Zuid-Afrikaan 1874-04

, ,

.' .~. r

i

.:

,

,_

!

;j :I

,

~f,j

^'f

l ~.

~!

J

1

I

REE,NIGD

N o.

^{0004t»)~Vi.' .}

.~Ublieke Verkooping.'

'. 'l. . I Op D;ngstlag, lde.. AIU'iI,

ZIch be:\itldt -,"..

Inor.geJt in '7,fL <le Ondergett'é~~odf., uan

^D.

)o€ \YO*.i"g

; en 1\r~or.y

^{"I)E GH,EN}

OEL," publiek

do,en rerkoqpeu

H.eren, 1•. Paar K·,rJl~Hcle!l (.!Jeug.te.), grool eo

Secrétaris

^r

stuk,.

il.

5

.I1\~r. ",.

de Fi~ en I'lL~"ar duo .(B,U108), goe Igedr~llS<>erd,a 3 )81lf , . 1 Span muul" Otlg~dre5Seer,je El .dJ, il 6~a.r

20;, Ong.Ieerd. EL, ls,

^á

:2 jaar

I ExtTjI f;~elheog.', die ala .bijr.oQuer ge-

e·. iÏchllt wordt

e.aubevolcn

15 GóecigeteelJe V

flarze",

gedekt dpor ten

" oprf'glgeJ.te~ldeu

Hollano8.0lu!D Bill 40 Groote eu,lVette v arkens

i 5· Dunbele-

~U

2 Enk,le roor Ploegen

~ I Span uieue e Tuigen. compleet

Ae , St "] 300 100 Mu

^{1 Kllrru,}

H,

^}. _goed

schoon Toor Zaad,

^:

I . " uv r, .

1

ED wat verd~ nl woedeD aangeboden. :

JASPER GOUS.

VEltI{OOPING

VA!Il

^{, ' .• j}

aste Goed

DE AFDEEL\NG GEORGE.

_{i '}

G.

• I'

lSoEICla,l van Wijlén W. B:

!

Géorgest~d.

D E B~zigheid van

~orgestraa.t,

29sten

VOORJ11DDAGS; Malmesburr, Februaiij 28, 1874 .

. A, D. ,1"1'1'"8, Afslager.

t Plaats genaamd " !ZWART RIVIER."

en goed geschikt voor Vog~hlruisb Zeekust,

en

omtrent 1,025 Morgen groot.

.. <11,.","",. ErEn,,.ht.

Plaats genaamd " PAMPOENKRAAL,"

Mijlen VUil

do Stad Georgo, op' den Hoofd Z~!lpl,Bats en uitmuntevd voor

Veb

en

Suui •• egels

J •

Dubbele

Verdieping

RUIS daarop, gelegen in eijnde een gedepl~e van Sektie No. 6,

groot

45

soort 'Ian

bezigheid;

een fraai, hecht WpONRUIS

daa~op,

g~logen F. No. 20, en 1 Morgen groo." Het heeft bow ouscucerneucetea roerwaareeu van verkoop zijn le bekomen van den ...

"1'1'>, .••

r"). E Ondergeteekende behoorlijk da.rto~ ge-

V authoriseerd eijude door den heer

JiACOB

LAuBs'n,161 publiek. opveilen ter Plaatse " WIT- KLIP" distrikt Malmesbury, ' !

Op Maandag, 13 April iS14;

10 OSSEN 8 PAARDEN 4 KOEIJE~

1 WI\GEN l.KAR . 2 SPAN t>fCIGE"

4- VATEN

3 PWEGgN (kompleet) 2 ZWINGELS·

1 TREKTOU\'"

2 VORI\,EN

ED .Uell wat ver Ier ten dage der Vendutie.

voorgebragt 2:,a1"ordt:o.

Een ruim :Crediet en goede V 8rV,TSChingea . zullen verscha..~ 'Worden.·

J. C. STEPlIAN, .A_!alagtr.

. ,

~

^.

J. F. G. PIETERSEN, Eenig

',i ' '

PUBLIEKE VERKOOPING

Op Donderdag, 16 .April a.s,

Z AL de o'odetgetet:kend!', die

YRn

Wouing staat

te veranderen, aan

Zljne, Woonpl~att

" YIJGEKRAAL" (Groene Kloof),

MET RUIM CREDIET"

GlI ÓpnnBil., .: ••

~ Cp1ltg,e

'v~

!gtdee~ .... ~

·1Iif

etiBelÓliddel ftA·

llae.-:-.L a il

C" lj^<• er

laapftte1fr .... .da

;ij I«'Da1lerk~·

..t.b_

en n,wa.'

ja

bár,tel

~1la-' ~

meande-. ...

III

gebat.", '.

me~~

~llt~

,

"

~.a"A_.jn.iii:t J:X BET GROOT mx K

Wollen Goederen. Zijde, QebrElid Manufakturen, Lint, eu.z. ; "

Bergriviar, 21 Maart, 1874.

·RINTER • MODE , EN; M.A

_{. '}

'INVORDERS VAN' t • i~.

ehoeuen, . Heel'enhoedeu, HeInd~*I, e~.

l.l I: i ~, :... ' ,

J RIqDELSDELL

bijna

12

jaren

in dienst i.

ge~re81 bij

de firma

~TU~TAFoáD

& Co ,

• D4rlingatraat, en

rie

jaren bestierder dier

Bt'li~hl'id), kojldil!t met

~rqpt

gilnoegep

aan

dal

hij eene :Belig~tid heeft begonnen nis bo reugeuield, en verzoe~t eerbiediglijl OUl een] deel der

Publieke host.

I

i i' i'

on Rris pas ran Europa met ern gTont.cn gord gesorteerl1en ~ootf!lnd <)'heder€"",

door hernaelven • e? d~ar

hij

schik

k inrr..." lieeft .:em'la:kt,~\et

eeue

L<lnprniche ~.m"T ,:U

eene

groo\e .

ndlllg

he, f,

lnl hiJ door haar worden '1'001'/.1"111 fa~ al ~o

lrll\iste NieU\'I ~gh~d.en met ,.,:n op zul:

0, \

(',rwll."I·,]en, dal, bi! if} st,at za! t,if n r et dr geringst

mogehJke!wmst op ds prijsen te

Ve rccr-p-u. ,

! '

i'

N,B.r-Alie orders spoed uitge,oerd, en :5:aaItj'!8 franco i gezonden oll( ~aQ20tk.·~D88.r al le

deel en

der! Kolonie

of

Di.

entvelden. ., ,: " '

. .TIJDELIJKE 'PAKHUIZEN, .! ,

'RTE1¥.IAJl,KTST~ ...,... T ,

ed per Royal Mail Steamer a ecnsidereble addition MatHials, And ore also able to announce

all the

re'l'li~itf."

of a-Prioting Office with

^'1'D

IljJnE$ila'Ce promp-

1I11etelijb ...

Irgt'uoeg ;

p e..

dtlrtngel1 .:

te

en

geftUtilC.

."er~ht, ir~

leeftphad.

cal' J()ur.al"

,lil

t Dr.

J..c"ru.

rne wu I

d!tt .bG

bcuikBu, ~

,

. DOItN VERKOOPEN:

400

Mud K~ro} Extra Goed

2BO

Du. Harer

2uO ¥raaije

goedgeteelde Mer iuo :

0oij~n (Ut

zet)

5 Span Extra Trek Ossen

3Cl A anteel Beesteu

van

het beste Ras 8 Jo"ge Ezels, 18 maan Jen eu 2 jaren 8 Merri's

1 Paar Egale gedrcsscerJc Kar Merrie.

30 Yarke!;8 \.

3 Zweedsche

~oogen met

Stellen

.1 Tou

^Il'

Molen, in goede orde ,

'I

Span Jukken. . .:

En wat verder ten

dage der YerkooPingIl

worden

8lngrboje.n. •

ALDT. EKSTEE .

Mallllesbury,

30 Maart 18;·1.

A. H· MOOR.B.EES, Afslager.

PRESSES:

With Sundries

_.

[and, , Inking TablEl, a.11

, dO.) do.

Press do. do.

P ...." ..d:"..

in original case complete. • Presses are expected to arrive shortly.

lRlder

WWooNll!D IveruJeoti&.ettéL

oalg~

:N:POU; -

1mT. Lcm...

9d, 4.

6d~, en

l~

rNoN.. Apothekfl'

<i, .

OF

I .•

Brevier, Long 'Primer, ani Minion,' as may be required. '.Also separate

eISJJec!~D

selectedifor Dutch Language and Figures, extra

., &c. 1 . .' -

f

1 .

,1

NeWS IH'.t

'13oó Founr~, rh" Und.,,,si~,,e l

Iiave

at their Deput

UII.IVIR',(]!

in 6uilabl~ "'eig bt~., of rhe f .llow i

lig'

dc~criP.ti~ns :- '

M:onas~ics,~itling !Lat.in sorts. Roman Letters of

Ue'l$Cl',lIn..lQll:l,

(lre'atlPrimer. Ca.non No, 4, Elongated, Conden

Gauge,l,Antiques. San Serif, Skeleton, ts

'Bla.ck Letter, Old English InitialText, n ..",.,n,·,,,, Text' .'ixi~reat variety, Rustic, Outlilfe. and, ". ,&c, &<_

. !liJ.: Cntaloj1ll3 u'ill i1nn~r']i(/,loly.ll';il1l11pl:mr;nttd by ~,ldilio~.s,!rompri;;in'],

POl1,11,{;;,.J.liJ,d

on arrecul. a scparnic

Spocnnell

Boot" wdl be t..<srye l.

i

. .nt just

'~tC'~:ed includes

num-rous Unique BORI)ERS (French an~ Imperial), I

Emer~ld'

LOWE!{S, Ph anr om

Rn,1 othir

CHEQUE", CRO~B~, cou

ud TAIL PIE ES, P!:\OGRA~nlE~, Pi-reed Floral ALN1ANACK;~, of

which \

will be p epa~ed and dierributed to the Trad-,

^t

ii

: ! . ~

ij

Laure~ce'si Patent·.Roller Compos~tion.

A Fre~h 5uppl~ óf thls unrivalled Clothing for' ~oH~rs is lito hand,

and early ~or~ers tra reguested.' l

PRINTING OFFIC:E' FURNITURE,. sp.

Rulês, LJa.ds. Regleis, ..Side·sticks. Bodkins, .Page Coad. Galleys.--B1l1etand Lead Outters, CO~sing Stiqks, Brass Rule Cases. CIrcles and <"?vals,Cha.ses. le. Ca.ses,

--t--i__...".---...__4--- .. 'Brass RUles, ea.ds, ,Cll!JnPS,Spa.ces, and Quads"Ga.lleys, ZInC, Brass, a.n~ . ahogauy, of all siáes, ammers, ~nting Inks. Ley and PIck Brushes, Mallets, Oil . ans, Pla- ners"Pa.tcluQ~nts, QUoms. ~ ROll.er ~oulds. Roller.Tram. es a.ntl Stocks, Typeh91ders, &c.

,. . All th~ a.)bovefil.StQck and' offered for Sa.le ,by " ". . .' ~ ,

• • i

i " . . "

. WM. FOSTER & CO.,~

!

f:

St. Georgé's-stre'et, Cape roWn.

, I

Agents for V. & J. FIGGINS,i London

. (

.

HQ. 4~\

!

3 DE REN VAN DE ADDERLEYSTR

^'I

ELS DEL L-& il

. I PUBLIEKE VER KOOrtNG.

II· ER~GO EDI~ 1~~. Ezels, BOerd~~gereedsChar,

EN, ,

^>;.

op de Pla.ats·' Leeuwendana." Koeberg.

astJe," . .' op MAANDAG, 20 April,

I.Z~ '. DE OND

"Ang

GETEEKENDEN HEBDE~ ONTV

n" en "Edinb~l·gh

op Veren.2 1

Span dilo

met

GranD, Pikken, Dubbele

^J

Ploe.

, 1 Schro-f, 1 . Vruchten

VIID

Kleedstoffen, Flanel, Sjaals, Sjerpen,

DQI"f!Io1..,g

, jes Mans ~le~deren, enz.,

H. TWENTYMAN

^{" ,}

---~~~~.---

. 0 L ~ liS 0 N en . o.

i ONTVANGE~ NU EX : i ii

stoo~b~oteD ' Windsor Castle' eD i' Galle1[, ~f LOf De

"II f.'

, II , WELLI~GTON.

Ex

HUNNE ERSTE BEZENDING V AN BOVENGENO:E:MO Z AL de Oudergeteekende Publiek doen V ~r-

koepen- ter

plaatse

van den Heer

ROELOF

Louw,

8· Uitmuntende Klel8, van li tot 8 jaren 1 Paarden"agen met Bok

1 Kapkar op Veren ,

1 l iubbele Howa:rd'. Ploeg, 1 Enkele dito .

1 Braakland

Eg,

1

Kleine

dito, 2

doz.

Howaru's

Scharen .

Span

Wilgen

Tuigen, 2

Span

Ploeg Tuigen

Zwingpis en Kettings ~.

'\\3.0

^Machine,

200 Mudd~o Zakilen, , B",kkl8t

I

1 Tafel.,_ 1 HUisklok, enz. " \' ':-..._ . EINDELIJK:

Goedgeteeld; Koe met V;;.:!!..kal(.

oh W. LOUW, J. Kzo.

VllD.

13l U;D8, ',.

March. bol1Dd lriea.- WIJl. Á 18, J A Alder-

'. bound to thiit

I dour.-Wm •

;;t.anatield, from'

0,

Port .£k'.u ..

m 1Ip.-BanJ

Leeu1Jtndlln;, 1 April, 1874.

J. S. lt1ÁRAIS & Co.,' Vendn·Adms.

Gtruite "Union" Flanrll'n, 27 dlil.

Gbklpu',dé Ge Frans' b,e Flanellen , , n~rvard

pr,

ver8ch~Je"d41 pahonen

Gtstrel'r" ei) Kato('ne', prille

T4an.kltur,

Bluin

^II Yaal Bed!orrl

Koord

"U.nion" gemeng Bedford K ooro

T+,,,.klpUJ,

BrUI

en

Ve.al

~ouil\klijk GeribJ DE

Onderget.e~~Dde

eeoe v~r8oderiDg io

ll~dlietijk, groot .

t

lijoe bezigheid weD!cheBUe le mlk·eD, ui

Otruite Gillgh 28,

38 eD 42

(191. ' ! ' Op .·,,:T04usd·ag\ ,8 'prITaa' BSt..,

B~aQ"·gewPf'f "Ua" 29 dm. ! _

-u

4

J 1~"'''8Cb" Zi' kit uren: l.I.

1

puliliek

lateli

verkoopen de. olidergelDtlde arti •

.';' 8/~ Ge Ir-llkt ,tukkeD "an 12 yJ.., . it.leD, als: een

Molw&j{en,

dr.e ltap,karreo eD

VLer

8/4 Gehukt

in

onderscb,i

'elle

patr~Den. ' " ~ Scbotaebe Karre",

us

PaMdeD en 1. Koe, twee

Efni As.()rti~ent Vict.oria Ta{elkleedl'o. . :

,i ' .

I'

^{i 81el}

Tuige",

drie Itel

Sehotache Kartugen, 1 Tent, DI\cit8 Witte Zij Kousen, verschill('nde kwaliteiten. . I" Houtwer-i, Dralen, Planken, fnr., enz.

350 Doz. ·en Reeren, Eagel!c ..he, Fransehe eri Dutbwhe S)<rpen, In, aUe ,kleuren eo Alle looTteD N\I'gotiegOtGeTen, G las- en, Aarde-

orn,ntt,,,n • '

I

^{i _}

k. . de.wetk, ijzeren LedekaaLen fn een groot" k",au-

ell!l;;che Z~kdoet(f'n (~a!&~ten ranrl) , . I' .:: , titeit Spijk"". 'nn .lle

11(0)Tten,

ee.nlge \'aten h Linneneoh Garen 10 'Vit, Zwart, DrUID en gea'!lor~el'~e kltDrEn, fer-I Zwavel en helgeen verder sal "or~en aanreboden.

:le n;::f'yrll " . I

^{,l ~}

1. . R. T. BA{jMA~L

~ COItLI~OX & Co. . J G. STEYTLER, Ai&aiex:. ..

I '

. . I

. I ' ! t

'l'E'

D 00GE

i

i I,

i

D Ni 1:J~l\:R JAN EA

. iLI~KSCBB VER

; Op 1Vfte DSd ag; ,

I

i

i I

I.

I : l

, •

"

1... "'IDI'I:.,?~O;U ..

, I W~ IrAIM:D.I

: enz.

. . I ~oSJen,

....,..AT'IIHlIl.

',>

En hetgeen 'erder zal

~ f·

J.

. ,..

de h,eerei1 GOODLlFFE, SMART &

. i

I

,-.

i

'C

,

_:.

"' 1

: I I

·1 . .

j

I

f~

.!

~"1

,I',I'

~• .!

I :)"r :

,

1,.

, 1

,IJ

ze e~"e ~Ut"ve t _

Aldaar oopt, dat s heereu I opg.~I~t.,. .Ik "Bllrvall

President zou lelden ' ....

ad.,e r.ed. y@le d-r voorna ... ·••

WIlII

verbllldtenlS-j b..

t

djislrtkt hehooren

MeD ;""or"Ampn

beJe

rellll:rr

van' de

111- welrpD'len !je bouden ID

S

'Q'

"E '"'

^pril!!!VI<O

£

I ~O zal worden ).111

r»

In,. xc"lIe'Itle had I £áG

aplll al III I(eteek.nd III

ZIlE

lis.

verzekering, I .

8tt9Is~l)gelplaat," waarvoor

zou

tiacht, n Ingang niet ldoÓr. "Illar tloor st.UI8'@lteli

mensahheve'l!le be-I

^hoop;8t "03t~ll ..

r

^{ZIJn, daar}

e enstaande tracht-

hee.~"

bet

vdorbeeld zullen

g

ree~!i ieder é~n -olel hebben

komen

vali

B

^Ida-

dien

Ibeeft

de

heer Ch

.rles zoo de uitspraak (er

zll,.,re:1 b

Iter

geg-

I''hem gestelCle ver- f{edn4Ia~n

doqr

alle

twee- en

Zoo redeneert

Sir gtfo~le paarden

de argumentatie

'ST STEPIttNs -LI Donderdag ~d&Or den koopen van Inboor- KerkierKllti dieter g~meeute. I~ n ••

'&t

^{!1e!_1e Ite,}

d

? aatl I)s AllIert'Jn en

ZIJne

~b'gfnoote Aro,zeer

er uitspraak

IUInZIPD\IJk ~"8chellk In delli ,or, Uil een fft..1

uiet

een

meer

I

bujfe~. aa, gebotien Het ad~ •

.ei.

bem tegehJk"r len dail

die

waarvalI tijd werd o,erhanrhgd. maa~te meJdlllg 'an hpt de Transvalli

door-

leed en lie droefheid die ~IJ!lê~J>eldt"1'Ibl, le

~6d.cb-

d B'I I R

te aan

h.t

tanstunrle

yert

el(~ van

hunnen

I.eraar

e rt-

sc le 'tge-

utt

hun

mld

I.n,

liJ

w.nlcb~1I

bêt geschallt be- pensIOenen aan

op-

8Cbll!lW4 te hebb-n als eeu blii)k VB11achung. lidJe

ter

verkrlJólUg van en rta.nt;ba8.rheld Jegens bel\~

en

lioo"te~,

dat

het

ebied ?

voor hen eebe ~du 1ge

eu

.n~el!~me bennneroD2

niet zoozeer de

zal liJD aan d.ze gem ee nt.

ep

.anJd.n IIJ.I dien ZIJ

gesehiedde door

III lIaar mlddeo bebben donrgeb~a"t -WIJ

Teroe-

.meo ~at er ook op uDat I1uode~ag avond IB de tsche Regerinjr St St-l'phens ,kerk etne .. tbe,meotJhg" ul gebou-

uur

gevestigd

op

den 'l'ordpn ~ ~

mate

de

dlamant-

Rn:H~IOND -De Era word~tb8~ Ultgege"en ID

n

onderhoud

uit h-t Ellg, bch en Bollandsch

"Het

"ommer. dat WIJ

vinden.

Daarom Oond~rdag ont, "'Iteo, bevat

':le"

^{boof lam}

kei

^In

&eer eOI'd Hulll<ndecb - O~rler

lbet

plaat.eiJJke

nallr bet produc-

nleU,...

"ud~"

WIJ het volg~n<{,

-Op

Dlng8dag

11.•

, daarom

gerol'pen hAd Itlchmond-of beter

guet.'. dê

ar18taeratle vao

Itbreldlllg

vali

het

R CbjllloDd-lle"1

".t

^drukte hil de ~el"gellbeld TI"

r

Delagoabaal

!

En

een dier g.,*urle0l8spn welk~ he':~ hart ~"rbIoJdon

I d

van

d·

Jong~ Ja,"~. '11waarbIl b·e~ wet pracht

teil

WIJ

ze gesc

lie

eli.

toon g.sprel~ we~ II" drenelf enll. Op 'dIPn d8.2

t

Sl.illllo,e dill Mall- I, Ile II! b.~r

J V,.,,,r.

'ap HIlInover. nllRr bet

het B~lldr)(ll-ge-

huwélJk.tlt'jdr JOllgCJUfVloUJ

B,lha,

Zu,t r VIlO

t \VeMrlt

BrItsch

dell heer H

,nh,

v.n dtZ~ plallt~

N~

de IIzegepIn,

Brltsch el~end.om.

-8n het hllw!>

IJle

w Ike

p

allt,

'On

110 de Neil Gcr kerlr, gin bf' g6llelschnp ulllDaar de pt ..ats van deo

dJIIg

aal1

Smah

beer lt P Bd)tba den va er

der

brlJl<I...ar peD groot

rden

bE-tBald. Een gel~sch.~ t~~énwoordlg wu ..

1e~""aar

lUSLIg gedanst

ltge

en eJler~l(

ke

^\'Ierd :

bewllldslteden

ZW.l,YELZDtJR-De

Au.rt~a3aar

ge~ bet vol-

als Vnjstaal,

genJe _" E~II pillt Ewave ZUllr. fOtd "mellIId met

om

JIIet t'ens

te

VIJf-tn- ..

Htlg p

ht w"ter, ep g spiel

eld

o ..er de

b k

WIJngaarder • ,,,I bet Oldmm g,h.e eD ten onder

udlllg

~trt! kdl)k

brellten het kalt even ~oel *oldrn .... !ra

wend

bIJ

de

RUS8~n ~n A,UI:II- de z kt- III de app. >b"ome~

Zoo

dit mld,lel DI.t

beho diJk ~~m ngd en t. ot r'

18,

ui bet ergar ZIJII

dau de :lIe <le z<lve Zoo 41t IJ)engll'll oYer drOOR za. I:$el "onll "P8pl~nk.ld eli ~It d geroerd wordt

FRf.EKBEUKTEN lot I

et

"cl!,tlg UI, eD als sI st.1 ge.troOlI,

%ull"" rl~a

do

,r de vliegen ,el)aa~d, zood at

'8mor.~II' (Alondm het :ge\ 'v..I Ir pa"rd rllst D,t audllel over'

(t." ~ UIe) Jls !Steg'" treft alle Knd~le In krach IS hoogst goei

S 11 1\1,u .. e K-rk- klOll en versehaft •• n 'OOI

A va ,

V."

^{l.n (:'lala ~el1kt dal lj,t IUkielDe h}

Ketk~ 81Il0r!(ells,

D8

_der wIJnslo~'e. ge,Ia.,tst.

lJ Rob, tooD Op I( D eu eeu beter plan ISdil ..

v IILJ. Vau

e

\V.II sprei k"l.n Eeue kldne

te be~11l1l7t(,1l half 7 " •• ugd met h tvloPlhare zou

IlE

'll:->nsoR

^CAST III l!e"l~ Ic mer of wll~el

rlBI mhkt btkenJ tl.t yhewen ,erJlljlen. Ihsro,p lI&tloQren

lJ, op 13 dez ..r lIaar d.UIeli

te worden

gesloteo

we;(:~t"flOll]en "

AB~JtDE~N -H.t

olg.nlie

PerlOdl~ke Hof

"z

^ti' t

a d._{l~ d,}if_Ierltl worden lltlnOllucn op 23 lu plaate van op

I

voor"t~lIellde^INuAI Sir Hellry

van

^gIBpreDBar een I'.p"khur I-D LUI DIEl,'rAL

-Een

tal Zllveren d.sertme8s, n en

I

III dat lllU eru Ser~eant wan

Uit bet hUIS voo d D heer I h~er FJb<ien, dpll el!~elliar ululloft v,n dezen heer

I

pillat." VoorullZlgt" De

eIgenRat eEln grootpn zak dl8Irni~";ell T~R was. ,het zat Iedereen WAAI'

p

dl! noalD • V

, t<iefl de laaIste lDaal I.'Het 18~"8t.)len e'genrto (,.t, eu "crkeenle ln

v~d

met eCIlw'lnbopl;: ge>l::t.

Il

wa,,'.

Ik heb het ~ekocht

lIl",rHrlorc_ A

Murray

heeft eigen lom. Ik ~al hel beWijze ,c,ne.lUt. te I'blilppo I~ st"t et meteen loerelld leer.! voor.

a,

^{Hugenoten- I het hem 8tn~m.n Ser~eallt}

" I

MlJnh,er I' De worstehoJ:

.. At;ROR,A" heeft bijna ~Hard oat b'l,len. S utheyen h t h k Z '1 I hoofd18 2eV1!lllell-H ..t bla:!

e "lese tn IRA -,

a!llen, bl) geleJenb.ld der tWl';Ilnp st&.~jlen,,!ste OSS,IJ d

\1.

t.roon.bekfiw"'mll~g g~bra~t d04r :lcn b-cr

PJ..

I

k cht vllor

.t

4C , dat Sblp!

U"'LU'ALt.L,,-,._,~K - Van Graaf C~rnarvon,

L

logemarklotr.Ht. die

KoloIII"1l ru ElIgtlland. vr~e)(er,n plgen"ar werd waarin de dallk d"r w_rd .erkocbt

yoor

£ïOlJ, d aao alleo die hebben eigendom In detelfJe strsat

tiet looge dat zrlwle ~1dltr I (I(.en

S

oretan8 4er Kaapsche 8ch"pPlf) dl~ olilaolll 'erwIst

18 gHondeD:

- Iu

het

1

iBElilUEUR KAtRn. Ro%lISTllAiT -

Op

lear't!

ZO!llde voor W!)f'1I8dal: aY nd h,d, DA de V.OOIberoldillg 'liar h~

Olll ,le I'

801-1

^H At"ondm~l, d. beve.hgmg eli 'OOnlf'I'I~~ der Jacob L"OUI, nieuwe hdmateD plaats.

J>e

name. de'ul.t·e ~JU

te lio.apsta:d Elizabeth P.twutJla Frederlk$e, Cl. ra APP\l' 111&

..d W I i JIJho.,

WJlhelllJlna SOlolIlon. ChristlQ&

Clllbll

IQ

" t. he -\ J

.coM.

'B.acbe'l

F",,".leDa

lsub,

Jacvbu, Caplto' den eer Barend Abrahllln" W Illt'lll

Primae,

L ,UISBotloo ...:

I,rll':; b De 0..,. ~m(lrge~u (Zonda, .6den de,t'~. '. a'ond. tén bllf den!t ea Z6nn nre,

zal

de Eerw

h

~r

J W. F

Rotb 111"

bl'i ;1i

^e" y..cbeldarede houden.

daar

ZEerw ..erlof von UIYe\

a

^rd

&~: zlghell}

^{,oor le&'muuden}

hec-f~ verkregeu

OlD Dial r, Ier Ellrop"

t.

nrtrokk.1l

IDdie e....1_ CoUSBIRO -De ..4.dClertWtr wan

!It

Jl. lIIel.t\ htl i l\1~t uit- vol"en ..e -Htt gru .titI.t 1Ii!JO weeldertg eo UlIOO end.lD

w...

^{overvloe lig I~ ooa dIetrlot, dat er}

itoe

^{r80 ZlJIl. eh.}

en Ja'tulU"

I

het lat.n 8

')J

Jen ..II ber,en WIJ hebbeo g .... b'l ...

sluizen des

I

^Inen glI1.ll!n. dIe bij ,a 3t voet lang war~o -

Wil

"',.,._. __.,•• b

f

nrn

men

dst d .. o poatdJd ... elle Diuplag Yan llier d 'ot et' t

v~rtrllk

Dur )(ldJelbung. eeD ongeluk o1'erko .... -

ell" men

H I I'" d ..._

d le-de II IJ wo IlI

ge.

oou IJ. 011 er!ko ltt ..lo.d YIJI ,OU wijze SIJU

.t

"keo draok, en

!laor

be' wild ell on'OClqtgtll

rijden,

U

hIJ o~e postk.r

ge,,,llen,

'n

heeft Ileb

nog al erultlg.'Mt

h-t

boofd g.kw.t.t. De

P<»t.Iik- ken

ZIJl! Da ,r WIJ vernemen, tot Woensdag

ochton4 te

RIetfontein gebln.n.

Iudien lalkl

het ge-al ...

sulten jfelhgt Ve.acbOlden 0 onullj;Iell.alDbeJIIlI OD-

der'lIlden,

door dat de p".tkar II-Qre.eo word, door een d.onkaartl.

8J8T1!RI

u.

m

K

^m

:t

3 «

¹⁷

4

⁶_I)

"

¹⁶

46

6

⁹

6 15

8 3~

:.'.

c cl ol .,

: .. ~ ~

^(.

~C:J

m u 1(1

m

p ^ft!

3 U

3 15

1 3

22

1 3 42

Il 4

1'1

3 4 4B

4

6

¹¹

,

6

37

glOllekrahs

van hoe

hll's mans Brédas- Ileld, opre~theid, en

Mallr

nu,

nu

IS

het b ZHEd voorheen een bekwaamheid, thans

IS

va.n J gewig-t

nret

half zoo g hem hadden

toegekelid

"1,

Goederen, borstig

eli

eerlijk, th

" lets te liJn, dat vele genoemd

ZIJ

n," gedt h va.n kunrlige k wiukslage» e

hsarkloverijen, kronkelt

"J ke

^{wipe lU}

allerhande

moeijeljjke posiu

te

bewenn)len welke hij eli

bedient

hij

ZIch

wenrlsels om den

lil

b van

IIfha

l1lltg

te maken.

en

plotseljuge

god

Ing van

Sir Herry, den heer Burgers r IMen

III

de bn ..ven yan d~n atill- I>~ent Bur~ers, d~n \hoofd111boud OP"

in

thaI 8 de

undacht on

zer

b"p"len. I I

Bn

III

de

e('rste

pilla ~lJ:lI!O

WI) op.\het

lflllderlwge, dat di R..

^{I ill~ I van}

GIIqua-

la,

ti W, st

wel éé'le

ZIJ der forresPolJden- R

tie

doel,

IIlet !le

an eIe u~ll~

Jnl1llh,

Su

lIenry

Barkly 8>tnl het

~\)r

laat konwIl, docn PresIdelI" BuJll<ers Ip~8kt.sch het Z\"J-

JD dell ~ ..

n cfllt'"!!t. WIJ ~ijn

u~

bétrekkeltJk de

T, !\nsv~alsche ar~u'rlt'n 1n

l

het dlllstere.

Wd wordt die

In ~e

b

vlen

Voor

ons

a8n-

gt'stlptt doch In

hloev~ dil!;

aanstIppil IX lUist

en

onpartl)dlf IS, wlll ..~ WIJ

Olet be- pa

len.

Slechts nou~t'n 1n gedachten, dat z, If~ m t den besteil wd er wlO!fell het haast

olimogelJJk IS

de ar~lI ten der

te.;eJlparilJ

;n:)aon Jr

terug

te geven,

zojl(ler aara8i1l

eeLe zekere

dUB

VolkwIJD, mei kleur t~ yerleell~ll,

leo Ir

H~nry

Bdlkly's

WIlhelmma

Bnnk opsommlllg

der T~an8 se.he

l

verdelhgtn!{

(Met

LwmtuD

\\onlt IIld te

mMder I erda~hl,

wallneel

Op

Maandag Maart, aan

pet

LOgIpS. WIJ zien

w~lk

een bIttere I,

welke ollver-

h'llls

van den

heer J

du TOlt, No

56, Stmnd holt"1l

mlnachtllll!te~ello

ZI)IICOrr~spoJld,,"t

straat,

door Dr

W Rotrfson -D~heer Pieter 111

Zipie eIgene

~Tlth

doorstraalt.

:SIr

haak Willem Bnnk. et

JongéJuP.l'

I4cbel H~nry's

stijl

en trllnt en gr()nd voor

het

Margaretha.

EhUlbeth

'IIX II

éó

dut WIJ weil

Il

bllen

hoor.

n

GEDbOPT luchten,

t.w.

dat Z bPle;o{entll.{

V~t1

In de Ned Geref K~rk Zondag,129

:Maart, tt'getlstal1.Qprs evenl

ve ..

1

1

Ills

IZljll

ulterlqk

door den WelEerw h~r G

W

St,€~rnanll. Jr Vlln het

plehs

hee!}.

G tlllo't"'dl...

held, \rr

~EeDe dochter v.an

dq,n

heer

Josep~

WIIllChtn drallgz~Hmheld Jeli~l1s he

eli

dill

a"J"r~ dell-

Barl!lsche,

met Dame

~ara.

Jacoba

IKene

duch

keil diJn hiJ.

'loelce

'I niet III IIIzeIl ter van den heer

Godh~b Hermaoull

V!ln

Oman,

GOUVE'ntéur. tDe

ambt aar. dte op eell

met

name Peter Fmndl!s

Een zoo~ van den

publIek

dJlll'r

eenlschel 811111kan

sIJng'lell

beer

GértJ)avld

Wllhal.1:nBetl,

met

lIIame

DaVid

t{'gen eene stRatkUlld,ge

ti),

Uit

wier IUld-

Henry"

der er e~te!ljKen onjl del]

Isch

ge:teten

warelI

OVERt.EDEN

om aan ZIJlI

ambt e~rb le bt:toonen,-

lie

Maart 27 -De heeriOhan Cbrlslt~an August

III

depechl's

aan

de

RIJk

ring beoorrlf"e- Smuts, ond 28 Jaren

n

10 maanqeo 29 -

hllg-ell kan

neersclllJlJ omtrent de C)I-

MeJufu

Johanna Sop

11\ HaDpt, Hchtgelloote I

servatleve

pai tiJ, FOO wllarJlg,

dat

""Il

van

den

heer 'Wllbam

brlstufun

Ca~1

van der

libelale

tJJdgelloo~

ZIch

gedrl!lllgell

achtt ..

Riet,

oud 40

Jaren

j29

-MeJlilfvl" Johanna.l

daartegen

protest allll le elll'II,-Jle kOf(

Wllhelmma

Dameis,

w du\,e wfJlenl

den

heer

I

^ha

Presldel

^t

Rr8~ld'8 g vll)hllti genotelI

Henry FranCiS Vere, oud

59

Jaren eu

uil!"

ht"bbell

ZHE I

tlach

ballo'

k

fTlltk"JI,

maan

Jen I lOOI

helll toe

t~

rOfpeIl • gedenk Jat

to:lJ

eell

=========~jI!I!==!!!!II=~====!'"

^BrJtsch

OllderJ

all I1.IJr,"

lIll

zouJalll!{ amIJts-

~., b"klt'eder verwacht

Il,en

lel vC:t'1 hutfelrjke SCHUTllrRI<.TE:\' bdeefJhelrl. Het

bevr t Ol S

dali

<>0

De

onderstaan le

Schutme .t..rs zulHI op

ti.

hiJ

tilet, dal

de

(jiou\erlleur geo pide datums et,

pla ..

'seH .-.rldoplUg

I ~Iaat Z",O\\lel

II

,,1t'11'-1

!louden

.an

bel

:ul""" le ver. ~u-

^lellS

R,

gtril

tI e~

dieD het I let I e

,"orer~

t

wordt) geloab. liJ "

fl ge d\\

ees

,.JO le tIJ I

"Is

die,

oord orstt"IIJlIg \ Ol d~

TIIiI

'~D" ti~deA

met del

Ive." Dit oud

IIleu~'V

.p~eek",oorJ

vin

b.. Ylallrheld~ eli wel

^JIl Diamo1i(l

New',

^bet

Dltllna ttI~1vellJen.

gelecJe.11

kon

4at blad.

vinden remedereod

geil

Biirkly. Thjl1l8 eehter

III

III,\,dud,hllg' op de kn]

felle(l

ti... E" wie -weet t1fhIlJV"r keer

op

keer

thans Pr, Sloent

van de "'_._'- --- lof

• PC

DI!:

DIJ.JI.UITVILDJt!lt-

Voor eenlg.

daCfD werd heel "at op.cbuddlug ,eroor,4.akt door

hel )t.,\ii

van de Inbt.l"g"awe v.n -lOtd.reo; te F.or~bllil Men .-emam. d.t etm _1("0 met gentfeld Ijler aldaar doorkwam, b..

ll~md

zlJnde y"or de

be.,ett G..

les en Klls.er, te

D~ilOltapaO

BIJ de .állkDlaJt op het dorp werd d. heele b.,el ",'g"hooden dOol dtlo b..er

Bedd,.. op

gr01.d dat Gatejl 0'0 KI_ Il..

£

0 acbul.lIg wareo Dadelij c w~#d in de zaak ePlI aal!loek

~edaao

hiJ

Lul'

-GuOYern<~ &!llbry, docb men b"d nog Dl.t 'ferllolllen "d bet I'eAIIlt ••t

-aa.

Me

Det

eBIIZoe!i' monllellng

werd

Kedil&D PD dat ZExc den apphlraDtf'n *telde da' hel scb<lfkllJk moe.' '1Jf'

-U.

b.Ytalléo, elI\! _.uRe .menICben er op na bou le". m ..kt'D

b.t ...

0!4.0I1J1J

\luillng. werd een d :&er dle.-eu gedOod, da' et .. klud Jl;ehllrliJk

be_rd h ..d VOUI'

~t'"lge

dagpn

1111111'eQ bUllllln bet hult yan den beer

Tv"". III.

^~llTkl-

.trast binnen en

"li

^kln~

op

de ru.tbalilt kI.od.

III(g.D, pakte biJ bet op .0 IJ.p et'mede ".g G.lui- klj(

z'IJ 'ben

het dier weldra. IV.~

b.'

^klbd,

to

apol!dlg ...erd het !le-a, gen.

seba

Ive dat b.t e.1l1r' sehrapeu ha I bekomeo.

w .. bea kind

lIIet beJeerd doéb natuurlijk erIC ae.cbrlk.t.

.0. baY~ .e.d

dadelijk doodg"sebOl.co.

,

JANSI!HVILLE.-Omtrent den .r_lljlteD

1t.~eI-

8torm. ~le op 11 II I" dal

dl&trikt

woed,le,

WOrd.,

aaD de G R

Courant

de 'OlW8DGe bIJJ>Dderbed.G medeg.d""IJ

-Op

Woensd4g

.""Dd.

\eli 7qe.

op

den llden M .. rt, brak er op ,le pl&ot. ~hllt"ml&, ihst"kt Jans-nnllt', een yreo-a.lrJka hagel,torm loa.

1)0

bag-I y,,·1

neder

al.

regeudroppotl'

Ya. en

frillSChe dond!!1bal, IIn de rpj{~u .\urtle Iled.~

.Ie ot

U1~n dlel! met elDryrli

van

<len ~e.dltl .'!joot. ~o l1l1I OOIl.n blik tIJd. "toou het ,...

ter

t

tub'

dU'fU .. be'

",o'OlJbutS 9&0<len b pr J,U OOUWII. &GOdat bij aao zl,n I•.,en W1Iuh09J>te en dat .ao ZIJn vro .... til ",er ttnderen W.nt om D.",r bUiten tt! .Iugleu .Y 0IlID0I'.1I1k, d. st OOlD zoude ,b n 'W ..g;:t'spotld beb.

b

n

Het water was nJlt" ftdUIBI

JJO<J~

op Z'lo

.lllep.

A"dere bewoner. "all d.

p

allt{t dl ..

h..t

kOOc!tD, VIUgt"D DBUr de

bGogste

pluteeo De bal(f!l

~c

tot vler-en-eeL-b .. lv.n tOet dik op de l&g~paatt.ell el

beeft

daar gelegeD YIlfJ den

llden ~

deD

I7d.D

Maart. .Eeu HtesehJlt Bebouw.pel warhec

yoor

d.

b..wonera van de pluta U1tkolDllt rn

alieD dl'

bel geZleu hebben op den morgen wau 12 Maart Waar llIen de oogeo weodde. wal Dletl aDders

te

&JelldaD b.gel eo v.rwoetlllilg .. an

yee-

en uallalJdea

De

IICbadll dUr de

ba~

ullgent\

beeft

Jl

al.

<roIKL

Do

beer

JaD

OOUWI

verloor

d.oor

den

bagel IC, bóklten, omlreDt 4áJSolllu<iden mJelJeII

wl!8~lag'll

op de landen. eo

omtrent

600 pampo.:.nen. ben.yeol groenteu, graoaten,

k""pereD, eeD

aant.1 nucbt..

boomen I(ebró.en, betlllngen yao kralen en ~lIdell w"ggespoeld Stephan De

Oeawa; '1 bolkeo

eD ti lOOdden mlehH, ook lUll Itt'tbeeleo

pempoenoolat.

Ernst OODWI, 2.5 molden mllt"a Fredrik GOD"'" 16 mudden Illllies ~o alle pampoenen nOde twee

118111t'r

genoemd eo Wrpener. 15 bokkeo. Nlkl"a. Smith en Plat

N

dUie. 61 bokken EeD waJCGDvan

N Smith!

door den WJDd om<rerge"orpen, brekende de k,.pteDt en den langwagen.

vergruIsde

ook goh.el Va .. den beer

Iaaak Ored

de tenten de lee~an lDJn

1"1'0.

Ook ,.erloor het yolk op de pl&ata 38

bokkeu,

soodat

b.t getal doode bokkeD wu

u8,

^{omtrent liG}

mudden mlh.l, 2.000 pampoeDeD, De ,chad.

wordt

berekend

op ~19ó Niet CIpOIIdl_gZlllien de bewonen Tan Ultli.Oni.t de" lldeD Maart, ISH, yerg.teD

8'1'BDti.IJXB

Run

-'Per

gewo",

'Vergad.ring

oi

W oenadag rapporteerde

de

The1allner

16..

t et

een,

batig lIllldo WI!

no '£2,449 & 4d. De CommlnJe

van

Water"erken deed

het 'Voorstel OtiI

9P"

Mtl eene openbare vergadenog yan de lo~Zeteuen le boudeo, ha elOde yerlol te vr~g~n lot bet ,IUII,II vlln een leeD Ing groot £3U,0Q0 voor

he'

lllakeD

"lIn een nieu 11'I"f'IIerVOIr Een laott~UrJge en tam ..

lIJk erllltlj1;e ducualle 'lOU bet "efO~ 'Van dAe .oor·

etel, De m.yor Illeende, dat' na d. resoluLle dfr speeltale ur«aderJng un Maandag 11., de

Raad

ouoord~elkun lig zvu

bandeIen.

m~t llob op bel Pllbhek

te beroepeo, SolIder alvoren. plan8,

lpeet·

ticatlen

eo begroiltmgeu,

alamede

de lliandplaatl

voor een nleuw r_rVOlr te

lepnon

voor1ea-

geo. De heer HofmelJr neelde. dat eea pUb-heU vergaderIDg "Dor

eene

".Idleent0it

die hij

bill' t ..ndlen

wet

nooellg lohtte, .. en oubenedlCpnd 501

atloopen al. die ..su Aprtl 1872

De

heer S.tlgonL,

o1e

a"nnewlng ..an bel rapport

400I'"&tell..110.

mei v~rindeno,

nn

den

datum

op 28

Apnl.

<rerahrde,

dat

bet pubhek thanl ....t lfedeterGlana.rrt WU, er1l

beteren

w.t.

rtoevoer te

behbt-o

V

fOr1Icb"ld", aao O~dekrul h~rleo Dit deo hoogst an .l.nd "hadd.n du, ..e~e

'Ij

bem bunDe op_aellllng I!emukt Vrueg 111.11 b-m I 0'11uln p6rsoon{JII ge.oelen. dan !tou hll IUll1rudn, K.!n'''''n ..N...j)lnI(8

I

^{b ..tlaodgoed} Or"nJellil~t

voor

rek"eDlug 'all d~

.tU

oder deze aan

te

koopen. II d. footl'loen daarop _oo~ het Y. wern al.

I

publtek te benutt.g~n eo d.o den grond III l:,:!wp-r.

ndsche T,ans. c~elen te •• rloopen Daar luik. ttu .OOJ'lltel bij AI~xdnder J"hn-

I

^J,," &..ad .Dbter ge~n I"gang lOU "Inden.

nri

1JU.l'.

larl8 .1. konduk- I bIJ lIch voor f'8 ... er'olr bIJ Platteklop. en .1. dit n~1I £R Wt'~en. nlrt opglllg

op

Br..d.s veld -Ue heer G,e<-n • con' nn de dl' nst

I

^{de.rd" "e motie -lie b.er}

L

'u .... Ye' kl~rd~ H~i

~18cher en I~ I tellen een g~1 lee"lng II~

de

bel ..t.101t tol me-r daD la.at.hte vo.,de 21 per

£ 'e'

h o,e

,..,n

-De h er PrlDt:e. it,oecon•

n, d ,t verw ...

I

^{Je_rd d<l()r} den b, er L Ibhr.n it.'I«lde 'C!'Jr ,le \f'r·

tde mee8t<>, VIlli der" behaudelllllr de, za.k .an

t~

bou len tot dat de

"edlt'n le \'IRe lo Inoorhge pllll118 BP Clfi""II~D~" t..-grootlllgen '2Oul••

'drle "xcpptlen

I

vooT!lelej!d

en

~oe I~~kellrd ZIJ" -D. h .... r 11lf{letby ... rboord ZIn Iwa. voor den 8811koup FRn 0 anjelIgt 1110tt.h..

dMarop " ..

d .. I

ver.l.oue.

dat

de

g oIJd nIPt verk ..cht m"ar

,rh el

getred.u.n na

I

met boom-n b~p a' t "ordt'n z

.IL-De

bnr Ldlb- IlI'IDaH'kt te heb- brandt dacht. d.t Dien £21l,UOO voor dat Iandgo..d lf

Jer tonder bet"leo EOUbebbe"

en

dat

.la

bet nft w.ler ~roofd en

den

dal(

wa!,

hot geeD £3000 a U oVbren".Di m ... , dr

M,yoc

te ,erlat n •• nt"ool,lrle d"",op, dat hIJ er "el £c,00J "OOI'

<en WdB

H'J

geve" wtlr1e.-lle

h..-er

L('uw be_de. dat op dat ZIJn loon

meue

lan 19o.d he-I

we'nll(

water wa&, waa,op de ,ud 8pr.ak op volle geen

re.ct bat! -N"

D g t'ellige y ... dere dlIlCQIII~

sularls voor e n

wtrJ

b.t

alllrn

lement van--d .. n

b8<!r

p,,,

C.

a.nW'·

rllJk,tl

,p"-.!"

^{lnll numeu} -H.tiuan"l eie COmml&lle recumm&O leerdt

"gebodelI slecht. de

be'ah"g ....

n £2 :la aan Serg ...

,t

^{Lan..lowD ,OOt}

"88 upil zcJd

I

b~t ov"n.chrIJven pIl '6Mllereq,

ven

bet sdrM &aa ng 'Valter

I H M

bl, g.lrg.lIb'ld

"'lII b~t

howdlJIt bUrl

twee-

eer I..r In t~g-n- df'n zoons 1). beer lUl(leab,. OoIJoct... de t.~n de b~d dat dpae betaling VBOb ..tg ...11 'lilt del DJU'lclp.1e foodoeo mUf gl'<!nJl;sgeerd

wa,'

bereid Uil <11I"n

1.&k

I:IJOaalll~ daarloe bIJ tt I

kowellde, le dragen De heer

D"'.8=,a

lp o'l'.r d. w'Jze .... r. .laa_m!teE~kt!n warden ont- I op h..-\ adre. ••• opgeaJ rd eo .Ielde uo • dat

b.l

tad de dl nit geld door de raaaaledeD uld ellhet a.lretl onrge- Om-

I

acbreyen worJ~o ~ou tNil nog eenige ataOll... e .er-

~.,,,'nn~.,tWIUI

de I

ee"'jlde alcb

de a,ad m~t

de

IlIeflll'll'I]P

YaD

Kapl

~r getUIge. Hellry nn

de

Ven, dIe lI~lde, da.t

d&&I'

d .. Raad ~Ioten te ZIJD lI~w_t

had eeu

adret

te Roden,

ge·u

"artJkuher

hd btl te bet kantoor

te

r~lIt ha-l er YOOr ie betaleD •• U dd het .IlDaU ••t le DI.t dat 'er- m.D doen kon

"al.

^{YIJI JUIDJa. ,oor} o1at werk"

b!VI

R"slagen.

en I

bt,talen

-1> .. aupenDUnde .. t

".0 de

brand .. eer

dl.lldl n bebbeo. "Is dat ~n r.pport ID van deu br.nd

bij

da he.reo LaDdt·

zelde.

dllt ~ en ZooIl.

Het

werd

yerrelen

naar d. COla bIJ dl' maand .ISIle en .an deu aeoreta.ns ....erd

I.at

g'IIj(uen.mut-

voor het ver- re~lea te __ ter

'Vsdedl~ng ..aD el.

t_

iIp1lt~ .... D

wie

MIl aaDlI.,t. Wd

ma-bral'-

NIE

EN NEVEN

I

Vaste G,deren,

.1-:SllrelJ,en,d~Jn,

Vaste Goederen,

I van

WEGll

Vaste Goederen.

111

,!ln NICkerk est,

V'a3tc

hoederen, BOFlIEJJR.

I

It..."tI.';r!,oi.n-

Vaste G1ederen, van I

Apn120 -A A

~wal

te

wltpeDB

Os, hokeroor

halvema.a.n

haak

van voren,

April 25 -Demas

Zl\arte

Os,

omtrent regteroor

zwa.luwstaart,

van

voren,

een

zwarte omtnmt 3 Jaar ond, vora~ belde ooren omtrapt 3 Jaar

ond,

C Sllfvel'Sparre, thiS port, With

& co, agents H

:Mereymao,

to

Londo~ With port

for supphes

DE

VOORSTELLING

schletide giStereD mor

Dr

R"ber'lOn. ZIJn

truId ..

Catbarllla

M

Smuls •..sus.Dlla Mllna C ..lbarloa Mana Ove, Hermllla

OeerlruiJa

m'oa Banokeoberg,

I

Cielll'~ntl

OBHermaJl, .teedt. C"th.noa

J

.~phIOB "D'Olllloaler.

Mu'Ul

Wllbe IHufim"n, Autol

bel h Mana

lie

W toa,

Margarot ba Cbnshuil l'eutZ.

Slllanua 'VtlbelmlUa rllla Daulelsz. S Cbn.tlD" Job.nnn

weten Fr.dnk W

il8v.. n Niekerk.

KeIJ&er, Isase Cb KeIJt!'r, George Courlolll LUIJt.

Le'Ddert I'dlus herty, Johan W lUte Gllbrid S,lomon.

Jllule~ Clu.rlu Jobaulltli Staal, Uaultl JobanI e.

Heltlflch

BenJamlo WilllaBl DIlDtU, Piet.!' bUIl Aurabams&,

J

ohau

Gamhrail

Manhall,

&0

dUtCK Erll8llt

"lUl wellr.o

de

In.ter.

ner 8ll d, broeder 1 1:1: _.__ ,.. __ ..,. eerullu49b))t

8tapp~n der Repu- kkelil k de B, ra-

fdtn,

zou

ZIJ de nllen aannemen

IUdn En

)Ulst

Booge CommissailS geD. De beer Burger.,

WOlllae"ltl,e,

d,t, boe de uitapuak

DE WET OP MEESTERS

d.a

lw.m

eene ,..ak v

Wet De

b er

P

J

I

^{dllekteur nn dl., st bIJ}

pOl tm.atac~'PPIJ gpdal1' a.

GF.N - De beer J .on, voor

£8

ZIIUle

eene

voor d" \VI)k teur vao eep Ier wal«en,s de ofdeehng Mlddd- bet Oh

teerlje

m.alld "0 raf ell

J

C K.w~l.y tut ))6h ...r Boyes vefl~cheen

PorL Elu;"btlU, de beer O'Rllrr ,oor v",-w'.Aroi~.}

dito ,.oor

bet

dl8t.lkt ui. exceptie tegen de daj(Y8.0 rier

nIet

dlrrkteut VKn ~Ie"sl dN' aand ..

elbou,iera

elseb~r ...1

en

dIt elllcher lJlImaa.tBcb~PPIJ ... erd der: Zjlll de~ weL. lie Jn"t1I1U""'"

kanto e Van de beer:n lolre.erH, tot dot d~ getu fiuaal be.lllten de

I

Eliicl{ers ultvoellge _erk la

ban8 worden dllJt bIJ op 19 Oecembér II kapitaal un

I

drie rt'lzell naar de dillman ontglonmg YID de b.in.

op

21 Maa.rt II door blIJkbere reUeDen onverwi

m oba daarqp, toen hIJ weigerde

Z dRnsd PbPeo door !bem tItet geweld daa

<m ag en eer b

de

eerste

Ye'rdleplng vaD

:U

^{rl IJ de}

:aand

^gehuu;

rUld wa. gebor fU wal'l!n IJ' maan eli ma. IdI'

1> mps

y

II , id t b,tnlhll: VOIl, 1>0"" maan

ve t', ~n 80 d.en d" I d

.I'en rot bOYt~D

In

den torl'Il "r~e Ijken III "eg"ns

I

Cb l~

De

vbrwecr lel had bern

oup 0

are

stotren vorwl,. I_~ d J d

UI\, op PO ~ag' wltarop e d

, I ECD d r g"tu,;:en ~OOI

PEN

-Laatstl.

Maandag en

I S,nrle.

ve' kilaarJe 0a dat IDlI.Dell<t,·ereJti Su

A

Cuollyngham.e het

wvorJI bel

^IvaD den el8ch

III garolzoen,

de

k8zern_, de: de voorwoarden ken I..

op

ZExc was boogst tevreden WilG. I}IImellJk. dat hJ te

g

dPT maD8cbappeu JD

I allen

^{tlld- en zonder keI!}

'''5''''''''''''

IlilDdehJkheld en orue die

I .Il!l~o.

te ""JI bIJ zelf

~ee,ro()nt,l'l_ Teven8 bragt biJ huid. I k,o ,erlllt<h zooira bl"m zu de offiolt>rpn die bUllne trbnq deze IlIJ!onrll'rh"ld V!l.n

h.dden geoef,"d,

I

^{grtuige zeer d ..Cl8ld}

Een

ouder-officieren m-dalJ 1 Shrle verklul de, tclfcll

dhlllit en ~oed gedrag, tdeo verweerd.r aan el~cbe vooral ooit vour d. b~r~ll

I

<rtrlllt"n HIJ. getul"e.

... rm' ..'!.. ZIJ la.tat!. Zondag I w;eerder de h.nll aan Db~ld VaD deu 'er- I n:leetld .. b~t

zeker

te r;u I~

gedr~g

ZExe

beloofde tllerk.llJk

~ebeurd

WaS.

lf'odeo

aan Z K H. d.n

\brt

b••t.an

YaO eene f)

eien oJlP!lll'benlhebber

nn

nJet 'bctwl'Zep "a,&, en

IJfbt&ldlJde

bin,

maar

"

to Port

NAtal

~1r..0In;;t.

to Aigda Bay

East

London

)iossel Day,

LondOJl, and-

I

lit,

to P"rt Nolloth bate-to SandWlcA WalWich &y

•

/

~ 1

! - ---

.

1 ,

Do

hog 10elk ap~

:tt, _

^áll~eoorl.ell 'fall voo~1ap.

_,.1U,h9'ltl vlIon eeu der vrudltb"" ...1.e too IIet ClfI vrucht ... d.

jtebecle kolu!lul 'Mo ell W~DI_r de !DOud

der

O~

venda I

B..-grlVler mkler ul~eopelld • ~I d..I die lb""" Ja,Olll groot.re l~ll~Deli te lal'" ui oeulr",,",l1

aooGai

&IJ een \ ongeveer der rg lOJleo "er de river kltl'loetl ov"anm,

aan zollen uwe produk el gewakkelljker n.... aDd.re

op

atreken kUnnep WOrden vervoerd met den .poorwes

un P teh f. \

den eeuenen scheep ...rtARn

deo

all(lereD Irant.

o e Ik Deem met den gTOOtatIm ween111 aflCbeiel ftIl

a'lj~.t1~tezlen WY wuv eie d erbare ""eodeD ~Ik gevoelde ook, ~ de met betr ekktlli van Cloneleo Comrol r, te Fort Be.uforl;

miJ werd aangeboden nadat Ik. ere had

nB.

^band

ge .. ezen dat het m JO phgi ... 1,.-

goed

IOldaat.

Ik

dese plaata wet hare veelvuldige Yoordeel~n up I.e e Id en oll'ere1eo te gaan our de plaat a waartoe Ik .peelaa1 Wien werd Dltgekoaen dOOT d" Reg>!r 011'

hew toch l

^Y"UVeroorloofMevrouw Wrea.rut en msjue fam he voor de vriend ...lD1J teu, .I<ltte D te bedanken ieo be~oe.,.

I jke betu S'l0geo van leed vezeu over hur verheo, eD

t

voor de ..eie be .. Jun Yal yneodscbap die • J van be'

en publiek hebben ontvangen en bet zal altjd eeu broe von genoegen VO<lJ' oua II

fn,

.IM WIl hooren vau ~11

"oorapoed vaudIt d..tr kt ~U vau uwe wel "aart.

,

Geloof 1011.

JH JO" heeren, U

W'M'

^opregten,

J F J WlI.&UCJI

age da .. ,.

'r-~

dvor

bef,_

le

lI'..

al'hJa

et rn&'4 Ijler

">or

I

de .... eo

Bj d.

allJ)~

l gvboudee _

• "0

KI ... "",

srd IDde

.aak .. Il

ar lSouth",-. ~~

bet resultaat ....

llll" ..

etII

II...

r81'lelde

d.,

^lIe~

en,

dill

--filii

ill ..._ ooftlur.

ood,

"t ua

^klad

~ d"&f'D aJlI'

-ea

"0 In

dol Markt.

ro.i.tbank Rende If'd. "f'(

6.:h,lI.

~"l

la",

^~elli

veddbef_p

odnIet

beIee.d.

l). _"..- ....

L

WIJ STELLEN 0"18 "lUIT :VlltUNTWool\O£LIJK vooa DI!. <lil' OlU.B'oItl O~Z&1l CUIl.Rllbl'U"IDIS;!HBlS -&RU

1

_=eo~ ...

" de. wordea

IJ !'lao~..:

Dd

"'0

^{7 •• ,}

op

,1... \1I'k~

Id

~;t.r.1-.,

rop..,. nu •

tta ...

It cif

1.~ooL

\I,-

ulb duu» la bR

~.t

"J ••

^oJ<

IJO_tevroa ..'thalfeeU "til

Yti

"<>g~e.poeld be \

0.>;( op

allo _"p.

die het bad...,.

lJe

bagel

lac ~

lage p

aaben

eo

en

tot du l'ld••

I ... he'

'toot

d.

, eli

atHQ:

dIl!

he$

12

Maart.

Wur

oden! te uu da.

1 u&I,'a"deL P'

'Ial,

"olgl De

ragel 1

r,

bokken"

~agM op de

,enjin. beneftua

~o .antal 1'I'Ucht..

kralen eo laad.ut 7 botha

ell

IS o piampoeoOOiIt...,.

1redrik

Goa-. 15 ao de t,," I.atlt.

Nlld ....

S.oiih

4{Go Mn

N Smith

kende

de

kapteGt>

geh

el

Van

eien

nnnU.)q~D 8 bokkeu, aoodat

6 ollltrent 110

0" De

^aclaad.

apoed

19

lp.lJeo de

leo M~ 181',

DI8tnkt

CISDwlllllm, M8ar\ 30,

1874

.Lf.

an

den Redakteur

M!Juheer -0 der de l'ele mlld.leD

rbrudct om

de Verltle%lnl( ,ao dell beer W dOl

~lDldt,

laD '"

doen IDIslukken b boort ook eeu brief lIete"k~d S Shawl' I gezonden aln een reapekt..bele. hoer

ID deT.e afdeeilUR dl. miJ kr h."d

li"te

d UIom pubhek

te m.k,,,,

eft ...aarult Ik bet 'folt!.nge citeer

De heer

W

de

S

nidt

Jun d~

1.1ldmel~r

.Ih

e , wo dt0 k voorgesteld doch meo "'Ill dat het niM

~06j II YO()r de I.QJetaenaarl dat 100 vele land

meters III

h-t p..

rlemeo' komen liaar er een plao bestaat

door

de kolo

I.

heen onder

de

landmr\..ra, zoo aI g"Zf.ga wordt om lOO .efeD ala mo.:ehjlt van hu Igeal10

te

kriJgen'

WIJ mu.:leu mlluo.m die eene politie vau eer beklPeden. 1100 ala de heer Sbawe op buo

trOOrd

gelooven. en vertroo weIdat &IJ op de hoogt<- en In

politieke IICbqllhOf'kpn t bUil ZIJDI lII&arde.'JI mea hetze fJe ook van Edieeu • met bet rolate regt klO d \er'l(achlen 11-00 lIal bet 0 strouwens niet tl'D g er k".de gedIlId wo ten wal eer WIJ

VEt!

blermed.

_.uo.,,"u.

HIJ v~ zo ken ons mede te deelen of H-tOO '8 u Je beter

I

^{bek end li-tU k} eu plan ... z,m ..nspa n ~ onder

·."'-"~U''''''J.

kan de landmere 8voor deze electie bealaan heert

bben PBO PUBLIco.

nood

g

Paarl 28aten M ....

rt,

187'-

• nrgad.rlDg op

uner dat er eea d

De

Comqu .. t.

etel

OlD

op" Mer

le IDrZet~DeD tt

o tot

bd

.Ial~i)

V~

bel ..

allen llduflge en tam ..

lig l'tlO

d., "oor·

L de

reaolube d~r

.1(

IJ ..

de ~ IDd l1eb op i

bet

reo.

p"nl. .pen.

il-e de etandplaat.

kD1loeo yoor1etc-

dat eea publiek.

n~, dIe hl) bll'-

qbened .... ad ....

De hur S~g.ut,

l'ooretellt'lId.

IIln

Apnl __ brd., 11>11Mr<f

'II!....

^8<11

V ..ncb".d

e

I.

dden d.,.",elle 'ij

Vroeg

^lIl~n

h ..m

IOU

bj ",,",4Ila,

BlJ g '.!lil dO! lUId daarop "oor

bet

grond IIIb;a"p~r-

e Il 'too"lel bij vind n nlkl..r.,

ekl p en al. dal heer 0 ét'n •

GO"-

v ye,,*I ••rd.. n ..

h

IClo! ID." r daa

P.

nee

«.oeeco

^n•

elde oor le

,er·

Ilou el tot dat

de

~rootll ~n

zuad."

[)~ h ....F UII(I ..

1I1

nJe.< gt '''~ haa oeht Illaar

,vb el

l- De beer

Loib-

tOr dat landgo..d !e

.. n 'hter ~nJOfd eo, lila.

de-

M'Toc

wel

.£~

o()u l'oOt eer Je dat

op d.r

.... op

de Itad v. dere

dlllCtlIIIlI

er P I ce a.olft- recum.ua,udeerU ot iLan.Jo"o .,oOf '0 hf't

adrM ...

11

hJli. baara tw_' eet ..

Hd.. ,..

gen

de

pale food .. ll meat .eldaartoe biJ ui

...r

d••

IJS' " .. r.

telde .,oor. da'

ho' h~t

a4r. Oye ...

lI~e dYCQaSI8 ".r IWIJIl8 "an .s.:apl •

i. Raad btelotlll partlkllher

hd be'

b" .to" .at

'foor dat "erk ..

brand,,_ dyudl

le ...

,.D

^LaDdI'

&IQ

aaar ete

eOtlI·

.a' ,.,,~ . ...n-

t1I "d h ,...

~ .... m,.~

aaDoamen

-<

:.J

& N Z

Stell(oboaeb, 2 1 ... __

,_11

. L Zijne

nq,md "

""T.",~,~~"

Paarl, beplant 25,000

.lIanllO

Aman Limoen- en wen.

brstaan

de'1 Vertrek ken,

ord,.: .

Qhrt.r d;

noetnd' W<lr!lrn : heefe jaar door, multi en Pa-rl

~kyartier uur

~r;enden P.a

I Veeweid~, en

, Zaaijell toe te

l

voor het áan~e

• en Zliaipl",ta ge-

." jtei.e(rll

Achter de 00 W'jll8tokkeni (circa.

dragl)'eD circa\I.100 ee" aantal Narti~' en btbcomen. Deo'

{kbou.

is, Kelder, Stal, Bedien- enz., zijn in dl! beste

. I

Plants }i~nn~n ge·

D WATER het 'ge- nabijbeid

ann de l

Klap-

lt"r,onriM·, ....

tntiei! (omtrtpt

drie regt

op den I.ngren.'

bek end

als dei

beste

eid om rieh <?p hel ens 118!chikte 'Grend'

''''''IJ()IRn

der Wiio~8.ffQire.

rtAP~-l; '8fu~va;en,

men,

Ha ItIPjfffT8, I

'freehte,.,

Elhmprs ewijoket.b, 'S pAllven:

. met .Bo.k, 1 Kapkar nieuw, 1 Open~ar. ~ W.gentuigeD, ~ Pear Zwingel.

en

Kettings'

j)Uilldf'nI.

Pikken,

GrInD,

Yor- Lad.

L IJ K VV AGE N.

T ENDERS zullen

^~~~r~en

Onr!, rget"eke, <1,- . geadre8~trd naail-

het Dnrbnuveh

e

Sponrwt'1f

Stahon-ontvangen v.iorden tot VRIJDAG. den I

lOden dez~. voor: het rnaken van cell LJik,!' wagen gelijk Mn.dienl'l'an de Ned. (jtrefo·rmep~d.

Kerk

t'l

Kaapstad. r Co:

^{current en moete n}

ir; i

hunne ..Tenders m-Iden wanneer

hrt werk

zal';

klaar ZIJD CD voor boa(lang zij h et waarborgen. , H. C. v,ufi NI EKERK,

^I

0 .d. rlin,!'.

Loevestein, Tijger6ffg.

2 April, 187~ ...

AAN, I Weggeloopen,---

H.APrENZ., VAN den ?oderF;teekend,P,

^~Fl'.

de

maand

• Z a.rtla d . Febmln

^J:

'(lJ". Apprentice,

Ilenaamd

W n . JA)~ES l\ULL.l!:R, 115

jl'lnr

oud, omtreot 4 voet

9 dUlID lang,. heeft sI eil blond haur,

~prt'"k,,!(opd

Holtandsch, .~ word~ veronderst Id rich op

le

houden te Slmo~eb '~I. I)io hem

lerug

h. zorgt zal bel~onrl, en die heim

na.

d-z~ k~nnisg, villg !Jr-

.IIQO bOlldt,

In reg

ten venO'~gd

worden.

iH. C.

VAN

NIEKEUK.

Loeyestein, Ti.iger~erg, ;

, 2 April,

18HI

I

'I' Inllevofrde 40 Va,bn8

6 nubbel~ en 2 1 Amerikaanl!C

1 Bok wagen, 1 I met Vat, 3 S : Trl'ktouw, I :

I' met Z. ~nge I,! I . ~l Zeilen dl .

't,BOkt Huisme\l~I,,"lipn 3 Vilten

n

l}orech ...

\lllJIIU".

... a er Yerder zal ,

Howard's Ploeg'n, "

• 2 E!{gen

t

Leereo, 1 \Vate,"nn . 1 Span J"kk.n, , 3 Trek K ~ttin g~.

Vellen Zakken en 3 ile,n Kribbe,,; l' Wijn

. Pikkrn, Graven, I"n~erf'edschl\p~

Paarden Kracbt, en worden.

StUK (hond. j!foof 257

dl! Plalf8en " TW

KE

H,". 1i1f1f'Dde

,tQ.<J-"·

VALI:.EI,,,·et (lilt d~ t:>1~

^t(

HAM.'

" .

!. "

',411>.

4 ,APRIL, 1874.

r-

,\I

. <

,

. IT. .ËQUItABLE

. "=1 Bralld' Assurantie en

!

GOJtl)E H()O~). . ~" '. • .

-.f-+' - , , . . .

Ma.'\ts~ltaPlnJ.,.,;

t. Kaapstad.:, I. AP ER::LEYS'TRAAT,

. ,I

FRONT .MAKENJ)~.l\'",A-J{

KERK",,·rr. ••

~ . K.4AP::;q'AIJ.,~ . '"

^'0'1.1

I' .

KAPITA,A~, ,£25.000.

£360.000 .~ ' .. QEVESTIGD'; .uOTQBEU I

27,060 :0 0 l ' ; - '

60.7~ _ ~ 0,' ~'» . ~ E S 1'.~ UR.; , .

. D~, W ~IEd, 8.

:SOLOMON, 1..

W. v., I

fe.JJ.ut

;~,' ,,' W. 'G ..

A.NDEBSo:N. .

" . H. n.

^{ARDEIL~E. .}

" N'. 'tV.

M~YER.

" J. A..

LR 8UEUR,

" 1. !ti.

BROWN. •

" J. l'.

^STETJTLKR.

.. H. K

TRI!DGOrD.

t

." L. ~ C,U;VrN. ...

Auditeurel1·

D6 WelEd. E. G.

A.SPt:LlIiG

en' W. 1. BL

B.&. :

....,..- • I

BRAND-DEP ARTEMl\NT

1"001"Mt .AU1Lre:~" ran V1l1ti!en Lo~~~ercl . fltrlltf of.t:lulLk door Brond.

Tarief faD rn.it's ptr SIOO.

----

i i Ka~too;r.

IJ" Premi-n ".vn Jartr('1!8.~ooNJit "doo/baar; o,f, :!JIla,.

dat de Versekrraar ftpt.reri~lIgt. Iuu./Jaarlyl..-s fIIt!I:,u1UJ

g'!ringf T'f'rhofJ.qiug. ~ ,

DIJ(1r di! ^UIl"

Oude

rl inge!V

erzckeringsmaatscbappij'

u, teerden de ,á/L.t,."

"irt;·

als in Eigl!ndof118 Haaf,.

un.apJI.¥1", t,,...,,np>I de

e'ilrrnrNI ~"

de Verukertktt

»erdecld. A/lesbdo.orf dell~l!olisR.Qf{(J"8 toe, De "(in stPII toorden bnd~ de Pr[idof/den lUliII kl , . eind« rlfn I'/k ('Idra,;" Mn

JDR

^{I gAREN} flm:leeU ·ett

iet i,I1'1411dr kPll.!ra. iedere. hou,der overgrlale .. ,

ot. ~,.rl

deel naif de door "em r.er:dt!rik#Q1I, te doe .. lot!Poepa, '?Jf

!tetals eeee dade~vke ildah":I;{f ontDl'I1Igetl,~

"d

^{411. U}

1(7'1Idelltot 1)(!rm,,,dermg

.~a1

,de toekomstip door km

te

b~{a!er..Ianrlylr.!rhe premie,

f

i

. De laatste Verdeeling jwa~

W

·.2! pereeat pel DE~E EERSTE KUSSE DAMESSCH

Jaar, of' ()~

percent voor de.

dri .. jaren., 18

ou g~open<l. Het On ..

De

YiJlgende

Vl'rdeeling':-tan Winsten zal

getJCbie ~eo

hocgetee

graad. en dl School

depnin

OTulij'dJ

8i4. J'

^{i;: lil}

de aandacht aanbevolen'

VaD

Ouden die

ersonen, . ie zich Iter ver;z;ekeringo voorstelleD,;'~Dlleo h D

hunne lJ{)()p-atkst~n., of

~Ike

andere bewijzflt vaD

unoe ochtere

de besie

Opvoeding.

ouderdo!_n als de Directeuren voldoende mogeo allbt.en, de-I-n, met de gpmakk",o van' een Tc

moeten Inleveren. e :

,erla.nlt,o. .

. Personen, lIie zich ~er verl~kering voors tell en ,worden. Ouders en Voogden did hu.nne .Doebt-rs '..n.

n~( belast

met de bet~lrng ~ de

G(!7U!n"ur~ Uil bet

sch,

0

te plaats'n,

,,:orden

.er:tocht

1:ropgfJd1

Genoot.schap. . ) ; . alionaAg

te

dONI bij de Hoofrlonderwijt"rd ~

ProR~ctI1S8en. Vórmen\hn Aanzoek

én alb! iD" hij lien

HOIl.

Sf'cr.la.is den Wel .Ke " G

'II'

formatl'"

hetreffende,

htlt

penoot~ch8p, knnnen' ver·

!

STEGK N

J .

I' '

d •

r . . .

~rpgen

,..orden

aan liet

KRb{toor

t.e

"KB&pstad.

qf bij

A. JC, UN.,

,-a.pata .'

ledt're E'en der

Ageptschtppen

over de ,ebeele-

kolonie. ': :

^I

Op

~t va~ bet

Bestuur.

I J. ~JGIE, Jun., Secretaria.

I '

I . K"ntoor

OP,

en :a. : n 9 tot 4 ure. 'OPGERIOT DE~

₃₁

MAART

.,~A L 1111~~S HU RV,

~:I::lralll £~O,O'IO, .

i $,' .

TOT

het Ad" Inl.lr~ren nn Eigendommen en

rK""

LANDBOUW ~X U.:\XDELS B,.\.NK.

I d.I .... "arlbe d",._..I .... <{tig 1.81wOIden ...

ng"td i ..'

i . .

.Is

EXPent,ur~n, ,Admin,"tratt'ut.n, Voogd'D, CUl"

. I • : ~

toren.

TrlllLe.s

eli Ag"!I~n.

!

TC';;CIll'rOordlg)

N~.iu,,~.1 Kltpl., .. ,I':

i . "I

^~!,

£2:l.oao i DIlll!ctxtnll!tr.

i . OP,B~T~ ..\Lj.II~.\~ITAA.L £1.:l,21~ ~

De

Wel-Ed. br.

JJ

G. .l3LA.sCK~BERG, Voonit:

fT

, ¥b:'EJH E 1"V:-l1~ .•• J;; iI-,8i)i) 3 O· .." h. P.

CAUVI~, ..

i ! -t-

I! .L" ,,'

.1$. LANUSBERG.

I' . Dl RkCl'ElJ REN' De

Ed ..

lebeer P.:E. D.i:tOUBAIX.L.W .... '

I

i

De Wel·Ed. hr. H. M. ARDKRNE

, De

Wel-Kl. heer F., ~.

~)E U::rTfiE

BICCARD:,

^{ol ..}

F. PORTER. '

CR. i I

\oorzltter, " .,

W.

^{J.VAlf Da}VEN,

!

£

^{n :} A.UDlTEua.lf .

••• !

10,4.-,0 2 JO' 0. Wel-Ed. Heer J. C. HOFMEYR,

ten l,2

g

0 ° .. .. J. J. 8TEYTLEK. .

!lllnuo P,ry;oncn ::;·17.12 [, ,,. : Per,on~ die verl.l1~od ~r" ben aante~ftll.D

in Verbtriden Lr) 0

(j

I

'I'

~;ulll'll

Kell ....

,.n, hl!1l

te

be!'t>emeD en

aant...I1!II.o I~

'''i

G70 0 1, ,. TY.s

Het Colk~

"aft

DiNX'teure71 Nil d~Jiolofl1S'il

... i 3,187 14 2

Anel~ek.n vonr orord:n ollhane:en t'D

'I

Weuka_

'''I 1\ow£

MalIUcMpp!J.. .

: . ov\'r"o~en op .J.faa Dond~rda98. R~Dten, ..,.

De ~nllOlveDte.T.k UJ

beeti!'rd wotrdtn

door

£16,044 9 5 worul'1J

toegest~an crpo,ila. tegen een

kbere '

den

heten., voor

WI.nldaden

de lf••

tleb.ppr

. . te word~n vernomen B~nk. . anhroórdelyk zal .yn~ . .

-...-- --- ! :

De

LJirPeteuren

komeD el.en Donderdag by8j'n tee

£13,7"7

^lv

14 1', Il U

^{r., toS}

b et

v"ri~n 'an bniKb.deo.

.: Kaotoor.-K.qae, Gobonw.n, 3. Kltrllpkin.

I A~enlen :-Zll:d'A G. W. 5Ti:YTLER, ~.ta·r"

I E.n (In p;n ~:l~P I

::Z::~_._~i . ----,. -

I'

bet mfordelen

\'an

gegeven TOIt I

GedrakI;

bij Slnrn • Hor.1U1l,

Ke. Il;

Mal~.

Itraat, Ku.~

CO~iMITT~E,;V

, I !

op Za.turda.g

DEN~ISTRY ~

_-

.

. -r-:-

MR. BERKS T. HUTCHINSON

.

~ ,

DE~T¥- SURGl!OX.

Permanent .R.esi.tiete, No. 2, New,Street

OPPOSlte

St. iGeorge8

_{t .}

Cathedra.l

_{, 1}

l\IA Y be daily C&~sulted lGr "II operati0n! ill

ⁱ

1.\'

^~[o,lfrn llen.lstry, c~nnected will! !h~:

Teeth

anrl

Gums.

Nl;. IIUTCUI:;<O:;- h~in" ill:

mOldthly

com_mul,ie~ion

"i, li

LOlldon'"

a",1

i

AmHica. elln offer alJ tbe

improvemeo!8

in

the:

v~nOU8

sy.st-ms emplq)ye\L ill

Europe 1\'cl

A

nh

riI'll, ' '-Dn.-:--

wlre.lher ln _

Coraht"! Gold

M.

other :\Iet.llic I., _.,

Ba~ls

as m~y be mpst suitable' to the

p.tient'~

,>1 Dcc .• IS, .).

case. . .

^{i I '}

Alln Kont.'wton

I' :

,;-Y~rschillend'~'P('rs~~on

HUTCIIIN~ON'S c4ebrated. Crimson, Tooth' - " ~doggin1?' i'l Yerh~nden

Paste,

^unflvalled

fo~,

beautlfymg the 'I eetb Ilnd ,', S~huldbn{'\'efl ... '

Gun,s.

Sold

by all Qbemiste.-Pric"

28. " .~(lRlfn \'fill

Hi'st nnr

N.B.-None )!;enui~e without the Signature of "J3ala.{ui overgebrllgt

BE.RKS

T.

HCTCHI~s1N

,

ou

the wrapper. .

i

G. H. LEIDIA.J.

F. G. lIEIWEt:1T, Sp~ar~k, Kanp8~d,

I

I 2G Maart, ,- ~---~---~ __ 18i4,

^L--/

I . P0STEN.

~ Il

,',!

~ntvangen van ~nleggel's gcdurende IS7:? : . 'I erugbetaaht;a.n.~ Illleggers gedullende 187$ ..

Iutcrcst toegestaan op Rekouingcn gesloten! geJurenc4118i3 Interest toe9csta~u ,op Rekenillg'cn open OF ~H December, Bedrag

op

Cpedtt van

Inloggers

op 31 December, 18i3

.. ,ln-*Idnohm , .... ' ... : -

r 'fFiftbankdu 1" " .

.; Gonol!lts6:bap~ Fundsen. f'n~" ' :.... '-. .

Vermeerdering of Vermind~ih Depoéitja ove'hot

VO()rlZa!a11.

de jaar, Vermilldering, ' , !~. .

. ~ Individuelen, Ver~indQriug ...

Takbankeu, Vermeerdering

:. Genoofseh~ps Fondsen, euz , enz., Vermindering Ontvangen

.VOOI' \-

er banden afbetaald gedurende 1873 .' R..!l'gu

In \

l'rbal~den gedurenue 1~73 ...

Heumg

beh'gd

iJl Verbanden

np

3'1 December 1873 ...

n"drag

belegd

i~ Sebqldbl'icven ." ' J:,'dl'ag op

Vastó

Depó~itl\ i ~ .,.

K~nta.nt-er, Balans

pp:\1 De'ceÓibcr, lR73 ". . ..

Iledrng

gdr"kk9~1 uit het Ucsqherm Fonds gedurendo' 1~73 Bedrag vnn Bo:sdherm Fpmls t

KilsteH \""1 J:._'staur,

11:l(':j . '::: ... ...

Gdal

Rekcninge\! gcopp,nd sc

lcrt opl'it;;ting'der Bank"

I o.

do. j do.,

gedurcp'de 1bi3 ;.. ^{> •••}

Do. do.',

gcslown

gelurende

1873

'1. .1 Illdivid~clcn

mo. d_('.:

^O~OII

(lP 31 Dec, 187:3 ~.Takb ..mken

. I . . ,( Gonoolschaps

'_",:lJanc]ell 0pen

op :\1

D!"ccmoor,

187S ... .

\ cr 'IJhoudt'I'S

dito

1 0

1 '7

7,~76 14 3 242,2,~!'l 4

g

140,604 3' 11 74,209 18 1

27,435 2 9

406 0 10 '2,!l3G 1 4 5,854 15 7 3,,324 15 1

31,307 4 4

. 569() 0 D

164,637 2 3

8,027 0 0

45,000 0

I)

2~,325 19

ij

G91 4?6 13,797 14 1

1,5.'>5 lO ]0 :?0,OGS

;ïJG

6u8 4,8!)a,

4,600 J

21 sen., OnZ; 188

ng.

Do. ~ ..

···1 I

THO:\.1.A.S PYBUS,~ Boekhouuer.

E.

G. R. LEH.llc\N, }

, f'. G. IIERH~EtT,

Spaarbank, .Kaapst4d, 20 l;!ii -1.

"

."

Hc~ BL{lr'agnn 't opi31 MlJi.

'Vonderlng"n up bet lI~l"qplll!:lllap ,'~rlt1dd ..jJlltr h<,~_ld

Jaarlijk.cb lnkomê'{

r

i

BELL.

Voorzitter~

:WEd. C. 1. MIlDuel,ZI~V : S. Solomon, L.,..'Y

P.G. vaD der Byl J .R.Marquard,

'De;WeIEd. heer

Wel1<.:c1. hr.'R· le S

" G. MyLurgh.

" H. M.

Arderne

~' James

.'\1

urison,

\VeIEd~ Hveren 1'.

- ell

J.

Au U.. ,.,IL'''',.,

Wt.lEd.

heeren

J. P.

I

1. WooDhuize~ .', . . i 25, 2. Wink~le en 'hkhuil' n j

geene

gevaarlijk, gue •.

d-r-u

bevattende .,' 48.

B. Wiakel.

of ·Pakltuit. ....

i

met 1t"'lIq1ijk

r goede. 68.

168.;

ren . • .. • . . • Ibs'. ;

4. -Gebouwen, WMr ge.1 1

vurlijke handel in ge.

1 I i

d'reve.11wordt. 6~. 8d. is. 6~'.

p,'~ ,

••• Veraekl'.riujP;CD le Port Elieabe: b

BD' ~

andere plaataen zullen op speei-Ie

tarieven ~~

ten worden. Voor Polissen .ordt geene be~it,

gevorderd. .

^4' i

De:r;etak bevat ook hel administreren en bel'l!~

deren

nn

r.ulke.~edelll en eigendommen, w~t~

de M~taoh'PP1)

JIIDgB

wordeb aangesteld' a, Executeuren, Voogaen. Curatoren. Trustees

A~

ten,

elll:.,

behij door of In kracht

VROten'

bê8~uil van eenig bevoegd hor il] dele kolonie ' dO,or den laatsten wil en

het

testameDt, or "

aIJ(ler

wel

tig gellool'iCt or akte van eenigeu

perlodi.

oC van personen, of uit Itrachte

¥aR

e.-nil(e 130 lijhvoorwaarde,

MaJ{tiging un

Notaris

anderzin8.· ,

kaiiteer.anD TIn 9 tot" ore .~ely}i,1

3s.

'0

^:'JJJJ

Op .~

j

W. ELDRIDGE, See,

Westelijke Provi~cie B

PAARL .

:'It·omin.. ' Kapitaal, .~p"et .. td Kapitaal,

~aer"e Fonds, -

DIRECTEUREN: ' J. 8. Il

Wel-Ed. Rr. J. R ~El'I:nERB~:RO.)(

D.Voortitt~-~..!----

-- J. W. W&...."I<;L~ :

- J.

J. PROC'TOR.'.

^{l(L ...: :}

C. C. A.

I>B

VILLH;W,.

ABR. BOS~IAN

Dil

\ïLI.IERS.

-"- J. LOUW, .' F. A. HBRBST,

rSAA(' I .

.DU

PLESSIS, C.z .•

J. u BOS\t ...~ ..

IJ ,

^{E B"nk " ••}

n

Keut,," op nefe D