Zuid-Afrikaan 1877-01

(1)

- f -

....

,&ij ,,.

2 46 , 10

~

"""._~

~.

^,~ ^{, !}

•

No. 4,274.

1J

, I

Rovmm BANK, ! PUBUIEKE y'~RKOOPING

A R L~' KOSTBAAR VASTGOED,

OP

ZAtltrdarg, den 13 Je.uuarij, 1877"

1:'\, !JH STAn WORCESTER.

81UTS ii HO UITGEBIlElDE

1,'STr.!L-~~·"i,l'lulrsTAp~ , I '. 'VAN

D RnDN lairel.

lle~Ding~D,"-0011111'''

Doop:.

Boe)(IIl,

Li.len., ' ~'

.~1I·,

TI' ,0-B T ' 'B A A Bl . , H '.

:..!=:"=Ka~!tf~;I' 0 V iid '12 J 'iir0nUn .~ n..

^{ite» mmlcH} ^tnet

# _ P rIJ ag,'"

-s- __

W»i_y_·it_.

pr_,...,.. _'__tJl_·'~vvcr_.

_!J_.lw_II~'_J_

INK L' 0 0

DiZai4.Afrikaa,D ell VoIk&"ieftd' ~. --~', '_;:~:.__'-' --+----=~--

D

11"I8.k811 "Il np tiil bl. I ia in ,le, StAd I

])E

He-r

P. MAHAIS,

zijn ei~endo!11 ill

,le

KI verkocht hebbende, bl,dL , lt 1h. ffl i~ ,le Duil."tiilltril.t.-n

;£'

per, _ den ondergc teek en-!e gel"st te v-rkoopen t-e-

Jaar.

,,(J('Infit bela,!lb(ld,.. A.II eiken illt eken".,

I I • • ht· U'

wordt'"^{l ...} '"oll ebl.ulcn pa ...eek 'o!.:ezbl~ell. ^I

a ZIJD l)raC 19

Iiir zij di. toor het Bl&d wenachdD

te;

tedankeB moe"Jl drie m&anden "ooruit

htlltlánd .. uit I" t ",ewoll!' USortilllenl

VISJTE·, ZIT·,·.

kellDÏl(tveu'fJdlllunTOornemen. . \'OORHUIS.MElJBELEN.

Daaronder ~IIIwor den sau

prachtig notenhouten Visitekamer

r:

Stel,

-;

en Chi1ToI11¹ierrl', Ovale en Fal

ey Tllfel~, K~~chel SJ.lit'~Is,

Praeluige

V

87.ro, M.ho-

• l,ichout ..n .n'fl·kellkast, ren

I'x~~I:~ntc PIANO

(liolellllOu~), Ol iesehilder ijen, CII~C1lt~.,

I

IDumb 'V"ltcr~, Brusselsclre Tllpl.l!rll, I!ro.,t Duif"', Storl,'1\ f

b,·klcf',1

Old j;trOl"n RIp en' 'L<-Jtrr,

DUBBELE DINER, THEE-

^ril

O:\TBIJT-SEltV1F.SEN,

Brcd"'fllllr, een

~ICroot •• orrimcnt

GESN

EDEN GLAS, ],{,!Ii:I~1I en V()rken~ Led ..klllltt'Il, VI. u;,t!'lkftllll"I1,_

: Mllrmerell W"8chIRf"Is, KI('e(hllfrl~, KIt'cr\.:lIslell, Che\'111

1'1'

^Toilot ^Spi-gels, ^enz.

,rerkooping te beginnen ten~,IOare a.m.

J

J. J. HOFMEYR, Afsld.~r.

I ''''''

I:.IÓ

1:10

Publieke r erkooplng

TE _

KLAPMUTS,

Distrikt Stellenboscb.

de Westelij_ke Provintie Ballk op December, .lfl6.

..

seo

0 0

D

^E OQJn.'~.,..Je nl rp bo\'elllfmeldea d~ulm pultli,'k lIttlII Ht~OOI,en &ijn

Jtoat.

ba&r Stuk Grond.

h,·,tuI"le ui, t""e

Pereee-

len, elk VQk 97 tJlj 192 YQe', 1t,,1::. n lu.tcbm de Herr",n AJ.llfG JiS PRE1~~ill d,·Kerk.traal.

lidzelve is ~oo J:ocd be~e''', dat lt l

roen

vellllrc: nalh V lio,: :oo·Ji;; hl'!'!t.

:P8lM~iÁae

,.,1!M...

^t-flrt' ^IC'" ^.. ^link ^t8~ ^{18 10}

IINoten ftDlIldere Banken hl haMen

" AanwijlinJl8D op d. Kolo'iale

Schatkist ..

" Orders en aAJ1wij- zm,en op andere

Danbn. • . . ó63 3 "

" Saldoe in audere

Danken.. .. 10,012 i 2

" Zegelain handen_____ 1 7 ::l £Hl,ó8:! 11 I}

" "'i_la en Pro-

m_n in dis-

conto nog niet

\'erv;ilel1 , 120,Gl0 Ix 4

" Do. do. Temllen 42ï 0 0

" Ho. do. gedet'lte- lijk nrzekerd 16,1jOO 0

87:n'l ,8 22,MO

,IS

4i

13 o JO

I .

M,2IO

10

0

~ j8 0

•

20 ló 2

II. HUGO.

W\lrrcstn, 26

n.e.

^Hli6,

0, BEOK, Afslager,

Hum nO~U:3 ZAL fiEGtVEN WOH.IlKN.

l'ak''''l.'ill') it'I..

:J'"'''''' "

^1I1OryeIU telt lv ure.

m.

I:!li

Ii ~ :;l i';

~ .c:

I ;,;,

."J

I ·lO

I 4

I Iii i41

eliI

eeu

il:! /) 0

. I:18;'",U44 J.t 10

bottlll,8l.Mnde p.t.kcning hebben

::I

o

"0

o

0

o

0

f Il

i

In dCII }.,s)!re"l,·" Boe Id nm

rll::n:"

FHAl'o'S'Olll

---_ i JurBERT, \\ïjllberi·

I:lOó,IM 16 I

nagezien en dat dezelye jIlist en naar i

DF.

^Curat()f ^ill bo e,,~rmlllde. I"lol'tcIJI8n

, . i llot'llrl 1.01 publi- k doen Hrkoop~1O op

T.

noos,

Senior, Boekhouder, \

I" .

}:;,..l'~~~~~t,,}

DirekteUreD.

)Iaalu ag, la Junuarlj, 1877,

'il 1ol0Br.t:KS TK!f

I'}

^VU:,

Aa. de "oiling van

dtll

las.lfnt,

Handels

^r-E

KRo.-boek, K1altlnuts,

130,1l6 4:!,,<r)() 2,óOO ió 3:!

70 M~lale18 7 Marries , PWden,

" Hypothecaire Yert.nden

" llnnk!,obouw eo Dr.. dkast

" Kantoormeubelen ..

" OnrJretrokken n.okellin~n

I"JJ

i ;,I

,

^;;.;

~

,

!

~ wil

certificeren, dat

,ffl

j

waarheid it. . .

!;

;e

"

'ii;

['as-

J UIST O!'{!VANGEN per Frdnsche bark L~(n'ic lt ChUJ'IC~1 .Kapt,

E.

GOODRO:S; Tan

Montevideo, zullen

worden Ye~kucbt aan Klapmuts,

Statie, i

Op Ma,ulda~, 15 dezer,

Staat van de::'Malmesbury Landbouw en

" B$k. op 30 December, 1876.

.!}

I I IIlJISllIUD,

£:l,041l 0 0 B<!stR&ndc i. T, fd~. T"fcl~ I"eden, Stoelen,

IKlo~, LoItkant, KOll'ls met Bt'ddl'j(oecl, Svi~el"

~-n

^1~ ^{~: \Y~8Ch.} ^eu Kleelt;<f,.", l\i'l"erknH. Beken, 1,.,"' li 6 LAmp;''', cer:B,III, K' odrrk.ut ,

O,I1:1i li [I

IllsrU\~.

Vogelstruisvecleren.

.. dadelijk on aankomst Tan den e~fStcn

^I

I

^--

trein van Je 'tad. /">: DT~

O~DERGETEEKENDE koopt eCI,j~1t

llllncélhciu

St ruisvederen. Zijll

De dieren tijn groot, in/goedE) kon-'

~r1,,"dl'lI behoeven hem nil'l te pa5Sl' Ien, (kwijl ZIJ IIO~ de selfde liberal

ditie, en

~hell ~l eli ti

j~ar o~l, en' IJ, hllnll"""1)

ruu Item

zull

eu ollt\"ntlgl:ll Ills ,·u'lrh,'c'·.

ge8Chikt voor enmidclelijk werk. yécne' witte.

LAI$: .

Alln Aandt-e1houdet'll per ojbrtaald

Kapitaal . • " •. £11,M;? 0 0

"Helef\'elond,s . . ',;. I • :!,~l 0

a

"CiTculatle, noteD heden uit-

staandll .•

:i

I)e1'(lIIita, \' RAte .. • ~

., 11". ''loU.,r"l" .~

l lividendeu onbetanld )'

~. G. ASPELtNG,

1(o, 20, Bur~l'Itraot.

BADR:

Per Kontant in Dankkist .•

" Noten fan andere DankeII; in

handen .. •• ..

" Cheques 0l' andere &nlil·n ..

.. 'Bankgebouwen, Melllx·len, ens.

II\'erbsnden '

• " Bill. onder diskonto, nog niet

fl'T\'I\JJ"1l • • • •

" Jh \' ervallen, ongeeecureerd ..

" nil.

do. .peciaIU geaecureetd

I

"O\'C'I":"tr.okkl'n lt.-kenin!{C'1l '.

" And-re schuldon 'AAn d,' Ballk, niet bc!rTl'llCo onder boven-

J

81;\1111,1.'IWOlf.!"n . . . . In;\ 1i ';

.1:70,,-''':? :; I) I:72,4(1.3 n

~

Wij certificeren bij

av~;

dat ....ij bo\enf'taaddcn l:ilaat onderzocht vebbrn, en dat dezelve jui~t i8.

. " . F. ~i; L. RIC.cAIll),

'·oom1.t.e.f.

11. U. GREEFF,

l

Direkteuren

D.J. A(_,1\EIr\(:\~, '

J, W. MO()RR ,'ES,Kasei.r.

111TH\I\UIHR.

I-

1:,

I. C. STP.lJ I'U;a, Af.lager.:

OPREG r l'GE1

¹

EELDE

ANGORA

________________ .. ._._. .... _ .._~. ~.

RAMi';!.EN.

.. ~__ ;.______________ I

EZELS! EZELS!! EZELS!!! DE Oll.dcrget:c~cn~ heeft te, Koop ~~it7:!jnc kleine ?pr.cgte Stock-Kuddá

^I

, " eelt_gc A~uOhA RA~Dn_~,

ZIJ ZI.)n,

allLll

tilt

JIl);{cvuerJe e(m!lt<i;

)'ublieke ,r erkooplng klasse U ..ijen, ell mn den besten illgc\'Ol'l'den Rum !lie ~1 de Kolunie is. II

TE ~L:\rMuTS STATI":, '

Prijs van £10 tot £15.

Op DingJldag, 16Janu&rij,! CHARL..;ES BARRY.

1 __

~nap8tAtl, ~~_Jaoua:~ __~:~~ _

~i

,

a,~:o

0

41'i,:JiO 1~ Il 3,!14."; . 1 6 8i:! 111 0

1l'

ó1,7:m il 1,1)iot.') 4 :1,212 io

\lil li

" Ka8r!rll,"orm ~rrn p!' e^{t ,}r;a^«n, LIIJl(M'I', Bo!-

o

tels, I\offiimo (I', Tlte.POl, horjt'l e .. ri~lin:;"

6 I 1Gluen KlIII, Aarden Porten eli Beke.s, Ka'l- 2 cl,(arrn, Lvnture», ~""I'I om, Schntell, lsordeu,

Sl'hen\b!n,j,II, Mrt'"" 1':1 Vork en, L pels.

I\ITIH~.

D~Hi~I, T"fe!, "rnlen n', Komfoor. EmmtnJ, Hoosurs, l'oueu. Ket, I~, :--chotd8, Shj~iJzen- Bonk.

I' '11

~'I II

1 Spnn Tuig-n, Z ..ingels ^~11 Kettiscs, Zadel

.(On Teom, Koreusehop. l\lolltl, P, nU6h~l.aaI, Pikken, til'G .. n, I'tal vur ", 7.al" ~eD, r,oc)r,cn, Eta Ploeg8Chare", Bijlen, .zci:kdb.

8T.\I" nz"

4 l'uardtn, 3 1<0 ijII, 2 V.lrk II~, 1 I\lIpkGr, in goeu~ or,l,; 1 L~d(ll'r. 1 A-,rnbeeld.

A1.';"FPE,

I

^! E"lli;:e Duizer d 1101\-' r;.:' rfc" .., ,Ic opbrengs, ,,," ti I' la:ll~tl'UOP:!!,

. J G.M\DER,

I

Yc' cu-Arll1Jilli~tl'uteur ,n

. -- _ --- I

^(J, Ilcra.1 Agcul.

KAPITAAL: £76,000, IN AANDEELEN VAN £10 ELK. i __

Sldhb'lH:'" 98 Der" Hii~:_ _

Vijf Shilling!! ptf Allh-de.t t,.to wordon b,~ld bij .. 'nzoek, eli'ïjft.ien Shillings bij toekenning, e:l:

Stl'"isl'o~els! Stl'uisrogels t !

.£2per AI\"d, el op :Jil lI,,,rt nnnt·lI,J\l1d-·. (leen Tcr<ierc oJlrOfpiD~ te worde. uedam \'oor ern;

StJ'uis"oo'elsl I I

r korter liju,a~ Ja'l

Zeil

!IGaoden, eli g~8l1. oproepiug; te zijn Yoor meer da" .£2 per Allndee!. : I.. ~ , •• ~ LI.'

:nl-i

'!1lr. v41(

St J.. ~e" "e)~detlde lull'

U ',.reneerlle •••

G

^root.~hikt^In .t.~k, iD C('O uitrunnleude'por dadl'lijk wrrk, kon&iLi", ('n: . iI'

STRUISVED.· ,B-.·· REN.

U. Ouderletdllende tal op«.meld j,!cl.1~i Is.op

b."Dlemeldeaa ~I. tOpluts publirk

II;ï~ 'i_~ii~r:"' I. -- --- ~- .._----. ---;-

I. J. IOl'ltlEIJR. Atal&ger. ~- DE ONDERGETEEKENDEN geven de hoogst~

-_-'

I

Marktprijzen voor bovenst~ande.

,~

!

SERVAAS VAN DER BIJL & Co., Strandstraa.t

__..._ ... ...:!.- __ .__ .__ .__ . ._. __ --- _ ...----4-

n:1, ,

,I<.:

.-.!a-

ZUlID AFRII(AANSCHE

Wijnbbllw~rSVereeniging,

(DgPElln).

':". r

.Belangrijke

"'1', ⁱI

Pl7BLIEKE VERKOOPING 11 December, 1876. . .

,V'1f '" ','

28 11tn n •••• ~t. enclulIlt'8e ~ed!~ti5Urde o... er ... ".iiueI8 e., :

^J

I K ·0 STE N ." LOG' I E S~ 7' I

w .. ,..ttr ra. 5 e•• jarel ..-d. '-

TE

VERKRIJG1<;N BIJ .~. '.

WdEII Ilea SYAN HE1i:NF..N

,. "J STKYTLKR

" "J

^1lJ!

VI

LLIl!RS.

Verkooping

!le Ct-tr~, drr Iluur ^'An e~n STRUISVOGEl".

i

1'1..\AT5, STHl'ISVOGEL3, ..nz., te ... ri ••

",bundolt op

WOENSDAG, 17 Januarij 1811.

,I., •

....T' :;1;:

Uitvoerend Oomite:

"

WelKt H(er H M

ÁRD~ltNE C A$NOLl>

" "F

ti

toOODLIFFB :: :: C J ~IANUEL

.,.;

,

G R E,I~Fl?

TEGENOVER HET_ SPOORWEGSTATIONl

WOR CES rl~~ ER.

.,1 DE ONDERGETEEKENDE

ZAL Qr

,,'oeDsd~t 2-1 Jail., 1877,

P.bli.k la""" "erlr:oO!,f'1l te WORCESTÉR. uil d.

!rI.rktlir,..l

k

^'I' ",or~ ••,. 0111 10 ur •• bo'l'e~lr.mtllci !

~tal TRK EZELS, r.!lCbI~t YOOr ""i~~ri Tocbt.:

... ' .. Kar"ij~., ,'jlrde !-:o~d op dpI'rOtfj:elteld.

i

, J. J. OE nH~lJN.

I

"'OMleIIer, O:ldn" lA~i, .

. I

O. BlOK,

AfIl&ger, ' ^I'

'lijdelijk Secret&ris:

gt'nt'\"'PfI.

I\

Goede Stalling ell Voel.· .. ~\gie.

_;,:.¹ ^WelEd.__ ^lI,rr ^A ^G^JONES, _ _ Een^~ ^Kral'lI!troot ^{t'jn m,de}j;ed,'e1te ^olll.Il~~f·,n d, r..n Ilron1'erniculfd, i. guehiU •

: . . ,oar gn.".

" Dg

^ool{mnkell drr':VerrClliJ[illl ,ij~ivolledi~ ,oor~elrl:td Mn hrt

ru

bliek sloor Circulaire., W i Na á'U Velkoop eer 1I0ur (ullro d. 8t~

tt. 11*,. hUe ,Ini •• Sd•.,u I' ZUID A}'ltIKl .. \NSCHE

^lUIdere mallierent:~n btt Ultroer ..rtdComilé is tilllut! belloorlijk gemll,tigd &lulI:c.ekclI omIYORela te I<oop .. Orllf" a"n.lbuJrn,l. W.: 4 pruil-

"7(JN " ' Aalll)~elell teollthngtn.: 'til;6 paar YOGELS.llu bloedend •. li.bbtonde ellt

~UI •

.il dil h.nd til loop le

II

Evót",rrcn, 'I

WIJ.. nbouwers Maats' hap\ ... 'beperk' ."lt. Vorm v&n AAnsoek om A&ndeelen.

ⁱp.ar

0."

n'il-all 6tot 14~iJ"'tl'. )e~ yog.le tij1l , .. Wnddellgll.

J. \\'. 1.. HO'.'YEYR.

r

i . C .... PIJ, Ik,

d. Oll'IUlote.len,ll',

..

.ruoe"" hierbij het

Uit\"oerend

Comité '"II de_Zuid Atrik&,.n~ehe ^~root'l'~\"D'^cn ^IIIu:,If'1lpr~chtlgedc"Drlltlr.",ot Hl nrk,ocht I•..rJen,.K~ ,

_ __ . . ~_~- " 'Vijnbou",crnrreenigi,.,- (8,'p.rilt) 0<11m1j to.: Ic kennen Aandc.len Hl d'e Vl'rtflll!(rnlt, II,art'n~,;"O ,eh'1', •nelll,de,qk ccn rncbtJl{ .110 .... ,ol

l.,j- E~~

~ublie"e Bijeen.kollllit tall Wijnboeren. ell.'"dt'rE'n, die t~e1,"g stellen

ill

d bdo.Ornde i.k .Je oproepfiigr.n durop

Ic

^h

hl"n

^.~~neer

de~elve

v;rdClJuldigd "ord<n, en de

Akte l ~;:~~:t::.ul",aad,

^lIDIlIng, ^IngeTocr. ^{en ,an} ^{cl. __}

U

^opn,lllig ^en ^befordHlng ^vlln ^dele ^leer belrrrt)r(fljt<e olltlt'rnemln~, zal gchotiden 'fin tertel,lr:ome~ le

JatteH

leekencn, wanneer r.u

I

^verel8Cll wor I. \ V rkO"linjt t. htgi'If'eu Il'n IO.re

I word"" (Ien "illcle ~enf' n!'P4.lRtie \,all dell Voorziller en he~ uitvoerend Be.tutlr te

Alle

medrderiingfJÓe

wordcn

gerigt aan dell Secrewri. teu ~GDlore ran de lIeerrn JOKrIIk

I

R:nf' ~.I")o!l'llh.id .1. rlrZ~ OlD ~oe ko...

Ilontvingen)

d

le.

STELLENBOSCH I

f

d C

op

C WOENSDAG, hl ',: ' lj

DEZER, in do H.;f~,I.aJt

,,_

COtIlfETT, Knllpstad. ,~

c'

. B,terrd.rij1><-11"or'1<- niell~ koope",'-dzllimd grllchiktte word.n.'l'o;)r St.ruilf,,~

OC'"'

mrt ilO. ~UlIslig ,Hl 0 \,UI en • • en R. ., ,len., 'Vel·Ed, He~r G. YAN R. é\.AS J ' V()Ot \ul;"IIW" Lij7","rlc,heden doe DlfO aallzeek

, ,: OUDTSHOORN, die ~_rielldeliik n,an~elloln(,1J !teeft, den Vaor,itt~rstto ..l bij clie gdege~t'id

S h '$1.. h Sikk 1 Z'

bij ,lp breren JO!l'FJI&. CotISrrT, Kupetad,lgeateli

Utt ., e hund te koop:..:

^I ^te bekle<eden, ltrwlJI de 'Vel·hd. H~cr

J.

MADt:1t III. St"Cr~tilfll agrn:1l ZII1. ~

C . ap ,'.."."' .. _s~ ar.,

^,e.

n, e Sf elssen.

^-oor^de

Vl'fkOOH~~R' (lyf

bl

c

j

dAI'R S·fO·I::,cr..

^O

:0;.,::...

De Stoel ui len lO ure 'Iyoormiddags worder: aallv".rd. ; ^> ^_ ^• ^~ ^'" ^--.

II !Itn J dte S)I~-'IIf.J ~.t e., .

ⁱ

0' ••

PIa,t.

IIT!~aa::'ileD,,,

distri.U Mal. i _---,---.-

~~~~Jd,r-ES,

'~~'ta-r~s-~~o~-,_te_m_,f-:_

iL. B. 'IWEIfTYMAN " 00., Kennisgeving .

• eebary

AAN WI' J i'.JBO.E: REN' ..'

ONTVA&dEs 'tHANS

uit

LAATSt' AA:'\GEKOMKN ~CHEPEN,

D BR~LER _ .L" \

SOBAPENáPHAllEN :-

SIXKELS:-

ZONDAGSCHOOL-L-EsSI-~N-- _-

^'--T~I~~~' ^W~IUH ^G

~L,\lD ',~i~;~~,,,~;~~'8 t {

~~~~'~II~:~i~~I\~~

~;~~~n

^Gc,~I,'Dh

JC Het Leven ;~~ Ch~tus.· BLO E M V A N Z l'W A VEr.., ~;ri:~l~:l;'" ft'

No .. mo". Holom"

"0

I, 2 '" ,

QUALlTElT GEWAAH

HOHOLl,

f.N VATE~.,

_~ _I

,i'

GarlilL't! p!.Ienll',

ZEISSD:-

:;6, 40 ('II 4:J duim

wd \\'IHdi:; Vil', 1I!!t', dit!

i

^',i ^Z,'i, Stee"'" '

-. Indi,c)le ~eis-Steene ••

J f_

A. L G *" EEN B IJ Z E R P A~ H U I Z I B , i ADDERLEY. ':K!{

LANGEYARK.TSTRATEN.

p . J .

G. D

_{E HrUR}

fOor ZC'ClI jUfO TlO etn .tak ~,

08l5tro..)[' {j(jmor~,n Rrool, Innex het dorp

! t:".ea, iflgMlI, tun 111,'1heiuiuj(d,aad on olldunrdeel4 Iin w~id~lI"oor de SL,ui~,,,;;, IbOt'rdll' ij, Verloderiu-

i

j:eD CIIH.sroulllll(eu lIj" P" ,olbrn!ll.lcgcn l'('neai\·

, g-ue van nmtret.t £:.1',10 a111 l,.t Woollbui. op

ii'

I

!.ig~IlJolII, bl·t w&knd .. lot eelle alll'r!ferit'flljklle • : 'fI"vlliog, meI Tuillgr,'uJ, Waterrl'!;ten en nic wtler.

Bankiers:

" 'I

IJ

KAAP DE GOEDE BOOP !JANK .

Boliciteur :

Wcl"~J Hen IHORAK lUI YlLLIEltS.

...

t'''ll

yl•~

It,

r.J

LIJ

'.

~lnl l'S.

l

JIJ I

V

^F.Jl.MIST uit d.n Stal ynn deu Ooderpteelread.

in dell N.cLl

'.0

Z\tllrdag JJ., .. Z ...

P"ard, L!..ug.r, aj ... ou1j h, tCt kl,.IOfl witte .cbtrt.

poolen, foh .. fpl~4 HUbalter aanlinkrr1.'jde ,aD ka, Jiuk!'f h.klCh.rn ,!;Ir.IOI..ier Italter, E.ni.e iDfor- mAlie ui in dlilk orltnu~fn en alle kottm belOClDf

worden. '

JACOB Il CILUERS, A.C,lIDO Lang Hug ~ Januari' I';ï.

AI~o()k l'l'ni;!,' P ..tt'lltc Ihlli,clI-L't'rsIIL'rki .". ,ic ;s.llItl::~cllt zal, weIIschen goc-t1l'tl Wijll t<: n:akn.

I

STRUISVEDEREN.

D

^E ^HOOhSfE ^PllIJZEX "'orden ,ege1ft k,ntanl door

lJ. L, BE..."'iSCSAN &Co.

K.utec1atrut, bock

^'BD

St. George.straM.

1·

D IT BO~KSKF.

i. t'bA"" t-r rcr~~ ,n OYerttn paar dll!;fD nrlchijllrn bij

J.

C. JUrA,

~

- . sttandatraat. u. ~I. UOSS.

.

^,

:

(2)

..,

Hoog Geregtahor.

\ RIJDA.O, 12 JANe :\.RU

_to ,.

Jap lo-mamUllD, (,:IU1~., l,Ut)!' ^t ^II

JJ

l' l' Coaë'he Cr>111l)arUnc>uth I 'lh, au I hl

w..

irjl _Ist Dec,tothlll port, lUlh !r.mcral cart; -And.t ...m &:

lT1111aoll, "Il'tqLi. •

U-LUIIA -=h LAmlt:.l' 11 TABLE B \ Y-8ArLItD

~N.laob, ICn,to MeibouTDI',

"__:'Rom~, U lt,\1S, 1.0~utlullllpt.nn SJ- \!haOlpoa, ..,..." to London 10-Pico!IdiUy, "'. to llnuntlua.

(3)

-.

~l'(.

rn.

RL" 'I'.ur

8, dat de

'D, da& be,

~ _",ijap&.

:e~,

r ... -

ee!lriáli ...

,,, £4.1,CJ?O ....

_j

.. _~,.

...

^,

pdllftnde'

~l'1IA.I door eieCIa ...

rus~,'l

" ~

1IIMló "

ilIdve_ \

, 18~á

d. hPld.' .•

li had

wf

~ld~" ell '

ert;:t .11lb&e ' ' ddaon .

~I...r" ' : l)eparte-

<an "p

"~i

~}l6n, dai

"ndcm be-

~")I'''''.

^100-

i

&ijne __a..lf ni.t

~t"or .... '.

\" oljrena . IIIJ.lï,r Aan

..nhij be-

• Jl...eest.

ila;..": " ",.

'An het te

, \'prw~~

:t"~lIim eo"n .. be-

~ .IOIr f!e- ,,,rtoment.

, "I.

!!tin ,,,tla~t·

.t""

^t ,I..r,'

Hoffinao,' ?

~Q 0DCIer- 'lI'etu~

l£-&A,(XXJ

en

re-

~, dat dat

El' hid

n illln'le.

Isocnhey

&AAk Vl'el

~""kt ^MT!

... 1 o.^lie

!lJ... nje tt- hed.l·

:011 ~ p~i!;t,..,~

~II

'11"'"

ol.", hoe- ileurig na

I lp v .. ~

up _

!f·n ,.

hA<! 1

.,",JUn ~

i08t..llen;

I.. .tuide-

!Nm _t

dell ....or-

"'CI,ied ..n ,1I00I,(on;

lutl~ Y&n

lAk(.·""n

r lt...,,,oIe 1:t'I"...1 : 'pr....

~tieo bij ''''ut lil niel die ko. da& , ..ml lOU

l'oe plJli- 'l<1,,,·1tI ..n

dAt hii

,et ....erd

!lf'n. ,lie hoven- rld_fde

l Den1f~n,

,lAt ... el ,rgvn.

e,

lAlt na-

I~

,.i.

kt deor

~ eon

I:;liM-

L Wij

1<1~T"'r

de YQI-

et haar

ootteliik

nbede., i. .ij.

hU'ld~D nflu"u-

.h,·n,'1 raIlS,,-

nj.!' Ir....

t '''Di- lIan i,l .... - ,1l.,III"

I,.

^door

alletm l>rui~\

,uit", ,JoialPn Iii deo n d~n

" h,_

i..k..n.

; I.()JO

VOO~

rd. tn lt rol·

'lIal"e

!ot eel\

~

• ,.""t

._

'~D.

n de 'lil~

f,.

^I

Inde

;oor-

, ...

-Dil

ling 'Ien.

om

1"11I

drn niO!, '11.1"

.d,

11!! !

Iamlli.rel' .,..1 _ 018

~-.:~p

^mOM kollIiNlUIl elia'l"DnelI -tee,; TerRkema CWI'Ii liillioeu ~ loopt- ....".,lija.

"It

^I... da,

,.w..! t:r~TCldie.

^lMCl

na

eet! ..'

ál LOMeD.

... ~n loll .... ~dt.e.~'eI~ ...IICIeN

~ Uil ~:.

~=~.::ml!

toodlt-e, die nel ~ hWlJle

bDDen ;"erJoroa hébben. ~ dnrlel!l_

fabeJ.ditl&' rijk wu,' '- MIl gND " ~:

WI'

.UiPd.

TorloaJa, kort !,.LoDdea, JO

nee.,

1878, '~.

ber 1!!1~, &oelW&aheal , " , .'

8.)4._, ~ , :

me'

"!Ii'

lea ~~" na ~toell : V óorl~ hijllClokomltea t.e ~: dj. ... _

-' L~ l8ide cia heeft .: ~ &_n de Coat,reatie 'aaI ~1r

ot .... ~

WUI':1a~ , . ~t.t',~~=erda,

^{21 de.r,}

w amen

^Ir_. ^~

tew, , . . t ~ I MJdIaal iltol G~ Viaier

nu.r... ,

be.,. ~

de milli,"!óen "ooncluelell . ;~Ike

~I

ⁱ A ... op lelle

1DeJuon.

^YAIl^{laet ~}

mlaJJ81. . .AU&OUeUi :... 0011~IJ -. ~.&llD P'dl li... 8echerm~~p, heudeDdo ~

te.teke~ 1111~Ie fOod.eD, of óm \"eel ~ lWAgri op !w.-ahecL!a die gezegd .. ('Ordenbilien Tra!II~

~oe biarl. \ e!pW1l w~ bo1'imdien Jle~

AAt ~.

^!octrl<if te &ija "'~ llleef, Lonl

o.a.r~

^"et-'

erf~~en ~.~lteD de nala~Nap~1I'IO Bein , 1r1Mid, da' bijSir

u. ó

l1. Barkly ,.,last

'-'&

^{OIR ~}

~~ tedoen 1C~IJDeI1. ten dude t ~ltIlre .IUC.' ÓIIde~ AAa te dnugeq, eD hij hoopte datdil

CIIIII rlJIjg' .. OIIWtUl&e., dat de goddeloc'tloL hal~- T ,.aalc .. Iwgerinll' eeD doortuleod oDdenoeJr ache ~ 'fan hen "orderen "'.-Of~. ta ~~ be- 1011II\t.endoen omtrent die MIJ$lelegunheid. i

dnIg cs.,Jao~ nedert, dan wel d~.'fIjf~~~YeeI I

Dtl

IIl&Ii}:bo..1t JJ'

nl,,.,.,.

^C"lil. ^met de Kaa.pecbe

ja Ril ... CIa& \ een mettr ,l!IR,,,ontehJk (l)fllll~ ultm~ i

nWeh

vall;21 Nonmber, tale Plymout.h ~

ken ~ ..En even Il'er 18.t, dal Ant<,;,elh voor t , op I' deler.. -:

ieil"~I1JDe aiel 'l0II~:r.k,8IICht h~t. ~_~e.ll-.'I ,_ ^NS ,",A_H' ._,_ .. _. '

killen Itftinr Tan dit '·I.ll1!wuJ "erm'YJen" ,,_teru- ' .u-boD, UfDeoemher •.

_ ~lIUmdtl 'vrome ....erken! :Toch aal. ~ '. "', , ~' .'

___ k1uriIoMt.. •

ill, a.t

bij ni",

.Ja

^p'",d K... I 81~"t wtK\~r~oefc

PtUrl

^{*4t ....}

'.!I'

Grooldt.e dIoliek·telec-ld hedt eDale I(OO'-i \ath~li.k sliert.' Ter leien. hn~n.D ~""1Cn ....

rpoe .

Hij 1eJ3e ale Ik lP'",ls1e diJ(Ditaria IndolI<atholieke V~ldcm C'Ddorpen nn o.IleJlO6 allen 0 er ltIlter.

Keek" den

r...;

hij ~tierf mQt's PallMln; z"lleDI.'Q- Sto.II!IIKJo&!ee ~ in de dorpell

Q.

^DIeIlethe. ^~ ^hi....I"" . den hqddruk op lij" .,,,,rl!,...,~u. ~\'Jn,,! indien dd daken v~nbUIlen, .~men eli h(IIl\'~len le lAId: Ero ....

de.. p14n ;leWd hau.lI' dat t aljC) IIcltlilltJI bevor- Oroot verliee \"IIn eagendom, maar niet "an me.,.. ..m.hian elc"ii~ ~ Wtl.."., Ift!ldlt' vermAkell aa.lI 'kerken 01 lICoolllnene.-}<;n,relaeh. stoomboot W~.,...,

kJooe&er1--1OUhij ^'t Di,·t !(tld&an hebben ~- Will lilt I 011_ - Falmoll&h, pb'aDd gedllrmd. d'- elitH<id-ld l~riulC puueu kan, 11It(l \ iieh

me' I

n.clat.

Boot.

^JlMIt acht ~. gered. T ... aDdel!' on\jlMD;!-llij de beeCbikking in 't,t",~rul'nt be.. booten met

10

II1&II. T~flllt"; ;vOOfOlldent.eld

b~.

&Jetr..<k " ruor d"8 l'au~ bt-"tt'm,l~ ~Ih 'll"aten .tl'1lod te ~bl»P.n beTetlrt, doch IltPt btokeud, dll&f die de rohrJnd" woonlen f.iftoegd: 'Ik 8mée)(;den ltd- ;tulegraal IIre'brokea.

ligen t'~er. loet '\:ad.'rlijk .. lI'ucdlwiJ dil TOOrW8l'p :

~_'!'._~_~_~_'!'.~=~~~

IAJIte o~meDaU een }luId" \'&0 ..ijn trou\nl.cn 00-

derdaan, ,lie mu.ti;l •

...,rr'.

dDolr zijn p'~·.t~u hem

T RAN8V AAL.

....,(t dat; hij Iluoit ill t.JkUr1 ~'Hk"m,'" in .I!jll

r.!4n

Ï<'~""1lII'8;Pa_II ~",bt·ili!-'<i,·uJX'I1I<IOIl.,·u,[u~IJII IJfcr Met den \Voellsdltgscben poet onhingen

wij

",ur Il" WaH helanlf"l1 VIUI herk .·n :->QlaL' lie dun volgenden brief 1'IlDeonen Lijdenhargecbeu IaAllte "oordO!D lija jl'l·,i1ft Legen pAt"r, 13.:ckx en d

zijn Jeztiite .. -~eu z&i vrsge n IlP 'IV"t ",ijJ.' An~ eurreapon eDt: Lijd \.0._ oe Déc 18-0 Dl'1Ii ~ n. huend rijk .r,·""JTtI~D i." l~ijá~lf be-cf't . en.,...".~ . I. •

die

,rur

Tl)vraieo, en 1"",. in zi]1l k.umt'nt. I'''' .,

neL

^W foor. ~e lezen Ta,! uw gi){'6rd blad, aekel!- , nttofi niet tJe.';t """01'\1. dan t"<rh ""1"':11"'1"1. ^< ^{• ,.\} I""I'tlfIS lijk aangenaAm, ZIJD wederom leta

ao

hooreD o'ter de"

over

nM;a

""rm''!ren le o.",.·ltikkpu' twh~ ....f.hij I,,' O')rlllg met Se~~i, ePI.. " l',

.. wil Ik " ..rkMII ~l'l'n anrl, r kAPIl<.al te }",zltteD. Il ..t 'olk mn Seeoeoeni, .1laped1

o.f

oo~ Nooril dan ..atjrnij <lit IIIii'l 'wa. nAlal,o·n,,·hllp I~n """I

i

BUilt" gCIIO>cnld, kan meD ~Ieh

troed

In Ilne .. 1em vi ..l. p!I'T'JOrl, ,nt ik Int.'r 11I,·tl,,'hlllp ,..n:rll!' "Jm vtll'1i....ld """,ken. lI~t Ba~I-laqd word~ d. RDgIe he" kunpen Te", "m'n, I)l\IlfOJmpNr..·~ltie" ik voor. na door bet omtrent 21>millen lange LoIGe1PlIe~

U,rd,

di.

mij ')(oT,I, .,1',,11I:d. k~"n d~ "'-~rlijk ..ge- ,dOOl'Soedep. Hit w ••n1, door bijkane een denle MIChiel!' ....clk.-!lIeU "!' dit ~tuk h'lj'en mijl.~e't rnnd- i~'lldeelte der hc,ol~ing' bewoond, ell wel door de "01-

I!'1'Á1Oldl; ell. "'>vrt'"d \

,.rv,·d

Ik 'lUl

!uu1..

Alhm,l fCende 8U1m.men :-~. i~.en om ~o ~tIetad ,,&II

die op d~'le'\'Ij~.,kwaad 1'-':1'11mij h."I,)('Id, hebbelI. I11II1II1<'n k"lun::r ,I..

"'1"..

nhJke Jl." liedI, die I1ch 'I'~

Ik

"our

inij ,,,I 't nit·t a;...

·n

t., I~i

Jfel....

IUln d" \".. Ico "nder" sIalomen OJllderworpo;n. hebben; :lo no

ete

plt"#tÏfe :yerklarin;: "an .11 ~tNf\'~lIde. ,IJnarne gt>- hootd8tad tot aan Htl'elpoon-ri':ler ....qnon lie _.

root

ik dat Ant"itelli n,.,it d ..n I'nulll!lVjell

~"*t

moedige I"'lIoui, ea a..du moedtlle Lwali na d • bemleD ;}wcft. llAllr t"c-II-· ..r ie e~ktmlt (aan t",ee underlmpiteiueu Umloet eu M.peit.be; '" nn af _DDm ,an :\otonelli's bt.·roe" niet lt) om Tan de_id.'ntie Seeocoeni'. tot Mn Olifantlrivier hebbetl d ... AI1'~d eTell'H'd Ic V\'n\\iilcen, a le belijdeu. licb etlnige miDd'l dap_pere .... mm.D ,Feveetigd. De :tJee kardinaals \I\dt'r "II brot·d".1 'llra....n, eloodarme drie tll'l1!tgI·noenadtl natlonalit.iton lijn de eigenlijke 1ie<Il!n.

:zoo

&ij rijk

""'·rt...

hft",lpn zij elit le dan- ^ateUD 'fan Se::-OCOI"ni;bllllDC kl1lCht iatot nDtc)e III ken aan

al!.

'Yolordeelil{ll J\mbten. die bult

bloed,,1Il'-

pen geYeeht Ilebruken door de boe",n oldoor hUilDe

"'Ant dl! ,Min~lPr nif't verzuimde hun te ""aorgeD, Iwarte bolidgenootCID. lJe onder no. " fremelde

mm-

ea elie&ij srftoxploiieerd hebben op wellijCt bit't ill le meD h.bben bij den aannl op Majl'llli'I .tad het IChruom~allig. manier. Kon daa_\ntoneUi' self met IWUI'It aeWell. Zijn de bewoll4!n no deo

uti""

de baudi np 't ban nrklanlu dat hij: ~et. lich nl'llietigtt, d&a ~ het lIit met 8eeocoeoi's rijk en 0!l~ ..toeciJeud_de", Yerklaring, iloot nog ruqt. nit te .dO\'ln is ~htMr niut zoo}igt, ltIloL h.,t

Jne& IJl ~ &I}J1 vader en bl"lledel1l zicb ]landen be- Lofoe;!'ll'bcs!rte II d",'r zijne bo, (te, &tellte, end()()r~e 1'1>elLenlT een nen reiD tp'weteo. En letr. wanneer groo&e holen, klipec:heuren, knuven, ho.. eheD, en • ., ...~ ."htt-t 's ruADa getulr.nia niatl ludeit willeD, eene d"r at.erute DAtuurlijke n.tingen. die door luire blijft 't inK "",,",ll'rllMrhJk hu.·t ' \"1Ic!erlijk erf- uilll"lstrt'ktlaeid en breedte taaaelijk ruimte geeft ^'fOOr d~l'. 'll"aVno de kardioaal spreekt, in lijn ~8J1 kon Kalfertllill4lu en 'l'l'ei\"elden. Toen de oude komman- IJ\ngPOl"ijoDtot zulk !'ttn nl&jlt ran milliUOln8tl; IladJe dant Piet Nel, op 26 Maart 1862, d.it ge~~e .be~LoDl, brdlllaa! Allton..tll.J zijn tahmm, dil, ~il Hemd eD

'w

klonn en mUIlen 1II(l',lelde hiJ:' dit IIeen bem Tcrl~'·lId,·.IUti" eten ARn lo ", ..odell én Hucht- IAllIl dllt de II..er "oor de IWllrt.eo gemaakt heett, haarte milken tot h,·il un zijne med~DwQ,.chen, &1. &Ddl'J'I zouden lich de witte mell8Chen nog meer IIln dat~ne t4knt. ,lat zijn ,,,der hem naliet. I.ot n'r- hen \'etJoDdigen."-Ton Ooetell Tlln den Loloe 'WOOIJ-.

(1'OOtinlf~an zijn rijk,lom-welk et'n j:'o'!dt II'lniua den en 'll"onen nog Knopll4lulen ea Mapoelana· •.

_ hij II',W""M zijl!np ... rd., ~~ : Diikleino kralen der laataten lA kApitein "0D 3ehlick- De 00fitenche kwestic, z..;;t d...EllrtJprtiII.Jlml, i. mAnn geval"'"" I.,"der dAt op ai.,n dag dele loboor- DOlf&All tl"orde

".n

^{den dag.} Er bestaatj eNnw ..l, liDgen eiJl1!Dlijk noemenswaardige ""rlieaen hadd ...

_ geToqleo, dat rl" oorlog mi ... tien oog kan wllr- OnnU ia hC't feld gebrokeo, ea door de nie bergell il den """'~eD. Ruslpd heeft aijne "iU.t.iD~eD bet mlleijelijk d. he.ronVII rebeel enal~&t.

.. ~;gewij&igd, met het doel 0111 .d" ~,,.lBpathie rerdrijven. Hierdoor k~~ ieldat cle v.rij ligen te WinDe. Tan ben die dat land ill. eeno .'\"&1I"Ddo nn het aan 8Ieelpo.,rt~T1\'ler gelegen fort l'JI'en

mal(t '-'houwden, op andoro groudon dart tol be- lot heden toe Ilechu weia~ konden cloen. In ~

lICa.erminr nin d ..s :-Iult.n's Cbrislt'lijke oh4erd.nen.

utile

d~n h.bben &ijweer eene expediuumd ••

n.ed

.il nu bet ~d()()f in~n~ docn till.!wn dIt !10men, en Alboe'll'el le KAtTers ugen, die op hela

b. inallieDernst tlH·r., ..n..tcmt IIli'td. and•.fogroote aehoten, konden le *h

Meenu

^Un Al.DtJd'!n,~e mogvDClhO!-den,....", b-'trr·ft ,Itn aartl tier ldt\"ormia- anderen WIIre~ badeIfI'teil verdyenen.-On"er,elij- Fen die

*"

^de Pl1I'te worden p'iaehL j eil: !lerhAl,.., k!!lijk ligter hebhen h"t de bewooen "an het fort

18de o~t.hei,1 on.{cr Let publiek, of.chocn d1e FeJ'TeirA, dl1t 'We8t.eHjk van den LoIoe II&D de

noglang' oiet ,~.1,,·r,1 i..,thlUl8 nid ^IO(J poot Als Olilanuri,ier geltllfen is. Hier ia het t.erreill' "eel mllt!r OlIder den in.loed na

eie

a1eehterell

~tr. : Jo:ehter i· ,I !1~~lh~;:\"lIn Ibtfllnd, ,,",,' gUDÁiger, -doordien het mHr iteDedute ill ;en wau IWIl. niet tegen Altribaert ~. HollaDder-,

het al~eQtCl'D, dt-4 ^.fol, Il:. \

"'r".

^DlMndt!D.

oe

^l~lijktl ^lroppea en klip~at.ell lijn, woneD de

"recle-I

mMr . elke

o~h:l::rdrukld.

bedaardb£id WIUlr\'.D ,,:. !, Lh" ~'Wft!' ~Illaakt, ia lieVllud. Dara. (,an lIagali, Moreaaue, Mar~baDe, ien " Ik bc.oo niet Toor laappeUjk.

miaechieJ, ni.ts anderl' ".11 d,·~·illP die, Iltijd een lJuelcroelll, eDz,,) die lich vrijwillijr aan het Trane- gelij~t.ellin8',Jler Iw.mn, ruar ....el 'fii-'

eeJ?CI

(relij~.

.torm 'f~f'""'t. F~n 1.,I,~,,·rij" (..it is:Jltt, eYen- TaAl Gouverneruent onderworpon h"bben, toen de "orrulg'Cltoe~"IIf. el., ...e'

t'

Alle II1II dlgeftlj

t_

wel, dAt :Raslall,1 "p de KOUlI:l\llii""JI'lllOGhil (}mfe- l'r ..aideDt met lijll kommando lildaar 11'&8. W&l\lft protesteer d.jlJtegell dat

een

Veld1ro' bnmqt ren,ti. Mne lI}'eCial .. t'iacheD in ,It'n vor!», ,..n ....0 Olik lij

t11""

^on~, ^zo? ^louden ^{noch de} mjwilligera hebben Ofti' ("ea en dood, ell da& tait .. de ...Driad"

ultlmMl1t11 :ml atellr·n; maar

,lne

<lp hey,"',,"l n'lIJD. Doch ons knmnllnd., III .tut ge ....eNt liJn, h1I.. regIeD hebW cia d.boereIl. : 'I

di. ^alUl

de

Porte ~lIlIen worden \"o..~~, Illllen "Nltlfljfen' m. ~ la ál ^1I.~aen. AM" Ut lMtalePWI. eenirline ,",,·tee." ~t ...

w,",,- ... de hand fI">Il"ycn in na,"u d~, lel mo- Kafflr' il:het vll!,ler ~ te achnJven, dat Sec:oeoeoi echter op ... "

ltriet 1'''

^den Staat:-e"Mana Swan

r:..

ndhed4n, 1.1e^~~OIDlM. MDfI'\ ,lu, IQo!t'DAt van de reetla eenige.

~,,:qe

^verliel8l1 gtshad,he~ wan~

a.~.

^&All ^{de Goad~~} ^OIIItrent ^{.het ~~',} eli .~""

houdin;: ~IUI f!lrl.l)" ,tlln \'RII nlt~ll\nrl, "m,ll\l, .Is hl\ooje "1'01VTI}W1nt;l'l!J'Ien bo.."I'ea kónden ...

eml,.·

dl wee,:t l!'0n ,~b~ Il.ndnk lJrp,lIálát-cJa

""J. ~

t'<."rsl.fót:Lki<'lIIti land ,le v, ... r~tell ...n dllr ('ouf"n'otie J1i~ts uit'OI'Nn. WAron 10 Dif't overAl ondenlellDd komen IIlOIj.er ~ .traf ~oor Iaet.OPTOO~

IUUln~"rn!, Hu.su.nd s.:lmaklllat i~ j.:.·lel: ~VI\U h<lo- d·our buoDe ~rijke C~ b'llwilliló8 bondgt>l'!ooteD. Dit lICh~tteD.,.anHen~eer C.JIUII';.!h~~l"ijlCbalcUi p~ntl""l~l ~er:1 up l' llecernllt'r !iem,·lli;,IAt AI,laar moot lU'ln ~J elk oongt onr ee~ brehikklgen.1ag op pleltte,lOO'" _n Tel'lltaaa W111k meilcHe woorde.

M'n onJnlDellge 1I..{ruk 'IIr" t<,,\,~ !l'"brn",~ d .."r b~t do \\'~ "III den I..tIDe me'

'I!rr-.e.,1JIl

m.1i bedoeL !; ~!

Di"t d~ia.meD ,~n ee~ yertegeDft'",.rdit!'l·j d('~ P ..rte zalzieD, dal .kommandant :FerreirAof anderen aldaar De 'Y'Mkied•. 1'''' B..,....".

wora.'

CIIII_ercIer un ti" loorlo.IPIg'e ZIUIO;!'(,J1 dor COJnt.,rdlllJe. In d"n I'O('m Diet alleen Toor dcb kannen nemen. III leden l'aall.rtiiter ... 1D8Cl",~ ~ hem ~

,,·Ie

Tarhche kriu!len w",,1 deshahe 'wn *tlTool VAn "'i1 in ge.De kritieJ& der berigten ait fort Ferreira JlI'treden il.i'

&<sD.

private brief ~,R_IeI1~

rek ...eU4!ea trot. nan ,Jen <lAlt 1f"1t';d, eo; inen ....AIl tre.{cn. meeneDde dftt mijne opinie in bet TO~. meld&,da, .... ~ ,...

Bast.. ~

~n PaalK ....

"~",ooaenl dat ~e Purt.<! Itusland, d~,t (,~l.~ bP.Janll'- dui<I .. li;k geDoeg ui~uk.t it.-Op .I" Ooeui~ ia ger toe\"alt. •?""Ua. ~

laerkole, .~

^wordea, ^lOO

h"bQ"ltde partij Ul, T"rourlvoft t.egehJker1.ÏJd llAreg- bet LoI,,"-gehef!rte Teel steiler daDop de W..uiJde, bestaat er II" 0Ilfr ... '" TfteI; 1'OOI'!~ ~ ter in dti^te be~Il'I!'I"n 'l'Mgstukl"'n ulf wIreden. maar aelfa VAn hier uh is ^J)Og

ree..

Jll'trollille of oorlog of \'oot eene rebtome, deOrdiu ;IDlet _Ke .... ld lie gen,,~agti~d"l1 kwamelI dagelijks lrij.,eD.

ne

kom_de der '·a:ï.jwilligen tol op den LoIIl!'

reko-

ZAl gezorgd ..rvnleD

t"O?'

eellen I~ 'dtmL, .Igemee.., Indruk w ... dltt m ..n n,lj.!' lob troDe nr- IDt'n. ~techt. biJ he, groote kOlllmando II.... InFon ~ belriat bet ook . te wdrd,..

fltADdho"di~ IOQkvm~n !I•.(irot,'hiziellhlld I"f'nbe- geprobcC~ de bcr!(veate te belilillnnen, echter DIet doordieD Di'

geld

oatnlll!'t ''I'OO~, jH

din"'"

r.oek

8,'!"raIrt

^OAB1."1'11t'ali,I.ury, den lIr4tkhen' af- guen jlIJvo . l'residt'nt Du1')l'el1!''''!ft in lil'n ".nlag: 1&11dell ~" OYer de £1000 ':_ ^i. reeCIa te gnMálig ...·•^{PU P"U} l"l1~ ""apn,k meL Irei'll gebA'!. "De.'()() b rgen enrOJ Kalf'en, ouder be ... nli kora· "orderen uitGen toch Iromt ~ lIf!' omcl~

lu e"ae tan KOI1llt.antiuopel te Parijs onir"'gen de- mandAnt J n Jonbeort, _ren er aiet in f!'8IIl_jZd lick maulI81l te-beY1'edÏlf!ll. Dr. AjJ , di. thalli po'che w+n1Fm.,I,1 dat de leden der c..'llf"",lltie het een weg ¥,oor de spelonken been te '-eo. Reecb KomlD&lldan~"an)let fort ia, hoort ae rlijk ook TirIr

"!li

^~Il ^{le liP.} ^dllt ^Nm C1triatefijlt,,: 0011""'- van d..nl' tcl... bet,rs moeatelllij ondereenl'ejf8nooi de ariuehien.'·1riet al te OD~ f b&ea, dat meurTtXir llal~;' zou w"NlcD .. nlf_tid. Hij d. 'all koge de .teile Ttlutl'Anden beklimlDeD, eD~D I men een anderea Komlll&Dda1tt mor. 10ft wil

MJ'lW "1)"rlootl1~ OoofcTeutie wd de t. ..kOlDluge de da!( lUl ak -en liiopden bel'Jl' WAren, vondC'n &ijI lturen, en hiJ dan zijne potoitM "rli GoedwUJir positie fian J\oeaioi U\'IIL....~UD; ,dOCh de :U~~Drijk- nog 1.00 \'~., 1D00~ijclijkhedeD, dat zij geea kana lIIgen

I

lal hij niet

fin PMt

aederleggen,:~ miDeál l&eM achoenlluII.ItcM,It""olmiiUgden \"J'tJt'l>"n

em

LIJd, teD door te d gen. b"t

n3:hcm

let,,,, ~hten.' .,. ^< ^"

~il14, hf'i oDtierWeip DUr I..

nne

nepelleieTe ltege- U"t blijlt .III. dlli,lclijk dal Secocoeorl wagt _I' De' t

it Il!-..

eli~k goeel .

Itn

;Wan- i-;~o te ,..·rttijaen. I'D derhtihoe WIM mén' nng ni~t 'fermiDder4, mur nog lang

wilt

gebroken b.

Na

neer meD ",nkt

cMt ~

\"oor h~ti' .IMide 'ko~

tot"" JJNI~ IfC!komen. Verder wen! n()jf ge- hooren wijl d.t mea "tXlTIlemeD8Ï6, deo llapedi-kooÏDI gedaan~. ltet weer ....

rett,

roog, eent • meW ... de CJlJfereutie ^WILIJo._agekohJéll dat aan ^IlOO met rjlagt ^BlAnte vallan, dat bij met eena geheel cle Iaatate cflgell ~bben wij

nr ..

^j ^bad, ^die

MoutelMijrro "eraelwideoo dittrikten wollen ....ord.n en.al O.~OlVla wwdt. De.oU4erriDdiDien,;&.I) mieli .. , die

lij~:

^lIIlIl het Terdroojre

"'reD, weer

t~"'Of!«d.cia. 8enitt zou ....orden ontruPd door cl. I~i.

be."

^0.. ^~teI'~, ^{lilt ft} ^{.Teë ~} oJbieech8ll.wea. I ~ het boog .. ldea bij~.i Tarlmdat

ar_,-,

dat eie genllf!ClI8II 'fan ... ruijd.D beraamd, "'lW mnige tea mt'l't:J!t' getlragt ... , ui het

BOg;,

droogt! geWeeK li ,iD ~ hler.- Ver-

w.d".

"'orden .itre1nvrd; en de wape~&aDd lOU want hit'r iin dil TranlTu.l heeneht geene tucbt eD IChtlid.... ~rea "'Often nil rwda

*'

r op hUIlDe WaNl!II ,erl.lIJd tmh., a1uitell nn deD

v.d..

subord.iMu" nocb ~nheid van hAndel- of deDlnrijl" plaAtsen. :.' '.1 i

Om&rttlt deu braad in d.n 1Ch0u ..bul'lf cel lJl'OQkl11l ~emen wi!'bo\'l'ndieu iJl MlIlltertd!l(f, dat lil'" ....,; !~!

(Ameri_) nraeelJll_D DOg het 1'OI!l'eD4v,- weinig perabonlijke

==

te "inden ia, de LoI08 ~ iiJ , i

DeD 7tlen o-mber "'uea reeda s26 IJj'eD nit

a.

^{eehter ~} better . 'pIi~e duiaeaden na ," ~.',Dee.aber.

PUiDhoojIcmo~"", eo DOlf il man

pj.'

^{aan ea} ^Kaifen ^Te1Iledïp ^wordt, ¹⁰⁰^lruHn^{wij ...} ^&iet

eiade. }la o,.,blijf_n der oageiakAift'. worden ~leoYell, Seco«Jeai bioDell kor&eD tijd totaal T.~ lieden it; ... ,.trouWe na A ,

Enam.

o.

naar eie: heide

.tt""';', 1f81nJrt.

De ~ ... ,di. al.ajfen te men, of de hoogernood moet ree4.a (fOOt Steph. Schutje 'I'aJIiIe

Mapoe_ . ~

dMr Wj!le algrijeelijk,. T~rmiDkte lijkeaa:~t. heb- djn.-Zoo teel mligting hebbe~ wij &ot au toe, ~

I ...

^{r .} ^bJlh!ia ^Xpap, ^{11'1 : ,}

=....

heB. pu all, beechnrong 1.8 INnen.

Dui..!.cleD

de .troop"Dden, der Kaffen ntet m~r one gebied ~ eie JadF.... 1Jok1rea 'Af-

nD _lIIIhea I&oDd!'n op een rij 1'oor

d6

drurea 'fO! doortJ't'kie~ en dat de krul ^Tall JODaaIlft ,._1 ft I knopIl. ol dria bl'en lija Tt'I'IWr

&lI(at te ....achten ombinnengelaten te

",Jrd&ll,

om le al nnaten it. of ~ door ein nood ofdóor jkeelt met1 lIJ1011'O'ITolk hijJraaa nd gelien,

lien ~

'-t

^hu ^jrelukkeo ^m,~ ^de ~&re1klng'l"a. diO! .hl""heid &ot d"-:e Teraud~riagen

~lart

^Ï6,laa\ aicb ,lij lijn ..Jr.. .io .hllt Jdil_Pt, da& " la,If!Weelt.

liJ I_t.n, onder de deerlijk "crmlukt. U~haml!n niet I61"1fE'll.

"at

^ook ImDlf'r IlJDe bew~DeJl Alle Ha; di. lOt nD &oe ..,.. door t" onwit"lIJ1. D.innO!n ue ka, ..el1l 'll"a~..n lOO,eel mO'...""n g~~~8L ~jn, 'lVij danken en aiin blijdl!, _ de TOO. .,;:tw.ee "eldlloall~ ' D mo.c,'Ii,ll! III~n, HvUI\'eu ~n J.iuJeren" l4t-gelateD, nw<:l lUOlilgedurigen anget!te moeten Yelke.~n.i- regt .vtja.Dd • na ~ genoeaad ti' , ~u . cloc;h hutuM D&llporinj{en~nerd ..t:I I~Ull. himno "'~ wij kunuen 001,"ooral dN,oacht., toch w~r.,.m,.r lmuig OIIdcf-k ill ~ ~

~rt,icIitre

l'l'fljl.h"g taDtop. \'errc", ..a; dO!IIIN'.teP tiur

otur-

z;voelt'n met de onzt'D.-1Je ,'erachall8l~1l .,an ~. ~heel

~P'*ljr

^beWlJ_ ^ijl^de

W..

kOlneaoa lijn ,'"hrrk.,ullAAf, M.."t'rnla~1l 'll'l'l'1l een , "llAllne8' kraal Jijn ('lUnr II"worpen. Iecl ... n, held

ur.

hel E ... '-roept . "'lUlijk ""

lijk het !.DJerwl'rp

'''0 ..

..,11""anhol'ie"\!u nriaL tu.- die dell! 1'c.tiolf !lC'zienbC'eCt, I~, dlt.g.heel Trane- brie.,..n!U i,'_d!"'t lJurgen.

1Ie;

il~...,.._liIjk

~ch~D.t.,ee pe ....'nen, Walllln'r 1,,'iticll :.f1Inden l'en "aal niet in ltAat IfIlWectlLzouI~~D te oemen. aan de'

el<!.

mell ..aulk.1IUigt o~ lt ea libtlootlk '''Dullt'l*, te hl·rk<'llncn In één w~rd: de (],.rnchbUII Jl'Ua ronel, dat ai twee afp- Jl'l'ftll.

"'I

tepIIllIllr. baaclehrijai,' &,wotIIt lkeli~ l"rkeli.jkheid lM ",rt hier de, .terkste Ve~ zanten IIlIlIrPr.-tvria zoude gNtuUn! hebbeo OlD nede veracht,""" 811 IaDcberrader ' . \ W_ al

\ooeldiag. , : t.. .l'1lll"'n; wij hebben echter DOll geeDe.

1'...

Web Tan

~:1aDd

^wcriea I ^{i ;} ^,

~a.llUÏll,diu. wluf hukowen hA<!;' niet tWet> groDd dit..., geloov~. lIaar al ...het 100,

<!an ~

^I ^Vllll

n¥,:

^{it -} ^... ^ftIl wi~ Jo~ ,,;it klf'l"" k~eren IIMI'.d~D &boawbu'1l' te pan, wt'rd IDe' hem lrE'OO ~'d? .1\'1'.101.80 word~n, doordieu liJ" 8ee0c0eai. :; .. P~ .ea

heef'L

1'nJwillir

,'TOIldeIlme\

c1t kleUrtJe' '""', i.AlitarDlell pink" lAll~ aan d. vrilwUliprI ""TOD II.III

CltH

oorlog oT~Jaij

eie

"VriJ~ ~ ... IIM eie

. 'f

Laa,-· ft1ear&DUDID

(ru

1UJ)JQL\]. .

t.\)j: I:~~PU~DI~~TjK

.,

J

.'

(4)

. . . . • " d.Jl 2&.<.

o.Oc"~,

1876•

• OftOI '1'0 8VAanOLDDS. WIJ. de Oudere-

teeke,.dc", ... keu "ij «kie

~ .' ' "bead.

da, de Ar,:C'I" 'Ït!de

Illata.

'rU Aaa ••

^{I ..}

aeaelal

^Mriti ^I

or S"a~hoI·I"..u.ie,

^4Ï4

door

de Hoog-Kcr:w .. rd.Synocle

... iD bl beid

^i. the Butk )SaUdiJl, ."... it, ,~ &al op ....

27..

•, WeIli"PII, 011 MONUAY, 16 JANUARY,;

J.II~,

l8?', Hl de ..Ni" •• O.~t. te lln, i. ~, to

,..i...,....

D:re«ora. leDe- ' C&!Yllda te atlllllten. e. WIJ "e,wlIChtew eeu groot .... S'-t.lJlellt

et 'h .rai,.

^of ^{the Dank'} ^to

I ... tal

^"aD melllChe. HlI.lk oe.. pde ~,l.,;en-

eItet·

'.0

DireIt...

ⁱⁿ â'l1WI ôl ^Fu.~olP Î^{btj I bij} ^le ^.00rb.

' ..vura Nu.Au. 0... ~., &lid

GU1LLU.

i

ZAOe", !JU

TOlT, Kot.", Ittq.,.H

rdi,. by

I

NtdioD, elle of

.wII..

larriW.ibl... I

ri. eMir will

H

Id-~ crL 0

^Q'

cl«i

pre- I

,.",. i

Notioe

il •.., pnft

\kl no Bh-," iet ,hit'

lint

lrilll», Inn~terred

rrom

^{lite 115la}^D:~~r, ^I

'171,. till tla. lOala

Jam .. ",

1877. !

I. .A... O· .I A,'!'lB'.

VEltKOOPING

'. " i . ~A.

^»1

J',,+,~' ..~ , . .'

~NIETVOORBIJ,'

.~I ftILLDBOIOB,

·,_..nlw.~

1"~"" .

III

VAATiWERK, ENZ.

,I . .

tude. 1•• ,1... Boedel ... TQBI.U~IS :I·H~·

I,

V 11 DE:CJAXllI

~Op:Vrijd&g, 19 dezer"

tLiN

Op'~G p·..

t~ l.l'\', "odlll'rr.

~oebt: ! • '

-::j ~'I\' lb,k,Ii<l.~

"j,

kl,l, ela ,"d- in

"ltd

111" '." ~t<,)d:"

,'h"

liet DIH!" lll·l j[rootc

n<!t~-

pi ... til :;·...1, BUll. Il ~lltoUwen, 'I,Z., elll~. ' ...&tl Wvo Ii... n.. ( ijf IaIIIII'f', Iru04.·,.

Z8~det', """. r n>. :

~-1:!,n Iltebt 1-11: wel::r bo," ..,1H li IS ."DU

bq~I;alllcd', bt

tt.

:de 7.: ~ KalntTl, ^P '1'&;'11. '

J'tT;"~!,,ili~le ~~!I"II"~" If~111 lire.

...al'

Li

b3rale Bonus gegeven worden.

_. 1 \t"'I' ~

", J.~. D. BUIJSKE.:~,} . ,

.... -r~,

Jl rA ll':it.lN, . CuralUl'\'f.

",;,. ,;. W.

~n.YrLl.;R. .:

G,,~l..~W.~

^~II"::

.!,:r

,1\.JI>I

r,

.' .~' 11', ~p,

3,

~·tp;~ Il JlI~.,h77.

~,:;~:~ lf., ~, ~'~IPHR, Hsl.~tr.

:as'.IjSr ;! ---~

,J)lHJLIEKE VERKOOPI;\G

""'; ~. : "AB III'. "

'titb!U'~ Lossegoedere_, ,.

'..'

Ol'

\fOe.adag, 31 J &Il. 1877,

n:;\\

^ATKRV

.u.· ,

J ~l~ DE BIEBBEKSKA8TEE:L.

fi'f~u, e 'r , 18 ;.0:,<1'illI eke,l , l~koop ral

.J:¥ ... '

^hi ^{do, :} ^.

.:,:.'lt

a..

I't'tIM'I'.J1.' Motru", 1J8II1' HeDp\

i Kleine::; lI11ulél'. -& Ltnen

- >.'2'1-.I,}"n,2 ~.IlI·l1l{el'1l

~... ' I

~r

·.,11' Bal"

\t· 1

('p'"

Kar.., V''H'"

"" , (!Ita' 'rllilf'" f'oRplle~

I ~ Kartátpa

;l'.

""0

^It" l'it':Ilf<e1"n

b.i., l' J·:xtr. W.n •• ch' ••

'I' lOe.,...r ;

t', 3

'UGc.'

:-\pit marn" f)orijft Pik_

.,. : :\I S'fel ",." hll, 1~P"" !tit ..f'D

"'"lt

^nebrrid(' ('Ii n.:ooidc &lInHea

"~i ~e \to ... 't-Ihrid UI'IIIlIIt" lt ... ,

"'100" Voete~Knil,·r~hollt

I;:~()tr! Vo~f1lh KA"",:ph"ut. ~~ftrikt ..-or JC.l·

ril'lltest, lC,.;tjn,·d; fn r'a"k~t1Wtchilrt ,oor'Mfa.

~lell. :

50 Popu:ierhcxtt 1'~..1,n, ~(\O l'ena. 8pu .

l' 100 Rieten en ~,q·tl'8wlt.l.;tn, ftl., .aL, t

~ UI

wordeD R~ns;<boden. . :

1.... , " . ;)1.

s

^\ll'TS, ^D.\:UEL'S ^,n~

"~'1, • .1''''.

^1877.

.;' .'~,B, .OORREn, ~r.

B. WETHM,\R,

EJ.~clltU! datid.

Malm, abll'Y, (

J..

uarij 1877.

Gelooft gij Dat?

E

ENE nle •• e Edit.ïe nnde Pne, en te .trlrij- ,tiltegen clrie peDoe ~r eseo.plur, bij

J. II. ROSt;

hknrhoper,

Kaapetad.

1,B.-PoetpI4 .. 26

.xnaplarn.

8d.

.' '

NIA~

J.

N.

^1'.

D.llKRW,g,

J.

P.

1'.D

IlIRW •.

J. 1.

VlK8AGI&

--_.- -~-

W8IteUJke herinde ,poorwea.

TIJDTAFEL VAl'( AF' I',EPT., 1871.

Yertrek "lUl KAApstAd

" 7..outrivier •

" Durbsnweg >

" Kui).,ri,·ier-

" Eenteri"ier-

" SteUetaboerb • Komt te Mulder81'leyJUDctie

A. m.

- i 0

i 7 II 4i

" 1ft 4 '17 4 4.'1 6 16 - 7:lO

7 4.tI - 8 :I

_ A 3.1

I:!6.1 a.m. p.m.

4 0

4 2(J

" 61 II 6 6 !1 II 41 6 MI 7 lW)

- ;I 0

,. 16

" <t-

I'" _I

g 0

• Il 10

£ I. d.

r.

^I,

475 1M.hr<t ..pp el.h. p 3I,n> 0 li 0 - 0 J6 6

21

leg. Azijn, ptr It'Jfin "0 0 - f 10 0

20CI lb. I\olt'r, ,.. r lb. 0 1 ti - n I 0

F..elldeD, per

.t.t

0 2 0 - 0 2 6

Ei, ^rt'II,

1'''''

JOlt 0 io 0 - cl Jl fJ

O.nlell, P'" IIbk 0 , 0 - 0 4 0

224 bs. Garst, per Jba.bela 0 i 2 - 0 7 li

O~.5HUH, per 3 ba. (I li 10 - cl • 2

56Jf IInerg ..n., p.r im lb.0 J 4 -.IJ 3 II

HoeIlIltora, "rr .tuk 0 1 0 -. J fJ

SU b•. Koern,pu 3111'. 1 3 3 - 1 f ti

2'26 be, ~. per 3 haab. 0 l2 I - 0 la 7

U~ bs Uij"", per 3 b.sb, 0 4 ft - 0 • Il

Woenad.g, 10

Jan.

31 Wapu 25

1 Doaderdar, 11 do. 27

.to.

13

, Vrijdag, 12 do. ~ do. IS

!

RmtJWB .'B.D.

Aardappe!n Jlr 3 hela. . Abrikol.n, pt'r 100

AJtP."lell.. ..

A~jn. pet'

ba·,....

Bann •• :. .•

Bret

p.', _, ..

BoIt'r. per ,... ...

81".110,1 ..

Eijf'Tetl, per lOO ...

Gan ... , perahlk ...

~zi1le", I""1\....

JlGe1tdt'rt, ["t'1' .tuk Kool. per itat ...

Xnolkool ..

J. 1D ..~tjcs.~r lUO Limot:tJr.ll p.r 100

}f-h01

~..l.

£Ld. .IL"

o

8 0 -- 0 I' 10

0.7-01f 000--010

o

^Jt 0 -- • II· 0 03'-0"

G •

11-

0 ., 2

01 -028!

o

0 Sj- 0 0 ~

ell 0-011 •

• tl-el'

'10-'2'

tl,-et.

o

0

!l-

I ••

001··0.2 013-'"

034-0,e

o

^G ^10- ⁰ ^I

e

006-0'7 n04-ll8 IIOI-Iot 001-0nl 11),3-03.

1l76-0"(~

040-0~O 014;-068 01fl-040 00f-I06

o

0 1 - 0 • lt I'~rtn.

Pruim! n

Pon'plH'nfn. rer atak

nn~n

T.mllti ... " ...

Uijen. P rlD.t. "

Vark.,,! (,,"iI' ... )pu ,talt Vark.n., pp,,.n... ..

Vijgen. Gro",,1' lV•t -nlll'll'th Wllte \\"0'10\1

I

,

P 1- It' II

,

I.

]

L iI 1>'

ti

~

\II

'9"

V ti

r s

Jl

ti

'1

b

,