 1t~

._~

_RI

1000~

,I,'al 15Oolt-

... -

lt JtOtt-l

....J;tJ_ ..

r-~,

~G~

.: 00t-1

~

...

Paarl BertwUn, Brandewijn en

SpiritJIs :lIaaJscbappU, Bpkt~

. I~ ... · ;",,,.

. LADY GREY, :salTG.

IEIIIIBI"

_{. ,'_"}

lAl AIID.IIUBI.

SCBUTDElltOHT.

Liberal. Te.JnD.en.

Onmiddellijk na de verkooping 1'8n bovengenoemde, zullen

de

Losse Goederen op de Plaats worden aangebodeD, alsook Paarden, Karren, Vaatwerk, enz.,

ens, ~

Yijfti'"de. ~(Jarlijksde Vergaderill,g.

,

-

. KENNlSGBVING

geeolUedt

hierméde, dat Oyereen:kom.

lli l

"rtike15

van

de AkteliLD Over.

U'OD'ag1l

eeD~ID8t, ~ 'rijftiende

J.aarlijbche 30 eptea'er, J898.

V

er~ ftD

AandeelhoudeJot , .

sal

gehon. Worden aan

lutt bn.

AA.NIl£BOU-DÉ~ ita br:t Habu'"faII

wor

^'ftD:;

de :Maat.chappij. il:

^{d·n ou}

.ea:,

e&II!.ekun.1 .. ; _

MA..ANDAGden 31aten OOTOBB Lo

roode

0..

witpeDt ^f'D witte kwut,

',' . .... eeD kol, ,eme kt linkeroor Itomp,

a.s., • ~

tsn

half 11

nre

Toor ...~

1eHe, OliJtna, g j.. ~oad.

de

~Jgende: besigheid: VubopillR bulle, 1lit<, lIt"ro.t, op.

1. Kappon

T8D

Di~n té ~. n

^{October. .}

OUt,VJbtbmi

voor lw,

af._l~

BenJien'

Y~ stnda~aJJ:wiJqo OIDtreo'

":P-- .. 5- .

l~"

jlU'8ll 004, ODduideJ,ijk braudlDerk pen.: laar, mndigende,

30

I',p b& NOhterbeft. Verkoop"B op

September, 1898.

LtenIaC. 19

oe .,:

^er.

2. StMt

_n.ten

^{en Luten.}

A.

^{D. v ANWIJK..}

3. Voor

4lgemeene Bezigheid. ~

8cbll[ID-W.

4. Kiemt ft1i

(9)

negen Dilek.

OJij" J,Rl .. , r. LadIIlllliU&.

kuren

~iD p1Nte

'T8Il

hen ~ ~

'(pie Qter 1898.

.'. aft.re6", doch 'Wedet'. Ter. .-" -. ---

ki.bear

lijD. IN

hN Schll&'Ta) eka .Oodelptepkende .. beriailt &ic.b b""'D' dell iM>paalden

THBO. HITOHCOCK,

tijd ~Reo roodboD~08,Slomp kop. bemerkt

8ecretaria.

liDbroor wlllblh.ak vu

_ter,

umtJ'8Dt

3

^iaar

OOd: .

. 11.. roocl'lont ft:lni, ~OIDerltt 8IlDlino keroor lIDaJdj.e .Ya,r act.kr cn .OddjeftOIl

ftOl',.CIIIdI\ht ijJUr_d.

: lD4ien

DI~~.;.f lo~ op •fTOOrzaterdag 15 ootober ~ n!leu CJ. &elnn verkocht

~Il opPmeIde Idah,m bij de&chot •

- h ~ ow 10'-Ill' 'I IIlOI'geDL

P.J. KIES,

r

^0ljIlklaeelter.

GEO. C. DEHR & CO., Afslagers.

Da~

OJ

.00ln:

Jm'

Nl..' meGt ao~ iellete ..

op

91tJl1ett.

Jl

riJlf~

w

patle

1IUItt.egeol

_toatt

ho.cIiog,

bteell

f.iIuei&ll

~"",iI -lokO.

o,tSe:

IlieuWt

^Ol

ai"" ,

denkt. A Ko"DkI I llJI$'ba

Ah;band

*ld1uJd

~

Afdeelingsraad van Namaqnaland.

Driejaarlljkaohe Verklezlnlt.

Lady Grei Brug,'

1 00tA>6er~;

_{. ,}

1898.

_.

. potr.Jl) !JOTICES.

.... l.~·",

:-~~;:~::~: 1~

_r_Wi.

'oWli~

,--,.-,_ '. JO 8epll8l'•

'. Kaapsobe Afdeelingsraad.

Finale KennisgevjnQ.

1I1qtt .... '....

··11 ...,

.,JJ

. lult. t__ ft 1I._1IUeJ1Jg,

Hopefield GenootschilP

ZAL DIT JAAR

GEEN .JAARMARKT HOUDEN.

J. w. S~IGLING,

runven voor

K

;oo~ do cringe 80

'ebal vu rauriek ill-

~ rot :-I,hool 00

ven ,eer gelo de liu isv s tin \V'Il&J'-

dcrvedon te worden e-n \' oorzit r.

I.v, D,

MERWE.

---

o lGD.

ian " IIIeen ""'iuk,,l

c' It' Hall!! ...I" aren, ',' Hu landach en

'. goed

w"tl •ndervinding,

jc.: pr' Ijk

ls

.. ' ~ tu gschrifren

'I: "11 grag, n

~ .lari-', zullen wor- e ldr::_'~~ee

~()OIJ '"

('rE.,

l"'6tb1l3 :!:\

Ste ijo.'bur,:.

"";'1' !.;In:nthat e

\ I;W fur certi

"f Trunsfer made nr u arv,

1878, b

'l'r~l"o and Henry

I: c.ipacity 88 l nso l vr-nt Estate of

",Itlvr, III favour

of

, \':111 Ikr

Splly,

','Idil:'; lh.lippu rr. - IVltere liv eer-

'_;Tul.lld '!Il rked

!,lan :'\"" ~ to In tLe Town hip

I'; H,ulwaj;" '

I' irt elt'jl,l

pj

.. Lrliorie " rans- ,I" \'tllll'nl ,I. n, ,L. I ..:,:~;1Il,'a;;uring

:- ,llld I ~,SIIII

"I: an i:dl pcrso

:111'" 0/'"'1 tion to

L'~:;n~tl hereb

_'t \ LJ,,_I same,

l:l'_~'\'1rJI' of

wit hin FUllrteen

\li')lication of

thia

,

~ ,\: ~lTHET,

,,'1.111,'::; Attorn

!:

I: I L'Il"!'.

1--:1 ,i",lcrg~teek "

,,':, ,J,." l'e n

" um'",u twee jaar

.: ,,. C l ulu wst

" "f voor Zate

e v.rkocht worde op ) ,lt' S"hUlkraa.l &e

....il ...r.;, n~.

!((J:),I); IV,

,'C',nl:n Iller

',I ";lIek t,

• L:',tof "tIr lomp.

.r ':'~ .") .illa· ud,

I, ,t btlu t, op

.. ,WI JJ) omt nt

I k lJrI\u-1lD13rk

v.-r^"J' p ng 0V

.vx

WIJK,

"I,u:wc ter.

, "

I I,,J~rg"[6<·k n

i o!"!1 n- aldan , rIJI' kop :.;.. merkt

,...:h:er, "mt .. nt

( Uler~ Laan lin-

, li~~le je van ,i"""r Zaterdag

",I ven ".rkochs ril bij UI'schut-

II,'s moegeus.

I, Kil';"

: c urmees

l'lllingsraad.

evina

1

betulblar

0

IJ,

~apscbe

ldull~.

herinnerd

"j" lastin-

'Ill I'

Z~~eD(7)

.. L'';,

J

aan

,,,,,' III

elin

~l·lIga.

['dlï SEN,

St'cretaris.

'"kin, JIJer, 1898.

u

I ZIJL~

[gemeen

D- t.

ERT 1870.

IEBOVWENr •

l[ill'dTA.D.

p,)l~n'D .0.

H .'!'kn

r: ,J, l:,(':I

II Oet.lbI,

• ot,

o 6 '! 7

o I

'I :! 9

o 7 jl)

o I 0

o I 0

o 0 5

o 0

o 0 lO

OOIt -

o

^{9 0} o 9 0

o , s -

ot, -

GuaY~

r^{"I' '\,!, •}

l~.1

t _\ ~Ir eaf l'r,j k.'lD

rer' _ ., ~I ' 'I •• :' Z

I -\Il.! l·l.~!, ruolc wnruu ,

t, '

_'., • 1.l,.ly GrcytJ:ug ët I,P.

~

. .\

.

^[" ~

, I,

~ •. 1 . _ \ d .l ,'

I! ." ' "I '"I. ;US';, :lliESAA3

de ... ,

1 '

0

I) 0 jl

0 ot '

0 0

0 0

7 ,0 0

1

a •

,I

•

^I

• 1 0,

a

^II 0

•

1 ⁶

•

...

^'

,

7

,

1 11 0

~ •

1

•

\ 0, _1l 1 ~

)l:.\ 1 t

1If.\ Yl'Al>(I,-,AF' GEil

1 ~\)('!-r~ WnL~l'y, Ceredweg ..lAt1f', een

P"l,,'" ';t_ ",.' 'LVit~ Ilo nl _ • r een

lO ,I,' _!":r.o zcnd I.Cen .."!l, l:HC e a"~ D

r·....

^~l,

'; ,: 1te 81-; Hf\.lo CO, A.F;<LAOER.

., Il," _r ..1\h)l r.u ....df>t':s"t.t \Vd'C:YrHl··

l,~....,:" ~r~ n .;('V~, de hA"l', CUI

DE ZUID-AFRIKAAN

" .• *' ON B LA

I 1 6

IlJ , 1:1-..

o

^{li ,}

8 • 6

1

•o II 0

a a a

1IJ li I

~ I

x ,

nr-vuvt n: li.:

ri,,"

1\ ,I "

Jl .. ,

•

I , I, I

"

I

^"

~j i rt "

i- ~

,t

^i!

I

"

1

t', '

"

',.

";,

,. ," l ,

" IBISER

met

Llrm.

I

BISD

at

LIMt

PATROOl.

Bl( "

SWell' BUDYlfSBLS

Zei~

Plat ...

ZBIS lBSSIIi SIlULS

KOl. i, 2 & 3.

^s

Brandrams B. B. ZwaTel, Zwavel BlaasbaJgeu, Hol.

landsche Scho1fels, Engelsche en Amenkaanache. Doorn Draad, Draadheining Staanders en Hoek Palen.

__ Schrijf om g~ustreerde PrijslijSten,

JAM'ES WILEY & 00.,

IJzerwraar

^j

Pakbul.zea,

Darlïng Straat, KAAPSTAD.

RETIEF & ALBIRTIJB

KERKSTRAAT, WELLINGTON,

, 0 .E Z

^{E Nieuwe Bezigheid voor}

KLEEDER:MAKING en

, MANS-, JONGELUI- en JONGENS UITRUSTING,

, is

de voortzetting der oude Firma, gedreven door den-heer G.

J. Rlmu,

.u...Uta ...-Snijder, welke algemeene tevredenheid en prompte

bediening verzekert aan allen die de firma met orders willen

begun-

stigen.'

---- __ --- .

DUITSOH E AARDAPPEL-MOEREN. , 1RIZ:l1l1 ,', .. _.

tlOlL YDSTIlL,"JLJIIIZJUl) n TOLfOOIIG, Duom.1ICiVr taa um,

I rt, iJ Il, lilt rt JIll... UULlICUIDIIIIIIIW., , , ,.TUTI10_

19

II tot toe ,Mt" ' '

Whiw " Kidneys" (Prachtstukken) op Maandag, 10 October, ex Gaul.

.. Early Rose," midden van October.

"Magnum Bonum" begin van November en December.

Mijn met de hand gesorwerdo kleine Aurdappelmoereu zijn nog nooit overtroffen geworden, en hebben groote satisfactie gedurende de laatste 10 jaren gogeven. Om voorraad te v:erzekeren, moeten bestel- lingen voor de verscheidene bezendingen dadelijk worden gemaakt.

A. FITTIG, 47 BURG-STRAAT.'

Kaapstad, 20 Sept., 1898

,-

^,

SBNOODIGD

lIiIt.1

^I

J., ' .. Jl... ,!Ju PU ,Ia__ (~.,

,~ ~UJ~I"Ila.AAN~H&

.'0.1I41ticl iD.lfol.. &OBtNIWU .'lUmrl'

JUl4~l.r''' __

i ft11 .,.

Mc.iTlÉ' __ - " • .taa..IJ

WIllI .... ~..A. "WIlElC>~:E:, KAAPSTAD,

Il

^EEFT pas het beroemde Manser en Sporting Magaaijn Geweer ,ontvangen. Het laatste en beste wapen voor het schieten van allerlei soorten Bokken, vooral Springbokken. Prijs

£7 lOa.

nett.

Hagel Geweren, Rifles, Revolvers, en Patronen van de

beate

kwaliteit.

Dynamiet, Detonators, en Lont.

Bicycles, Bicycles, Bicycles r

SOHRIJF 0)( PRlJS LIJSTEN.

BEENDERENMEST . EN

^I

SUPfRPHOSPHAAT.

liET Agentschap voor den verkoop van - Beendelen 'Mest vervaardigd door het Koloniale Chem·isch Syndikaat, Beperkt, ontvang-en hebbende, worden Boeren ge- vraagd om navraag te doen .of aan ons om bijzondorheden te schrijven.

GtO. FINDlAY & GO.,

75 en 78 Grove Straat, Kaapst~d.

KOFFIE. KOFFIE.

lten Bezigheid,

Nl;~3.BU~a. .

"'lId,..Il, VNlfIj!f r

be-

, I" r'Il,If'l" d.Jl

stijl

.LH"l':SOS, makeJl )I'1ighed sal voort-

...

^.

'I hon

navm.=-A1Je

.oevertrouwd zullen

) ""'I

llitb1'f>voerd.-

rmU-lIt.,r. Johannes-

l'I. Jol,,,·mrBLUI'JC.

r s : Olirier. llarU'I

~lW OLIm:&.

ID KO~K,

ARL.

h. ^f"lI]I d. konnis ~

li' n'J aft. 08

gereed

r

^JJ,

Paarden

^eo

'tl I k",on hOl"gate

v ~ Lu rt

⁰

n

'te

'{CJ KI'lJn,8

te

gt-"\to

ell DE KOCK, Paarl

·RUITEN.

I'llen deser.plies in- lij oz. 21 oz. 26 os,

: ,'LT verf bestreken

.

'

_!.SmffelJ ens, Olu 6^L'i',lkt.

I3ECtLEY,

Caledon Plein.

~API-ER.

elders koopt, schrijft rst aan

rDERSON & C4'1'

LU T, Kli.PSTA..D,

van .hunne prachtige papieren.

ea SCHILDE.&W ill

BILLIJK!!: rSlJUN.

assortiment

Lin-

e andere soorten

: L'rscl e n.

derson &Co.. . ,

~A.1

T. J.A.4P~H.IJ

~

..

\1I\.AA~SC.HE

~ M.HLDIEN8T

~' Ma ..taJ"Iappll

de!·', I. Il er ...

d ~,U' ...0000 la ...

te ) U!.I n.m., _

ti> ""

S,., n.-._

J~ vpd.lepMlde hul

. 1 L I' jo:"l,t.r~INDALL

\~ I L&. Ka!,t. lu~

.ISILI'.:,Upl. DU!IQA.

. '~rLK, K.I'LHAaaUo.

, AS r LK, KaI'L!Uo.,

~t~l!!ld,

^III

Lu Pal...

, ',' .. \. ~'. li.AlUIR~Lr., i: IVIq-,~a, omlrent

·sec,;;;" vervoepe lDeC

. ', nn cl .. C.'JITLJI

~CUAPPIJ, (Rpkt).

~ L!JN

}(.U LlJ1 Jt;NST

U

TMti TSCH.A.PPU

~R.RTl.

r ~I....tachap~ ~ ... p-;tad naar .... ' ....

..udorvn WoeDIIIIIw'"

1LAll1~

:':OELAND.

-I" li ..&Tl.

'lr"lY.

-ucw, 1\&1". 'IIOL(l.T

> ,.-1i. 1",1i[01l;1011

~li!".NI ."IW

l)O

a

^{DO KL.Ur}Do

K "t.:H.9111, OlIItNá tir.. ~mL80.. Olll"'r" •

·1t. Ilr JUB&&,

_t'eD'

^II

• JI &>UL

o.D:treB,

I ,. \ ~, I~A'. O.tr a\

.

'.

(ao, .. _ ... , I

""ne''j'A

moa»

8....

{ i' 1\INvurlattlll ._.

\ J~ ~om" .,...

{;Srl...,.F.NGEUe '.' '''Ol, -(11_ iii....

:.r "I(<'DIO~

' .. '1'" J •.

,.:_,.; '''!Ior HA.VlIlf&

, ui'lI't!l.i1n YOar ..

,f •.l,·,I,li perd. U_"

.,,: . i ~.oombootea.

"IlA,j.'8

men-at

~. l'oion St ___

ys~

-

Oorlopohepen DUI"

PeJdD..

Lo~D&lI, S Ocr. - (B.w.) ...

n. ...

riol der Ve1"Mlll8de &&a ....

....,._awa.

&,ltin.ore en eiebDOD-'»004'P"",a-oed- naar bet naas' lIIogeljjll:e pIlDt

bIJ

PeIIiIi.

Dr. Le;rd81.nDu1teobJaad.

DEDERWlSCnN

--+-

.UrDOUAL VD-

SL!.G~.

LoWEN,

a

^{Ocr, -} (JU"""). - ~ DDitIoIa.

blaL1enbe'''''U&1lD de ...rlllariná door d.. B ... • acbe cor ...pondeD' 'I'UdeDtJil,N_ ....

Jean-

f~~,d, b.ltrekkeljjk d. Nlhurt ftIl

ar. LIP

un het Dui...,he bai&e~ betoor, De antd::ngelacbe Voui..:M. CIa_ dr.

LIJda-

onlevre,leo is, D ••• tIli·o8loieele PI" ~ op ... rrno "u,e ~, standpuat aoo,.

DlritMlaJUd

te,pnover de Tran ... &! • ___

D~ verstrooide l)erwilobea hent.elclea lift8ft Yi.Jeo Geduef op dea 2&_ Septem_ ....

ma.r "erden lDet 11I'UJ' ftl'1M ~ ...

He. gann.een VaJI kol®el PanÓU Ieecl ....

mur me' ...el. Halptr'08,.~ ~.Il

TaD O:ndanao, om d. (HdaMf

pro..u..

tt hel,.n onlrlli.en.

IN DF.N VJUJST.U.~.

1!1ll!.'O'lTlH!f," OOT.(Ru.ur.) Heer dali

jl

r~';lIu ja ~111'811d. d.laa ..tedri, dqen g••• rMltl; D.t bjj'jjdlI, ~r II.pIlu.a lID hel

"pJr"IJ8D .a1'8D, ea de IICIbaanchheid'faD'_ter ai.n

ae

^mUDteer aiCht.btar .... . Maj oor Marchand ende EngelaoheJl

DLIT8CHE OORLOOSCIIEPEN.

L,,~n"~. 4 OCT. - (RMer). - B.lhIb'k.

,htrn' Joor llArchan4- Ma kleia eiIUadyFuIIo- da '><Xu!-roe met 140 SeD ... 6Pna-

ocb,·,l. ~. z,ioew8Ïfer1ng OlD\ani te ~

hr,,,:ht d •• id&!' -Uile 1II&IIIl8Adaar UIl wal ..

,,,'11

".11 pOllltie in acbter bet.i1aad. libjoor

~I,,,,h.lltl bracht Die' alleen peDobjectie iD ru•.ar <t~IJ.ook een beUdroak iDop

ete

^lkapl~

!tc~"!lm~t champagne.

[)" [)ultscb. oorlo-pchepaa di ... &a-..ra

".,.,,0 leKraocasu, aijn hauti, vertrokk .. _ Tlku.

PEKIN RUSTIG.

DE FRA~t\CH·AFRIJ[AA1(80BE EXPEDITIE.

[...·,'nE~. 5 OCT. - (&..Ier.}-Ea Ba ..

tde~ra!U. glslereo yan P.kin "nondeD, _Idi d.l d. ljuitsche ge:&&lltook pvrucd hMfl_

marnuers. Hetzelfde \elegram meld' ook clat d.

.ta,l nu geheel rastig is; clal de'l'suajr Li·

Y,mou een behoorltike apoloaie rremukf,lIeeft

T00r de o.ertr.dlngeo, enCIa~de6eJbameh pll- blte~ tentoon g"lekI rd.1L

:,roJoor.\1arcbaod _der niea __ 16 m lJl(,den. ZIl". treepen sUD TimbllO&oo inboer- liII~··n. en uitstekende IOl<lateD.Bij YerkJeari

ti.•t zune 81pedlue Ul~ ..Voerd werd op Ilitdruk·

k. 'i< bevel un de FraMObe nl(eetioll.

,\1." '.!lt d..t een Daitach ~ ~. baade- li,,~," ..n den Sidar ..Is""<lbcbeIoIIrjjft ea ,.:. Jat do llIIavlll Y&IIde; ·"iefW _Itl.cht·

_

^_;..._

!P~Iwa"

,.eo.m'll Hunter hul de t,;allwe :\ Ui tot soover

, ·~richt :hn

KA.APKO~~

SOHUITRA(;_. ;.

I.

n.x

^{P H.R WITTE} H.UIDSCBOENE~.

M,)~S!:'LB.u.J, ~ Ocr.--(&..Ier.) - St. Wie-

lIel1< d", "erd eenerd III" aebuiU'lC88, d •• -

Ir'oot IUcceII wuell. In de laa$ate twee - ._11 de ~tdrift ten lop. Bet ...eder ...

mooótotop den altdd&(,,edUreD. den ...

Itrud, toen do ,fIod opetak, pvoJp _Innr·

ber later door ltol1bni'lL lleidorpwal ..

• ~,.n ,"' -ierd en he' mllliekJrorpa ~.

De ••",'0" rI.i werd door MahJ p- _, S/I.',,,,, tweede. De tweede lVjjd __ d_

l-rne gewon neo, me' NailMl tweed ..

In bel roodgaande hof opVr\jdq, IChook ..

baljuw can paar 1f1U. b&adlCboeneD UIl rec:law M.u..Jorp. omdat er reDe

erim....,"'..aa

..-uea. De rechter venrok _ B.iv.. W op Zood~lI>Ol'ieu.

De,jQlh yertrok op deD lIIiddae.

ONTSLAGEN.

P'Rf EU&UETH,4 OCT. - (a....t..) - Op

d. ..r~ .... nni ya. redelI "ar

lt.,

ha".uhea~.lIr h .. l e n mMr.n Il_houden "erd tie beer A. B.

101le' g •• 'lten als vooflitte~ voor be' volged

J ...r I·.r

"""'0

g""ne ander. Dominalia.

WBLIOltlE .BEGDS.

801lUl1T 00BT, 6 OCl'.--(ReUIa'.)-Z ...

,... aUll

,edareade • Iilili8t. ~r dapa p~~ ..._

bOOJ DOCJCti;

^{dur de}

nt reeda Yermlnderd werd to~ 2

al'llD per

t!: n.t

DieD"" rOilerTolr naden JlilDe .OltooUD' ~ meD ve''I'acbt bianellurt eeD

n y~,

1 ,--_.

Tl8JlITWsche :~olksra.den.

[~,,",",_IIIL] .:

DE NIEUWll MILITAIRE WET.

lflea ...nitP1etAtrsbUl'.

. PIIlTEal)iBuao,

a

^{OcT. -} (&.w.)-llell af·

deeliq _ 120 arlill.riatea eD1. bDeaoait in

h.,

^{dorp uDlekom'D, eDbedeD weer '81"}

bo1dr8l1.

n.

burpn IIlIJea JIIGrtIIIIl _komea.

De _w.Weariod, mpt. ftJlde W....,_...

IIChe C_&e~eD. D~lIde d.Dieu.e W"'_

ach. kerk ,...rayoad, en I.vdellen _

m-

drukweldr.- predikatie.

B.t wordt ierneht dat cleMac.to _iI'lik.

ltedell _ ... 0 sullea soodnd. Traa ... )·

.pe

troepea Doonuirier doerpaD.

EEN HUWELIJK.

Hoeksteenlegging.

TlL\'SSV.\.'-L5CBE BEZOEKERS.

KI\tr.':RI.E:Y, .j, OCT. -- (Jmdw.) - De

h.,.k'ken vande oieu •• roede temD8lien UaI

!c BeaC<IllSfield i.gelegd iloor deDL_J....

I..wrence teo beboeve UDden Iteer Rbod .. Er wa. eeue ~oote opkomst. HeD verwacb& dat 1."' ~A[,VU w £500.1lI 1It08&en,de helft waarna

fl~.fs ,[\g~~hre~eD M. '

II. o"er De Witt Balller eD de heer Erumaa, l-'leQ "an den .. olk!l1'1l&d. eDde~r Fraoeke,

j"n«""bche miJnoommialaria, -iia alltier op

h::rlb~lA)ek:.

PaZTOalA, "OCl'.-De "etdoor dtln llerstea ned

r'~

betreldreljjk dell "eclerkeeripa .miliWreIl clieatlt ta.u.a de t_ reJlllbUei:a UI dad.lijk m •• )dar worden gebraebt EeD

dieeUIIie .olgde o.er de f'IIOllltie ...nhet oon·

gretI Oy.nail .... iuMluiti.g. De f'IIOlatie om

lie. ltof ftJlI~) voor de tw .. repubbeba te etieittea, werd venrOl'Jllla. N. aitpbreide dia- .-i. IteIloot de raadom de rwólatie ped t.

lrallren die T...'I1IIJ.che lIIIlJIt-

m

den V~taai geldig muitte, eo deraadpt &enelfder lijd

aU

^li

'put t. k_ da~ de Vrjjatu.t.cbe VolbrUd hei VOOrW&aI had verworpen. '

PllETOau., 5 OtJT.-De eem.~' raad ~

lloet bedeDlDOI'fJ81l lIiet de militaire wei in be·

baadeliBl te n.men totall hetrecet'.

BET PROTOCOL O~EBTEEKEN[);

'" PIUTOlll.l, 3 OCT. - (~.)-De bared.a

uiiriJlieen aUIl bed.Dnamiddag "en Swaai.1and teruaekeercl.

nt.aenlll0rtea werd de beer Barend Tonter, L.V.R., lDel

_vr.

J.P. Smii ua Zoatpau*l in bei hllweljjk be"eetigd.

.u. avaou.

D. heer Robert Blab deUt biaata kort

op

_ reit _ Europe. te .. tal - ,.,..:

111811tijdnii de KoIoDie ~ aiiL

Van Heerden en Taxes

Jaok.

I"JKKE~ TE GRAAFF·REINET .

J(agato stuurt zijo vee

weg.

BWAZ[ELAND PROTOCOL.

PUTOIUA, " OCT.-(Reuler.) - De

,..na,

heeft belicht O!ltYaDr.D dat Haaato 'UD vee

"ependi tot lIabii • Lilllpopo. Erit "'0

"srder nieu.... aii hei Doorden. De koepen hebbeD Piet8J'a"ul'J verLlten eDaunIepln DUI'

d.plaats waar eeD fort _I wordeD pbouwd.

nei protocol ....aarbij de S "azi.1dtI oonv8ftu.

S.wUaigd wordt end .. mi..daden door oatarelJeD

&egell aawNllen ,epleegd di. voor bei hof ..1lea dioDeD omechre.en word~n, aal waanobjjDIjjll:

morreo eeieekel'd worden.

Albari, 3 Oct. 1898.

I, Il \",. R~:ISF.T. 4 OCT. - (&uter.) - VaD Il·w.i,·n, deovclIst, ..ertrok bedeo van hi.r om ,.,." I, I Tu';' Jack aan te sluiten op &Un.~ia dI.)Ir .\!I'4tra.Jlf'.

1Jr Ke;an beeft bij het .tadskaatoor ,enap·

r..r·•. rJd.,t h:r een pokken·patient in Cradock·

,'r_.tl ontdekt heMt. enJat de patieo' oeD ge·

k,"I"I"J'~>(eo i". die pui. aangekomeD nu de Ir '."'.1.<' :11 ID d.eo.t i. undeo beer Slabbert.

ii.n.t··11 ~r Jn 'fee.

POTOKfA, 6OcT.-Det protocol 40fSwaaie-

land ooaveDtie _rd hedea oDderteelraDd 811 AI lIJO?gea UIl dn nod wordea YOOIpiegd VOOf bekraobtiging.

DE BRANDZIEKTEWET.

>jr

Aa" tie.

ReJtdJ.r.

MUDheer-Bet". hefit bjjpa 29llI"8Dlansge·

~ge~. Bier lijn dou.DeleD aebapell in het d.. trib Alber' pvrekt. &e b:'aJIdaieky ...

_r 811, 811 JIO!IDmic' irepeldeun _jja road,e·

PaD eo ~.bbe~'" meuehea unJ8lf!ld clat Jij _tau dippeD ofacherenJ ea veleD h.bben p.

~_, wut

-u

^{worden dOOI' de ....t .. re ....}

Drie tot vierboDaeM lObapeaIjjn be.".ken in ieD raceD opiétIpluh. Ziedaar de leyoll{en

"'D d. brandsie~"et, die au weer 80nlge

dDizead. tJC!Japen! -ytlf'moord beeft. Nog eou pur jllrlJl dali

fal

d, braadaieky ait{eroeid ._. in Alber\

.ant

^bijaa &!b.t ... II.iek

.D

^{dat aiet _ielE} is wordt W'llleDomen doo;

droogte of koude "IeDS, r.oodlt de IOhapen .ebeellliqeroeid wordeu. DIn IDIJeD de jiBJI08I bw _iD laebbea, wan' dan ild. boer tot deD

becielllW gebracht. .

De awe, .nL,

De moordenaar gevangen.

~.r,,'r,,~·:. 4 Ocr. - (Re",,.,..) - JOIl";d.

"I.,. k

'n"

m,J(Jnl~Daa" ... erd "iaWOD ge"'D"en ... "n"l d"or d. Beebulloalaoo politie nabii

I.,","r',n •• , Hd uI beden mor"eo m.i d.o

I' ,,) trt'1n8.1nkomeo.

Eeu,

landdrost gearresteerd.

JOBAlOIUIIURO, " OCT. - (&..Ier). - In ...erband IBe' het lIChiet.eD YaD eea biler op ZoDdas door een draak detecti.t. hebbea d')

~liLi. &! tie Jailers ia delokatie gearreafeerd DP be8ebllldi;inq vaa AllDr.ndin,. 811d.n beer Sohoelluui, Iaoddroet ... n de lokatie, op ~DI·

.ti,iag VaD de kaften daartoe ....,esette heMoea De zakeDlallen &aD het Krug.rsdorp politie-hof worden ..erhoord. lIeD u'-is de be.tormiar

VaD compouad. eD lobtie. te o"enrereD,

om

^d.

kieri .. eD knllppelt te fPijpeD wUnaede cia kaffera aicb".paneD.

. \!Hr~,,, ~OCT. - (ReuleT.)-De IDeOr·

, ~,,- .l,me. k"alU aJhiu 1\&0 met deD 10.4()

" .' BIlL,

,o

^{trein. Hliwerd lIev,opD (eno}

11'" d htb\i Krolrodilpoort, 80 mjjlen teD

\) , . .fen van !obleking, door &eospoofweg Yoor·

In.. en eenig. klLlIer &!'beiden. Hii bood eeD w,',h"p"!(cn tegerustand, maar ... erd,o ... rm ... · ,,,-IengeY&o~en genomen. Hij werd nagespoord

ol

":r

liJltLledleoaar Purcbau, vande Kaapsche I'.:1:'0. die bern geYolgd "allnD Mafeking, te~

"I' .,miJlen uo deplaats "aarhijgevaJlg'D ge·

, ··n.n "ord. Bli droeJ de Itleecieren VlD een

·,nlpr.· govang.oe, Ilenaamd Webb, die op uit·

I"'''''J~ ..aebI op 08D.,be"cerde blCy~die:"tel

lil 1r:"..< ...1 De pnooOler d.e er akelag Olbai

~\ '~'1J" l lnewo~telior 80.ontberingen, werd jo

'.." ,.pI ...t.1 bÓ .uoe aankom •• bij d"D tronk.

Leyds en

het mjJobeatuur.

S.lLOJlf.

JOHAIIIIEliBUIlG, " OCT. - (Rcukr). - Bet IIIjjnbelwur beeft lieD kabel vaD dOlILoadeD .,.Di oDtY1UlgeD, lIIeldende da, PeD .,.iwoord

ftJl dr. Leyda ja ooh