Zuid-Afrikaan 1877-05

(1)

»oratie.

icUra.4..

• 00II

I..,

en• .,. •• 1 :;l Co.

-

!' • .1.

o 19 0

" :I li

o

²

e

o

^lG ⁰

n.Jl ..

o 8'''', o 7

i .

" 2 0

5 3 0

I 7 Il

o 7 8 o

¹⁵ ⁰

o J2 •

K.r ...

do.

.l'-i.' •. ...ï

I 1 0

o 0 ti

I} l! •

o 2 JO OOt.

2 0 Il

f) J

S

o 16 • () 2 11

U

0 7

o 2 3

2 17 II

n

0 21

o

⁰ ^~.

IJ

J

0

o 2 4

I I 0

U 6 1

o 2 2

o 0 11

II I) 2

o 1 •

"10 6

o 7 6

o 0 lj

o 3 6

...ao R.

).

Scba.p.n, .rdon en

iooJeten.

van

F.

~ron, .,an

en Trek.

Goede- ,rden en

Goede-

oedereD,

1188

Gae-

>Ode",n,

---,

I.

~n••

I.

l

18,

(j)

to "bis cl co,

d. from o coffee

a Jtlo&8.

L ton., to tt's

Wood.

1, "ith

ID&8.

ernish,

re DelT•

~. "it.h

£1.y tavla.

<:"-:'" f.' ,

(,';~"\"':'(''''l!'l''i';;;~

!

Jf . .•

,

-

~ ;

^..

' ~

tW It, Q .

,

«Jr' ft a a tt ' I ...

VEREENlGD.

I' 'C.

.: i!~

>

DEEL 47.

No•. 4,805:' .

'DB PA.AIlI.5C1m I III de Britache Kolonie Tn.UYaaL

.... ~~dee.T:' .. ajlC.... ~ TE K OOP: ;~

Teaden ,oor judeeleL' I EI:NI~E "r-~~ LeDdboawpl ... ·1a •

. lllDenll. [)Jalnkten.

I

Mn doe .roqti,idi« .... oek 1Nj J. D. IC. IlIUTZ, G ·bea.C'D AI~De Bo-.i

«"11

WI'r.k ...

1

!j ,

TE

'r U. JJ BAG n. 'b de. "Boecltl ya. wijkn .ell W.l-Id. heer

ADIllUM JAOOIvt Lo..

^eli

".Ja~tte

... -Ó,

~

!

D B Ottderteteeltende. 'behoorlijk: nmhtfcd ~oor den )$Igenaar... W"FJdel_

HIi.rW.P.Za.'.,ial : [Jj' .r ...

^.1.. ^~

TENDERS I ' .

ⁱ

:.

inwachtea ten aijNa. Kantoré,l in la" DORP TVLBAGH, op ot: l'66r

,ZA~UaD~G, IS lief 18'17,

YOOr !f"n AANKOOP Cl; de HUt1R 'a.I, de welbekend,· PI .. I•• · Jrelr,reft ,i" de BROUWER~R.~AT. '- Ttlln;.:h, val"l'g. terkoc:llt in d~h llIliUl,e ••

lt"1I

Doe4"I,u

TIIOIfAI N 1b»u.ncoHVIIi..

De PI •• 'I

ja

kpl ... t lII.el onderaclteide-ne lOeft"' VruehtMo-.en, eft _ft een groot"

Wijll, •• rd. met pr.d1tiJ{ .ajlli"end Liand om hern te 'elJTOOtiil •• llOok ~e hOf'Y~elheid Br .. kland. Het "roote W o+.ihuie, de ~uiten,._" ... J[el_~,

& ..

.aj .. in ~o.deftl.taat.

BO'flII!,locmde Pla.~ ¥ 100 wallHfk .. d, .. lij , ,. ... eling .,.hoeft.

d.. r h.re onlltid4lelijke .. "ij beid het Dorp (h •• r ()r.ilftd giettat •• n di. d..

lhaici,.Jiteil> ... bij"'r iltt ... kl ,oor Wooab.... ea ,oor_lit ,_ Ml

Mw PreJ.kten. ' . . "

De.e .oet i.~ .nal

^OY.

het hoofd r8ietI .arden d_ i.... H, di. eeu

PI... " be,eage.eloe ~rt 111011 willen belitten. . . '

.~ T ... r•• r

.Ht

I''''''''e.rir laet ".dr.,-der Pacht 'oor Un j•• r opge,". ~ollij di. -oi- .m... koo,.... de {{rootte der koo.,..,m en de 'oorw •• rden. ;

H. FAG AN, Agent 'foor den _Eigen.ar.

Z AL de Oederge'r ..kl'n.le ~ .,erkoopeIt ep

de ""b

II

~OOPlIAN81[JlAAL, ~ ..

1-,-.. Acb'"" P&IIrl.d<!.. o&p.wtfl x... 9~

re .. tOt ne'. Beedel kho.

",",1'. &ot wet .. :- i

I Ka"i'aI.. F.-la .

, Do. X.rpI releD I )Ierrie eo Yeul "

1 Kapkar 1 01>"" do.

I \\' At"r do.

I Wagen m.t Zwin ... oo.. pl ..e' 1 Spo. Tuiret1. 3 Plops'''' 1 E.«'O

:r.e. k "aau~iL ItOftlll, ltaf I'tl V

0-

der.

HUI8RAAIJ,

...n. ui' T..rer., StoeIeD. Vcte ... tee. Olaa."

ea Alrde".,k. eO!.

J. 1. HOI'IDYa, Ovr.w.

'1,..

:f

.

... kead.o.

WOfd...

inr.uht I.. K t.,..

...*,.'...

^1.

JladecJaappij, tot .

Z&~, TU 10 lJRR 'S I VOORMIDUAGS. .ei &an at.,

V."r d~ ".,.de ul.de.I"1l

I~

0PleaaeWett

Boedel hf~e, dr. te ".ten:-

100 ~ Hu.Ja Batak Au ....

lOi~ ...

TO W PnrriJlu. " ..

T' Paar •.~ Ila&lIcJaappij

I 'fteOiapcbe Xnebchoel ::

10 Brud.lsnrantie. "lnR

.... ppfJ do,

Wed. A. J. LOUW.

. J.l.

D.

VILLIER~. A. P.IO. S. co Ii:%l'Cuteutllli T,.wme:II.ir.

w. P. Bank Geboawrn, P .... I. s6 Aptil 1811.

D Z 1111~"e) U...

i.

in ,I. Stad

£1 lis. I'n i. ,le Bui: .. distrikt ..n L'J per

.ur.

f:Mfnlit beiardbaa«,

.Alln I'lken ioiNkenlar

""rdl"h t- e•• olle billden p"r ... ·k t~ltezoadra.

Iiir zij die "oor het Blad weuchen te MdUken Illeeten drie IDUJHIeD ftOI'tdt bmdI ... ftJlla1lD ftOI'MIP ..

KENNISGEVING.

JlALII.B8BURY80BB 'LIMB.

•• t.H., wur •• tler I SP" Zwarte ea I ~,a. 1.0"", ~rletrtl, f.

.1 I<dra Vrtte SI~foSIH

• W~.

J Tl'd.t..wtl, 2 Sl•• St... ,pe.

• Spa. lir.ra, Jakke., e. H.

partij '·Hnl.K"rlJe.,

Op~.brill(t

.Ioor"

n he-r

.JACS.

8811114". en

8. !Itra l'ftte T.... k. fil Sl~,

•• .,..4ftl' I ~l.. J•• Kt ft .Me

TrekHIU, fa. jart ••• ..,

OpgcLl'lIctd .. r dell iI""r CARIL Da

Wtt.

PA ARL,

Voor het JIroDt n.n de PU.rIIOJae But.

Op .... dag, 7 Mei as,

D I:: LINJE IllS.ch ..n d. SI.tioa. Kra.il teia ea Klipheurel ui 'u .l_ I ..

uost. "o<'r l'ublidt terkcfr «"'P Dd tija.

De Treinen ~ullen

I.

'P"'D ilia Wlgl :_

Vertrek

'&Il

JtliphllM}.

OlD

N6 '.at. .. lJ

...kOGl.l

&8

KreUfOetein om 1'11 •.••

Vertr.1I

'&II

Kr .. ifo."io _ to" .... eli r Au~.IDI' te Klipheat',.l 0Dl ~'IO UIL . !

An. daren, Zoudagll .ill;e.co",JHd.

'. Bij(o.derh ..d~D un«, .. de Tr&cbtprij,e". f'D&..

ZIJn .. n de Sta'ion. ,erkrijllMar.

lAMES DKLL. .

Uirtctftr

^ftIl

Die....

Kaotoor un den Dirt'cteur un Dieut, Sf April 1877.

,

^'.;^"

. .

~

I .,:

!

t~ t·

i

i'l

.)

t .

^I~"j~.,j^,^'~

I

:"', )

Commiuie VerkooPÏDI

",u

»1

1. .. 1 •• hI n. "Uia 4... ...

NITII ~flP • .tM'V8 PJjNttlS

IV TIlT, el -.eldea "MOe, 'u

• Je lear" .... lekken."

.AT&.t.XDI UIl'

N~U~ en S.~IlJ GbM· ft

Jl&rde1rer~ . ala :--

K OFFu, HUST, SUIKER, BOTER. KAAS,

IIl1m, z... p, KUrte,•• Borden. S('hotel~.

Peuen• Blik ke080t'd.

VOORTS:-

LinBrn, VOf!tchih. 8a'I.II, Cnrdul'Oy. Geruh.

Chitl, 50 .lule ken JoekeL in ....n a yard •• Broek ... ,

s..'j.

^S,

Pland. Kombaarse .., KoulelI, Sokken, :S\uela.

VJmDEIl:-

K.r~lI'"n. GIIzen. Ver". GrlYeD. Pi ..k«'ft, en ftDe menigte andere Que"errn, le 'f el om te

•• ,I.n.

Op MalDug, 7 .ei a.s.,

TB 10 UUR, I

8p de Plaats "Be Keu.'," I KENNISGEVING. . Koud Bokkeveld. I DE Ou.d. rg' lnlC'nd-.. het-ft de eer

UD

:au-"

V I Paht'lltell en Vrll'nd"l1

cl,

u"kollllt t.~

S W'!) .A. A S V A V D'IiIRBn & co . mel en

^Uu

reil behoorlijk be"oetrd f_ctbMa.. .

... A.. ...II.A.,.D. , ., ZA~: EX8CUTRICE pultllek do

^D W, :

~Wldlge uit Lon.! ..n, dit" .~p~tPlij~ ~~~eerd'

.., .. ' pen..:

II,

om b..m .edurende lIJDe ·af.t'ligheM

1l1t

eie

ReEK fAN D~ STUN8- EN !DDIRLEYSTRAAT, . 80" AaB.t.1tI

OUIJt'11

I Kolonie

^lt

Yertt'gpnwoordig<n. ,

. 700 Ext.ra Vetl. Ha.rla

HEBBlIN VOORHA~E~ 26 Alut ... 1 Paarden BEHKS T. HUTCHINSON,

8 Jonge do. RuinIl " TAlldbeelkaadi"_

Bell Grooten · Voorraad 'YaJl h1lli1le 1 Span Kzel. N~eu..trnal, No. 2, Ipgl'uov.r de

1 Do. Osse'I &. George-I\nk.

30 Aalltr.eJbenlten - - _. -

! W.~.1I8 KennlS' gevin ..

II Kar"" (Nil o1'erJ.kte) .. .._.,

: ~11:";."~il(C:n·pl~t A AN'" IJ N BOE REN .

1 Do. Jukken i

Eo al wat rerder tul eClie Itompkk R~'erd,r:: J. LErBBRANDT " CO.

brhoor'.

PLO E GEN. TANDHEELKUNDE.

B ()VI':NGE~IELgE OSSE="

CIII.

,u:l ..

n

publll"k "or.I.·u -.. ,kocht ui~ tie MAR)(T.

KHAAL te WORCf<:STER op

Zaturdag, dell 5 Mei 1811,

'8 IfO'OU:S Olf TI.X

v ••.

lI.t Vre wordt Yt'z,·kerd j[o-d

I~

rijn.

J. S. nos \1 AN.

C.

^DB

Wto:T. Balten. Too...

n

JlItDE Jln-Zad.1a. ~- S. V. &' Co. No. 4: Zweedsche Ploegen,

D. Villiers, raure & 00., Vendll.Acbu.

Venduhntoor, 'Vo~ttr, 20Apri11877.

BBOX " LIlIDUBERG, Vendll·Adma. Due PI Of'g..n. onge"eef "i~r jaren gell'deu het eer.t door ben inll"e"of'rd. lIijn

door iedt"rf'f'n dle le gebruikt heeft e-ncend de br8to

le

zijn "n ,hel melt gesc:hilu'\'oor

deze Kolo"ie. ,

Zij hebben nu ook een Nieu"e Zweed.clle Ploeg.eh ... r illgnot'rd mrt Stalen ;UDt.

" .. rop .ij de a.ndacht ,.n Landbouwera WftllChen te .,utijCeli. .:

W.,.lu". P. S. F

ltO

TOIT, areb.

I.IIIfILLIfA.X.

88. LOOPSTR\AT, KAAPSTAD.

JtOOPU 'WUN EN BUlfDBWLTlf

,.lIOa" 1f •• J[TPaUI.

Kontante Betaling bij AfteveriDg

^I

Huisonderwijzer.

E R IJiedl zieb ~eD Duitach ..r .. n .1. Haie- oDdrr.ijler, ollYerachiliig .&Ar. Ad,..

Bare.u nn dil Blatt.

BBRT .u.s VAN DU BYL " co..

--- ---

^---

_._ ---.

GFA»RGE FINBLiJ &

• 0 Uiigfl.(late r•• r.tH, ~f,lttrtl u ....

~flfUtl, , .. S tet I jUf S' D.. fuls, ti•. , ti•. , ••.

O"T'f,UrGII" lI'U

lli;1h 8b"rift"e Oftic!t-, Cape Towil . 23rt! April 1877.

I N E.z:pcutlM ol Ibe

^Jad~.

at

^.l

lhe Sapre.e

cevt. tINI 1.110"*,,

Sale

",II

tue

pt."l-

DI"riIioD of the P&arL

u: "DlfGDO. O· nn"

"SIMONDIUM ~, ,

OlWOT DRAKUIDI •.

IJllren W.trrbakleen, 30. ~. 80, 1&0 G.ll008 Ny.'. K.. ffijmIJlen en VlerlC!hlllaehinl'8 O.aun, LyuJe ..••• Parke'. en FOlIer'.

Mt'lt en Aar"appel Vorken

WijnlJuru Schol'el. en Wij".'ok Meeaeu Lrerberridt'n

fn

Looijers Gereedaelaap

Paarden H.I'en, Bruin Le. r ,oor SehOladae

K.n.n

Gig Zael.lboomeD en Z.d, Iplllt. a Kar'.A.a n. V ter ... rn T ppr,

0

Lempen ... oor Karren en Kij~i~a Wal erprorlbl.den ,oor K anapp.n KalIrolIe", Ket.l •• O.,.le P.,ltru Voeucbrapera en D. urm.tte .•

BellOO'iiCdheden

"'001'

De."lotea i. Ol.. ra Ponel in

Di.er Bellen. Th .. !kllee eo Alarm BeU ...

IJlerwire. lapdJ., Q,.,ea&raa&.

I·

Bekeadmaklag. Op de PIaat.I_ da Hter I. D. I. VI88D. ~Dh.1i'hI

V ERLOP.EN, door deD Ond,.rgt",.kftHle, .. p S-tatioa. elie m_deijjt lijn l&Ild voor cleu . . cl ~

deD':J7Iten April II., I("n P .. rlteb. Baak. ,auapboda. "loopea DU fielD. tUlChea de 8tl. 0111 blitoat;Wl

aoor. groot ~ g'If" tu'lObe .. d. Purlacbe Buk .. lDipheuYeL :.

ⁱ

w ^~Q

B~r~ ~ kU.lu. r.. rl. l~. Be~ ~~~~~~~~~~~. ~~~~_~~~~~~~~~~~~~~~~~

:;;:r:!z~;~"~ij .;:enO:de;:::::.~~e '!j&e!:: 'lil A TO.' B' US...,. .. no;

Kaatore , ... d.n Heer H.l. J.

T. D.

FI P. SPUIJ, 8.J .... PaaoLD. PalI"',.D.a.

"i

.De "" .. U .!

Aehter Paart,

lt

Diamanl,"

'7 April 18'17.

, ,

. j" i

r ,~

~ .

Op Dillgsdag, 8 Mei aaust.,

Z ULLEN 'p('melde Paar len ~n l!:xel., door d,n Ond.rg.

t(',

L.lId·

ill tinI

Vrij.laat ui'.

,,('wch', publielt .erkocbt word ...

11811

KLAP.

MUTS STATIE. Zij ,ijn iu extra candide en wonl ... t lorg o,."ebra;.:"

IJ.

A

THUTER.

PaArl, 21 April 1877 ..

1. S. MARAIS ct 00., ~

CIIARLES COLI,.ISON, all .ul·.i,.\nr a.ul Liqui.

d"tinlC p.rtat-r

0(

tbe Firm 0' COLLI80N

• Co., ....

reIl.

JOHANN";''' CORNELIS ZUIUWKBa. Jr.

O. TutS.lly, tb. ath May, 1877, at Il a'cIl)Ck .. •.• at Ihe R·",lenee ol the Dtf-n<l ... ,. Parl,- BOUIehol.' Fun.i;'re, 10 8allinl{ T"be, 15 Baudl· s of U.... I Unfioiabrd S~ulc Vata.

et

cetera.

PRRCY VIGOR8, High .shed!'.

D E H~r G. P. Ht'TCHINSON weuoItt au .

s;.e Vri.deo ell bel Publiek be te

... "oa, dat, d.. r het nieu"e 8choulpboew tOOW

iB,

hij

fbADI

bereid ia lrostat'holierl'u un

I,

ne_,.

legen 136 pu j.or, S1!hoolgpld iT1JUllllen, "oor M... <lelijktelko, .... £24 toor Wf'k ..lijhebe Koat,r ...

If""· ve H~r H., die ruim tien jaar

ODderyindift,

in

't

nk fla lI11derwijl h....'1 gebadd.-rt eie EDrleelb ~ HollandachIlI T.leo eo .lIe ~Il-t.re .at.

.tin ~ HD.

der~liike op.ordi ... 1'eI'ei...bl ; ~

d. beJ1ltwlen .. n

lAtijn.

AI.ebta, tnL OAlltrtrfj.

" ...dl Ne"'o!u door Mrj. H

tTTClIUlOlf iD

de Mtdek ..

i

~toor 'a .. den Blij.w. II. Pia. eu H.r.ooi.m. Voor nr"'" hI'~

: 6 April 1877. Y.noep

.tB

zieb bij dea Onderaet-ekftlde. ~

I N RxeeaLie .. ~ .o."ijedfO

YID

bet H ... Gr. I 8cltClOI Jal lI.V. op dm 9Jm April. ko ...

rertabof, ijl i. kiel9od.r gemeld. ZakeD, zullen I8O)HDd ·word.D.

de Tolpode ',rkoepIDC_ pl•• ta 191t1ttD:- GEO. P. HUTCHIN80N.

Al.ee1 in r paarl. 8h.Oftiilll'l, 26 'M•• rt 1817.

CliARLES OOLlJSON •• la Na"elakll ea Likwi •.

d.rend VeuDOOl in de firma OOLLISON Il Co. " ... JOHANNES CORN ELlS

. ZUUlMBIH, Jr. .

Op.Dioaada •• 8 Jl·i 1877, d·, ,oormi.cla':l1 DB '''ad''1'''en.le~aaktbekuuf,'''tkfjdj ..

te. 11

11ft, tID " ....

hui.

ft.

du VI!r,,~rder, •

Aflla!:en Bea'lI

beid w~r

belf.Oalklt ~

la

^f

P

-.I

H":-·.a 10 ZOU b r 16 b d la I oe St <ihorj(ea*raal. Vooral d.eat tot. Darlp ..

te -~ -~.

I Iha, Uil ~

zij.~ n.it."ntend.n. dat bij 'a ZaterolaS1 ....rk .. ptë. .

a.epeltJaer, i o"yOIto.Jide St.k.,.kD, enSOOt'oort. R.n ui boud~1i op de.~arad; "II.YEP-, PAAlID_,

.&fdeIIiDa' hlbarh ena., ".1., .allr.de biJ oD~.Jd.hJk

Da

.loop ...

BOdllT WILU"M IlEWrrT. ala ... d V•• d__ ry.D alreku'8' tiara.

B-·.'.urdrr ... de Londeaeobe eo Zaid O. H. KOLLR •

.Afrika... '.Bank, te K.. pet.d.

'UIGII .--- _

ltOIlUBO CUl88KT DURHAK. ' KE.NNISGE1'INQ.

op Doeclerdag, B "'ei 1177, du .oor.iddagt

!2~~I~' Huiarud, Pieno tn MUlielllatoeJ, . Q.. H. MOL L ER,

ZUID AFRIK.AANSCII ~ I AfIlaa'er, Taxateur en Oommf'lie Apat,

Wijubou"ers-'''erooniglng

I[UToollfo.

6,

aT. OloaoU!!TIUT •

. C_JJIlTUaD). ; Naat .e leerea 8RLS8IN " r..,

(V""'Sff dat .. n "t'll Hl"er

J.RlI' LolfG,

Berigt &&Il , Aandeelhoudm I Mak-lur.) ____

H ET liJT\'OSllEN D.~ COMITK der ':Z~

^!

DE (>. derg.lee~ende breel' ter

keltllÏa

wa . AlriJua~ WIJ.bo.wer .. Ve~tlltPGJ I zijne lalrij"~ Vriel,d n ea br. PubUek"

C0elia! .... d),. d!UI,.. d '&OJ...aeltt ZIJ_ om! 'l "lgemt'H. d.l hij lijlt' brai.:brid ala boft..

IJDI''!''''. acIUkki~. M •• Ir_,. ala .~rdoor I gelOf'md

^W.If

heel, opgen', In boop& ...

bd 1~ .taal &al liJn, 100 'poedag mOlfelijk

^{tot .}

nn.uwkellrigheid eu oplettt!ndh.id rea d..t

JU

operatii ... on' 18

It...

en de .1r~td.augenl.~ I de o..d.. rtleunin~ Yl" hel Publi~k te ..'rtlie ....

A~ee ~~~ bebbend·,-Zoo 9~ I Hij ui ook .. u .A~ent!Chap o.,..n .... o. de

~ K-:.gftlt"rl,-Dat~. Alpsmef'ne VC'r. I bebo f\rfi zijnrr klanl.n ,..n buil .. n

lt

IHIl~ te •

~ngem&r~ pclerinlJ~.Aa"detlbo.d ... " de boY ... ngrn<tle.d. 'kollWl. Vrrkeopi"grn ,"" Vt'c: Ptt rdea, IDs., ltI.. t~h·bPPIJ .. ZIIIJ~.hou~ .. nCworleD .teuCKMltor: it.I.., .. Z.lurd.v:, om lO uur. op de "ar..dl'.

--~---~---~----~---~--- ~ d ff~ ~~. ~~ t~

Qwn ~ ~~

~~oo~n~tn ~

V~~,

GU' 10' 11 GUA~O !' GdIou"er. l'den .ei

I.

18T~. Kupatad. de. Yoorm~ op .'andar, om 11 dn: nu\",

^!

Huisr.,.t. All. u4Á.heid .'nz. atrikt gphpim . om het r..a, ..m. t. o\"."rwecen ecnu nr.,

. • ,. .inclerinll .an he.' Kapitaal cl.r Maa'lebappij: G. H . .MOLLER, Afalager.

tot

£50.000 St. rliGr (met

maat t ..t •• '

hoogiulf).

I ,

i

&en ri.d~

^hur. ^• O1••

id.'elijk te late .. ref(~C'r:'"'11 V E' I) H U - I" CJ D

PI • ·I··-.2!-

^'L_. ^•

! kt" _,,--.'. Itate ._114-1. OIIdtr de Wet op Ueperkto: V("fantwoor~f'IIJ"b id, :.J )I Q,

IS

¹¹^Il ^IIIC ^-. ^{, ..}

rna i'" . ,e... _ • .-

WIIII""_'

No. 23 .... 01861

t"D

,oorta

dt

~pah.gen Jer 0 H VAN ZIJL

ft ... ,... , ".Nul teneek koe IntelU.... le le... Akt. "'An o...tl"f'rDkolD8!

\"Ut

I~ .!~lJen, Dirt'''.. . •• . ,

ft ' •• er~-J JU TI~IS, ~. ei•• tdrln&elH.'.ite YMru.e.. j tea,. en A.ditetlr. n te nrt.i", n,

ta

nrdere', Proctu-.cr,

^0l~ar

.Y"'an4

e1f TrtrII~.

' , . ~ i I aanl8l~lenlaed'lI ',d bd:.od~leD. i UIT. he' Geboow dO'r Ex,CDleurwk"',

I. L. IEN~(JSAN I_.IIL_ "te.,

^I

ALfRED OEORGE 8ecrct.aria, pro. Ltm. JONES,. 'CH.U'~I£RS," .Add'rlrY"lru', KEHirLKlR. naar" DE LlTTQ

,

~

1 I ... I April 1~7f.

PROlC:r:n:Mlll&DT

^.

PLomD. .

J A'" .. PUDmuOK: BOWDD, ftIl BecUord,

lIIOl"tim.t nil 'lllblDe beroemde Ploegen ell Berell venooneD

..nen ...

in werkllDl

Stnineder8D.

D E HOOSTE PlUIZEN worden segnen

lonla"t .Ioor

~1. L. HE~SU~AN ok Co. O·P DINGSI)AG, 8 MEI,

N. J. D. GOHDON,

TANDHEELKUNDIGE,

PAARL

~".'

P UJrSEL1.NO OVERLEUEN, 0." rlield.

1f.~l.

JACOJlCIi JOnA~I'U DU

Pu

U. DU' ltPUl~U

dtn CI.derdoRi

JaD

i8 jan •• .a "aDd,a en

J8~ •• a.

l"it ou. d" F.'nili., 1. F. IIU PRE.

J. H. DU PRg.

HEBBEN Nt1 ONTVANGEN . ,

,

I

VOOR DIT SAIZOEN HUN VOORRAAD

HOWAD8_ DtIED1bmn- YOOI WLOE&ElJ

GJ:GAL V AlqSEKBD tJDR.

H. TWENTYMAN

." I ^r

& CO.;

?

O~TSCHBPtN THANS UIT DE "n08ENE~TH,"

Brahy' 8 J,eg, ntlcezoelti, 6, 7, 8, t ~. 10 ,eet,:

t

B~N :eZBL.

D E Oodrrlele.leDd. ma-.kt heke.cI, dat 1'6ór nai.· yurliea d.~a bij bea ia .0...

aaaloopen eeD Groote Zwart -.el <t»ei-rd);

•• teele."d .rija om den blIIt, eD ,""en de knire ..

• i&te pl~ltken door kniebanden \"eroorzukt. 0.

Eirenaar kao "ell,..~I" teru. bo ko..., ... nail. beta.

JeDde dr kOllen delfr IJ'crtrntie.

D. J. P. KOTZE.

Grool Urak~n.t.ei~,

23

April

18ï7.

j

O NTSLAPEN, i.

^dr'.

Het'r.

^te

WotCC'eter, op

ZonrJIg uoud, dt n 2'.lrn

,J,

rer, in dra oucltrdom '.11 76 jlr~n I'n I mllandr,', lIa eeD arluHige ,cl.l1'Prbindtel.i. un ruim IV jar.

D,

mij

'l

tl'tderlfelirfde. Echt.e,

00"',. JOBA•• '"

ELIUhTH.

(tb. Jl&I&I1<8. Inllll '"

D.... '

Hulir"str

~lrl!l

rel.

Mijn bf'l'~ dDuk ~ij h'j ~el~n lrql'''~gt .. n ' DE Ond ... teek.Dde bult 40.

^It,

bij de...

Dr.

I;UrZl<a

I'n ,le

nie '"('udtn

die h.. r I BB. Leeuren

~ft

bela"gstellen4e. te

IPdu~ •. de h.. re li.kte 100 lot'dlunIlLi, h.bb.D i berigten, dat D.V. de H~Ir ... d.r Nie ...

bijirwan.

I

Nederd. GI'''''(. Ktrk 18 1'..rh.·ad ral wordeD

J. r. JOIWAAN, Sr. 11.1~ld o!' Vrijdag, 1 J1lDij 18TT UoIIR .• del

Worc.·,ter, .~plil 1877. i IIlO~1 ten 11111"e. .

, BH. Leerareo en allelere b~lallll.tellendrD .or.

---1 den "ij d.

^I.

trie,:d,lijk lIilgrtloodiad oe ua .tU , .. me u l'rie.4Ie. ' Jeae rleg'jj(hc:id deel to:

IIr.CII. ••

I Or lest Y.n de Bou.eommllll1l',

W onDT bij deu bekcnd g<,mllakt. dat bet

de Voorlir,.i,cbeiJ bt-~.a~.l ht'eft,

DI

een I J. G. S.

^D.

VILUERS. V.O.~.

unarl,lljk hidu ,.n U J,,~.o, - op den S(latn Voorsitter.

AprIl 1.1. ••• hrt Slnud le 8om ..

rtf't

W ••

t

to' Tarkaata,·,_2_0_A~p_rl_I_18_7_7_. . zich

^t1!

n ... ·• onl. ~elitfJ. lJocbtn CoaJ"

~tA.

JOBA!'l",

in drn ouderdom'.11 1S Dla&ndoo.

F. J. J. FUUTER.

F.8. FURTE&, Oeb. MHSaa.,.

klaeebok.Contrill, Malm,..bury.

U April 1871.

HETWELK ZIj AANBIBDEM TEGEN LAGE PRIJZEN.

UITNOODIGING.

U .. rmagaliJn •. A~clerleystraat en

Wellington, 1 Mei 1877.

BESTE GUANO T E KOOP IIlj d. Pakb.iaea

^"q

d.. Oud .• r.

r'rplt.udp. . ,

WM. HUMPBRIJ:8. Midddla .. f••

.A.4derl.,.t, ..

t.

Ku,.lld.

--._

(2)

2 MEI,

J.·H. ROSE, , . . KN

"'IlIwJt

'--~Ien IICbrijtt uit· de ~Ieirihr. Up deu da;.- \

"Jl

!'! "

,,I. " ; ,

(1'OOUUUO Jl,UIA

u),

IoekhaDde1aar,

^eDt

45

^t

straat, Kaapstad,

u

eel TI'

be

ba ete

Jn nie

wil

d.-I

WO

de

een

pal

om

Tf'r

E"

]

~n

ren ho- de

un

&4n

flin

Dail

Ko'

hoo li

jr

&0<) 'nW

die:

d,){<

l- Jlen

Ir,

^J

ll&U

elm

or.. n

u..

hl'('! OVfl'1

EijD.

nnJ

allel JJou

~,

I

I WILT

hair ken:

Jr"'"

au()

zijn beu hIJ'

kort 8taa

ill '( de hijl. de

l: du u

sch

de r

~ d,

min Tli,·, keji

'!'eU g1I.;<l

'" "I

lJ:i I

:--.!I

(3)

.. I

oreu "an

he-

~O

<I""

^be~r

'r"n :\Ieiriujr

·van de stad I" a:chattillg ., eigeodulll.

'tinI('

dAarop

bij door den

ed

ten ujJlen

Md

niet het

~r ~Ilin om

lAd i~

appel :,"tung van

\8

ala

in die ,it.praak tot

::~'~i

, ve~

Ichanan den

~ !{OrtIt«t&

ea de

\eie-

&'1 waait nil Zuid .\tri- llie4 gepro-

!ieo

Ml'd te

"lo. '"en dat

IAfti8.

D.t

Id_tie

m.

~Iijk, lIlaIr

~ l~puW_

: is.

dan is

IelJige .i-ren

"~:aAl tDo-',

"'11111_~"

rued.8

vele 'l<'t

h..

bben '1C!(ldllJllltire

moei

j"li

jl-

n.

^en ^WIUI-

t

Eng.-iAnd

'1\11

proc.s.

.. r·iI" "'el"- lltU ....

~~Y-

^{.zijn 1}_In!!.

'faar

^U

,ji

'v

zWl\kke

· :'iRtal ill KrUID meet

N'ne rede- hond liaAn i.lO. Wij i"n wat er nt>n dat de .-t~

.Joelt.. dl'r ,"ndeling liat la

'*

!""rande-

e ("""rie"

, op,Lu

er

; .tlj

deze

~l .,.mpa.-

,ndit land 1... ),en tUl

't;nati~n,

;oll',~r_

·[1"..

^philll8

ielijkb€'id ,I1~ U.dat ,r de Mak

't.'

·rt

^dit-

"il kw:\1U mal"u tot

I :\vinljg I r nur

<;.Lt·· \:lder ... ~ ",nteD j·kr1llen

. L\Ië'ze

····JT..O

J.

, ··.·b4:"e-

11111·'r'lfl,

d •• i,·hh.

',. \ Ar, 1',.

ak··, Illet CI~ hh.

1)"I"j.

~' n ''''d,

· Friend,

G. E" ...

H.

Jell-

r;urnl)w.

,ukern., '. J.

~l.

'ul;:eoa, 1\'. Cvb- lier !riJt.

le ell F.

''']>I'sche '," ..r

dl!

'l08iach"

rlum,l<- 11I'"I.ehe

I"lIJcle 'rlJI:' te 'ik. dAt

.lllt hij Z,)ud,'n

,Iin!!~n r Itf)col

'l,rt-.ar ell('rAAl

O. mj

JOI'Iepb

~<cb.. n Rll'1·nt.

FrN.

~bbea, netten Ir

y,,,,,

Peachl!

nloest Ik villi

.na-

p.,rt.e.

~

" Mn 11d~n

• ni.'t

IIt~n

)Tree-

!'eD

.nge-

rook ent.ie

Iflok Htln '; M

dlUl tijde

.iid,

aan men J"n

, tal

~hts li nl!'

dit lJiet

),lr-

er ..e-

" lr ...

,.Zo)

lal n..t 1n-

Ite :&- lat

te , ~I

'&-

1817

_...

~ ..

~""...-- ....

I'" ')l t.· nemen, en d!e

da.,

al. de OIlderhandelin;~

'£22 tot

£:I6-:;":ijr)ell;;'n,

lichte,

l'erate en tweede Meteen echter

ieliiiWI " ,... ..

^8~eOooa-

er

^~beurd, ^WIlt

.,,.~od<,

^it; ^mj ^{weet _}

0<1\

^~at ^de- ^nIl ^{door _~}

10

^tb.-II~ lokte~~'leveDdi e~

I HVT wVLD'U"ElR'"

^{A A ..}

.I" , ,

"1,,

-,,,nlll'n &IJn. weer md .dll o~de eiac~~n

I

^goed, ^£I!Jtot ^£^IR; ^{dou kere,}

£6

&ot £10; .. byocb;" m_ria &ot het

bNlait

~oJDel te lijn dat I

de

tij4 ~riDg beeLMn

hi!t-f1.

.te deeD. Wij bui.D al_. wedijvet ond.er

de

gepdigdlHl ~it en ~ Tor~ht .D

Y

J:a Y.D

Jll.1LA~.

, ... J,." '~""'-'"lk ~~ ... k • .. _hJk -, eio .. "8; .W~" la""" to "" tlb; 4 ~'?m"

w ... - ...

v'-.. "_ Wij .. _

loo, ...

wij ol".

roor , ....

I~ 'I

ru . -"." RL"IIJk t.: ~"'IJJl(':l. korte,

JOB.

tot

ólJe.;

~l'IUIllwe lan,o,

00..

tot

00..;

Vnjdag voor

acht

dagen wml ,cler berig$

.n lOéll .. tolt' ~ lIWIIM'd

^ku.neu ^ttekken

tegea

I

X,,!!,

werd.. aa

boden

een diam.:ó' v••

Ot

!nu1Ult •. . . . _

I'. I. ,:.·l"n eli ZUid Afllk~ho llank ~.ield op i' ata~rt, witte, midd ..lmlltig

&ot,:roed,

£6 to~

lB.

dat lIijne ExcelleDtie

Dealotea W ... het ."&0& de

Q,erinagt, ~ wij &IllUdoende het ~J slechte} tam;,.!ijk~~lateoen. maar eeni .lllS int. IIi!

1tt'tl!'1"

e.t"I9'W IIIH"'4: .~(ltM1"n~u .

"~ \"Iart eene Rlgemu'ne r ••r)lAdenng, W&IIrbli

beeJb:-

(leen verandering in de uveri"" .Ku",,~bl'

prodllk-

Bri_h..,{hi_ te--I_ ...

_jL wn baC&eN

elieDclea ram-a

do-....I.

o so~n Wij wekt.> _,-,_ 1-1 ...

-telJ. "ru

^d rd

J.

Omllll",.. _ ,iN/ii. III

i""

COfI'WlMU ""._

- i i tr

ti I'

n

k "1

':J.. • .,- r-~ 1\-

1"'..-- _j

^Lo.. ^... ^__ ...~ • , ",,~.1Utf __ 1>1": op eli ,,'rall

e II

IIU' .

k:t wer, uc reeons lIC l~ , I.·r ,,,,n enml" IlI,. ten

I

^ten. ^.

dat

betlui& volyoerd

0IIdraUa Mt·,....

de _... ~,,,

op ~

^lOlt

te

"peD en, t!Ïgelluat toor

3:.>&. pu

kanta~. -, . Cl&ildWl ... ,

.Itf '" tl'

1";1:,,0.

~)fl nl"'I"'" &Uk II!'I don llIam •

rina'

^ca.neg8ll.

W.

moet&- _ ...

at ~ WIJ .,.. 1eIIoor, du soe 'Wil le ,

Ziet'

dat

Ia,chend dal dau

·Dd.,

in

't .. ncIaW;

dr'';;fu ran " l~.nl, ,,f,v<.llrDI deEmf'm', ^olLmJdon" v - ecbe aaw. 100 ónphoord nifty ~ dat' ~.ach I

JU andere lDOf!"iDd

en"'Cfte

:::;::z... .Dat IflJ

^d

boeeh

^gl ^.

I1ar:k "nil lttid' Afrika ~~dimltoerd). lït

sekere I ... atate

Tel'errammen Y&D

Europa. ... *

^'fall

ure werlleli~ ~ laD.

^!

jiMeeid bebhea ... heb

^q

De' Kriaunele ZItting . C'":' ' dat

ons een tnaecheB 1 .

nl_.j"I,·e~1I1j.(cn

ran

den \'ooni~.~ der Direktie bij de [ -- Ile'feit~ MD

Jancl ~ ti. "..

^"i

P10te

ⁱ

Wa".'" t'enóekte aoea. \ jf&, ha

^Van ^het

Hoog ~

^werd

giste"" nd

ILom'a~ ~e

ons

er been

'e il th_ _

(J"t! ""Vin': VIUI bet plan, blijkt dat dil Bank ont- \'II !IIIDIUBA.] m~rd ..

heid

dea yolJra ~ !~

de al

'fall .... _ ... dM -..,; awe d'lOr R-.,ter

llrIDi'

met de pwone

~7

^tot

h.,1Ijld , .

It'It""" "route DI&II: ni,,~ ~eel v~~eeligt! zaken I LONDIUI',3 APaU. l"'ii.

I

aDdere .verpat

aoader ~ ... '

GeeD aDdere amhtHed

taf

^,an ^Il ^de

groote

jurie.

= hoI ... -elecbta

^{&ot ~} ^11& ^een ^Verl$a ^~igbeid en komlHJ'VOlle ~ :

... ,h"" h..

~ft met ,\oiD

huis

10Port

E1i_~ i

~t

I 1'1'0&0001 Zatlam.

op hH

Bureau

1'&JIBui"'Dd:'l' ".net

,du eeu

pechre.,.. ,... • ., .. ~ ~...

ea, .. .riL

Juan& blijnn elie. and .. ' ure.

DB

vulgende

lab1l

WW'Ilen atge~cl:-

En

~f clen te

I

lW!de OIl8Cbuld'l1Ul uw

hut; ~

met !",o.:cn I"t;~)rdt !re~ ~mllllkt nn de IJvenge I ecll" Zakl'n !feteekeod met de verklariog.

dat 4a.aeIl. ItAllrwij

plaev .. ,

ba .",..,..,_,. ... .,.. ande. a.. eed, ~mul"'"

^BepII~.k ^gell~. ^{Ik beb} ^I ^pi« J.,."" alillll Piet I)m,itl., MI Ckn'IIinmr Die qrDI!e8uld, ~d~ me>llIJebin't

Pandijll ~~

en zeer y,'rata II"! mutrutre. ea, waanll>Of h.,

den

geldirheid atJaankelijk lIftl uja vu

bel.allh ..

dl!4l

luMl bI!IoJueftD

~voaden

al... r.oh ...

/voer u

DUJD ... ~ _ ...

Itet " kaD op

I &1_.. ~ te

^JODJr~ kW'MDen vrij

I

^-r

1p'" ..

I-n

Agt'nt,

den

hl'er ~lcloIl, .gilll&t. WM, de

I

^,redee ^tuaechen Turkij"

en MOtltenepo,

tilhet

ont

wijut d_ ~

be'C:L CM

^e~..,. ^•

rekenen, dat gij

^ai~t ^{'" le~} ^nit

::llefj,

^Dient

I

^un cle ~uldflrÏlllJ,

te

hobbeD i b.-k.n met het GoduiDddoel met deu mensch, .0 .~ ..

II£oic:ija

I ,..

... nz ;

flillkc!.'·I,:~~)(~)"~tl"~,aan dat dib.UISverdrml~de"t._ted

I

^wapeneD van Rn .... nd en Tllrkije.

De

Afge~aardiJrdeti ee o~~hedea yu

Mt ' ~ de ~ ~~;.R. tIj~~

h...

bc . lij. eid

^en

doel

om ~ ~

en

wer_lijk te blb: !IIJII&olenuit

jl lau

Tr~ugde en bgelnli~~N!dn folte~':lgh~dPlj':i__I_

hi':'i1l,'t " l',D voor e YO enllfl' - 1'&D MUDtenegro bebb •.on hun Tertrek ni~ld

en de

I"'"UeIl _. - ., wvuw1.-IlJ.oDle e g-ed!eod, $t

daar- .

den kelder

n.o _ beer

Paul

Neetltl.iD"

eM! gallun eeDe onY8~. I f!u."1 •IDIIAr ... er ~l ,m"",!!v,~

dr IIArt, ....u ftCC"tlrd 1lAns:"no~~~ ""0

1:18. -'d.

par

I

onderhandelin,-ea met 4e

Porte &i'

n htornie.wll. We

b • ..,,, ~ PW

^aal ^~e."

de ~ der

doo. CUent gij het,..o . .Il(

ra

^het ^Kantoor;' ^verlaten ^I^wijn. ^, ^~ SólIden:WIJ,W""~ ~e Utlllr

tot VlftII'de DOOdt,

y'u.1 'lo'rllnj:", zouJat ZIJ .(

l.!.),OOU

teru)lbekomt.. Bï.man:k heeft lien

jaar

verlot ie~' V~ weheele

AAk te beepralre.n.

doch

pink

ua ~

I

onder

protea

'fall

adWYetl,

'faIl"e .Reprint, 'an d.

1

pi«

Jonltutra

delelfde

Ala

hierboven kreeg drie

De

dtioefbeid

lOek ..

n ~ tLenin WaN! ow ... d ...

I~ I I,d,n.~h~ firma h""t, voor die ~ta~ooemde

I

^gerucht ^{lOU bij} ^bedanln ^b8bbea, ^om~ ^{de KeUeI'} ^eD

de

eiacJaen op

de. tijd

onut ,rerkhd Terbieilen

I ~.beeDare.,,... .. tol.laaMJ ••

^ftIIhet vo&. Staal

i

^{jaar w~} keJderbrllak met bet doel ow' ... etelen. Laat OM hetlle1.fdll diea met OOJDeD~

be4oeJr..

Il ~U':' eptatll~n ~pAMellrd. betaAlbu~ I~ dnemaandt:-

j

l g..~ S&Orteh in diellIt

1U.Jd. lJjDe

Majllieit I~.

We moeten

on •. derb.lte C·,..e Deege. me_

-J ... cWae.,.... &oe, dM gij

¹⁰⁰

Iug~

^TOlk ^JakoJ

.'!I~, een

^daglooner, kTeejl' drie jaar, Hoe

.efii·k

ÏIbet hier boe 8<lhoon

il hier Nataur I . bi''''''''

("miJnen. l?"peDde oYer drie J&I'I'n, en

dra-

w"Jgerde evenwel hd ()nt~1ag

aaa te ...

n, DIMl' ~nlge algemeene

opmerlril!JP. ... W!

re beu?rdl'e

I

^Wijn

Itieae. - ... 1rtOClId ... 40ft ~i,lk "'<IO!

^I^omdat hIJ Corntli!

n\ul

^te ^Klein ^Drak_teiD ^had ^{Hoe ~m{} ^{bier 't}

groe:w, boecll

het laelderblaauw

~uJ" zW'O pen;eat IJlte~t. tehoDk prilll BieuJarcM

""n jaar

nrwf

ling

over d. _ ...

& ~

^a publlicerftll

(q " IMIt. Ik 'f'OOr"

^&rouw ^clifgij ^mlJ

!

llllilgerand eliberoofd van een

mand 5

Ib afval eeD Il '

Ju

Iwt Rnt.sche I~wia heblJen d. ~n-i' • "'oor

toekomatige ani..

le. oftrlaten.

Ln

io de

hIIII$ la be&rekq all...

Ik I k oop, eli halfpend koftï eDI' . ,

De : lid' .. ..

h,";'"

'an Jl' TraIlSYllal, of liner de lending van Sir LO:'fPKX,

30

KA.t.JIT. f

eu'lte

plAte

'*Den

.ij den Dieuweutand

"aa

wen

sa

^llit

M& _t.oer __ deftJ'lelieriag dat IlIth__ M-.ul,

bel £2

\0.'

^geetolen ^van

Il

^T

i bli'!Zcti

^{?p dhet}

n'

^de

¥li:i=,1D u ..

^eoopa,

Tf,'·rl,.lus Sh".P"toD". weeraAlllEliding gegevllll tot

i De

Tim"- legt iD eeDllrtillel,datJo:ngelaud,een

lAD,

^oDtdat ^1nl ^lrie&

~.ku..,...

'&.Zott .. kel ...

-*CIJ!BI'...., tn,

^{eu m~} ^ik

18&101III

Bpnete~eDlrreegd~driejaar . yO

\J

b Pld,. en een.nlJl'I1 _!:~t ~

eo'ne :Ill"rpellatle. ~",rillt tot de Rejlering.

op 21

,..erlangea heeft de Trunaal &&11 te btochten.

la

eok gemuktheid lADaalOn bnt _iilt iDdien wij 'f001'- llit

swaldaei4 ~. du~'

utom vet-

_...!.. _ •

an

I

t Be OOD, tOD!! omnngt . et _v 'fall

o.a

\lw,

w,·,d d~" do. bm Cu ... , ... d~ """"- ... ~ _. oowil1ipb ... F... ..' ..

lo ..

100_ ... ,_ • .Iot,~ __ . ..._ .. .-. _? ~_~~ "'"' . ...~_

;o,.·,,-tam VRn ~.tMt voor de ~oloniell de

vrug re-

,teI.e-1 op

te

d~II!rf'D. zoo be>t ,Iecbtl mOgelijk la Mn

""?' ~ Iud.,q

lij.,.

hoewal we ... CItrraIa ,la

de -. __ ~.... '$I _

ALI" AL NOORD. peil

renot op ODI

toege"''_''''u .,..

d",\o:. ,r ,'r e ...UI~ ~,tnd 'IVM In de If'Jrucbten, .door buryre.roorlog In

d..

T~nllTM1

!-

voorlromeo. ?nvn- _~

id_

^ftII

voornlc.-.r CUe

~adrD

1Midrj.a.ii-' t.p.wOOldia'. Gij

^'IP8M

wat

Idei'

at4

Hoe ajatig

il

bet hier, iD '\ ,roeo

ter

neer~'leicl,

Reut'·1'l' a::~ntlilir lilt l\aa~tNl BVeJ')l'1lmaakt en In de ecbJlbg, hoe halet.amg' de \

OlbrMG ~

Il'" de 011_ TMOaea vtrW1lChteD.

En aoew.l wij

cli~

Yer- iI_ PJ ...

t

OOI! dit ~

Ita'

Jleeft ZIlTING DER OOlBlIS8IE.

Ge.te~d tot '8

Heeren

lof door Zijne lt hIliel,

""'Il",:he i,jaJen g..pub~rd. dat in Il'eval van het Rijksregering 1111toch zeker

reu

ovarijWell'tap betering

liner

door on. e ....

JIMCleIini ~ fDlApJa, -

.u.1IID ~... Beech~uwd door der 8tAtijre eikenbQomen ommer, .

\ l.

I'"n \"lUl onlu~t8n in d" Trall8nal. in verband: nemen. H~t pvur van een burgeroorlog

la

minder' lot

ataud

II'IIbNgt gelien,

toeli.

^n" ^... ^~re,eitgt

Ik 4Iuk ~ lL~."

Dil: VIIIUUtlflGt!'G NIKT TOT 8TAXD oEl:QlrlF.s. In baJt1rerhoffeDd lied en Godge~ijden &WIg, Il!".

,I:,

\·uuJ'l1:.eateld" ~tiDll MD· dol BritlUe

I

^e~tig ^dan eene vuging 0111.de

beenn

&otanderW'fl1'- ~nbeiden

ill

plIomen,. ~i~

de

v-..dering

E ~ ....,. ~.._ -tIud,

^{door ~} ^Ma ^April ^23.-In ^der

haut

^lend ^{ik u een}

paai

^regeleD.

..De

Eiel, ontdaan Tlln al ~at h&llr iD 't IneD

pranr'~ .

1\

I 1I1,·n,..

Sn

Tbeophil", Shtlp!!~n6, aldaar ping te brengen. dill8r ,..olbreDpn ~

dan :"'lj

^{eli. ~} ^.. ^k... ^1'-

11_ ~ &!pa~..,...,.... W ... tfJj IDi;'

De Comlirlllfe teT ,ereeniging der twee gemeenten Te ontbIJten "oor den nt'er, bevrijd Tan smart en

et·"

rr"n",uue~l ChlUvel'D6Bl~t veatlgen eD alle

I'

^stellen, lIulleD wi~ met ~ 1iIqt,nle& ..

ii'

^n, &olk biJ uwen

Kooi",

to .,,,

,\)ik

eD

lief!'

bWï dat al ~Ihier bestaande uit Di.

Mania,

A]~jn eo Ouder- kommer!

orddi,',~nde iog9e41DeD ~

hat

on~rsteun8D lW lij tuech .. beidea j,

,.kedeD. 1108,,"1 wij.tI la

de

Regering

ook teraaderd, het volk toei blijft..

ling.

J_ no

Ren.bug, &JTiTMrde

hier op VrijdAll

d"'lnï,n oprnepen ZOU, eli

dat

in luIk eeD geval uil

VVRGIFTIGE' "'OSS'PT '&I.

^l.ulea ^te &eJrgWl ~b~D over ~

wrljae waarop

nten

la... ...,. ik ., IllijHeer ... o.-t, _ trij

~I~dag.,

Jilr

WM eeD leer ~ opkoma uit !Jet Verbe~n wij hel bart en

nWcbe bHj

onAlied,

~ar~\i tr,_"'p"n lmar de Tranna&! laudeD <lpODt.bod.. J:a JII.~' ~ Il"8dacbt Iteelt a._. ~D te IW~

bier!'1 aS't, de uilllllJ _ ~

dietrikt eD v..

elders. Za&UI'dajf _

df' ONumÏMle Wijl J'ezltl vlln ombOOj! in licf4e Dedeniet

.. ordt'u.

De

beer Lowther lD8ide det in de berijl'teD, nebben den dood nr\)orzaakt YlUI

drie

melJaCben.

Ea

hlerom&rentJuQUMln w. niet '

_d.;tt.,p. al. ti. ;Ea _p._ ... q..i ur

deD

ga.nacba ...

M

.laM ill

dea ayond belig.

De

(~()Il!r;

daar wij,

"ttrdiept in IICbuldelOOI

re~

np

het Aolonialll bureau ant'l\I>g1l11 g-eene melding Voor 100 ver bij de policie aangifte

is gedaap,

blijkt,

!en dJt bet prokla,ael'llD

'falldit

land

&0. ~.... 'tOOr

Jin . _ w tooaeel al. Ik...

^Ker,~

cf:e~ oude

^gemeente

W;&It.ee81er

een welDig

E

DDden blijdacbap zijn en, ~n VAlIhart In liD, gem&llkt __ rd vaD "Ilk!.' ~l!rl1..

h!,·n..

\I\n

Sh

Tbeo-

dat Zoadair morgen.

ua het straDd van BI_uwberr bied .Ioch" Mp yerder voorbeeltl

it,.. .. _~ .. Go4t __ ....

V..nw.I I

W .... l,....,

tegéllvereeDl81ag.

De groote

!dip IJl den 'W'efI;lICheeD AI. m.teleden nn hetzelfde bllÏBge&in,

philu5 Shopsto)ne waren ICfflDe i~struc!i"n !!'l'gevt'n, een

aao&af'

IIl<*elon v_Id

il,

mef'llt dOOltlek.ren "~~t

is rert...

^lndiell.de ^{Z. A.} &pu'blie~

iII.,.ne .... ~ in de ~~. ".

de

OPDIUIIe

door.~

Synode

n.ntie Vrije gemeeDte als

om tot

elkanders Tn>ugde eu vergenoegeD voegén.

,I. .. vp

h..

t,",-)"nallen I'Rn uulueknlll.Je

1 ...

uavl\alllCbe Jimmy

Con,reI,

die -den buit

def'lde

met een

pur

poutJe w.,.,w-eoe& 0" Ilch te v~....

De .... 8lin1&''''''' ...

kOlJte

woordf • .,..

^een t."..u,

~"'!" ..

^met

de

oude.

op

^eene

ge- VertnaU; ~

ecbep ,reDOt, 0

achuldeJoo. jeugclt

R'Ï"ll,lld.

be

trekki lIK. hadden.

In

jff'l'al het leven vrienden, Spoiander Jaebon en William

11.,-...

gti(en teppataader, indien

lij aOIdir ea Pie-

^uanrel 1u&

ZBE4. .. '*'- de ~p dat I.

~0te:-verg.derJDI UI

den

a,o~d

na

eeD lanjfe

W_

t)ppnliaad

,an

jf-".

we.

blijde, ~_ ...

TIIU JlritllChe onderdanen D1<)I,'" ill ll'1lvlLftrkumen, dllll wijl __ re .>\.bdol, ...

maJeijeTl

tenelfde

PlaaUI

^termiaeeni ^h.t.

Iaoofd

^had ^honen ^biedeu ^... ^Mn ^~ ^~

u... ij ZHEd

^r

I

dillCUMle etaa.kten

de

ateDlw.n, .ijnde

:JO

,..001' eu

30 beu,cd;

lOU bet natQurlijk d. duidelijke plivt nn den

~"t11I-

ook mOllllleD

raapte.

AUe

drie

lICit jnen elie

_eIPdM-

ianJler, ujJ we

er

vlnekerd· van da,

de

~e

1iiIrWá~~ ... -Motd cr.. 8IiIaa

^auUea ¹^tegeD.

De

^DIM'"' ^pmeeDte. ^~ ^eeD ^weiuig ^met De helllelBehept Termaak,

waar

liefde

n ~

lIChen LniteDlUl~ouTemelir worden, m&lltl'ejlelen reD

de. .paiddAp

te hebben

gell~

IU& COmmieant .... l twee maal

PCWlh' mn. he1i1aela .~- kOIDeIt.. Hij~~..., ..

II

-I

YOOr-vereeJllfrDllf onder ~ pur woneD: .

ter beSl·h~rm.i~ te Delllen. mu.r er

WM

!leen last adjn

'peper

eD !Ollt, en kort daarop door b~vÏjce YOln. dien ltapte doea diea bij nU ~~.

~telra.tl.'" ZIUW. -

v , ..

edater iii.

_ijelijlr

a:henen. Verb4JiIt

^tt,'IC~tII"~'''t>NVJ,-is reine bijbelleer.

~I.!'e ...ell t.ot h~t hn~,f'n"'l1 troepeu huitt·u de

gren-/

buikkrampeD te &iju nan,..tut, ten

Py.

,...van

Ook Il~ ...

wjj

"dat

er

meer oatuc Jaet.O.ad ZHJi:,d. .. de, m.r ... U..t.I ....

0IIII

~toot. HedáIt·~ mor,rea

.~tten

eie

~e o.'alet-ht, uw barte Eicb "lUl kwade "':~ keer':

I ..n ,her Kolome. IlIJ .. dt! het'r I"wther, nrtrouwd~! lij den anderen Dlnrjfeo "yerll'den. Coag.1 wordt

'I?"

~weeei liJn .... OOIe pod.... ~ "'tr~ ~...,

beIa at au tit

O~ ~

Jer ~ dêudoor ... eIkUder

door bemiddeh .. der Coaam_e Vw' ~<>"de Eij ~teeds

zoo,

^datUod ^{ze btrk~n}

W'OIIeDi

dAt zl"h .!re,·" !, ..~~rll;l. !l'H&IIr 'oil v,lOrd ... n, I~lj Ifl'legd de _te der Zij""D ~eetootd te bebbeD Il"" ~~ eD

dat we

nl:t .00 sooclei oeremolUf1I lO8den ua

GOCJa .Die Ilea te .)Ier .tijd ....

d_ -

woerd Ilielo&eu,

oYer. __ nd weder ee ..

"eIP-

Doch '~.daglicllt

il

gedaald.

Verla&en wij de.' plek,

m... ·ste'

LIJ

v(",_cn .. blJ WIJLt' v4n .Wa.uach.II"~I~~-met

I'....

^n.^eD ^{vo ....}

lijne

bu ... moet bij

au

...,d. lIJD .. ~~

Ik' .... -usg ..~ ... ,.... ,_ .. al. Ik plut _'t.

aaiJn~"""

== :.!:tpl- ea ~-..che~ de

g~1ItINedea

En

8~en wiJ·.u hi&!' ODi

weder

DUI'Ht 1'1..1;

T'"Jr het lodele h~, d~t

11111.,

met n()e(i!g 1lAU, ~ verschijneeJen hebben geleden

ala

d.

lUIden drie,

ODIlI ,..n)held ~ ~~ke~u, .. ~

elM PA pile... ~ ., ... ~ ~ ..

^{Dieu ... ;}

Beg.- . ~

er ert ~... rT' --.

v"'." het. pubh ..k In t 1I1l(t'~n-:-:-dat lZ'er.uchten Uit ofschooD hij dat lelf IICbijnt te ontk.llJIen..

a".. ~o. ~ ... ldt-... ~.

"'ltu

WMldirlijJr all ... ea ~ __ ... ..cu.

_IJDt

plaat.

ge_den te·

hbbea

Waar'. owierlijk TIrblijf ter n&áplut.t 0.. v~

Z~I.!- .\fnka. li'.bet .tJoll~Il~;(lOfdljl t1Jd~wncbt metde

I

^{vaD de ner} betl'>lkkeD per8000n

had

meer

dan _

of dat.1 dil on...,.

teiepa ..

mea ea prucltten ..., ..,... Vaartwell ..".. I

OM. .. ~edeA

d .. oude JNIIIWnte teD pnete _trekke. I .

DItl-I1't.e "mll;rll~h~ld m""8t~n. bRbandeid worden.. HYeD moeeelen gegeteD.

ElIgelaDd

en

al. ..

gruwtleD .

weD

ea ...

toen! u.t.~ ~ .. CIiePa

lodralr

of &I

eie/I"~' ~

;'taat

DD de~. ~~. veel

Slaap

i. enIIwmer

zachl,

en droem naar

lW1el_ ;

(lp

d..

n"",·httr'·ln I~n I-.dlD~ltJrg Daar Londen J8 f:!.lII'len al iD het wa&erpvalhm lijn, bliilt

DOJ

de UDWNlpll,_

allen elM

het

lUIIOOrdeU 1t'1lI'4IIit

d.p --

op ....

";'eelJllUlg

beeta:a

^t ¹¹¹ lItOI!lljeliJk ~ . Yerblijj u in den liMr, en _I

ia Hem,....

Zond,,!! :!:I)fll:trt ~II aJiel1\.k.6hfl8t onlleluk vouqre- I • te

grit_wij

~D .. _ ... ~~ ... del"- "WogeD.

Al de

in Pretoria 6ebbelll ~ _ .. 28 .. De ~nng.

De

OOlllm~

JMt Ilij

u morgeD met urfriechte leden wekke.

valll'n. ~Ict ' ..rTIln I,et ~tatJ<)I1 lIo~th rukte de!

:\00

TWLE b'TERFGEVALLEZi.

haI"e

moeten

wiJ

^oYerpaomen ^wOiilen. ^{'t Komt} ^er

..un ~ ba "'&rek1Wlpn

te b1ijftrn.

h.lt ~ ~

,.w.met.d.groo&IIte benaambeid, ll£ATtll.

1u1l"IIl"tief VIUIden treiD Ift'Beheid ..

n,

die daarop van :

~f

t,

V loreDvallt'

niet. op lADol de Brittche Hegering

ook

al herhaal·

De vol-ode Iamat· d d P...J·d

t

I~ ..

^~ald.

De

^ttynode

lIad ~

het ~I'0"r liep.

rle

^cpue ^belft der rijtui!l8n kwnm ' . fUDI

er

I, deUjk door

baan eipn Beeretarit

^{,..oor de} ^Koloniea ^IS;-

proe:

^le ^wer ^{oor .•} ^,,!,I ^en

!ijk ~ ~

Oemarieeie runeD ..etea; 4ihcbi}Dt

in :'''''i':l" b"t.'!in ...Iltt't ~Ikllnder, en de overige Iwrf...

I

²⁶^April1877. ,..erklaard heelt, de, de lWpuhlit.ken Dimm.r ~ea

Burgers

1IitgeYaardlgd na de aDnexatle:- •

hier ~

het

alg~

!!noelea_ te regt.

!!4 ( '(); : : ;

^Ir:~

p,

^{I ~}

D jf: NTi :/;.

ten "Ill:. lid ,...~fI::wo. ,fat lr\'eD n"'n'ellen oogen- : (Vtm tim CotTWf'O"tkrtt.)

laare. lie

_clen o"""'_men worden.

De 8pec1ia1.

nOCLA1lATIK..·. ~

~.YOIKlmUl

hij beide gemeeDten eD er IIIJD

hiJkhlqk den dood v"ndt'n ..n MI{ zoven. AIIdere op: GÏllteten werd bij den heer P. D.

Krip,

veld-

001lllDi.aria

wordt uitgewoden met Mne ~ving,

NM_aal HaNI'

BriteclJe

Ma'

teite

Sp.ew. I.,. iNnk .... OJI .Te1_«

~moed -rmt...

De

(wu SlICLLKN OSII!fIKT \'&JlA.NTTOORDIlLUK voa.

'fl'e"""llIke "'I~ gekwetAt wareD,

lOw.mlJe

zoo el¥, Ikornet. gerapporteerd, dat

aan

den mond ,an Vel"- ruim ~noeg om beID te

~,aard.igeD

in het ba

o-..t.aria, sir

,"*",hilns Sbe~De in

'lll'lMnril

komlt d~

I?o:~~~

^van_.~t ^not

~.Ie!!" DI:

GKVOKL"SIl OX%.II.RCORllKapONDXXTlIlf.--tIKD.) dRt hlWI\rm"n of hetlDen D10e8tCflaf~ezet wordeD. Een I10renVIIlJei twee peraooeD, mAD en 1'TOUW,Eijn !tomeD van eenigerlei ltap, di.D hij ~

_age

oordeeien om-

_jD

plegtig proteet •te '1_--'.'.... _ "'_lit, . II et _ nletlfOlWlt e 'l'creeolglDg te

ICr'...·t . Mn~1 andere pMIAjflera b.!klVftm wk ler..el' te overlijden op de ,olgende trellri~e wij.e: Zekere treDt de o,emame ....

lanClL

Wij moeieIl aegpD, ~ r

~tiea

YOO op

IP' ..

ren ge.,~

--.id

hewerbtelhrn.-~.

maar Hl rulDdcr h"Vlj1'~n

j.!NIad. :

Willem Pieters, alombekend hij den DU" van clet wij de uitlatiDgeD T&1I Lord <AraarVOD niet rij- 9

~pril

medegedeeld ;:d~IJ

~Md:r' . m: _.~ _

L.. r<1 l1en>Stor:1 I'. bek! met .£100 w.,:~ns &IIni '~ïllew ~ipper, eeD IlrYve~ v_her, vroeger.,..an men ,~unneD ~et de ~woorcliDfl'ea der lastge"ing nemeD .it te "oeren'en hed.n h.t~eza van

JI.O:: N All VERDIENSTE, A.cm

Jiff! RNiakleur.

",ndln::: Dp den ~<)hcltf>ur TIdy, cn.moe.~t i;.\OO burg- ; SImonsbaAi, eD DU 8 ut V )Ur aan deze

bui ala

'an Su Theophilue.

Zij

komen 0111YOOr ~h",1 mtt Britlehe

.Majeete·te Rege'

heef~

lf

loclatu rd 1I ..

!tee

:\1 h

wd ..

rd .

IWI:,n fOOT net bI' ....llI'en van deD Tred... ' ,·i.sach~r werkzaaw ging langa bet .trand loopen elkancler ia

.mjd

te

lijn' doch

daar komt bij da'Wij d Zuid- ,\tnb

he R: bl.i

^kiep ^,eli ^IJD. ^r,-. ^,'n ^u ^..^{t miJ Ye} ^{lIC~t nn} ^den

a_ehriJ-'

\'an Iwt '·a.ot~l&Dd komt ni~t 'l'el'l nieuws. I>uit.scb-: merkte toen op dat eene poote hOll1'eelheicllChel~ aiet eerat.e Piete lijn iD de kUJlllt der diplo-ae.k.'

E ~ ~

^d

.;.r::. ~~

^eh; ^ft

doo.

^I ^H ^even ^van ^de "Alhl\wbra" muziekzaal v~r van dend bI'~r:eh~e~, ht>1l'edJ~nden ~

!-

IIr,d, ",:i7.1'f ,it'rcle "P :!:! :'I1M.rt zijn .-&listeD VE-rjMr- i villeh, ,.an alle ~orten, door de huoge lee

wae

opge- Wij gelooven liftt het volk in het algem~, hoe_I oade~ _!_t tee bo;{.'!-lIgn 6-0 el'ond eel'Dt!'~-~f'n pag in eleinstraat WIUI

zeel'

^kort. ^Tw('e . alZI}~,tegeu e d~r "hrll 8eJke~~ :SCh<>?lcomllllllUl

dAl!

I I Il m r'" Iya di dIU,

li

'ha i Id ('-d d _--

J

d' b ..1, __ " -_ .... - 'LI'rab 'd

oei...

r'-~ ... , .., e.._,., een I' hier, 11l8.nnen le un wer t!~.u vem!l1eD 1PIIIl'-

. Il l" 1.1..el II en .... .~pen "nr,,·, -,

"poe.

'u er IIn ~ wareD er we mo_Mf'en, lep et ve ... IIIJlier o~ _Dae I el pv ... ~, ge .. teehap Daar

EutoIJa

en .Ámerib te xen4en in m anden loden werd dezch'e geopend. v 'k

II

l" bo.h

da kbaar' u'

r·,,·!· .:"rllcht~n omtrent dl' 1ll0Il'I"It!kh"ld, dat er 'I die hem wo beerhJk toescbeDen.

Ala

viMebe>T &leh onder proteet onde1"lverpen lA aan bet onverIPiJ-

de

d

,,'elEd.

^h

J ~ I I

^oor ^I ^{en a en} ^me ^mIJ. ^,>o~n ⁿ ^. ^~

JIl.

r.\","uti 'Mite llldu,tl'n zouden Qitbrek~lI; IlIaarI"r ia : oDder7.0cbt hij 116, eD vond eene menigte die

nog

delijke,l'n we meeDeD det de. de wi;.te ap onder ~n .van e lieren

S. .

P. norDger er ang me ~Il .modew~rker Yan Je Ik eo de lIC.h~J,·~r vl.'rschllle>1l ID vele opztgten YMI

nie" \an dien Mrd \'·"rJ!H..upo en d .. i1:(·hf'ele

stad

ileelde.

II

iJ' verzamelde een beele

boel er

ftII de OlU8t1.ndigbedea

il.

Wij aelven bebben

0lIl beet ~

'n!~~OJ18lllD, ten~~hde daul de ~~ des'. volks

Sta "Aard

alld

.Matl,

dIe ,_clmJft onder

dl'lI

TanrdelklllDdt>r. II.:

"',tl

een ,paRr 'PllI.lteD

0pnoo_. Er

I

r r

I . I

I"

k d h ( b' fi--" . .. ' d· ... ,..e "'-'Igen en te "a<: ten aDgs • ...,.,.._meb weg d'

'Th

^M Î. ^T ^,w" ên êens ... :Stellenu<ll!Ch 'flor J\erkwettt>n __

T:"I' " ,...~t. I,. 1'lIt"':,~ I.IJ8 ~ ee t IJ UA.l8 glDjr Dlll\r bulS en maakte liJn vondst bekend .

.:r...

^ee ^ged_n om te vQOl'komen dat .1141 ,..erandenllg I*e d __ L p"'l . 'pseu onJem van' (J an auout own' L .. l._ 1. .• D-

'. I Int J[ (' tih

t

h t . . . k L-d b·k...._ .J.. Th' d ..._..._ e -... 0 .., OII8eO, '. , IDIIAat. om IDI) een oank te ontnemen. die 1fIof}met

r:...."

^I~'

le:" ..

ten..e 0O!Z' :,eTt'g-'" vll.n e mel'J<'~, die 00 bet I0Il.. :;:,e rUI ten, "9J.ven etaD ... gnJpell. ot et elo e tol' ~UD8n we, ... r

Zoo.

het dat ik Thom&l Fran90is

B"l!j

^rs ^en ^mem ^IJ' ^schRndaal ^hec{t blootgelegd dat IIIdrieG . I Il lUIdd

T

^bh ^b'

k .

^ta^t_ ^h

K,·",rrlJI.: In Lt'lpZII( te v~stl~en, nlltullrltJk tot zicb dAdelijk om 'Toor uch Wilt te l1lpen. Maar bij het belte YlUIOUI vermogeo, deD lItrijd 'fOOI' 'I landl

Staate-P

Mid d i'd A.f'ba h D_

.il

.e k' b

1°

Id' . 0 n10 Hl reu; nc. ~. I me ,:,"".n ea

lIT'" t,· ~n<('rni3 ~an

de

I1erli

iDers.

.\an dRtleltde bare tebuiekom8t W&I bet te laat om voor dien uond 'ooaf

han

kelijk beid geet.rfden. Wij hebben di.D etrijd ..

r

,!M er Dl - n .DSC C nep~ ~, et out ~~ te gemeen was om oor eenlg geechreven, o_f hen op,~eDlgerlel

~J&e

hel~dl,ro.

De

1i.:,·),"Rm

ia bij petitie van fRbrit'kwerkrrs en iudus- de mn8O!elen te koken.

W. Pieten!

echte!' pf de "erloren,

en

^we ^Demen OIIlIe nederlaajr un. In eIe bij de;en ~

7

^In ^~ ^{adVIe8 bun} ^del\

U:

^lt- fatsoenlijk metlsch te worden bt'Zocht. Len tehr:r'~ ~h}Jn~ deD boogenltll, huo Ictte

IlAA~~

triel'''1 het

verz,,<·k

i'f>rig-t.

de

uitnoodi ..rinll T&II DlO8tlelen Rall zijne nouw, Helena

Brand,

^die ^_ ^toekomst ^{:mUeD we,} ^terwijl

wil' mkZ'

lijk de hande-

!.~_

enn '_'--t, om· _~chm64Darethll, dnrgers

~n

I~- paar malen werd dit oordeel herhaald; en eo 'kin endrd IlTTekn te 1J6?IJd....Il.}l. ~kbeu lJI~hllllJD

F

_rall~l,.1i

...

_.)111 lIee^..l

I

tI' lI~men Mn

d

e IIIIn~.. heten-I dAdehjk. .. kookte. \ ~rTolL!'eDi DllmeD mAn pn Trouw I"mgen der meuwe u_c..n.egerllJJ{ IU eDI rdee en,I die "-_....~rd of ~DI'"".,-- ..I--d -nJU ... -Id... on __ou eD 'fan eemg...__ -L nu h(Jeft

de

heer

A

Moselev de f'lIrcnaar. (I ...m~t IIr

en ' .. _

I'll on "VS tenl'u'·D.^.,¥ ^II ^Z ^dl' IJ noemt oe^k een

. '\I, . I I I' d' P d d d 1 D_···· d' L .. rad ^"VV

= .,-gm, ... ,,_'IT .. , ..

^aacu.uor ^.. ^len· ^".' ^. ^~ ^, ^{p . ....,.} rl"""U.OIell e 011flI!l'nDllAr,eher

gut

:;'.:':';~·~~i,~·I( I~e: ~~J~~nl'':': ~'\t, nil el te uverw!llleu '1 hun.J m""l

I.

i'kR8fbha.. e lU1JIe1.mlalUl en Mbts~D 4"'9!ermlg DIet vl.)&n 19t ...~ellltaan·h t'n ~ en

cling

vrnclatelOOl lOU konnen gemaakt wordeti Eo I de zaal moeten sluiten en zijn boedel ov('r. Ik hn dat ni~t ze;.")!'en; ik tI1f)('t thuis Llljven eD mij

." .- - ) ~ ~ . I_~" . monllvo g('~I to IJ begou te Il g'PD over eVIg onzen ell6ra &IIn, me ~

oog

op e

pro""".

en op ik erm&&D U hu . t h liieel'

I}

^h

cl d

^d' ^.... ^P

<'(n IJ

f k cl h d

die

Pe!",id" Fmn.<ch" "Alliers lijn op :!4 )lRart uit· idnUtkende pijn op de mMIC en riep: "belp toeb'" en het b..~)uit om et'ne deputatie DAar Europe te aeOOea d vReg . a e bel rge7..f'~ Ingele ene.~, et, wt- geven. oc en ng voor lOB wllarop hIJ m~~ mIJn r I. nnt o!IC pr krre en ou e~,.

eer.i,'· -"an t·,t I ~Iei. Inmid,iels W de ConfereDtie I toen meD toesnelde en he~ bij d~n arm nam, ;'erd om ook bij hunee bouding yan vrel'dlllme oaderw~ d: bew ring'::n olden Dh~YeD ek biJ te atatio!lt zijne crediteuren bij('enri('p, werd

hij

^gezien

~;!~ z!'l!::_ dat

~.11Tl5tu, hi;,~d

fAI:

^all;

lOu~~

relDi&1- nn I

r:,,,i'CIr~

en I-:n::elsch,' ('ummillSAri1'8Gn over de ibemerltt dat hij stierf.

De

vrouw, die ID bet kook- piog te blijven Tulhardea, 1..&IIt het volk Eijn best vergie:n ng en e "oor omen van - op

de

rl'nbaun te Grol'DCpunt op dl' renDen 'klJ t.rf rltkzlJ~ ~~all~. I' lee 'ell ueD mijne

waar

benwuw:D: ,"Rn ~Pt t~'~Il,,"OOTdi,e ban,lelstraktAat !Jllis ~t te wet'aen, werd geroepen om ~et

taa ....

dOl'D om de ~Doodi,de. tandsen l,ijeen te "!earn

D p' h li b 1d .'

woddende

als de

^rijks~n handelwijze I ~.

n~ui;'

~ïscve7.J)li~;; duor dezeD ~l ••

tI'

hn,"zrtl4ltg-en!Jnll<.en. atllCheldteooDl8nmauwerdbeyoBdeDlDlIenlelf- voordedeput&Ue'DdewtJr.ometeahareraeodlogat- e otoestroolDlCe. voca.kzegt,-. Ik d

"Ma bo T "

dl' j 'rdhlad! ~, 'd ~.en~ ....

!!

I '.' Pus van Rom" ill \v .... r "'Rt emsti,eT ong-o- deD toestand aan hen(fe stlliptrekkiugen ~D mmpe. wachten. "'ij verw8CbteD geeDe groote ~ultÁten DE PUAT&ELUKII .AKBTKSAUN, 1YlIAlOndtr de we -e e n a l~t ?wn 7.on cr v~ : uw: lI'OOt' 'I t dtel:!"o~eo{ teo e~Oe miJn ~~

ete: 1. m~.,r lODder dat er dadelijk geTaar Toor zijn te lijden en overleed binnen eeD kwartier uar. Van nD die &endinjr, maar toch achten we 't noodig om' t..ddroet en clllanddl'Oltklerk eD _publieke 1'ervtt,er omhl\&l VRn woorden m zIJn volgend artl-

dat

IWhv~!'8D.. e t&le~ e~. ~n P~

Li:t

IHPnr,.,stAAt. :'i )g-thaus acht men zijn verscheideD dat de twee pel'llOnen un hft eten w&reo i8p&ll die deputatie te &eDden, al ware 't slechte om het hlbben, DUl wij vernemen, bilDa

all... bM1ote~

keI veroordeelde als zwendelariJ·.JI :Moseley .. d!lC:nJv~~,".eknd' th.r.

!Df?

.I~d~n woo.n

ti

. f h d' rt . . eld .. I··k...

1--' .~-

'ddel be ,_ beL " .J__.J " ...._~ ..LI~.

"lil

ZIJD,5IU I lt ~C nJ,en cm 1~1l.

nl~! r~r m<ierR,ea ~,e meer le O'l'l' U!IMnlf v totdat II) W lj en .WllrneD wejrge "II'" wae nog _tete ml te proeftO voor Del llome1J onser __ toeItIIDli MII.te nemeD, ea IwtM _... ...l5v.. gmg toen roemen, dut" hij wraak zou nemen Ik Lan en& .

lI'lIIt. d,,!!~ "r::~r beJ,riut de 1-!T'.Jt" oneemgbeld 00- geen unr veratr6keD.

De

beer JIID Brand, broeder rtg'en.

te

behou..

EeZUre

veldeonaetten

hebbe.

4Itlater t"

be

hld' f

te 1 I' ., C \'

dor d... k~rkt>liik .. partijen zich te openMre". Er ja

ot van

^{de vrouw,} ^die IfI!J'06pen wml.n ... ~ ~l te

WAak...

me zIJn so u 1ger a ranse en, en lep .Dl!. ILLIU8.

"wd! ""n J."'rtij I[".vormd tptl'~n de bel!ta.ande m&jl1en m10utan

gaata tet

"oonde, vond, tOA

~j

er

'Jnrim;

^AORTIC ^OPlOIOUNO. l'ualD&HT

&Beau'

,...IUAAJLD.&G.-De publieke de !ltrate~

,~f

ffewapend m.:t een zware . ..

de ;:'··~r~t.1n.' fRn :itact 15 bell~ met hetopmakeD van &ijn Iwager'811 zijne lutter reeda o1'erledeD. W8jreJ)ll de groote

rui..

te door de ptoclamadet,

kauona wae.

^yerled.u ^MaaDdag ^fl8Iloten ^~

een

"horsewhIp, zIJn tegenpartIj opzoekende. KuIlHiner,

de. 00

AprillBi7 ...

.rl) :c.···n·.rn"d'IOl om

rit'

T"rtegeowoordigera de. De ben

J>.

D. Krige, veldkornet, die geeD oorn- eDI., iDgenomeD, UjD

wij

pnoodzaakt al bet andtlftl 'fall '.

Preei.U ....

verjaardag, die

op 1~

den

I

^Maandag ^tegen

1

ure p.m. vatte hij post op. ~ijnbeer,-lk zif in uw lIeeOlrd blad VAlIden

!uietea

paLk....:1\ aao de bni~nlll~be hOTeD in te liebten blik ongebruikt

!Mt

voorbijgaaD, heelt ~elijk het aleuw. Jrortelijk op te 110mmee.

Jl. Maandag

wen!

16deA daer,

yoorva

De

TnMvaaJaobe

,,,lag I

^de ^stoep'van ^het Postkantoor en toen de! dezer een britf, dd. In April. waariu iemAnd Eich

omtr~nt hd.l!~eu III t ~.h"lm ge daaD wordt voor h~t rapport naar

Piketberg

g'e:zonden, en II verleden

tot

,PubliekeD vaJrantiedar verkl&llrd

ter

""re 'fall d... wappcde VOOl' ~t laaddl'Olt&aa&oor, doch vtrder h ' . ,,' "

I

^noemt ûÊen ôpre:zt Lidmaat." Of bij dat

il lal ik

v~rk:.l' Il van eeD AIIl1-JlftWl;-ZOO alth"ns jegt de nacht, om t_ nur, met dell di.trihdo!rtor l."..D vev)lIArd&f!' vaD Zija HoogF..dele deD .Preaident,

op weid ..

er geen

publi~1

demonlltrati ..

If'-Irti

eer Goory (die als

de

.Man a,bout Town, l' b.>wijz~n, ofl'Choon ik er niet VaD houd, u~ Daam-

E,m,'_'" .lfml.. . . OlD lij.bchouwing te doea.

Bij

ondersoek blijkt het~ Zondag. Zondag Damiddaf!' reden de meeste IImbte- _.J& z±z_. doorgaat), d.

st.oep

^-ran ^het ^St. ^George s : loo::e brieT"n e{'11 alltwourd te jlCveD ; ddch wij dwt4t

Il~

J

leeM<:b,· Konlll,ll' bsd onlangs ~n londerhnge dllt de dood is veroorZlUlkt door .. bet .t.en van de DareD en vele particuliere mnden uit naar ZHP..d.

pr dukte kt te P t E': _A "' .. th.

^Hotel ^afkwa.m} ^stapte ^Moseley ^op ^hem ^Mn! bet .. I goed wezon, indieD ik bet publiek mej

de ..u

fn

~lles

behalve AAnjlPnRme ontmoetlD~. Terugke-i blaauwe IDOIIIIeleD,~rvoor een reder, Ilch

DalI

het nabij de

t'laat.e

^l'1IIId~n lIeft' Kleijnbane, waar

lUi

op

0 nma.r or.u....,.

ên ^vond ^{er een} ôuderhoud ^plaats. ^De ^heer ^be!tend ^m&llk. ^.Istellll Êefrt" Liamaat,"

dal

hij

lU.r

l'eD,p V"11 ZIID g-"":"IJl' m,'nrenwandellog door de gll\'r.lt'len van

DJo.

Pbilppa, te v~W'&Cbten beeft. eeD pic--nlC uit ... , om hem en mevrouw

Bargua ._

G l"k\..-- . aan de ande~ Zijde dee .poer ....

ega

gMne ~ <

nn"rds!n.l. ,~n \'()"rblJ d .., vl ..,·achhnll ..n J?'II'nde, werd

I

Twee vllkl"ns en

een

klit, die verondersteld

"'01"-

^gelnk

te

w~.

De heer Swart,

die bit woord eary wILl! er

b IJ

UaG~. DIet

oP.

gesteld, den bouden

Ium,

dMr het hier te

IAIdJi .,

de k!eln,' wltle hon'!, dit· h~m rue""t "lUId yel')Z'ezl'lt,

I

^den ^Tan ^de overgeschoten

htokJrlB

te hebben' voerd~, .eide aan ZIfEd. dat de ambtenaren

beeiotn

Tet markt Tan

Di~ :u u. wae

^aangeroerd ^eene ^publieke vecht.partiJ

te

beS1nnen, en betwe1.k Ollwaar is. Ik buud wijD paudln~er ea ftzn.:c' "lI~u d'"'r ''''n ~ro')te~. bulhond. .()m deD

I

^geneten, ^lijn dRllroó~t>r ook belwe.ken. haddID om ZIIF..d. een verjaarsgeecbenk tot &lIDden- .. ne hoeveelheid YaD

7 0

lb. etruia,.8Cleren, ~er hield zich in be~r, totdat eene meer meer met mij, mMr ik gePe hun beboorliJ'l2 ~ 8

~n<Rller n~ t .. weren, .I'>ell 1.Ijlle :\!RJ8Stt'lt (le.tcn I .\I\n het e!.l1\nd 18 eene. memgte opg~!de k'eD te geveD, doch daar in de lltad nieta gllllChikts te ~e mooije perceeleu, die fliDke prijlll~ opbnWten- kracbtige dan belef'fde uitdrukking maal per dAg voede.r, Ue.twelk .. Li~~aat." millChien 1l1nk met Zlln wl\ndelltok "p Jen kop. mMr de ~Ij{"_ I IIleb~lpen en duode voge1s, die

door

de oastwmJge bekoUleD .... l

bad

meD het .ldlSe oprevat om het m":~:Z

=~

~~t::;~p~~:" e:ou:!ringel ~,~' h 9. dIt k deed DIet dOl'ti maar Wl8IIChleD heett II'1J

geea voadar

fil

naM; e~ll. slajrtn rn een heel W'lCste Me...,l, .dan I lee

ie

uitgeworpen, o~ gllllChenk .. doe.

'ffi~

lJ8ftn iD " • ..,,- cm zIJn wan e 8 o. . wegwerpen, geen geld om ,oeder te koopeD. .

"""ln>t !lid berk ..nn ..nde, "ntIMtt*! "yer dl~n~ I De toedrall't Tlln den dood dier twee ~uk.kige deu 8tMt fil maatregeleu

waren

,eoomeD om '1'10 hlijkende uit. de TolgeJid. opgave per Ib. :- en . Moseley een VUistslag ID het aan- I 2dens aegt achrijver umtrent

dogkarran; Mt de.

n""lJ den a'Il.lI8Chen vloed van. och"ldwo.'rd.pu, dIP: pe""n"n zal door de>n )fagi.tr&At worden onder- ben bijdrapD te bekomen. (Ons i8

't ala

lien feit . £ ,. d.

£ .,t

cl. gezlgt toobrengen. De twee kregen mal-

I

^lucht ^hiet ^{te acherp} ii voor bet 'l'elll'"

ook

GIlW'Ul.

tl;11 w<,lv,,,..rz~.:n<' ~n'.rdrllh.,.·k IIlhldci ~I~j..'UJ!l zeU: zocbt, als wlUlneer van de gebeurtenia meer

w

bekllnd, dat 7.atuniag door de ambteoareo iD Pretoria Wlttebloed..

20 10 0

tot 40 .,

0

kaar toen beet • .Moseley trachtte zijn met, Ik houd mijn.dogkar, luur

ilc .~too~

hl't.beaoc;>t;tijk~.

l,.,

fh~r. daht hq dn:~l!'dd~ I:""'cidht<' d}."ebrlllrdk..~. waar- iworden geboord. voor eDjrev.er.

vijltif:

gainje.

i~tee"ad

werd.) ., primas ~l 2 6 tot 39

0 0

metaal geladen zweep

te

gebruiken manr: een WlIgeDh~I~, hetwe.lk .. L. mlMlC~eD Diet doet.

¥!In IJ BC. kor In hJ • ~ ~e ou en w~ ... oor. ~n

I

^Vu IDcldelburg vernemen WIj.

dat

het Raacl.alid, .. eerate

a 10 0

!.ot 28 Q

o· I

...t d " .1_ _ .. ' i Ik geloor met, dat Illj een wllfenhw8 heeft en ook

dlend"r, dIe hem !.clelll Inhchtte me~ wleu bIJ te . • .. .. J.

S.

Jou~ IOYIlII bijeeakometen met

&ijne

lrielerl .. tweede 6 I)

0 ~

16

1. 0

S MK",e

aar

^Dlet ^{ID, ~n}

een

^uaa~blJ ^~ta.and, nog DGUit eell dogkar !l'eltad be,!lt.

d""~1

hat!. .'. .

i ~a lang zuchten. hebben WIJ 0111

toch

te verbliJ- gehondeD

heeft,

en dat 0P.U!!!l enkele 'lUI dele v.,... "

seringe :J 0 0

&ot

10 45 0

heer rukte

hem dien

^spoedIg ^UIt ^de: :kiens legt !Jij, het weder W&l regenacbtig. Ik

ser

b'n tl·le"'T1lm, \"RD Pbllllfl~lphJR ID Londen ontvan·

I

deu over een verkwlk~e~911 eD met mrken,..ont. pderiJJgen de mÏDlte aaW'ilJiglleicl getoond werd om "

set:opte .. .•

6 4

0 &0& 'I1 10 0

handen met de aanmaning regt>aardig te bet W&8 Diet ""geoacbtig, wnnt ik ben in

de

a .. k Il'en. ,i~~1t m"de dllt

de

MormonnllC'hl' HiMchop Jobn . Tot nog t?:" bleveD WI, . van de k<_>arU.

De

al belu$iapD der

Repring te lIetalea

en dat

al

Lange

pltleurd. lidate. 7 10 0

&ot UI ij

0

ht

De ft Geil ' Id

d h gew_t.

11.

l,ee. di" ter d'lO<l y, ro .. rde"l,1 WR'

"'ptre

ne deel- . muelen

&lJD

op twee of e p~n wt.pbrokea, d. nieuw. artikelen MIl de Grondwet

~,..oegd,.. "clonkere

I)

0 0

&0& 16

HS 0

vee en.

eer ry

^~e ^e ^~ ^eer ^: ^tdellP

,egt" 1..",

hd WAl de plij.rt der Diakenen de

nlWl.. !Uln bet vermuordeD TRil dtl I:N Oalitornide I maar tot

aag

toelODder doodehJk ~volg. ~ekeurd. werden,

meeetal

IIeDpIlÏJ..

Slechtl

eea,,' .. faacy

li 0 0 w 1.9

(J

0

M08el(Jy ~

met

een vDlstelag JU het, ecbpen tot den sta! te roepea. Mijoheer,

de

~m ...renten, I1olldert1&!r, :!'2 :'IllIlIft. Dur het tooneell _._

= ~

^·laee....

object.eerdtn

er tegelI.

Staart, witte

jj ó

0

tot

9'·

6 modderslootJe neêr. en

vroeg

^dezen

of:

Leeraar kaD het Behaap niet tot aen stal

krijpn .

~an di .. mooaa" j{"vu('r,l, eu I\hl&llr df)odll' ..~b"ten .. - - - .KololIIIl Durnford

ea

l'en

officier

vu

het

Com-

"foklMlrd.

²

10 0

^&ot ^, ¹⁶

0 hij

^nog

~eer

verlangde, IIlI\ar

de

man had boe lAl de diakeD het

dan

kunnen doen

~.lli

^u

L.':

L·.. \Iv',.r ...n~ n&llr do Fe~t8plMt8 g~hr~ ti- wordeD! I

TRANBV AAL. miaeariMt

h~~D pnt.ria dell4l

week

lIIIl beaoek .. onkere....·'

0 0

&ot

'2

⁶ ^bliJ·kba.r ^lMQOPO

gehad

-e.lth&lls hij stapte beboorlijk naar lijll kerk gut, dau

zal

bii het

bet'tt hiJ. I"~n I'CI~nft~hjke. bekl'ntenJs van echnll1 " gebragt. WIJ

,reJOO,. dat de troepen MDltaaa4t

~'WIIJ'tel Ia_nre .. .. 8

0 0

tot 7 l~ 6 ,-- ..." wel geboord bebben, want het ÏI twee 7.on4agen

OYf'ThaodllZ'tl, ....""nll hl] derug. lUIdere ~(nTmonen

ala

week of de week daarop

kuDDn

wofden verwacht. ~

tot

middel 1

10 0

lot

'15 0

heen. De heer Gea.ry keerde toen terug &tgekondijrd dat ZW1.:erw. lijn &tlllebeidspreek te

lijDe med"pli~i~~n noPmt. en tf!VetlS verkla.a.rt, dat i Ecn tijdgenoot publiceerde

gilteren

de yo).