Zuid-Afrikaan 1909-05

r

"

~t:T GOEDKOopSTE:,

-

KOUD"

"ACHT."

•

r

SOUTHEBI LEVElS· ISSDCI1IIE~ -

(OPGEBlOEI,1891).

(ZUIVEB O~ERLING EN ZUID-A.FB1X.A.AS). '

- 1'00.-

ouun .... m EI ... __ IPYIE -...

. 'I'

,

,

ZEND OlL PJW8PEKTU8.

meel ~,de v'- Ó,Ó:] ~._IQ&;:

zijn 8uptuie1Jite 'zal. vtJ!Ile1tt1

reinheid. " ',m~8ier'~' MlBl!l8D,:l&'

doende voor' de 'z~~IIlfIiR& .DUIls-;;-

'ROuw. "'

;,:~' ,'j.'Jl&tau~oedzW;~:~fl8ZiM1C11

oed;eL' ,','"

~: .:; :', "~:-, :,:~ , . :'~-: <:.:,~.j:'~~::'~, '

- ". '-_ -ALL£E! "II' '1IIEmI.:"::: ,

r_ •

> >_.~.. " ~ !;~,.. :

^2- _ ' .~~" ~:-'~,~-. ' ~~

~~.j.~:~~~i:'+$.":' ~': :,

^{"-I '~}

'.. ,~Q~~O·t •. ,Q1I\,UW/ :"

.. ,;' -'_:' ···i· -~.~'~~\

::~--t.-_ ; • '~'. " --~\

, ^'

LllllSflrzdlrlll, IqmIIII, Zldtll •• ...,

. . ~ ... . _~

^'

i~~-,

.5~'

~"1-.~: "_ .:

Verkrijg, alT0J'eD5 gij

^{1l ~ ~}

faatate J~ ei{ ~ , Opinies van de Zuid-A.fiibaDae Pen OYer cIeae' N~ lDricbtiDg.

... aa_,ooo•.

._ _,.S01lAOOO: .

HOOFD KANTOREN :

(P08Dft 'I.) ,

"SOUTBIRI Tak-Kantoren LIPI" 8ll

^:

Ageaf8cbapPea door OBlOUm,

^...

IllPllID. ~,

^{I i}

'~ J==~~=

geheel Zmd·.Afrika,.

- -

Gunoi

-

l,

o 0

ALIIIIIII •

^{,!,' ,-}

. l' .,~, •

"ATLAS WORKS,"BUlBI DI, wnfD

. . 10ITIAITIUaI; ~ '.;. -,

(ontratten Joor he' boreD lII&r l&&er IJ alf der to~Jde'..,.u.

hbribDten JU YerkoebCl-, Wa&erIIoIr·. -=~. DrlPrft,

- - laOhInerIt. - •

I,

Alle soorten Benodigdheden '00' lneenleu~" ,

aat Specialiteit: IIC_lil 11'-.-_

- lerk 11111111

len: "OE GOEDE H

-

£Il

r, el' t, lOEI

Maandeliks Blad.·

Subscriptie slechtS ,8,-·, ftA'Il~_';.,:"-'f'.

jaar, Postgeld i . ,-.

Doeaanzoek Postbus 44,

•

.... PlllJr,-

au.

KalmellbuIY

r •t

llabij 1I00rree..

"' __ ry. erven.

en

10IIR0ed.

~Q(n.L 4: CO.

. 0 !die dag breekt aan, 'k ~e d' Englen schareu

Langs

de Hemelbaan:

Hij die 008geleidt.

Heeft den weg ~reid.

Is vooruit gevaJ'f'u.

Namens de bedroefde kinderen,

p

II. LOL'B~ER, C. LOl'BSER,

geb. Heynemann.

II. DE .JO:'WH, M. DE .IO:\GH,

geh. Heyuemenn.

GEZH'~ 143: '1'8. 11.

b' •••••

SfDSRIID.

. liiC)KáBJ!7r

WE8T.

Ladismith, I Mei, 1909.

ALLERLEI. Somerset West Publieke

School (Al.)

GEVRAAGD

RlJTnGE~ TE KOOP.-Ku.~

Karren, Spiders, Buggies, Lichte Af·

Ie'l'erinp Wagens, Trollies, Tuigen,

ena.-Bij de Vendutie Hari:~ van

John Marcus, Burgstraat 30, Kaap- .... d,

TE KOOP

50,000 Geënte :-;tokken Steen, .Hermitage, Witte Groendruif, alle op Aremon Rop. Gegar.mdeerd eerste klas.

-

A. J. P.KPLER, V.D.M., MolteDo.

GECERTIFIC.&EBDB Goe- Salaris £225 met vrij logies in

'fVD&l1k.1a

'weede ... vc*

een der KostinrichtIngen. Behulp- eie Rbodea Publieke School Hol·

zaam te zijn met

't

School Hoger laude vereis&,ook Nieuwe Syllabu.

W erk. K.enDL~van Hollands een Tekeoeo. .Muaiek CPiaGO

eD

vereiste. Werkzaamheden te be- ToBie Sol.fa) een lau.be.-eling. Sa·

ginnen, indien mogol ik, in -Iulie, lui. £80 per jaar. Er .. &ut eea

, rec1e1ib bDa om tot b~ __

1_-'-

bil'

Applikaties te worden gericht aan ...

^l!IatanII

J. J.

^MOLL,

Hon. Bekr., vóór of op

UI

~~eo door hei ge.ea

Tall

de 3lst~ . . Mei Ma&iekle8IJeD. ~_ft_

⁰

de lede WerbumbedeD Juli

^&

&oe li

li. J. VAX DER SPUY, - ~~PG~':PP •

Sek., Paarl Schoolraad lODdheida Ceni.fikMi. &oe wor::

B d II a e k Belodigd. =- ria l:::k% 't~S::=~ode;;

^UIl

eie heer J. H. I.

lOde JUDit, 1909.

Een Kar-, Wagen- en Hoefsmid, .

-1!Ober en van goed zedelik gedrag. ODderwijr.er(es) voor de Lyan-

· Geen halfgel~erde ambachtsman be- dale PriYa&e 1'1u.tasch'lOl. BngeIa

· hooft aanz()('k te doen. Een maand eo HoIJaada. 8a.1arit £50 per jaar . op approbatie. Betaling 6/- per Ill!" ~ije koet eo ia~. Ap- dag. Appl.i.katit>e met Getuig- plikati.., met Getuiglcbrif&eD &e - schriften van bevoegdheid te worden warden gesoodeo .... de beer G.

ingezonden aan D. 8cou, Lyaadale, Barkly <>oat,

. v6ór de lOde 111fti... 1109

J. F. RAUCH, ---. •

The Vredt'nburg Bllilding;' Ondenrijur(ea) voor de \ A.S Cabinet and Carriage Works, School &e _ Doordrift.

Vredenburg, HoIlaDd. ea Musiek. Salaris Malmesbury. per~" Applib&ieamet ~

---__:.- IChrifteD te ~escmdea ....

Perulallblrg lalt. ~1.eeé~~Ba,kIt "~j

l&Mr du d. 104. lame, 1901.

DEZE Kalk is de rijkste in het .•

land en absoluut het beste voor Ooc!:er.oor de A3 8chool

bouw, landbouw en andere doel- ~

~O~ ~ ..

BoDaUa.

__einden. ~ per JUr. Appb'bU.

Gegarandt'ilrd :miver, vrij van ::!J ~~ri6eab' lteG~ ,..

--d 'f

k-1!

eo ua

^ua

eer • •

T.:_";;:;""

·..;it. en

^II!

en van

^unt

orme

^WIUl-

Leeaws~it, P.L Cll«~

· V nacht e per geWlc . ht all een. 1109 <>oat, Diet lat. dail de lOde .J1lDit, - 'Prijt £7. lOs. O~..voor 5 Ton. 4d. per •

· aak zal m rekenlDg geb~ht wor- OadenrijHl'

YOOr

de PU ...

da voor alle zakken wet prompt PIaaUIchoOl te W • iL

<,

~den. •. BDgeIa .. HOI... s:::C

:- Prijzen voor klemere hoeveelhe- om P'UIDO te 0Dderwijsea. _ . _den, analyse en andere biezonderhe- beYeliDf. 8alarit £eó

den op aanvraag. vrije ....

^{eD • '.}

~pj~_

WegilD5 de vermeerderde op-'" Gelaipoh_'t

breogst kunnen afleveringen nu lODden·... de heier

pJOlDpt geschieden. Niebrt. Wam..,.' ~ •• lihrOo.

Enig adtes : _later ClaD de

·,..,...,. lIaIllIUtI'llII'I'I. WM. W. ~~

H IER.ON. Fchoolrud LDtoor,

&rklJ_ QOI&.

TE KOOP 16 JIei, 1109.

Jongens Hoge. School,

Boyen Paa .... GEVRAAGD

-- t: IJ

.INL

^2,720

Ki.. • .50

^{69S OCIÁ:l,7~11,'.!O4}

,

³²⁹

I

12,79!Ï

^6.~12

- "'

^4:l6

Af.JeU.arad. Latoor, .' ..

_ Kalaeabury, 18 .M~ l~.

Zltd-

U08 , 1907

I.

15,029

^17.719 2.373 :!.1 iR

2,710 2,04.) SO,I38

^41,k41

2,510

^::.:124

. ::'t

.'

.

~

, , ~ ".

_{d.{ liJ}

;, , ,

~ ,

* ~

,

~'

,

. ,

,. ZIJ ZUl

lOUT, vt KOUDHEDD, •

ASTHMA,

Ai OQ' '04

J Jl.

js •

lP

I

De ánet ..

aijl

_.--~~

'Lekkerste en OE

Geurigste. ~

.-

^pdel

DlUNX

J nol )

NECTA;R

Tel nJI

!

1

de

I!e

~

is

son

SnUs! Gratis!lGratis!!!

-

-

De aller

Verfrissendste .en Verkwikkendste.

EEN NIEUW

PIlO CES FOTO MEDAUON

~ op

161·, lGl

gnJIÏ''''''_'''' -

~ Y.,.lGlI9'gij~,I

nllD Uil FOTOIII 7/1. DRINX

&Il ik al Jl

eeu

Permlllleote Ineoa.gelij-

keilde VeJgrotirg (goede .... rde TOOr

21H

toeEeodeo,

aleook

de

Med&1j4D, N ECTA R

welke

ala

een broché of pendaut ~ugeu .

bn

worden_

Di, i"

een adverteIl tie &!ID- . . .

bod, en duurt aleebts voor bet

tijdperk

vao

dese ..

dverteetie.

&etêllingeo nitgev'_d in slipte vol,..

orde. Zend bedeo_

UI"Ell lu.n. F.1t .rIIlI,

Lytton St.aat 20. Obsef'vat9l'Y.

ti Il

uur

v.m., I.. WH

Di. I_bare Plaats, ge&IMJDd au; wut •., la de \'hee loor

ZANDDJlIFT, gNDr.eode au eie :lrfwUcipale Gemeeoteweide en biD-

neD

tieD minuten rijdena

ftD

bei DE RIJKEN,

=:~cr!Wioo, gnd om- DE ARMEN,

op het Eigendom staM een .

WOODhuia, be.. tteDd. 9 Yerirekba, DE STERKEN,

eD

StaDea, K.oetahum, Wijnkelder .

.. Arbeiden "CoUage." DE ZWAKKEN .

De rroad, welke.He1' nucbibur '

ia.. is beplAat me' 22,000 <wme DE HERSTEL.

W mgerda&ok.bu, waarv&Il 14,000

~~DBtokkeD

tegeD

drud opgeleid ~DEN

Br.MaD omstreeb 260 Vrucht- bomeo, alsook Eill:eD eo Blaawgom P~ op di' eigendom.

Dit eigeudom il gerieflik gelec'8D iD het beMa gedeelk

ftD

b$i Stel- leáboec:h distrikt eo greus* au bet eigeadom

^"lUI

de heer T. Micklem,

eD

't'OI1Dt een ideale bel'eD biaoeo- laDdee wtlIliDg.

De nrkopiDg sal voUtOllleD zoo-

dv Buen-e cijo.

RAMMEN.

DI hair f. C. BilLY,

VAlr

JackalskuiJen, Dist. Britstown, op bij het Trekken. Bet gespiokea ol tt "-hrmD

. '. woori! ~'. '.,

- i

op de

.'I"~ring \'lUl' ~

Bondsmannen werden

eergiaterea,

Da een

d!lge!ik6

~lcing

van oot ;wee- de ~ van clt Zuid,.;Afrikaanae Na- tiQnale

Konventie en de 1I'~1

~ te B.loemlontein

~t

werden

in

de Konaept--Koaatitutie, eli

vólgende drie

resoluties unpJIoaell

lI1e' ee~ IltemUlell: -' .

1. "Het doet

delle

Telpt1ering dat,

tel'wijl

de N.tionale .KO:DftlD~e""

eueftijdl,

zander lI&IldftJ!i ~

^la

koJoaiaal parlemeot <a) &I uilt' . kCl~ ·.It,Qa 1neer

ft ..

1'diIli:"IO!it"_!JJlI.!"Il .. tW,i:hJa1ZW.... iaUtiÏa:.<.&iJiI_~;t.:~~~~!

geopend

lt"OOr

'~ag

nil '. ' .._,,"V1'~pi

... b~- ~

ben

_liet

III ... - ...~

van Zaid-Afrika'"

(iJl

ttrijcl... de Btot _ ...•..w....,.~...

geelt.

tan art.

ód) •. OIIS

"P~ ....,ullr~'lr ~ran~r.J~~

ftD ~'), ~

tb} .de .toe_Jap ... Jl .__ .._~ ..

^r

elk

U_parlemeniillld·vaD ~,

.uoo 1* jur

heeft

'tWhOOgd' <...

door hA

baaoiai~lit· tell

g1UI8te _.

Unie venwakkende), .ij

anderzijda

de

v~. aan!levj)in-

gen

va!l'

ona parlement, rakende ... J

ve'~lde~~illg

anderingen

in de Ko~K_tit1ltiii

beeft 'rWWorpeD. .

II. De vergade!ing

v~ijdt

lIieh

eobter, dat de Kon ...lltle

aoor·

^de

echrapping

van de verp&a.~ stem gehecht aan grote

IQ.e&distriItten ~t

drie

leden f'Ik,

belangrijlle __ n

tegen het X-on!lept hee~

weggeruimd ten opaiohte nm het pJattelud. -

IlL Zij

hoopt: _

<a>

Dat

wanneer hEtt Ko_pt WOfdt

a~?g_n, .ZWka ~ g~n

bij

WlJlI8 v_ 'n resOlutie,

inhoodeucle

Vel'"

wijsing

nIlar de notulen

der

Konventie

en naar a.aneprabn 'nUl

Ko1mmtieJe-

den, ala g.tuigenia

van.

de

brede ~ ons parlemt'nt toegedane ~ Ivan.

de

taaJ-klauaule (e. 138), en dat.

I •

. (b) Vf!tl'a.lldenogeu·

niet

onverJJ,opt.

In Engeland in

het Konaept ...

bracht zullen worden. r.onder .~

ring

door

oue' parlement." . ;

I'

Wij m_lI, dat a,Ue Boods&.nlnen belang ~D

stellen

in

dEtZ9 noéol~

en dat eo

tBV~

de 'I'011ea&Ddaobt'~&D

het

algemeen pUwit-k

sullen' eP..g~.

De Kaapae Bondsman_ hebben

&icib

- bezadigd,

dooh ibeeliat

Iii~

ken en de nIIIOlutie

haDdert. over

pull- ten van het allergrootste pw1oh.t •.

z...

!'iln.rdeeld in ~

pe.rten: Dlijdloiap

"'cmlt

te

bnnen ~ven over

I19Dre

augebrachte veranderin~, ~ JeeCI..

"ellen over

bet.,

verwetpen

van.

^v0or- name ~tilJgen ftBOM palileme~ •.

1 terwijl

de

hoop

wmdt ~,dat

aekere ha,ndehrijeen ~.;

.ruIen

worden. De .Ktnrveatieledim te.BIoem-

fontein, clie

de -.-nderingen··

jo;'de

Ontw~

Voorstelden, -hebben de

Kaa~ Bondstak inderd.ad:·n mooi

kompli~t gemaakt, W'..nt ~

thd

m8lUllOedig_op, toen

$Ok... ~

m.a~eu alle pogin~ om ~. ~

IUldering

in oot Kona.~

'a&llJJ;eImK:Ilt

I

te

kriJgen,

in de m~ ~aaae _I

ut de bul dedeo en ~t

^_i' OJJpo~WM

om niet !net. de stroom mede tt.. dr\;-

Te

Dordneht wwd

aijn

botadiog

~bavd.igd,

en,

toen . .het ~

_re betebllia vane fiPIlUIlige ...

·~i ...·1

PJ

goed

bepa te

b.·..-rii_ .•:.

ons ~~ r.icl1 op ~geen

~III)1i1~-}Tl. 'jll,Jilll'"

simlip wipe

Ult.

BQ, de &ust.itatie

^té

Blo.~_$

men~ opcief,.t.

ftat ·~ritoaelilD.

~,.en da, '~pfL~t·;.III't·I~.,I~I- ~_nliIta·

le~-••-.... ...

'_t.i

Goedkoopste.

Levert het meest

DRINK

NECTAR

Vol Gewicht Gegarandeerd.

BEVEEL

NECTAR

EN

DE ZIEKEN.

TH:EE ,

W 81I8t aan 'lijn kliëntele

eD

bet algmaene publielr bekend te makeo.

dat hij geen Merino ot Angora Rammen. uit de hand zal l'erkopeD, maar zijn gehele lot Rammeo per Publieke Veiliog zal verkopen de eerste week ia September, 1909.

Volle biesoaderbedeD later.

STEL LEN BOSCH Pu blieke Verk oping

V.A..

lOST BARE PLlATI.

DE ooderge*ekeade, beItoorlik gelaat door de beer M. J. Jloack- ton, die zich mettenrooD g....eRigd beeft iD Brite Columbia, UI op Da PLAATi ZELVE verkopeD

k

ZANDDRIFT s

teg~OTer

de 8tellenboech " Hockey

Field;'

eD

grenzende aan de " Golf Linka," op

DIKSDlG, H JjJlll, t909,

... __ ...

.. 11II1II ... litt mJE, II t t _ t.a

...

PAUL D. Cl UVER, .

. AUJacer.

I

th dur lan sta; laD

I

Dm M-tl

dig

,-er

uib

DR

1 ver

met

Ew

ran

DE

ONS

I

die

:tAp zal

naa DE

L

niel

uiu

_eft! WOII

D

caall; -de "

DS'

LOl

L

mf!tl Me l1Y"IL van

Bol '!leM

'lle

dero

E bra.o jubi

KA. L liai -up ,

bIWI

..._

oob

·ach

~~§~~s~:.~~-aal

'11'116,^{de overl~"Il}\' ..^OIlU!liep

ed

^werd

de kerkget.vow_

;... 110 de 'l'rienden ell

kerk.

naT da.

hield, tan. ,net

over

2 Timotl.euo ~,

wen

oodu andereop b'nlll'ieélene aanland 811

zijn <lit-lilt op de,btrik ....

-'ftIr:lIéhlllell'de

IIChoolkOlllil_

gewee,t "il!'t

.oolt~itee,

Onder 11(:1 gptltD

.... J~1!Il het I',·boorde

de .U'&al om de

te

'formen. If"nderrlesI

.-e1IeD

\'1.0 SU'Il"ol,tMCh,

de

omliggende g,·llte<"'-

."..,_..,.,_ It..pst..t ...

nni"l

.1-

maar o..

k En;:eloe doende '.IId.·rlin"""

'~~~~i,;:hun

^ontslapen I.,,·,<ler

;Iil lUIdere h-der. vau ,le

--~!fIliiikwlla'OO li"l"'" ~a

1,."". kiIJ,kn'[lf"D

LI

L Pal Z(M!j

tijd te

I der :ut t~ I

I. 0-

ten '1tt~ .U' Jl

1 tem

aan 'dell

Tall

VerkOcht - door'

... seer gun,tl~ c : le

_<JIIll1.... voorgeortdd d· 1 Je

ftD Rhijn, "'·f·r,! ·"'1!,,,ng

. GEBAItIi i:,"ojl :-\o.k·,:"lrJA...

1

C I....

V.

llII

, ,<'

lt.,

ue bereikte,

de teeftijd

.r r .

,"I

w.·nI

n~oorZaakt

door _

" ,.I,

"elke ,""ernl van Iaacllten

\ !'I':\:-.CHAP

VAN

^SWIN-

BlJltNE.

I' ,\["I.-De

nalat.enaCIt&P

'!'&II

_' "H,rlt'dene beroemde

~rl-

v sr SwinbUl'1l6 hedrugt.

Il., f;Mele nagelaten ~ ,,' .uut de heer Watts

Den-

, , ",j "all

00 oTeledene.

,:,,,I'_\~D VAX DE HEER

I ('IL\~LBERLA~,'

l' 'l.fi,j, - De her

Joseph

: ,":' gisteren, na - laD«-

'<'[,;1 op het

EnIQ~

Tut.e-

I., ,\pr

tNlIggekeerd. Zijn toe.

., ,l.,~ zijn

vt'trl~k

uit

EDge-

merkbaar verbeterd.

1" :\I"i

.-OiIicieël

1rofdt

ult.

r! v.; h,'riC'ht, dat koniDgin Wil- l"r

\'.'d"rlanOOn _r voorapoe-

'.,r;,.h..~p

toeneemt, ea dat men

" .l.it H.\L spot'dig

weder

UI

'\I.E :'\.\AR

DAll..\RAL.UlD.

1~ :\f ei. - Dr. (ri)11Ile, die

,r: I' aan het Duitse deparie-

""lonieëu. zal op 22 Mei uit

".'rtr('kk~n voor een olliciële .loor Damaraland.

I: h,..( 'HOP

HARTZI(I.L.

',". 1,.. :\1,vi.--BillSChop Hartsell, -. d"rt 1S96 de Methodisti_

)'..:01,.. bisschop

van

Afrika is, , .l un.e I*r ".K ..nilwerth ~}e"

)·'),rll[':\ vortrekken.

I: I TKsH:RDF.DlGDiGS

~'~~TIE.

KOX-

Londen. 18 Mei.-Reut.el'!l korrespon-

den!; te,

St. Pe~

seint.

dat gene- raal 8ioesaet

(Ill

admll'aal Nebogatoff,

die in de St. Paws vesting

ie St.

Pe- té~burg

genngen

waren,

ab gevolg

vali hon

opUedeu in

de

Ruaste&-JaJllllD88

~IO&

wegens Jriekte

in vrijheid ptEdd

a1pt.

.r-n . 11'\ l1ei.-_.\IIf' Britae !tolo- mrt zelfbestuur hebben ians de

" ;111).; aangenomen, om de kon-

'", 1)\, t: ti,·

rijk.sverdediging bij te ~-K08T OP Zt'1D-AFlUKAA.NS

EETMA..\L.

..

Ztud-Afrik:aanSf' staten hebben r.idr-u, dat J",

t:~ie gedelegeerden

"i"r'-'ltie lIull<"l1

bijwonen.

, , "d"II. Il< Mei. De heer Clyde. de . rvat iove kandidaat voór de lager-

,k' van \\,pst-r.dinburgb, waar

" rk at ur .. ontstoad door hét altI'<'- r r Sir u.wis M.-Iver, i~ onbest re- .·r's,ozPfl.

lon . 18 'I.[ ..i.-

-0..

villa ·'Engl ....

d.. womng VaJI lord Roberis

te

, .tl,ooK.w-

stad,

zijn ter gele-

I\',111 h..t IJ:Oltden howelibfée,.t '., ~el]'_"'Ul<le. in

f-woe. Lord

.. _ '''t!nn!; gelllkwensen uit alle ,,_ riJks. alsook van HH. lOf.

"" "I]

<I••

koningin en '!'an an':

t ..t.'Ilkp pf!rc.onen.

,id •.lm!!; van de "Irish GU&l'ds"

'''','",,-achts ....n bezoek aan de

• "ll "'honk hem een beker.

:1

l':' ,[.·i. - Kapitein Peter '!", "nlal~' in Alllerika sch~ldil5 .I.,tl aan manslag. gepleE-gd ." r W,l'lam Armis. een ui~ever :" bn fte-n,j_ "eroordeeld tot.een

,' ... _':"'·.l.llo!:"ni",,-traf, lopende ...an

TRANSV.AAL. ,

\ \-,

~

I UnCZE:\ v _"'i !rU:

t-RI-

rrrs.

[- \1"'1.-

Sir

Fr.UK i;wet-

,,'! IlOl.(.'uigc andere heU'll

pI Il kommissie, om an-

i,,,Jl naa r h..

·t

iinancieWl':Zeon

'. \1"1 (;,sU'rf>U werd ~ .' b.,t I:HPchtt-lik onder-

.' !:"l' 1\ I,..,ouine. die inder-

,c I .:.-""'llwtj .., grId ....ist.TM

.t -ar ,J"hu. '''''ernber, uH- .I,d hl! lipt

~E'heim

be-

~, ;')<·Il~dlJZ.l' wijzf" diamunt

, ,1 ~lI ....t .ia u Y.,!ju vrOPgere

'''I ru ...t.lat W~S diaman-

Zijll zauk ", ..rd uitge-

I1!11~'

\1. H,·t .\hz.emeen Ar-

",[ t.· Purijs

ht'fft

in die

·,l..~kat"n doen aanplak-

.:! \~lriL! hct"Ot"p RMaan

".·rkla·d ..n, om' bedt>n -nd., ,1gf'mE'flP wprkm-

',-,,,, rk ~j'~n d..r

pOst-

_ \1.: Of' P"nllg",e

,,1 t ~.. maanden uiteen-

",J" ,[" pan ij<·n g.ll'grn-

"mIlId..!, t .. Iwk.wlell

"!t·r",,,'rlj!Y hart ..tocht-Ml.

"lt-t. par1f'IIH·ntair we-rk

.; ~t'ItL.#i kt kan worden.

....

KAAPKOLONIE.

'- \1"1 D,· mislukking der

.lil <it' Fr.inse poli;.t~mh- ..,,,i,l.l>: !-:t'wordeu voor

do

"" !.,w' in Frankrijk, ,I""r h--t ,\Ilo];pmN'nAr- .dd.~.lr .

"f' WI·:nKgT.\I\J~G ix

, ' i\I: II K \'( IORBERElD.

Kimberley; l~ Mei.-Bet nlllaoga

gebad hehbend tr&mongeval te A}~

foatein

h..eft oog

een otter geêl~

eD

wel, r.ekt're

Leong

Boog, een Chi... _die gietenniddAg in het boepitaal

oYWleden is

&)s !Te vol~ 1'8nde,

""O!Ideo.

,UIl.sija keel

die hij bij

het

oopval opliep.

YRIJOE.WROKEN VAN ZELF-

^-Ó,

KOOBD.

t ~_\ \I~ uP RF..IS

port Elizabeth, 18 Vei.-Gi.ieiin WeM

eee onderzoek gebouden

in "~' 1Oe'

do d•.>OdVin. Pierre Faher, !leD

1"IItIII1IatJ

"sn de KriJJlOOrJog tin' ~

doeme beambte. die wegtn8.wutJl)OiediIt~

heid \'efoonnakt door aetbma. op. _t8

April

jongstleden een poging tot ..rf..

moord

deed

door zich dt! keel af te!1m(weUCf enop

13 Mei ,taal'llllIrVoIgd

Cit bet getuigeoi"

vall

~~~~~~!~l- :==========::::::e:::===

bleek, c.lat

&ljn

keel . toen

de dood iDtrad, die bet

pvoJg

V&Il natuurlike oo~qu; DillDÓ~

kOl1l!ltig

werd

uitBpfUk-gepve1l.

_ \1., ["!t Holll., ,,'ordt .' T~I.lr ",'u bn<><:>k zal

)-,0)1\11:":: Emnu\nnf"l van

':-11 I Illn -ult.rn lt(lhanHJlIt~)

• ,1:t .l1('p~,I

1'1<; I'l-:RBO"n ZORGT

,,:> IHU:'\J)';(){'GHTS."

,\10-

0.'

Itali .... nse rf'~-

• '" . :1'.,r: ~'Ill \'t)ONti("nin~

tt-

,"'I! d(\otll:t~'"''' ,""au

;: l\ ,\t'r h'tl tijdJlf'rk "all li·· :,r".:.r:lmrn,\ voor dp uit- .' I','d .r.ru-e- ,In"t ~~d'll'M\d ..

. r..

^{,1', ,I}t ondpr meer, vie r .. te

N18t'WE

TAKSPOORWEGW¥

GEOPEND..

P"rt Elizabeth. 18· Mei.-lIeden

wordt een uieuwe

uk~egUjtl plJl!i'lid ' Barkly Brug naar ·Ale«.abdrl ..

klall8e1l

van goedereu aulIell over C»Je '-..,.VC.,M

worden.' .'

De pl~t.ti~ offit:iële.

Opellill,'

lal

lAter

volgen. '

E n 'S

(P tr,'eum met Hypoph hit ••. )

laD;!

~ en nu der Engf .in geslaa, n,bJJjI;e1

et

..a bijen P

~barst@ll :&onder 0

l'~n eeD

h~1

het.

oranjeejel , oor

t

n van

Ea

is «

I had

;\ uw dUI '>Pil

na

^z<

·lrt<>llingen ti· .

ft lever-

ZUIGELING N EN LEINE KL DER

:\Ie . 's Food i een vo omen voedsel, ge in de vorm voor 'ng en sbsorpti van uw zuigeli Het id voedsel voor zui gen.

mt lin:s~

ZijD Il&ielSteit de Koning.

Het verkrij~ _~.

Niea.,. ... _

K""ft

u

g-

nrplichtiD, om

le

bpee, ea aij

zulleD eea openbariDc

lijn

'f01)f kopert ... QI.

rrcuwb rre KoioDiaU-ftfYaaJdlgde

Ileubeleo.

Le OQtwerpeo sija de praoJmg.te e1I ~

Prij.

,'e laag8te ie Zuid·Afrika 'foor

goede;

^It,erke

~Ieu~l ..e, .elke wij

praDderA

y,dhDieg te g"V6n

Het

zal Il

tol 'fOONeel tdjII

om oa.

Kat.logu_o

te

vermi.- "óór lij ...

elders koopt.

SCHRIJF HEDEN OM KATALOGU. No. t09.

Brief uit Nederland.

; IT K()\I"G~KDlD.

I I,PE 1\ HOLLA:'\D,

:JO .vpril , 1909.

, 1,,)\"'11 dp"" brie] is een

H"II.lIHI.s ~e.schie<lenis ge- I,,: IH.d.'1l ...u troouopvelg-

t'··

'I ~! ...chet-eu in wplk t"el'l

'''II".panlling we geleefd d ''<'Il "011 .. maand lang .

. I I.,.,t,t van )Iaart heette

" ,1.'1( de !'(eboortEo kon wor-

-': ':"Z«,Il. "an <lit og..nbhk

. -pa nrung. :'\U en dan

- I., e-e-u of ander .. stad hoi.

I "Ill spoedig

tot

de ont-

!-t.\)lllt'll, <lat men al tof' voor-

":t·\n~t.

,t .i.mtal binn .. n- ell buiten-

. rn.ur ..t(·u W.H(·n 111 Den

f~ 1'."1! ~t:\knlnt~n om tlr weken

'. [.. do--n <lk., wachten.

'Il.l.f:·llii.lnd~ kranternensen ' .., h .'Ike dag i..ts >II.n .ich

"'!l "II het geovolg

w""

^f'en

,.' I"ull(lng van

<4-

m_t dwa-

, " """i

^{onkiese, berichten, Een}

_' -,' joernalisten was er zelfs

\ 'd vun uit een venst.Pr van "n ':"Il WOIIIIII( •-en "kl.-kJe" "all

":111 W nemen, terwijl 2.iJ in

-turu haar tlagelik ....wandejmg

\ noru-ke, eon zeer onbesehei- . I van deZ<' F.llgdsman. voor I'.nlllllgiu in haar private It'ven

, .. -st ZIJD.

1,,1.... tijd van II'Rcht..n i.voor-

" I.. vanmorgen de jubel 108-

'ill hpel OIlS .."Ik. )fen mag . rdrJJnng ,.egj.(pn. dat bin-

'If lu·t I(rot-e n ieu ws Idoor

IIld verspr ..id was. Overal

,I_..:~t1 uitgestoken en ,·Ike _, u-ht. I"'~~n "·hall ..n.!,, ju·

'" PI,,'rhl en klapperend rood-

, "I 'Jl"'dllj .. , Ieder loopt ge-

,I., u.rt ional e kleuren. Do

r , ""'Il hun vreugdegalmen I» schoolkinderen beb-

"Il tr-k keu met \'I&fQ!:ell en

;., 7.lllgenti de volkshede- -r.i.]. Er IS Nin groot '\"t'r-

..J ...-ha p. ..,

:,. H~rwonder~n?

~ropr-

",,jl' hoop oopgegen·n·,

Ii"'1\ ti" hoop nog Ilit.~p""_

,r'l".dd .. kon inklike t..leur-

[,"'Il dali ook de Wijde

'Ii_: op zirh lie-t waohten,

" ".".I,·rom ongerust le 'I.

',I

'.'

~

\

,

',I .'1., !,Irh d" buitenland-e

I I, ',h 1\1I't <lp troousopvol-

-, "r illd Z'J

t"''''<>ero..

^7..,1£8,

i ,.'\(·r dar! f\en Duitse

,,;,\, ~!..': ...r op dt" troon tt"

, :' ,', ',·k /.011 uitroopon. Die

"', .v.rt 111 Holland ulf H

il

1t lt·;:.· r"uf'1l vr-el \l"nn cd" !loor

,1"

~",boortE>

h' ,I., dllbt ....,,,titel ui

.r- Iv'" \,111 ()r.lI1Jt-'-~~sau,

,I ".·rt''!.!:11I va n )feck-

",. '"I.-r, 7.<11 d .. tr~1I . r \ f)rdt1n Illgt'ilOnten --' I Il 11,,11,,",1 ',-"If !'(f'-

IUI,I, ,Liar oPlLel/;rOPid

I. ' '..d "Jil "",INlands<>

_.'Ioportt' '1la.:H ook van

~ !' \,ill di' Du its- troon-

,'11 \\ "rtl"IJ \!ezE>ft;!cJ, ook

., !11.·d"llh ze l-erd. (lat

Holl.u«l ..r~ worden,

f,r I'.., Hrolr'lnk «r rt-eds

J, r :roHIIOpn)h.!llltl; Yf>T'- - r''tl' 1",·la1l~"Itt·II:!lf! ~lt..r

, r-: • ~"I!" oOrthi!Pf"'i ]1.: fl.u!.! \,,In'n

. I .~

.1,· m-'t'r flati :.!£'9iOnf-'

. r l':1l..!t·!"I'· pt·r.... wor-It

.... 1 k

r'H·

l.!t,l,. F*'f"l in

Ii'! !rllk lt: d.-lt· trooll-

• "'1 D!!lt...li' prIlI"; f~n . 11Jl' Illltd ..t ZIJ TlH"PH-

'drIJ 'Il' ..tnk ,'an EtlT£>-

II \jl.,....f.) 7.011 kOTlIf>n, ,·t Illt"'r IIIHlq! ('roypr

l· /., 1111'11111;;: PfligP

ITI, ui h.·etr, rntll"'wn ,,··t ~f ".(·hif'dklllldj~e

, rill''''! H,lt tt'I.!f>U ...:'.tJn III tI' l)rt'nSr.!;t·lI.

:.._ Il )11'11 11.11 \\foe-r gf'-

111.t .....!t· ...l ..lr b ~PW{'oo , ~, \\ f'l ill lirill blfl-

\\ l,\rO!1l ,)()k 1l1(l't ~ H~t

,I -f'opui,'r" In Eng&-

'.'1 f IlU~KIlOO\"PRIX- 'F"

.J.·.jf " 7,jr·h r<,(',!<

"it II ,J"r IL.HIt r.·ndl' '- " ,)1"'::1\ \JK')T do',h

~

^{...:." 'p} _'Ill minutl'tl

,,

:I(ll:-":''''It' gpbort~n.

.\

,

I- r"ll \ "rt"'''t''lt-

"

.,

II. ,_" 1"111f,tr .... ·pal.·i.,1·lj }lIlit('fl-di('

_·-r··

.,:,·id dP ol" hoo~,'

'I IIniHt IlI't p"I,.is IlIII .lllIht_::('IHJtft.n,

_"! IHII'-'l L.lddt·r: ill llf't

dIt .Ithtt'r het

_,.i, :'::"11 _h,

I r '!.1:"':1ll0rllu·!j k",lHI

prl\ ,It., ~.·krt·tarl.~

" t " , rtr,'k <lp, joer·

'" t I;•. ')\,,(I ..{JNin~:

,.j.), ...for

·..,n

prin-

II, ,Ill\l Ill-: In-_I- ... 1 Ik

;·rilh lI"II',nk, die

r'.ll'·11

..

1,~lll.!:,-"'...1^Wil I'n kon

dil ti ·,..,,f"'IIli!t'!l. ver·

'\ !l"n.'rt! Cou-

'I ,l"f t1flltt·nl.'I1(.lrte

J .),_ d., pr,n.. W ..I~,

'1.' ;.\...

,,"*<1.,..1<1 ...

,- f;,('11\''(

~1.I ..bl.

I

.'

^{,·,'t ()ok} wato:.

. .

^' ';: .I(btif'n: "Prin •

Hendrik, de

gelukkip veder!

eo groot-

mOt'de1' F.mma, de. kouiDgln.moeder, aij zijn IlOO innig,

innig

dankbaar ge-

fJtemd/t 't ,

Toen kW.Dl OVtT der.e joemalist.en

d.. gedaC'hte aan de moed~ en :men hoonk-: "La palIVl'9

reme. ~

^poor

queen." Plots lIBkte

de

stennning.

De vreugde wt'rd ovel'llt¥md doee

de

gedachte &an

het

lijden der kooioklike moeder.

lfa.ar koningin Wilbelmina maakte bei l!1elokkig goed.

Onae Londt-nee berichtgever aobrijft oflll:-

De 28ste .\priI

bee-ft

iti

de

Stem- way Hall het reeds door mij. aangE'kon~

digde konsert. van

Mills

Flonel

FlO:reaD

plaats gehad. Zoals ik teen schreef

:1011 lli&! Florean uitsluitend Alri.

kaanse liedjes ~ng~, voornamelik ui de Hall.-Afrik. Liederbuudel van dr . :'\. lfansvelt.

lfisa Floreau zegt, dat zij uit stad komt, maar- tint zij te

West geboren is. Haar vader was

Oc..tenrijker, haar moeder een Engel- se; doch

haat

oorsprong 11"88 beslist Spaans, beweel1le zij. Zij is voorne-

mens E!E'Il roman

t.,

!Chrij,'en over

"South ..\Erican Life," in 't Engels eu maaU studres van folklore, legenden

8nZ4

En

^nu OVl'l' 't konsert, zelf. De zaal

.... && niet bijster

~et,

een honderd

vijftig mensen, ruim geteld, onder wie ook mej. Annie Vis;,..r, de Yrijstaatse mngeree.

Het programm» aal ik niet geheel afsdlTijvl'n. Het ....38 nog al lang, maar be.-atte. tegen de Engelse ge- ....oonte ,

~('(_·hta

een ~rtaling van de tezingen liederen, waardoor er geen kans was om nader met het Afrikaans kt'l\nis

te

ma.ken. W<,\ beweert de

"~Iy

Tf'I ..

graph" versl~er, dat hij niet alleen de betekenis maar r.elfs de woorden

:llelf

beil:repen ,beeft; ik ben f'Chter zo vrij dit

te

bet1rijfelf'D.

Bovendien ....as 'V'OOJ'alin

't

beglD de uit'lpl1&ak van ll~ Flore-an, l~ngevolge ener ~grijpelike lIMuwacht,igheid, nit-f, al t.. duidelik.

T.x opening van de avond hield b0- vendien een mijnbeee Robe~tliOfl een tceepmakje. 'IAUiFin

hij

'''&II de

"Taal"

gewaajtde als "'that a ....ful language."

Voor hen die

"tbat

nwful language"

niet "",rstonden, was er een vertaling afgedrllkt op 't programma.

opdat de

mensen &Ollden .,.eten, wanneer ze moesten lachen ell wanneer ze builen moesten

Dit Il,..nl als grap gE'U'gd. maar bet

".as toeh niet, geecbikt om bet publiek gunstig testemmen tA;genover het Afri-

kaans.

Ovel' het !U1l1t..n ""lf za] ik niet vf'61

ultge".

lfi'8

FJono.an..

heeft h~'lf best

~an, maar ilt betwijfEII of ZIJ

de

ga- ven bezit om in Eng ..land de naam te 'l"E'Stig<m ...n het Z .•". lied. ,

0.. Londense pers is dan ook met erg g_tdriftig en weet blijkbaar niet wat zcij aan deze liedjes heeft.

TO<"h

is dese eerate pojI;mg

wf'1 merk-

wamig. '

Eell voIg.·nde' keer

,bew,

bOlllln wij.

HET DOEL HIElLIGT DE :WDDE-

. UlN.

op-

Heel

Iu>rt

gel..den W~ -ik er hiel' ter plaat4!e op, hoe de Impe~J .. K~

Ion i_ti.. Vereniging in

Engeland

1D

nlf'

bladen lange stukken schreef, ov ..r de goede vooruitz.ichten die v~

RI Eng ..lsë VTOUWe.n in Z~id-!:fnb eeuden hNJben. Het heette

In

die of- f~if:le ..tukken ~~, dat eeUa de

Ha'ig naar nouweb1l: ~eel het

aanbod verre

_enroE.

Tans I'chter komt het 'VMllla.g van h ..t Engelse '''Emi~nt.s'

lnfonnation

OffiCf''' voor 1908.

het

oftkiële kant~

der

n-gE>rillg. een heel abde-r lied .10- gen, In

dit

",,,nlag !itaat.: ''Hoewel in

,I"

^{al~Ill('M t08tand entge,}

-rerbet&-

rin,l( vi.,1 \\''881' tp nemen. ~d er ,I ..c'hl~ w"ini!/: naaf( DaAI' bDlttullaDd8e arbeid.kmt·bt4>n. .\!leen voor een be-

JWrkt

aantal

dien/Jt~e~, ~nd

g~

l"i1"nh"i<l tot plaatllIng.

Tot

zO"E>r

hf't

,·e""lall.

Dit moet

to&- komst~(' ..mignollt.>n naar Zuid-.\frika h ...l ....at mind ..r hoopvol in de oren klinkituJ Ik}Mon nn alleen mur

nieu" •

!(HlrijZ ~f d., Itolon_t.ït- Vt;re!l~

tall' OOk haar ~roegere optlmiAtiHe m...lf'delillg.,.n. om d", uebt&te

uitdmk..

kinjlPll te tlt'lligen--zal herroepen.

llaar

,la.t

zal wel niet. De dA.lll&S IHl-bb4>n imm ..n bet grootol!e doel Y_

o!;:.. " ; 7.llid-.\frika tE' vf'filngeillfJn, en clan il<'llijnt hf't dof'l dE> middelen

te

heilrgen.

0\pr-

•• t ••

Scboolraad. -

worden ge.

.:-

V .. blee Donkie Merrie, 'beID, dwar

8

poot, oap __ H 6 ot 7 jur oud.

l&UI P. J.

^V.D.

MlillYl, Schutmeester.

Kaatoor,

OM MONITIICItI

-

olie .. alle 8childel'Wll'l.

:.... JaaPM prijun.

IF IIOE8S01, -

Lt.agI

Straal,

_KAAPSUl'.