Zuid-Afrikaan 1877-09

---'!"'+

NSTEN.

,- K~.u.

v,"',

hl'j.

'~Pl'I!lIt"""

~~"l1Cb."

I~

>Vr den 9J"n k 14"'r •••

t 1111i"n n.

"l\ POI!l8r'l

I,betaalbaar

:·talial:~ of

n " ltrla ••

rag buneer

~ .rrltlarea

eriug

^'III

. h"t be4nt

I.

hoor,,,",

i,.'(J'{J\l~, ,I.u ~e"'t.

., volg~lIde' t,

(i·n.

9 :!

" I! 2 , of "

V.,.

rrdl)m d-r

rn ·rQ.·gt'"

)-n

f\.lap.

Wijn en

g r ull-u r,

Pa;ul.

de.e.,.

b'j Jen

:retari'!.

•

z«h i-l;i

!EYt~.ln .re

rmid,j<g-<

~~ .

i·J,j;{1.

'5.

"I "

J

I'

:J

I) ()

:' I I,)

Il :3

:3

I) ,~ ..

f) lfi IJ

" :1 lj

" :Z 4

~1 I',~

:;

1 .; .)

'J

3 I

I 'J I,j "

': I :J

o

^{0 lDj}

I j' '2J

I I,

11

j'l I)

) I) _ ..

, " Il

I LI

io

I)

~J II

:1 I,'

:!

8

:!

3

lJ 1

Ifl "

• II)

n

4

i

10 fl

1 0

.;-"rr~l',

do.

Jo.

; tOM, 1ort.-

armer.

19'(JUU!, I

I',)rt

& Co, , Wal

)()rt.-

:, t'rotn

-KlOP;

from

lCnloO

from

.t G U i li

VEREENJG D .'

,tt3. :j

za

JC .d .. __ S!_

c

47.

PUBLIEKE VERKOOPING

" .t."

8S8 ~Itr. leUt Stllapea n "np.ter Kaiak,.,

OP .WOENSDAG, 19 September 1877, s morgena om 10 ure, uit de M&rkt- kraal te W prceater,

DI: VO.'" THDON, Vendu.A.dms.

Worcester, 13 Sept, 1877,

Srhapell, Bokken,

fo~~ls .

1388 300 40.

3.

I

'a:11

I,

G. X. VA~ IlLERK.

J S. Marais & 00, Afslagers.

Publieke Verkooping

HOllt, Huismeubelen, Glas- en A&rdewerk, Keukengereedschap, ens., ens., enz.

VBBB.OO.IKG ZAL DE&IRRIJR TE. 10 UB.E.

Liberaal Bonus zal gegeven worden.

D. A. DE VILLIERS, EI'lIig ê'llrator.

IJzer,

Gt'aan,

"IJ" BIU'Ut;'fIJ\,

~EGnTIEGOEDEHEN. E~Z"

Te Klapmuts Station.

DE

Caledon,

j

Scpteuiber 1877.

J. H. F. KLEIJN J Afslager.

1')' E gewone Halfjaarlijksche Verkoo-

Zil! I" p~n!:jv~~ den Heer JOHN WARD: Z .

()p l)()~Dl~RD~~G,l

Den 20sten dezer,

A. ASSOCIATIE.

VJ~:RI\OOPING

al., wan n-v r verkoc. ZIl e ",,,',ien :-jV ~Itl'. I

d-« Ko", . III Z.k·,.

:'.{t·,I, ~() ':0,

~li'II",

)" ,jo, !;"r-t, :0 ,I"

I:

'\f'P",

,',0

Hollen H", r , t

ab

ⁱk . :-, K:\'tCIl .\m ri« ",cl,e

Tau.k, 50 kls'i's

Ka:lrst':'. :", du, Z \'1, 1',

7., 1,,'" K',IlIi,

21) do, 'Il,k'r, jl) "0.

Hlior,

i" "

Hltlj "', IJ'()O Kl." p'"

iCo('oal,lI""

lf) '['"II ("""":lIII.','.r l

J

n-r (van 5 to'

i

"O~:l"', :2t)\) S~lIKk,", II,

li"

(v"n I,! tut 16 .ueIPI';,

:!

1",', ~i"''t'', ~ Iubbe.loop G'we-

TE

MAANDAG, 1 OCTOBER A.S.,

Tf" 1. nu: 'S )WIWI('S,

~.-'.'

·Ifrikaa

VOTJKSVR.TRND.

.1----

WAGENS en KARREN

2 P

1111',1.'11\\ agl'ns, mt'!

ij

ze reu AS

() Opl'lI K:lrrcli 1 Kup

IlO.

Ploe~ell en I~()'frru '""~ , io

.~ Hp'ill Tuig-el' (koInpipJ'!) 2 Paar u ie u

w

e Karluigen 14 Ge br e i.ic Beeslell

VI'

llcu

20 Raauwe

(;0 •

.3 Stel g't'lollid,· vel leu zak k cu 2

TOil

IJ If'rdr:,:JCI

600 IJzcrel1 Sta,lilders

!lI·t

KI~8ul'l'e!l

soorten, Tuigen, enz.

'-~----

rer .

In) '·:"rpl,.nk,' "(, 11,.,1 .. 2,~ Nieuwe DE 0 I kl' h L kki I' liik C '

I)

u _ r ^{'I '}_', li.

I"

~,jIll,

- 1"·':

d;;^t,'n\.o:-l'Ul'

a"

I

10

r

....

III

ervetee

n

ern ell,

III

unne etre 'Ing a

^ti

Gezamcn

^lj

e uratoren

III

~i"u~," Kr ui ... ,;:I'::, ftl

'.1', ZWl'1

g'k ) dito I bovcugerueldcn Boedel, zullen publiek doen verkoopen, op de Plaats

\"0":';

v a n e,·"

r., '1''''1'':'".". lOO Z"'''f'P' i zelve,

~t.o."",

:21\(10 Ib H'fll ",' ,zw,~.v.I,~OO Ilrnolll! I

p

"·i]tn~ •.

:.c"f'

La : .. -,

h.C'f

:"i'ckPII, :2,OOlllb:

0

Jh

r-

I, ",[, ,

x.r (',

I

l"::! I."~::,

r- W::n, " I. , . r- I~r,',

rlt'w;jn.

ZOft,· \("ik

en ....

,:i" ,\ ,: II Bcr-r,

Ham.'

Oue, '1""

r, \~r w , :-'0"; I' J[, I'''';'

Z8"kt'~, Gra· I Het VERK TESLfJK EIGE~DO~f van den Insolvent, bestanndo in een,

YI!o4j"

hk __

^n; i

l

^{or r ovsa}

A,

^.n

lJ,ILI:JnPII,Gerui

^r"

wdgebuuwJ

^Vil

",t"\'i(r "'OO;";IlL'IS, bevattende de nooJige Gcmukken voor

A )NIcca~ Uomn,",' 1iutz I',,,,J,,ro~, 50 st us ken

i een fa tsoe

Il

Iij'kt: FaT~iIit', alsmede een \V IJ ~PA K HU I S, daar unnex, zeer

T,,&·<I.

^Ilo,d'Il.

:-"~.·I"

^4fl dOU1I1 \

etd

scuoe CD, .

'J ' B . J'J I .,

TI'., Ijzer.,

r: aj- en

"\ard.we~ic, -enc m-nig te

i gl'sd~lkt voor .l'CIl Hotel en Bottle Store, of an ere

eZlg

lCI , ge egen

III

and-r- u'

^{'d'l

en, 'f' 'e, I orn te melden. : de Birdstruat,

^III

liet beste gedeelte

^Tan

het Dorp.

Wink,li'M

z"lI.n (l,"

r

^{O' I}

uoen

^de

z> I Alsmede, de volgende Losse Goederen:

vrrko(,,,'nl1 bij te wone n

PaUl, 1"

Sept

emb r IS7ï

I

EETKA)IETI.-Tafd, Stoelen, Lampen, Secretaire, Schenkbladen, Kwispe-'

lt., lillif'~, t'.orr &: fo., Hsla~trs. I duren, -:\ht, enz. A H dl' b it d St d '

, SLA ..:\PKA~IErrs- -LeJekanten

^ell

DcJJcgoeJ, Spiegels, KasteIl, Conunode, an an e aars ill en UI en ea.

EEN BAZAAR,

^I

St(l(~I(,Il, Portumnto.m, Kinderkatel, \V;l,8ch- en KieedtafclH, Naai-

'I,'"

^N 1o,'I:()(!.r t1"r 1, w"l'dt' I;l'm,('nt- te

C,I. i macl.inc, LaZlJpell, enz.

VIII':L, lal ..

I,lw

^{~.'b(lLld " wor}

den

^{np I}

DJ~PEXS-Trvnilllels, K"tli.illlolell, Lantaarn, Sebaal eli Ccwiglpll, Por~c1ein-,

(i!a,;- t·n Aardewerk, BotteJrnanJcll, Sojawater, Champagne Cider,

Hic:r, CltaZlJpaglll', Purter,

^ellZ"

enz.

W&>Irn!" nll,I"r ~U:,'r. f',

de .uLcn'e

Brtlkell'n

VOOHKA!\tER-Hulld(, Tat;'], Stoelen, Lamp, ~fat, enz.

tull~n \c·k"c',t

1Il)[ :,." - I

KO~lBCIS--P(,ttell, Kallddaar:-;, Huoslers, Strï]kij·zen.;, Ka.",lc:n, Emmers,

~90 ::-rhnp,'n <-II

Ho';,en

I

(ï:lllu:I~ ...

d

I:ljll\<lrtl

'Vatf'n'at,

f'I1Z"

enz.

I

(\I'ro"t.:"c,I',,·

Ht·,

.:<t

'pnOVISIEKA~IEn-DruivL'llb;Jit:ti, Hamer, Scha.J, .K;wlliCllvvrm, Bushel,

I(II,,~~tl:P'l'e],1 Ji,'r'c,tveu'cn >o..:t_.:r

a II lar k (' , .raa,

j'

'\1

_il

alll , I enz.

2 PI'r'~I.:det',: ..

n,:I:·,,,

:.! M"!lAlJdtr 1'1I1."1J

In het Wijnpakhuis :

IIACHINERIE,

lJursc!tu,acllillc, (G

^jl

,trdt"lkr.tcltt) zeer gt-schikt vuo r S;t1d

II,hab~aischc 1",I,kt

100 ~Illd,:""

]\ol)rn uf

300 :\luddclI lf .vcr

~ci")()11

per d~g.

[le d orsch hak, zoowel "I~

lJt'

paar dcn k r..c ht ,

l')!'!,1

(I!' wii leu.

Paardt'IIJlloltll

Howar.l's SI,ijmacbilll'

12 Haamseuseu,

UI

verder alle gereed~chap wat tot de Boer'deri i behoort.

boeren, ~ I

I

! I "'IrLLT::" 'Jl Woensdag, 19 dezer.

^d,e

I

(....,i

nl0:~r·T,. 1"(1 Id ,;r,. P':I_),JI'~ woreeu

'f'or.

i kuch' ui, '

t'

Marktkraal te Wellington,

I \\'L'II: b:U:1, f; S,

p:.

1

~7;,

L. E, GREEFF,

J. FRED PENTZ & 00, Afslagers,

225 Bxtra \tttl" kap.ttr B.kku,

_1ft

IJ S ~llil(,7.f'ls

4 Sp8aosclle t:.zt'lhel~tf'l,

STAANDE OOGST,

I

,rA:'\ 4

¹

°\°

1""li 'JIJ I

;'t.!'el'oerd per Amcri.

k an: scu Iln I- .", H. Allen, ".on ~!ollLe~

,J(I~o, txpr~'8~ilJ1.; n, uiet ~r()oh zorl{ YO(Jr deze

Markt uit~e7och:, Zull'lI wor de n verkocht, op

Donderdag, 20 September,

ten

10

lire ['rH:!'8, t,·

I-.L:\PMUT~ i:iTAlIE,

Zonder

de MiliSie

]{,'s(,r\,',

Fokkrrs word-:n vi-r z ocht '~ ol LE,.lh'ngsten

le

bc',:/:II!!ell.

"~f. BEIlG.

De Heer J. J. HOFMEIJ&, Af&la&'er. II

7G MudIJ('J1 ZaaJ.

Voor verdere inlichting doe men aanzoek hij dril e;~enn8r, of bij

H, \\'ETH~IAR, S':crdari~, Malmesbury, 25 ,Julij lHi7.

SMUTS, LOUW &

SHELDON & GREEN,

PAARL.

BERIGT.

H~L.nGR1JIH lUlhOOPHG

en Trekvee.

,

I Op Uill~sda!!.

I I S S~pt. a.s.,

or HEI !lUI; , lJTI;I:.\X,

100 Z"srr ~la~tct ....

tn f'D

kerijfu 2:;0 Tr('~'

fU

Jon~.:1"U!i",ra

D L Hdld. ',,'akt,lJ

^t

e Calv iuia. tot hiertoe g e dreve u

^UI

.dcr dCIl n aam of de firma

^'j'

v

an F.

~l()STr.ltT

&

^{ClI., z u}

llen worden voortg

^{e z et}

ouder den

IIBam ^of

de

^firma TIn,

I)()\,].;:"GE;.n:1.I1 \

^{FE s} 1 ^{biJZ0ndn e oede}

CALL/ A, G'l'I l\~lJ S-r ~ ~I_I nrI", - )

r"Md,tl' 'Ii

door ','

I,

e':

tIIC1r J"'NJ f,j,JII:

-\_ .J..._

'i ,," ~J.... ' 1.

^m-t de rFv,t,,(, zo ~ Ol'..!' lira!!!,

Vrijdag, 21 September,

!!

~1,.'(to~~t'll

:15 ~t·'t·!,t'''

ltl/·rpr,

Z 'j'

5

(;"'O!

~I""en ,.".

1'1':

tt',

E"n- hor'·,· 'h i I

\,.I~b· ,!lru's,,,d,

rfn

vlln :

.l

Stllkvatcn, :1 Yatcll llll'l \Yijn, 1 Yat Brandewijn, 14 u!rgers WijIl, Legger~, Tn'chtl'r~, K rancn, \\ïjnpomp, BnJie~, Ankers. 1 Zaag" Hakkell, Buttd~ ell FIct:>"c!ICIl, ~lijp:,;tl'eIl, 1:3 Allll'll, 4 Hi.ider~, I Yat AzijII,

(i

1\UiPl'll,

Trap- l'll ()lldl'rb,Ji,', 1 0I'Vll Kar, euz.,

^eIlZ.

EIN I )ELI.! K--l Std At'btt::rtuigen, 1 Ladder, 1 Rak, ~ TI'Onbankl'll, enz,' Ell

^Wat

"en Ier

^teil

vcrh'(jl' zal worden a.:.1.ngeboden.

J. J. D. nlJItT::;KE~,} Gr7.amcnlijkc .l. e;. ~LADER, CuratorelI.

d(' ), ~tI' ~ \\,t,ItIi:

A i'" ""d'rtt t.

1:11\101

^':"1\

E·,

r

h".\'l" :lItf 1:1

^Il.L'O,

Y"rrh "I:'rl, I I"I"i\\' r'" ~ ma.kt

,J"or de

kind.'rr" op hPI

LI.

Ir'" IIId,

,chnol

l~

~~i'~~op,

e' •al \ r " r 0l'

,"'Jl "'.:

Jer Yt'r~O()plllg

lat:

~"JI~elrac:'

"wd., , ,

W l:t)HLHrSO:", J,.. I

(·""'lJ

I,.,

t

dcr Twredc Gemeenle, I

T"lh"!>;h,

~ti

A lit:, b7i. De heel- .J. G. JIADER, Afslager.

van af den htt'll S"pt"nlbt'r I ~7ï, C"I,illia,

^!l,) J\U_uslU.s

1::'77.

BATON, BUSK & CO.

HEBHE~ 1ïL\~S O':\T\'AX(JE~ lIU:XXE

EEU:STE

NIEUWE

GHUOTI': BEZE~DI~GE~

GOEDEREN

I\'GE\'OEH IJ YOI IR HET

LE'T.:- E~ HET ZOllERSAIZOE\'.

Z W A VEL.

FII'IDLAY &

GEORGE

Ilebbeo nu ont\angt'D bun JaarlijksrbfD l09rraad

CO.,

'II

BRANDRAM'S BLOEM VAN ZWAVEL,

IR VATEN EM V A.AT.rES.

II :\HlJE W .:\I~E~ l'.\I\IIlïZE~, GUAYESTHAAT.

vv II, FI~lIER.

De Heer J J HOFMEIJR. Afslager.

LET WEL' •

lJE I:\GEvuLRln

Hf)

\ll'n:t: Il 1:\'1 ;ST

"ROYALTY"

ry ,\ Lt", '

id." ," ,•• Ii,

\1",·",-

I" ~"t

borg,

,~ 't'g'!1 j'rl" (;\;;',it ..

,J,

lhe a, l,,·k I", 'J" ','r

JA'

\J--rn, G 7.n"

Ku"b,

Iê, I

a I',

de,rr

IBETALING CONTANT)

J

Il. lL\.\I,

A,n.

I\na! stad. 1 .... r I "i7

t ~, 1, :

I

,

,

• ,

.i •

\

,...'

WEGGELOOPEN~

.,

;11',.

( I',

TI!F.i"lf,

: ,)"t ~an,ara

I:

(lo;, n:f't ~ :C'!LnJ':. "\;',

d(,1t~"('

n~"'t~~

~I..l:-,r.,'

1.:1

^j.

I!:

,,'aar

• Irt;· ,l·\;l.r,'au

.' .... \r.\r.AI~6r.

].;, Jln

i.

t., ;: ,. n :.',',

C,, Afbl,~

I'

I',v'!

r

I: , ,.

.\I;':,·\H '.)1 \IEI'EII.

Klem I

Ir;,llell':ur, ':

'fl' 1-77

llE ZUID ..AFRlKAAN EN VO SVBIEND, ZATUROAG, 15 SEPTEMBER lRï7

HIt IBJO:\n

-Ha

'fol;endl'

ben

t<n krmen Uit

het

pIMt3eI.Jkt blsd -Het" Ider \\IR ~tldlln nd de"

week zeer warm, doch de droojrte blijft sr.. ,-cI-'ft) r

duren \\ IJ hebben VHS! heiden buitenli deu ~

.prokeu, die nIt11l luide kllé~Q 1IIIIIhl<HII over I II

treururen toestand

'fan

hun '00, d.ch ;een

h.

lI.U

Dog ..

houderdeu

en

duiz ..nden -

YIUl selll'lk II , rio-

ren 7.ooaI.

'HJ bijna

all weken in .I,

hl~ll,-«!Je

bladen vermeld vinden - \\, st,

dl

slachter Ilhier

werd deze \v ek door elI

'Jn;:

I' Uit Ltr tt .!t

8t"'lwl!' verwezen nua: h-t I ~IIl;r' Hl1 ( ..h -h!

vo r mr-me-

d

1I1J" nl

I'

^{hIel lJ r I,}

~n. 1lo

h

dll<lr hlJ \\ I('U8 In trnc It

vlu..~ll, werd hIJ !Iuud, rI"

"'p

m» l\\ 'f I~lhra~t

en III hechtenis I'CllUlllell I ~IIJl nin; middae ZIIU

twee dronken ~urlin!ll'n

van

een ~\f'lj?'('r (he voor b, t huis van du heeren \\ Ills In II ,I,IJS '\\1...

I)~I

n;rt, ;evallen;;waal

door een zIJn

arm op

twlt Iaal- een gebroken heelt -~If Bartie I rere, Zuu l:q:t III n, zal denkelijk Colesberz In"

dht:t

ook ltielunond

bezoeken

t"! &1Jjl =1_

K \. \. P::'T \.D, zart: RlI ....O, 15 SElY}' lIJn

nB KAAL BI At>

al tI

III tltd H IZ

ek

II heu '-tockt nstroin cl

I I Hl

t \ I I

Il

h

I \ I'

nd

Il

men Eers

JU ui-t

'Itl ZIJ I Lil"

"I";!

gr

Il

I

Tl Z

d.

^{u PIlkuIl II l'IIIL I}

eeue v.

I

v JIgllIg

Int I

ti gc

Il

LO'-llfur en dz

OZ-'lI

lu-t

t(llI.!ZlIl~

vun

VOOI

tvur cudliei lW

tUIW 11,

cp

Cl

nl'

l·cnZIJLiI,."(

v erk.hnng \ an IIZ ,

^{Il 11}

pruk

t

i« lt

VliJ

t e

Bpn

ken d

)r

een kLl.;t~chllft tq.{l u

til,

ns Of'- laccr

III

to lel non I

WCt dCI ~ ZC 11

lu

^{t ,} gl

lijk

f('CJ", IS

upg(merkt Jo r de II

I (, lil

beaamd dJOr du (', 111/

<,

gevIIIIlIJk

kunnen WONen v lor onze vrijheden, indien

een \ erantwoor lelIjk mnustor zich

gllll{

lweucl1

t

t het inst. llcn

T 111

krimincelc ve r

VUI';llll(ln Wegulh

II (I En, ti

r

I

I-

"hl

lt

iL \

I I

I I

1l~ \ III

diU"

lcn Klip

:;. k, rof

"r \IHn~IJ -II. J, 1ll11!{1U VAlI JoIl\lllI.,'oMknr heeft

Jp

d. II .!n.( II Iuuij II "Bn haar pal. ISte A ntovs-

( TIl ek \'II )IIIr rorsdor nilna elIIdekre- tU1ti(en\llrd

J I'u

^{W:lArLll Rile " mm.}

\11 t C 1 [ )l, hl k-r slavr-u on Uilt pil.Il Z1111'nJv~rhlal\rd

De

II !tI van Otl8Utr ZIJD '-

II II II tII t Ip mnau: enI te \ ~ttI ers-

I

"ultan VIIU Zlnzlhlu "~rut!;eze"Jllletdeb

Ilwelsebe.

^e

JICII.t •ftr II...'t houden kllSI1I, Ilr lvi rk, hartelijk ZIlt.eu te wer}; n aan het

II

I

r lruKJ1C1I rllu

den

8bTc.hanud InZIJlle .tllt n

'I

^{do , rda, ht gehouden} <l8tnkt~n lOJn "licht n lillig" steld en I crsch .. dene plaatee. hebbe-n DIPu .. e trouvemeurs gekre!fl D Een deze r Rin I t'ollren herit

fll~flli' tllll pi ',.'eu .ln\cllBan;{eh uden tv zam en .1 stuks lie ~llltaD kl&l\~ L echter dnt het I lI...'els.: he Gouvernement hem

"eenerlel

werkelijke hulp

"r-

schah

ol

1\ t I rl II! I.~,~ I! '~I I"dtZ'Wflf: rd re;t.s-

T r r I.IT r- lilt stall TI ~;;, n I rivdlnnd, van 'Il [;

1.lbll;.(, I dl RMkll\gt'An 1 dlll')lellJke haDdehDg,

el Jr

J

(r

.If I

I I

111\,

I. Ithem

IOgoLrne

t T,~ IIHIl lllvr I~I! '"O~ SrK\\ART ule!t ZIJD

Olt31~ &IIn;eboden nl. ITldpregt' r voor bet distri k t

Port tlrztlb.-th

II~ It

.enn..; be~ft het Mn;;eno-

IIl II \, r

zal i» lp v I." IlpI

Ir h 1111. r 'KII I III II hel.stol l

1:11",

sch

I

.11

~., Il ' 111I,{ell" mov I Il

regt d

^{lt Z~}

.;rlCVt:nd wa I.t d\ w

t 1\,

I

dr!l \~

^LJI

cl

vcral.lJCI

J 1u het helaug \ an dt

II

._

L

7

d,

Ir

S:

I^A

I."

! fr

~ •

,"

1.

l'

I~ I

t-

~.

U

D"~ 7.UlD-A.FRlKAA.N liJN VOLKSVRmND, ZATURDAG, tt. SEPTEMnER 1877

Russische en Turksche wreed ...ar.

digheden onderling ver geleken.

V

III ~ Illlll..('u uuL

~dl<ol

llljl~Vf)OI ().r

I..

I

I.,

lij

re

I II 'I ~I "~l~

voel

1\

ede

gLillllllkt OlD dl -,ru

wel,

Il

des "urlogs

vali

dl

~IJ I, ,Jl

rItus

HOOG GEREGTSHOF

(,"",."~II

^{llucifJ,~jt(/ ) I W' 1 Dienaar.}

j

J[

DI> :'KlDT

\ sn IJ \

Jil"'"

I. I I

"11 \\ I'

pi

^IIlt-'

I'"

ull~ r hUIk

~ r I \\aal ,:~-

I IL 11(ILl vx nsc II I

1\ \1 \ I Id J-::\ICd'\G

I LUl I

r.1

\\, kil '1111,I

\ I \\ S lt r I~ 1rl UlllFRliFl

\ I

\ LI\ 1\ rt }.. e"i,· 110_ 1 I

[[ ,t

II

f _ '" tit ti el

1_ lIeL ,I r

lil II(lLL\"II~( 111 1\ \LBJ'W!-'l.!\(,

I" U 1 \.,\:-,

I til, 11" 1(}i) ermdllp.

"non lf

I'

_ I IJ

lilt is

hUIl en

tl':~ Il

I ti II ,n,[,.: en dallkd" ' J 'IJe

lte'r

teer

knOll!

L~ti

l!ellJk all "wat Z[ erw I. t

STELLENBOSCH.

^{, in " at}

ala han

I' hll Il IIIIIJ-

t t ~ J ~

lr-

L 1 ~),

!,"

m de ^~j

van_{, er}

. ;,.~

b.

'1

"I

l'l ,I

^;',

r , ;

•

ven zo I ~I "

t

\\ 'I

I

\ L I _ I U\ l \0 I I \\ t~t

llrJI,_;hll

I

tot III <Jr

It.

IIO~ niet .:;dlO,rJ van

die

lust dio de Tru k~1I II1ct

h. bbeu t,1 IH,zoo ver IIIJ ous

lH

'II,O"CII, si. ^I11tH

""0 aauklagt van \ ruuwuschouuis

t,~.

^{II du}

K

JZ

ik k

I lil

Bulgaren

111..('1

br

l~t

e n I IJ

8l

hul

1r,_;lllg

komt

vau

het I

UI

kscho hou \

r:

Ill! lt

zelf

ell IS zonder cc I

tIttel

beWIJS

\f

I

crk.

t

nu

I.Lt

do

Turkun

vruu

wcu

cu

rul IJ'~

gc'ch(Jll,crd hebben IJII hun.lr-r I, 1,

^til

dit gloute

I I"t

ti • ,

Ilet ~I lV' Il

I

Il tel

I

JlO

I .:

I I gtIJ Il

Uit

lout.

I

do'l,

Il III J

h, Jl \\

li II" I'

hoopt

lw IIII~'I! litt Il'll I ZUil I,

ma Ir 7.00 het III" t I," 111'" l

III

t,

gl'7.' ~ I wordt, IRt d,

!teijl" I! , lit

tit!

II1I k

cu, "'"

lt !t,C tiJ I

l' te

I, lurken IIltl{t'l ) ,I Iwbb", H ..!,

wat WIJ \ Ln Hnssiscl«

'III!.'", la I"

Ol

I IIIbb,

Il " ZI

Is

^\\I\t

~FDEELlX(;R\ \DS-MI

111\1,

lO! -ept 1",-

.r,' ^f. IC

bd.l,d

e-

-t

"I 1\

'i ~) nl JI"l I.1 !.L -

II

Il fIl r ^\-, I lIT

,

r J I re , _{" r}IliJS I U IROl t ._ lit n

'\; rl " I Rf Til

Il • Ir

kiT'

^{Ir II]}

c (, III r "I _ r

tieItt71~t ...

11) k

II

t

"I"

ecrat.o I , \I,r.v :I, I~-(,

\ I I- I I'

\1 ~I'" I I I lt \ \ \, I

Jl r

r [. I \ \

I

1"1

I I

, (l ZIJ

ot

ell

tr

III t

t,

_Is

f 'd,

dIt d.

(

,

meer KlJ

~l uitu

zen van

li IIocl.._ ~I \ .1 Uil, tH..

LI

'I'

b"Luebtoll IJu lil I ;\.~. erM I ulJbul !.!.en ..:' -clnl uict tie Bul 'Ireil 'II I I IS

gt eli l",dell voor hunu. \I md IH'I!

J'

';'1 ~dllll tp out,

I I k.

II It", li wr 1\ I () r' n :Il

I,

d)JI LUit I

I

^u

I'ch

^Il

uP..;c varur-le

VLteb

pel

\I

J,,,

^{dlrIu IS LI «Il}

wr-zcniijk

groot vcrxchi

l

.I,

vcr h u uIu,.; tusscheu du blJr,!"" I III UI Ju gClul,;~ 1

,I,

"1,1111'1

Nicmand

IV,

ndt

V'XII IdI,

In

lle\\

er

r.lc voul mindur

DO,::' 111

h.

IV, !l

n : \ al

I, I dn t het 1I11 I. re dan

KVI

ik kr-u 'UUIIItJ"Jcll

{Jf Ilnlg-arcn

ZIJI1 ,:P\\f'l5t, til! Muz. lui urnen

vcrmoord hebben Nicmand beweert d.u 10

schan 11a.dcll-I\lllJt Z JO \I Jil li \Il; zu ou vur

Llulw

i

II l

Uloll-,;epllegd

ZIJ" III d,

t.

lil

\lUOI JlglreJi uf up aut hui SLU" vut (Jjlrcierull DK I, I 'FI r'S "IF' !fun"I' \11 xt \ -lit

I

vIII

h

00'111 nug maar s)mml~>! vali

de all

I

Vt: lr-f I ruuren ...,

1(1mct nsto

1 urk scho

IVI

ecdnar I

1I.:!t

e

tiIli II i

ron \IJ--IU.I n.:

'i

I I

J

III I, I.J

1\1

,lIl x \ vx

zulk" '1\11 Ook WOlrIt

met

bewccr.l

.lt

zr i'I.ll)lh \~ll

'i

Jill iLl,!k

en offici. rt tegon ti, aHI til

JUl' Lo {fnL lcn JI,dal.lrt r

II ~Zln

7.1Jn

zonder dat er sf ral np volg le IJlt

weten

\'\Ij "ru;

het

ge\a[

mr

^t

de sob

Indoll)l,;"tc , 1

un ..

scho

dadel!,

(Il ,\ IJ II cteu (lok 'I IL ZII lie

Ient ': _{el veruut woor} J_'II

I kir voor

waren )I' u 111(!ZIJII

nlLal uiemand durft ook

m1\l11

tlul,teren tilt

h,

t

ov en 1.0 l IV!I~ Ill. t de misdaden die nu den

Ivusscn wor Ion ten laste g' le..:.! Iutcgcndool,

III

t C~I,,[t; 1\ lt de

l{u~~I~cllU

Hl't"~ul1w()ur

I

d

,_;r I!; ';'

,I

I III

hebben,

WIS

ouder zoek

UIL

to

1

-tlh~1l :eh ~r t bh<>1 '~Iven '/. u/tin: ilillukk~n cu iau te

vlolgen

11 dieu

er inciivi.lueu

II m't.;all \J' r

<ch, le

R n

Il

n }I<'Ir

1 h

IIIll" 11

LJI lo. U II

t I

d telt

I v.u- rzUIl I ui deze v.'r&lIdennll'

I

Jj ou "C II ,'; 0"'IU -n Oru.IU IIlj e aan

il

r

I II \I"IJUT_"

I

It,

r

u:

1 10

bijeon- I

het.:;n;ll

er \'ol,;ell MI !Ju 11lrbehe mooruo

I II :._ UIII zIJn

m.rnr '"el

^t Ii t II I

bt'L~r

('eUl!!'!!1

naaI!!

echter

"orden

~I(chts grdlCOr('\!rJ en

,\II.ldptlllll'l'll to _,,, I gC]>lomovccld, voor

daden die niemand \lagen

III] b..ch IIIJ I , I,liJ ru al," _ tTH ,ilak'-I zd InUlJlOlldldl~dLlI te bCHChllj\CII

" h

tJ q>

-,1=

ti' \,rlJ.:'

sl

lot I I ,lot'l"'l-

En

ClIIdlllJk IS Lr

ouderach-

Hl III

aanlei

Il II't \I I cpl te bev ,ttt 0 l l-t - ~vJllg deudc utrzakr II 1 wCC VCI scilIIIcode fUI ksch

I

1

IL

Ilold··eo

I

gczllI.e

jourualeu hebbou

gezc;.;d, III

bijua

'I n irn

J I I

I I t. ,t..'lJllolu dunde IIoor l Il, lat voor

de

RUSl!lSe 10

Il l lIJ ,nn

k-

-lu tIlIII selrund. IdUIl nuuur-lij

~erluchte woerwraak

mo, st v cr

w

icht wor deu Lell audcr journul

ge, ft

111

do meest entoerondo taai wcrkehJk

te

kennen dat de TUl ken

^UI

Ik

IllS to regtvaar '''!-:c I Z

IJ

II III

de

rlJpllsaJ!lt~

b .dles

IVI.ll,

\laC lllo

I'crlpporLecr,1 'l\J)rdt-op

ZIJl!

all,

r.

• I

,;st

genullleli-Il LrtIl

dan met

al

Je,o

ding"

nIllIII ,

rill) li I

eli IIl",,,r Illl/{ •

l"lLuurllJk

te

verwacht,(

II flok I ,f II,Il

\ 'lJl de IIctSlltjk, daden \1\11

l"'~,,) \\

I~ lllir 111<ts te wreken ~

ZIJn

lI(t alIein do

'1

urkolJ dl I!!ll't,)gt~!tjl.() ni(08chtlljk~ ~C\\!1arl~ ,r-

I

dICl~CI hebboIJ, on

naar

\Ynllik mog. 1111Jlst.:I )

I

'liill

,I"

nl"

r 7nll;,

~rg'llm,

Il"" ,i,

I II jj

i,,,

^{7! •}

h

11

ti (',,' \ I

II

bf' ...('

IllOe, I

11/I 1

lt

lt

II,

I.

allllre

,f:;t!Ju\\ 111" ,.;'

Il q~

" uil It'1seil( I

I

lJll't v, I;d II

\IUliCII, ,t v~

h: zll.kcl!

a lLII n uOlllo,tlJJ

oe!! huel klei)'; l" lte bebbe

I .::'0

laait v

lI! \~

at I

il Turlrn

.!"plt~ll,hb. III

liJd

\II!\r,I 111\\11111

l.t liCit ,r UIlI~C\lt\\11I zJnl~gecUmoc!it~

8lthl,

ta 1\ /I I

I Int

ZI) I

JU,gUll tic!,k I' ,~UW<lt II ,!lJ 'LI\t

\laar

cid k I

I 111

k~1l

~edort eeuwen de h, erscL,r,;

ZIJll

"u I ~ '"

^Ikn

,lD ter,',

kTlcl~h."nl

I

o 1an z....A'" Jl11 £j ..

lt ~{ ,It \ lt

g,b,

urd IS n oprocl

Cl! op:'

I .f,

I 1

,I!

uJ, ti

il liJ,

~wohUi (lJI!

l..lclll

geJec

I

t.l: 0 It

Dlaakt "'.LO 'ft'lt biJ

de '1 urkru '001 v3.l'

11 oldte

IlZ

\rRICASl S

lvrr l J

C()ltltJ:~I)I):;DI~~TIJ~.

'TrI \JoTlA:'iI\\()IRIIIT/K \{HJR

I 1 I

"

\IJ1lh,

er II

srua Lt,

PAP:,NUORP

I I .._pI

mb- r -

..\1 r t

I"'It

led hedt

T I

\1

I

I II

\ e

\\

w aan

UlI eneeet ll.:;cUClllunl-

\ IJ'jo~ I

,

" . ,

^IJ

II

II

_{s h~n}

1 I •

, , 'I"

Id

1 I

ft

I,

,ora.l!d'lIl!:::

Ih

I h

,ft

~lch

aall 110t

cehuudrll-~ekt!r doKLt

_~--££¥!*=

De Colorado of A&rdap~eYeJ'.

- ES_I _

PUBLIEKE VERJlOOPING

DB ZUln...u1U.K.UN 15 SEPTEMBER

t.

^{___ 2!!Z222!S _} _{~- _- - j -_ - - - 1 ~}

Stellenbossche Bank.-

Vergad~ring va.n Aa.ndeelaoudel't ZArlmOA.G,

EN VOLKBVI,tIENO,

!£ZM!2ZL

co.

Brt voleende memorandum nn dt'n Minister

nn L:\Ilflbou

IV

in Kanada,

op

lalit 'an onzo Re· Witte Drift, Vel'lol'ell Vallei,

geriuf{ in

de Gon

vernements-courant geplaatst,

aemeu

w:j

tou dienste onser

lezers

over.

De (·"·.lT:\d" Kr-ver beboort tot di .. af,It"elin!r der plan- ten-eten,le ,,",rt I.'k .. rul "I. Phyt0l'hJlWL I)" lezer ....1 .. elli).:' 1,,'ler I.·,:r.p van hun plRAl.' en karnkter

knnnen

YOJ'lllI"U. Ill.wil dl'Ra.~J>,loo noemen al.< een l:lrit>lobc soort

nn deze af.lecli n)l. en noe nader aan desel ..e die sehitte-

S

rend!r,.,O(·n'~ prn<·hll~e diertjes. <liein den

somer

In groote

DE

^{b~er JAC. NICII:}

L. R&DI~urGBu~"

r.,

hoeveelbeid 4' vinden ZIJn "I' .le bladen van den W1tt.~n zich gedeelt

lijk

vau lIJQe Itez'8heden

• ete! (T.anu·H'" Alb"IN). en die in ~:botlnnd ~ewoonliJk

.ItDIChende

t~ontdoen,

hee(t de I}ndergeteeken

^o llAAgd ~lnn.\ .~rn'~'md worden. welken r-aamoflK ...el af~.

dea ,e!ut,

alsdan

publiek

te \'erk"opcn ;_

wi"'lel<l wordt met dien van T.a,ly.btrd (schildpadje).

Het ~l',I""ht '0 d('u l:;!'Oflh'af,lc>elm;!. waartoe

"e,,,,

^kleine

7:;

AlIlllrelbee~l'n,

waaronder exoellent.! goed.

in!lCkt"1I evenzeer

"I"

,le ('olorad" Kever bebooren, I.de Ileteelde Melkkoeijen

ChTToOOn't'I:\. lI"t i. ''''Ulr ,1nl ,1~",,('lf. l'Cme be...brijYer,

M . ( )

d

.1: ,._

15 Z ...

are 8141(10s5.n,

7

.rrlt'8 IleSrt 8ay:hrrn ]Jt>r!fT'Jwr ..di-,.,,,.Ji.lWtlt,,, noemde. en at .wl' ..ue-

D&m1D~ in het eersr

l'~,

eeer ID EWlUIO: kwam, dat !'IJ

bijna

li Jool(e

Paarden, ,.an ~

en

3 jllllr

oud

nniverscel ,...·rd Mn...nom ..n, en velen gcbnmken haar, "'

Ot'dretl&ee,rle

~tf').,

7

Opreg'.

Bael.

beUIJ lilt !!<''''.'Iltc of ter wilh- Tan de alg('tD(.'('llhcid, n~;

1

Bokwaj(f'n

eompleet,

lOpen Kar

maarn:·(· ,n.,,<·k!,·nkundlg'f'n wckn clnt het met een Dory.

htertui . II'

I I Paar Ar tertuig en, ee

ⁱ

nfsorumeut

UIl-

ph",." r-.1Il.~H ee-n ,I, cl ran hel ;:r'.'!t: 11",I"cht Cbrysome ~ ..

Itlnd,'r 't'rd, r 'n tlli7.ondcrht"1I,'n re .!tann. Het versebil

raad,

en r., 10&.

ta_.Ic'·1I

,k

rw. " " ~l'rnakkell)k met ccn

cnkelt'JI

karakter- , ,

la' II L"t ti

trt·k ::.01'li' \<, zen. IIt'ryl,I,,,,,,,,''('Il mM.i"e llhrY""lUcJa I

e"ene I.~el

^z.

el fersea.JI ".r el,

m ..t ,," -:,·r1., '1"': ,·1-1"1'

ol,,,

va n het midden (,I,'m.". .... /

DE LI~T & RI-:TIEF Afslagers.

ternum . ,j,r

",,·i,

rZild .. uit-teck t, tcrwij] Jc t:bry>lOmf'la ,

~n

"··!:t,,,c'

'P'J' ,·f'pits h",:fr.. Pe

('('me

it een 1:'(". VendukDllloor,

Piquetberg ,

slachr. "," ·",1,··"''''''n Mn de Zuid- ....menkaan .-chc ~wes-

! 13 Sept 1877.

ten nl" ",., :nl' I.HI )lldtl"'Il',\lIh'rlka ell ~,at de groot-, . .

Ite. 11)I1,t<, ·'1 '",",i,tc ....xrrtt-n van ,I~ fnruihe. :"o<'l1lml~eI

N B.-Tevens

sullen

voor

rekeolng ,.an

den 0I....

rvnn l';" ,,·m;"7.in_ ~iljk,.«)rti!.! ..gemerkt al_de

I beer

PUTI!R

D. KnIGE worden 'Irkocht eene

Colora.l« "" ..er. h"t1V{'Jk oo~,·twIJft'lti ""1l1l'ldllll:. "roete

hoeveelheid :'iegotievocdcren 1 Kapkar

~ft .fil "ch III bet f!cslacbt

te

V(·I),'lAACII.

."~r,.. " . ~,

of'll'h'"·I' de

(·"lcr1c11)

.oort r:l bare rerwantcn 1I,"- I

op

Veren, I UI~en, enz., eux,

ddlJK ,-"'Ill'e': t'hrv ..om-la ")11. hebhen .tello,·imatl:!e, _

."""'ull,I'lI'cn. I,:) het ran!:lk'llIkken van dat 11,·olachl., bet 1;('·"I',<[.t 'u '''' ...·h."dene orukr·:.'t.'Klacbtcll eb niPUfre

I

gl.'l<l.wt reil. 'Il de laatste eutbolltclt (('hal'ws) heeft haar.

~"'I"a..'< 'II bl 1I',·nu., Lcptluolar.a.

waar drull

ten'n8:

HLh Sheriff'. Offic·. Gth S~ptfmb~r, ]877,

lIJDC'

1''''''· .,,'. ,lal

cr ttU "c"l~re "1l<1t'rV{·rd~"·"u"lUoet I

IN

FxeCU'IIl"

of

tlte Judlfme ..t

of Ibe

Suprtme

pla.~'-

^{~I i·'}nol,,· ·lt:n ('ol"rl1<l" Kever en ~Ilne vcrwan4'n Court,

the f<.Jllo"'iol Sale ...

ill lak.

pl.ce :_

fn ,.. n-1,"':' ril" "I' 'II'b,,,lf 1'1""t".:o z:\I, g'chjk rt,<,ds lI\ng

! , , ,

ge;(·,j'·11,i" i~) Wa, "'''''l'j:e'leId ,I'.Jr )1. Chonula.t, "nJer I

DIVlSlOn ot Tulbagh.

dl'n "n .•·" \·.,n i·"iy..:ramma. .\a".:aancl"..'lc kcutcekenen :

SEHVAAS

VAN

!IEH. BYL

li;

Co.

veraul

Talldt' ,n.!·: -\f'rd'·t·hn'''''n Vf'rwlj1f'fl W1J nur lf. fna- I

pm' .:·,,·r".'·1 "1n:>\an,11' de "",.:Iti,·ke kl'nt''f'kcn''n (kr

i WILLK'f R, Nn;UAU8T.

..."rten. '·aj~l'n·',·

onder

roly~'Tllmma Haar :-;tabla JI~O~S,

011 Thursday,

tue

20tb S.ptember, 1877,

at en het e<:r..4' ~IIS!I<)lll'lrnpport van dcn heer H,ley, l~t,9.

! tO o'clock

^{n.m., nt} De(elldant',

R(8idenee,

H

nu'ehuld Furnilur,',

2

Carto,

I Mare and Foal,

i 1

Wagon,

3 M", e8, I GeItIiIIK, deeler •.

, Diviaion ot Worcester,

8ERVA ..\8 V AN DER BYL

4;

Co.

u,

GAHRIEL

, E. SWAH'f.

I On

Tuesl1.1' the 25th S~plemb~r,

18ii,

It]O

. o'clock, at

"orcester, ou

the .Markehquare, 25

OxeD, etcd~ra.

Division ot the Pae.rl.

TRa PL.\.tTd

OP

PIQUETBERO,

WOENSDAG,

R. M.' ROSS

10 OcWber a.s.

HEBBD KlJ GBLAlfD ,.

KU('fehe

Sikkel.,

beat. k.aliteit, No., 1, 2 en 3 nest. Pateo' Zei8len, yaa 38 tot f2 duimen Z,i .. teenen.

ALSMEDE,

Brandruml Bloem y&QoZwoyeJ, in Oroote en Kleine V.ten

Blaasb.llCen 0111 le

ZwUeitD

Wijllltok

ScharelI en Meuen.

Til KOO. TIIG.. I.A.GII •• I.TZ•• °

Alle soorten VHU Graveu,

IJzerwaren PakhaileD, Swaautraat.

HA1V1ILTON ROSS & CO.

HEBBEN NU TER BEZlGTIGJNO GEREED

HUNNE

LENTE- EERSTE BEZENDINGEN

IN ZODRGOIDERlN,

PER MAALBOOTEN ONTVANGEN;

h I•• tln .1 ait de "J. n, I.wers," "Elrytliee"

^eD

"Ielperitlu V

^I

Te

DllirnbJIIRliw Collun's Slijfsel

Belmoll

^t

Sperm KaRrsen, 12

^{OilS ell}

lG olla S"larlt'. Olie, hah e pilllf!1l

Kn.to(l~.Olle,·h.l~e pinten Zalm, I lb. bliUl'rt

Tlifelll7.ij",

quarten QUllriltlikkeli Sllrdiellt;ea

Parell{lll

t

Spliterwten

Kdller'. Bsnketwaren, J4. lb. blikke"

Gebollelrle Vruchten Kreef teil, I Ih. bli~kc"

VIIHIt'"

f'1l

(it'lt·ijt'n

Z\'Vlts"r~che Melk, merk; "l\lilkmllld"

Tllylo("s Cichorei

TIlJlor's

Moslerd MRcarlllli, Vt'rmicelli Kanaricuad

IlIdij!o hla.uw

L~a & Perrina' Worcester Saus B8II' Pille Alt, pintt'n en quartelI

HenIlI'MJ" Ftanlche BrandewijlI, 1 Ster Sp!'h~lt'r'& Jenner, 4- glillonl

Booth'~ U'd

Tom

J uI!"! MinIIs' p'hnmp1I{ne, latt' kwalileit, pinten en quarten Portl.'llusche

C"lIlellt

GosIlIge's

BIRlluw.gt'marmerJo Zeep, ~8 stukken

Kl'tdillg's rlo. do" 25 en 28 stukken

Keelillj.('s Gele 7.ept'I1, 2~ .tukken.

K~ooptegen de Laagste

Adderleystraa.t, Kaapstad.

I

Marktprijzen. i I

&

STUTTAFORD CO.;

JIJ( '~ot.'nd 'wa ~tt' '. n.'Il.

fret' f ~ ..:" :.

r),·

kOlf' !,,'e(t ,I'!l dnl'b()f kl~f" 1.\\"1\.rt(>

1.1,k '0'.· "'uP" f"r-t )".

r~

t"",· k..I1.'

'""art,,

^ilJnrn

ARTHlit

J':ICI!.\HI1 ORPl~N, AS CiVfI Commis.

d_.t h·" ".III,"'r '1n '''r'

n n...

u ."IoI'Irn l.m,..nl('('IM·ndfO. nll~~lon.r uf Ea.t Loudon, and ill

slIeh

cap"city

HUNNE ee,ste

bezendinjr

Lentfgoecleren ontpikt hebb.odr,

ypatiJren

eie

undlc~t .. ,.

hUD

~""m", ,'I lo'_

"",-t,

'11J'1"'n :\:11'"i,r 1':'10-. p" 1""I,..n·

act'n~

t'r 0,.01 'ep,p.enl,n~ the Gorernment of B~~unotigeTi en het Pubhpk In

't

,Ir~me~n op

de

groote vfracht'id.uheld Nieuwll(ht'd ..rj ill cl

rand, le' •··1,·\', 1I:,·!..,-h,',lrl1. I....".·"jk wa .•r dil' elkander Ihi. t''':''ny "C ,he

Cap"

of Guod Hop., Nrm.

VIT8TELKAMERS

VOCHt

~IOIJEAHTIKELEN,

Frdllsche eli Ertgelaehe opgemaakte Hoóden en

"Iltm· "'1, ·1,"Ol':'''WIl ~,-I."rll 711'1. "1.\\'al1 ""

"on "ETI.

!\lUllen, onopg-m ••

kt~

Lirorno

"n

~hDilla StrooboeLlen Yan d" nietl.lte ModelleD, Orallje.liIoeet'm,

d.· , f." I',,,_-_ I''''i' lld,· ,,"Orlr :"11' n. w"'''lfle<I,' ,-Ik On SI\lurd.}', 11t~~21,d Sept.mber, lRi7,

.t

King Jumijn (K~Rp"ch en En~"Rch), Vcdrr.r>, z,,~rt-, witt .... rt mnd~klcuri~ •.

"f!ll"" ... !· ,j:·I".-'t,,,.'':O.l'

dr

!""I,·t1-tc 1:"'he.'1rn d,' '"

"1' r

^I.

\1

k

.0 ONlJL'R"'LE~I'JN(J VOORDHIESE~ KI~IJE!mN,

ill .. r.chill'llder"tronenrnkwall't.i'~I1.

b'O"CII_I, '."

',t .. ':1"

I,··t ,.. h'nd, c;

!"n.:,

,}o-Il I..allr

('n

de .lllt.",.

''''1,

^U

,er

tue. ar .~ 16over,

0

^{xen, •} L" r.

.tCtier.. STVTTAYOIID

&:

Go. bebhtn bil' 'Doler attentie •• n dit dep.rlem."t Ilewijd ril t'Jn VUL o'ertuis;:d,

ol", hunne

t, ...~i .. , '::' ".". d· " ""I"n', 1..'111.II ,...dl::t 'IW'>II RAn

h .

d~1l

t"l'

'II. !I" ,:, ,,"'·' ...·h,i,J liln.Jr l"'IIN'·1I1'.Idc

""PI Division of Fort Beaufort.

^prijzen M'ne gUllatlj(e nrllelijking ktlllo." dea,.t ... " met i~dtr ais in dil

uk,

lijnde dell!

gf>eLl.,~n

Brt .,'i 1 " ·1.. ll-IIIJ·lill:,·n de, rl,·,,·:C'I.••'11 ,In,· loC ...er opaett.lijk lC.fabnOt!~r~ OlD "" ,le vraas;: op de

K.lorallie

markt te voldo., . .

rlJ~1l

·'·~I:'

'.'!I I~."t

Tru~telll

IOlol"Dt

Ea~t~

o(

HOREHT JARVIS KLEIN-KINDER LINNEN t'n KLEKIJING

maken e~1l

unzrr

sp.cial~ v.kk'll uit. G.he.le

1.'.::." 'f·l··, 'llJ "'!I.I: 'Il. I ,or5US

CH.\!tLES

JAI{YlS, Stelltn in .i~rlij.ke

!lozPI1

kotDl'·eet VAn

ai •.

tiJ. ~ot

16 Kl1i,~jl!8.

Wle~j.8 pnKin.j~r".RI~<ij.~ !'foroleo

I

Ot'awa. Oct.,I",r I";~.

i On Thllls,lay, lbe 27th Septeru h..r, 1877,

at

10

opgemaakt. F,anlj~ Gebordunrde pn

O ••

tlkt. Mant.itJN enJurkles v.n :lIB. l'llO I(uln]- •. \oo'spelders,

I

(J'cloe"

'.IIl., at

Fort

B."llfort,

2 Large CalH,2

Hoofdband.n,

Flooe!l.n e ..

Vi.rkallte Knpjea,

lIuiv.n

en

Gipsy

~lutor"

(het "wmwll, m.dt'l), KÓ'8Ptt'n ' p, ,f rn,." .. :,. r ,I~ [I".,,, I.. a,,:!t'·r t~'lrn a.~n IInrl'r

I

^{Clothea Hous I Poreel (coaten a unknowD In CUN. van aJl" •• rt,}

Oi.dsluit"nd.

Hoogboul dilO,

ltijkonetieD, Franscbe

eli I)UilAche Eakel ~n Dubbel!

lI.. ,-', . \! .. .t,.,.

I:,

rl';11h(':"7."II·kn. "''!r 10('(yan::"n HOXl'8 Illd

Pa'rrel).

elc~tera. '

geb.leinde

Kell,.t~'~n, pil .xtra

diepe dito. I

^I

v~n ).-1 '1I-,·l:t

.t:",

)."r,1 ,'~n ....h"i··" k

Br,·m,·n.

"""\pI '

I In

de

KOSTUU~lKAMEn uI

men aet'r de

attentie

"lIIrdige

nitllwigbed,," In

ólroote Yrl'lCheidenbeid V.-\.:O; liE'!

al_,n·i,·r'· I',··1,'011"

lt"",

n III ,Jp nl'n\V~f,il\dpn. l"'lrefflll',,"

I'EI:CY \'IGOnS,

Bigh Sherift'.

I

^{aaalnff n, Z,jd,u Keslumen}

en ,.klell,d.,

huri" opg.lu .. ktl' Kofttum.n Uil foor

de

Knpsebll.L..nte

PI' h .

oI"""rlf, 1I1\"""HI: '" Z"rol"n. ,t"'11 " ..n. ril\r dr "'·'·rr< ';;'" -- ---

~1.Chlkto

St.olf"n.,

~uurzaam

~n min

kostbaa" yall

^21s. tot ÓgllillJf!1 de

J ..poe,

Ptin.elSen nn KarlDelieter i

aar sc G).DlOaSIUm.

k(ml("n ":lrvn lilt ,jl' \·I'rl'('",~,I(' ~t:\tl·n.TIJnd(· 1.1J IOge- '

Z . I

ocb"'·i't

"an ":J\Cn,. """ "!J, ..tn·k,·n er d ... r

nan::-~'n,t K~. toor '~n

de,

Baljuw.

Belli. ~n mtt Ijd"-I(omellllcle

Stoff-n. .

w"r'!J. II,·, .•"" H.m·r \la)e_l' ,t ..

)J.ru ..

t,·r tI' Berl,jn

~~r· 6

September

187i, I flRUIlJS en STHOODIEISJES .. ordl'n

oilgenoorligd

ollZe

Zijd.n

'Indes~(lffa."

Satijn, ,Japilllluche,

""h I', d"""",·,t., "'·'·IJ'loi:J1rW".Il\:\Il,,·n~ ...d,·dt"lJil.

I"-E' ..

^{h H 0} IZijde.effen.n~eblo~lIId.teb.·ll~ti~en. Kf'IU UIt i)tlll 8tukkea nn )(It'!. tqtIO •. 6d,pt'r}'ar,I,~!ijnde

OP

WOE:\"SIlAG. }lI

SEPIF.:'IllHm

A.\~ ..

.~;. ,.,', .. '" """. '''.0'''''' ". ','m, .,,, """00" .,,,, ,ol" nn (;, W 'J .01,· '." ,.

t

0"< "" .... ,·,It... , "n p" p" W oim" Oot,. .." •• k,,,,,,, f.b ... k '00""'. j".t d,

OM""" .... ,.. ,

'TA."'. >:. .., '0 ,.. , G, bo"" "" ,.. ,

"1''''''1 ": - 11,·tlila.;: ,,'- ,.,Il ..du, r "n"plUl'I,:t:tr vrf\J\IC-

r

'(18hof, ill

d" Itierohdergemelde Z~nk,

I komende

~"i'.oell

eli

lalf"r

ib

prij.

dail eoi, lt· Tor." ill de

Koul'

g'p,r.(·nt ••

rtl.

Yokobama ZIjde

'.n bilt

I'AAHLSCIIE

GY:ll:'\.\:--lC'l

.I.,'\\(Jlll' J.,allijk-

~,., ,.,,' " ..,.,,,, ..", "0' .h· "on'·'" ,,,,, •. ,,, d. "', "",. \". I co, ri", ",.." h, ht." .- : ".~.do "' ... ,.ouk .. " " "i. h.~'. .." ,r 3.. 11.r p., '0 "I (. , .. d•• "" , , ,eI .. "I" J.p" I, . "lo, II ... ' '... "1,,, Wo, "I." Speelgoed ! Speelgoed ! Speelgoed

... hr,

r···

I'" ' ... (, ,I·..·r I".alr ·;,·I~n\"aTlIJlto:d,1'<IdH t,){'-

Afdeeling Tulbagh.

ⁱElrr"oklrnrlll8 eli Gob

oemd. Zijd~,

lOer 'n p';j~ v"'lTcifld.,d. S. &: C hebbell.parlij ".trokken fan

de,

G,ften ZI111,,, m!'t ,1.llk unl'"',~"n "ornell door,

1.;..:1I,'

r."

1.' I r],rrn.: .. n

'1:,·r1\l'\'

r ..to- ,~.rJlll.If'r..n." groote ~edrukth

id Ran

de En;.I.che Markien ~U gloole inkoop.n gedaan. wlUtun zij

huenc Kl.ot.lJ,

~hn"lI" d,. \\"'dll\\e VA!\' DtH LI~',~N,

'Ie"r ~.

^I

I~· "." I'·,

,-d ..· """ti,,,,,

ⁿ \"'''''''".111' 1I1"'IJ,I"k-

8EH\'A:\S \'A~

LJI<~ll

BYL & 00. vcrsu, I

^{znllen lut.n proliiWIl . '}

J.

ut: TOlT, 'lp) !"TI',LI:>Ull. \1.'1. KLu(cK, en ~IpJ.

Isaac Horak de Villiers

h", '," •. "" .. ", '·..,1",. ". ",," ,. """. "" I, .,,, '" WILL"" IL N' E

ft

A UST. ,Wjk. Z'jd." un , •. '" to' I.., SJ. ",. "nl I

"i ""

Z'j", ." d" ,~" I .. ,~b",d (.tuhj ... A. Il 0' ."." '" ,

z,..I, , ... ".,0\ r,,, llit~'~l!. I\'an' Il,,·t alleen 1.'

I' I T b Z' b h I) \'

l' , .\' 1

l-" "~ Op DOll

,Jr'r ~".!,

dt,U 20 ,trn

~~plem

'Ier I8H, "o,d~n

op

""n rr.ag o'eral IOf'gewnd,

n J, .r,e ril,

ndlsc le.u lI.sooue e

Ijd~,

IJ et stu~ en

pcr

yard.

e

0,

b.reng'l

^ol,

r ,

rkooPI1111.ui .lreK

ken

tol

d~

1'.",,, r,'"

r. . /,)

OF '" I.", /" I_~,,,I. II

... .,' ; Il '!'",r \111':.'" (n a: ... !Jet Warf" lip ,-

d

_,' ••" •. ",. ". ,,,w ,,,'0'" ,",k "p , •.,,,,. "",,,,, •• '.

di. ''',mid '.' '0 '''', t,

^WO"

bui" ''', .~" bd.. . , . '" .. .. ..' opvoe mg van arme londeren en het ". ",. ,.." T. "•.•

1 •/•• " /, / IJ .. ' '.

-I'·'r· , :' II. 1f-Ial·I··n. ··u .. hCCI,.. I, •. enl .• ""'rnalll"-

Otdaagde.-!llJi8raad, 2

Knrrro,

I )frrrie

en I

nIlLILOFTS.OlUJElt ....rn UHUI_DS.l!I1ZF.!l.EN '~r ...rlke

WIJ bIjzonder

beken.d

III)U, opg'lIluU

onderhoud VAn het nstituut

i'J • .:,01."",.1. ,I,· III.III".j ..n IU;':U-llh "Il ""ph'nd"'r. In ,.eU efl,

I

I"', ,Ij(·

II, 3 .. ...

ern(s,

·· l'" nUlDpur, d

elll,

'nurden F '1'

heltpn .m'Hk

,

t'gvlllllallJ:c prIJz.n. l{()l·\\OHIlEHSld' t'_'

I zallen d

op d.

JC"

voordt'eh~ste 'oor"

L k'

•• rdea

I '

Kr Zal eenp

"\

nroote

verscb.id.nbeld vin nul

tige

I"," ,. " '. :.. ., ,.

h.. I ..

uo ,," ,." ..

,ml "". k,,,

men ,o~,

'M' "" ." ,,' "." ••

_pto ..

'0'0"

"I'" ~n'" ", .. ~,

'Ol ,". .". ,,,... • .. ""

ut,. " •• 'p d." ... , .. " d" H"", ..., I I

dr 1\,"'1'- , .... kc'''I''n "I' "'I,a,Jell. i'rug,;;('" CII Wfrwn.

Afdeeling Worcester.

^{Lljfjl'l, Mllnlolo,}

Paletots,

StofJ.38ell,'Knoopdo.kjes, KIlnlen Mat .. ",

M.n

li

Il""

POlo"n.jse.,

Hleu ...

I "orneIl. . IC,

".... , , ",,, , '."'.", ",' """"." "'U,",,. ",.""

SE RV AA S \" H DE" It

IJ). &

C. ,. GA BUl EL • ZiJd<. Li

jfj ... ~.

30.. JJ, H,"" ,,' ,<" h.1f 10 .. , '''po, d ", •• J,

i,,,,..." ."""".",,'"'' ,"""'",,"', ."",..,,,,.,. . ,. S IV 'BI" '. "A AL JJ EP A IITEm: NT, ~, .i" '0 bo .... di " B,,, 'j'uh W,II" Do, ''', 8h.II,"d~h. Oj.. ". ".d" d." • "" d ",,,,t .... , ... d"

rlrif"1_·"'l I ", _'Il '-,Ill :tI'(I.l1 "'''Irt l ..·klimoll"tl £>nOt'Cl1" J. • .. KL-I St kIk B lf

t K'

T' D k Z t W. . II

KI ,...

Ol"" Pil ~ • ,. ~'" eli "U -n ,.• , &lImier eli ...

"'n.

oe

tD,

war. I. en

In

^I

e

eur.n, ) ..

p"'r'''1 '.', I"

I,

rn"'.~"'J'

nrtJk,! ..

I dlnl:; l,iMt. .. ·nen na

Op

lJingIJ .. :.:, 2':' S .. ptelllber l~ii..~,oormIJd.gs . Hom.iDlche

Ge.trreplr, Pllol.y.

Geruiten, Quo~n.lalldacb., Wollen

'n Tweed, Rel(.oeehermpn.

Yoor (;j' Ie

opveiling

begint teD

3 lire

p, m.

IAn:: \·,·r!. 'f !t.y, nd t:"'·,'n,trn "''''rol,·"

,n

'''''IlI;rn,

waar

10 uar, te \"olc,ster, op h.t M.rktplein,-:l5

i

He~r,., dil.,

vonr Dam.s,

allook )'Il,uoll

en

Zonnescb"men in ouelndire vereeb.idenh.itl, m~l .... klfurde

~ll ,.,,, ..",·r ~"I' "'III)nl tI' I"'.'.'"n "m l'l'n IC"e"""h,ler- •

i'^{Illn", " I'} Z"^{,11·",!'{'Il} k^{I'rt I:H\.lrJlIr ..t ta}fil^{t'rr-r' TlliIl t f'} O~en, ell'.

AId I P 1

yo.rinW. O'jf.nffr.rrol., GebnrnUllr,t., OpI/!'wf'rktr tn Hou" ZOIlDP~ehermeD. .

Kaa,sche.& 111'111 ,...I.... /ell.II~~.'SI.aad. •

Ir ..f", ., ,', h, \or_. 'n verl ..nd

m'l

ol,· nw::·

ilJkhl'"l

"an I'

ee ing aa.r, ,WASCHB:\RE

JAl'a~ST()FFg;", Piké.

BrI:iiantrn,

Mlrcellu.

G.I.leu,

JaS{t In

V.otnor 'GI:!"CllJEUP:\-I"; !lEI: KA \1' .or.Cl'r)

^CD

cl, - '-, ,. ,.:. " ,., ".'''" .. " r:J' 'n d'.,r '"!"'·I j ..

oIn SERVAAS

Y.\' I'ER UIJ

1.

&:

Co.

'eUIIS JAN SHtrrltpen, l.inNn.nllG ~I"'·D"· F"hul., '",

Knm'~'Jd"eb:C,

n'kllitttn' .TkussCoorscbe Li~~.n8,. Sbatij~en Strep!II ('11

HULPW' .. RBO ... VOOR DEN SPOORWEG, ' tin .\

Dlljl'ft l.LJ (' .' laL P,

ol"" J.

:'1Hf

nl" .•• \ ," 'I.II·-I ·t.\"',oft 111.\1'1<1., .• .\ ""11" "n"I'I" ..I"l.IlT·

J

\COB(';..;

THFCR~ICHT

I • .ltIJI. pte' nc., on,c _ K,·p ... eel . &1 e .... r', I) e r('lorlle., ."0:11,,1 , 'ue" eli

.''i

rukl,. .<LA. AU'

h.. , • .' ."

I.

I,.. ,.", ,,,".,." n.

d" '" """ "" • '., ." " " . .

t~ih,., IJ, ••• '. ""<ob"d li" "'". Lo' '" h... ". Th". •• GI. -".!t... N.t."~k.,b. OMdij ,,, •. Z,k K,,," ""

!."

Il "'''. f ., .. mb,'

y,·:,fr·, "C· , ." .. _I,": "1O,·nl'

n.

"II\! r",hili,.:. h,.·

"err"

Op

Zaturcla.:.(, 2~

~-pt,'m,bpr 11177, .. yoormld,l·g·!.n

OIforcls

Hemd,"~ofd, Cr~",h.n~ en Wil:an Hemc!etrI!Of'rl, Pnnj.D1I1, Hnl.hnn~n, T.felj(enet>I,

Ha'.ard. HIERBIJ geschiedt Kennisgeving dat

^Deze

G scltl~d ..

I~ IO()j.t nll'~

h,

t' : •. 1~

r' ,/ ., .. ". ... ,., "., "'m ,~.

m .. '''., ,.,.~,

td. "I ,;" ,"u Il 'UI••

p

A h.. h~ II "0" ,".. I. , ... ~hb"" - , X" " Win", 0, ,. h'•• kl. R, Ob" .. on

di, ",

Z" "" 0.",,,. N ... St ...". i" H ,j"';'~h 0 .. "... . B lt' 2d.' £' ,I..".r, o. "',,,,., ol , '""" k" '"" '" '" '

d, ... 1· "''"'''''''''' , •• ,,,", W" da ''''.~' ...

,IP .. ,d,<.' 'K.,o ,.'""""",>!"i ... Cb_''''.nE ... Ri;"',k"bS.,,,.,,, .. ZiJJ ou"''''', '",.,

S"ik ... '

1 d"e leiasomg van . per

^.1S III.oerin~'a 1\'.'pJ!~,!J<!(j().~rll'~'fJ! .

• ''';1.'' '·1:·

",'·r".

^01:\1 d·· "",oI·'I·I",I,·n Ml del7.eirc~ I.·. - --.

HKI,!"

KOUO~Il, a"d-rbroekell, Dame'.

eli

Heeren BOlstrokk"n, KruI8ban1"n, Boordeu, DUkIJ,

re eg op ~ e nroe_rende ()oedere~ In

rid • .J,,_,;,~·h !lp,rn,·tl m,ndl'rvAthAArXljn ,Ian

leder, IN

^{ExeC1ltiA Uil}

Ge"'J ..den 'In betOl,.'~lijke'Oold~18,enz. ideaeAfdeeling, dat die verschenen

^IS

op Hr:Tl;llllTH,-I.,."II,"db'ck

t.nl/,h":,,

";IJ, ..~

ol.. · _ , ..", hot :rsc~t Ic hl";1'''t:'l<tcn. lila;k~k' '.' OO,

Iii..,,",, H.f.... 11,0

d. "" ..

d. V"'''pi" ... , lo b.t

I

'EI'

A

RTE~"ST .~, IIEEllRN, Ni,"" Q,,,it,, '" T."" S'''''''. B. ~k"",.. den laten Junij ll. en d&t deulve. ter b, H,'d"" " .. "". ,.,

0'

ol", ,d"'J'" ''" "

a, .... ,,':. ·,,·, ...."'n \'8n ""n Ill'

Tl"",·r

onl{eII "buiten j t h jb I

'k

M d

l

^I_

'1'

^{Il H}

'·'1

S h d

Z

^b

V'l ' , voork tI' gte

Kln'!crui.i

r-:,

lie!

Iltli~altaar, •

^I.

h·ro·k .-." "I ;','eft nwn t,. II d,· '"I:"],J'('ldh",d ,I:·r mm : P

I'" ~

^{e, pn, nallle}

'J •

0 ntatrn, "'"'·n.,, ~,."I.· oe,lell on

.~llDttlen.

II~ll en 1'00 Of' -n, IC ~ lIen H~"II, ,

onu.~g van maa rege en m re n,

lf'

!~k~ : ".

·_·r'.,t" Illa'.

"nol"r

l.'lr"cr. dat cc·hln "allJlltilJl

Afdeeling Oost Londen. b.~dgerRlld, .Jnng

Af,~kA.

H.pren

do, Harhnglon (Frap.ch

Kan.daa~rh

.&IIcht VIII), .all~ kleQ,eo,

onnuddelijk ten deun Kantore moet be. BO(;AT:-;K Y.

(;ul'rn

~ch~t \'no'

~'l

z.. ,: ,., , ...., .• 'n 7.lch ..lUll. fie hll11'lulcI,I<'len die ,II'

ARTRl'R

IUtH.\llIJ OI:PE.\', .Is Ci.iele Co ... :VIIIelI en K"~llliren H. IIldl~ll, Br('eol~er"ude Villen

Hoede",

mf't Rroen. Y08r1Dg, 'oor

BOlhncl,.gt, 'ta&ld worden.

^I\oloni;' 'eit."nIJ I"

loor7i- ..

!I,PI (,(~

del. d , ..

, ... ,. ;''':'' "0 .h',,· ""'" ,~ .k~ .U :,,,"~ h" , .i_,

i. ""

O",t L·.d.". '"

i,di.

h~"n". ; 0 PM.I A<9E1>I, FBAN.IES, K '~p"', Z:jd,. K.,,,~", H_ ... """. 'pI'O"I." n~d,"'I,. op las'. . d,,, W ,.1>,.,,,

^{'M '"}

H,", (; \\' 'no.",,',

" .. , . .. ",." '"''''" '" '"" ,1,,0 'c'''' .h' "t I"", h,od,·', oJ .. "". "" •• "''',.owoo"t,.w: h.. ,.o. ",.h,,~b., Sh." .. d"b~ '" T" .... ,~b. W ", "."K.k. P''''.'''. O"~m.... hK,... , P .... 'ik" .. ,. Ad.J",d".

, •••• " ••,,,, ~."""'''''"' ",., "~"'.' .,,,.,,,,, ... ,. • "0

h.' G",,,,,,,,,,", """ Kol.,i. K... d. : ~.U~".".. d. 0.",,,,, .. 1•. Koo.d. H,.. bon,cr., ''''0''" I "',,""b~f,,". z..p", R" .... k, J. S. LISTI!:R. 1'", di, ".'e'"'' •. , "." ,.... "..:,,'

^l'

I',~."" ".

r ···", .•111,: In I .d"''''''''I'Jl. "·"·rht',,'f

\.In

hPl"n" "d II

(·E}'!IARO'·S 'IAI'THI

G.t~ekende ~Iarcell. Gord"lrn .

Secretan's. " ~

. . ',I' .• ) .. i I,,',

"'1 "",

tool'

,,·,.,u,

^{J ~ ....}

l'

^{0, ,',} ui"IlYP u!tr, .. ]' e'l (/ (~

J'

(,fI,.I ..

·'"'~_.-"'·.·""'"r"

''''''',dcnrn

)I'l':500::,TllllZE:\".

I

HEMIJEN-G~d_ Wilt.

rn

G.kleurde

Hf'md"n 'fIln 2,.6J.

(Jestreept

en

Geruit

Hanard

Add 1 ~ " .... , ,.

^{II',.U\\, ',Lel.,}

.1... , ",," ,.. " "" " ,,,'

"''''0''·'', •. """ "', ,.. " ,. """t. '. .' •

H 'md." o~d b,

j

d. y.,,1 ,Ch,t ., •• >0. t8 ,,,d •. "" "".". U" .... G".I<."

ffl

It,in, ,~, ""'k.", "eyltraa~ No. 6. , '."" "'""''' "" "; " "'",' "j"

p, .. ,.. ' .':

:CICI., " i ~,•.

l.,.~,"..

^{~,r .': 01...} 1,'" "If!

wol:.,

()I' ~ ..turdnl:' .. d"u ~~.I.n Spptrmber

18,1, t·

effe .. ~n gtAtrf'l'pt.

Beeld.tijk

'Kil go~Jc k"'I\Ii> ..it vnor

IH. lot iid.

"c yHd.

Kato~nkoord

Bedford

6 September 1877.

r,'I: . ", ..• ,.'" .. ,: . \ r. w.,al

(r

"u l'e~"U""ll \\ "IdI. 2. K'"K \\ Irll.U" I0"",

ea

nIloop Y"" de mor. en Duitach tn Broekkovrd een'"

ooie

v., Icb.idt'nheld ,'n

hrel

"ot>dkoop llr ...kA!o( 'oor Jon ena 'v. 1 d:

GUl~-O! G lTA ,'0 !!

II· uI " ... '.'II ,." ,I,' a,lId""I~'''' iden I'll "1'l"ik\,11 RI

kt 8 () ., K niB I

^,j()

Sh, ' - ..

JO Ir

n .. c, WEGGELOOPEN

I "i" I ar, ..~rn, - O<lJ', u, 0 &P<'8' bl'd. Gopd

olllltblO<'kt

Rulo,.n '''n J! . br('ed~ P!lUlDm' 'oor ) ~s Gd lot 21.

b~t Btuk

Q('kleiOrd ,

(I r t 't'··· " -" ':' "Jt! d:-Ul ' II !ltdcllYlJ,I. Utli llt·t 11 ,\'Ilen, rlHoovoud

I

ed' II"'" I T"'.'. 7' eJ

&a...i.: •. j,"" "11.( 1'117."'" nMr d'·\;'l\·"n'·I'del.a"l'_ . ; .spreIJe.n'"n4.hu, UA,UJ., ,..GI.,

Hlle

grootten, \\III~ do., MI~lIa,DllltlCbe

Omkf'Crb.re.~nl 'GiOEIlF.

}\{~Tul'.\:\,(), le koop Hl d, I'a~'

po.,.", ,

d, I, ",I'·I'<·n ol", I'lanl. 'ril' ,,,de 01,,-

t,·"

nll~kn

I .. , . . , TOllehpnl

l"". • I

VAN

de

PlIa",

op

i S'ptcmber

II..

ren.

bUI/l'n ,uft

,h "

t ,. '.'" """, •• ,, , ... ". ""'" ,,,' ",'" .,,,,.

AHTH L R RlrH A It,. O'U EN, ,', C"",. C".m. 1 NAA"'ACRIN ER " •• 11. '."''', d. , .. ". W''''e'. W .... ' A, X'H,."", d, .•• , •• "',~ , Hood I" ,,,.. E,,'

(w,

T .... i,). hod go. ';<b, "" '" II LA'

<in,', '. f_'" !_-1,.

,.i.

,ile '8JI 'r",·h''' ...j'II'· ..'\\rrk,n,{ '"

I

m'881l"5 'Rn ()081 I.olld-n, " .. 111dIe ba.d.~lg. leHde wrl~tllg. Ilrzc IS roll gord. ~Iacbluc voor BulteugeblUlk, dur lij Zw ...r werk kan do~. zODder. .' I .. }\ft~I .... I.tr.~t. ~'/).:ll

~",. '.. ' ,. :- ... ",. -, ha." vern,,·i"ll ''', lo·t '!I~

kt 'n o1,.<-

b'I·J

hall.j.l~lI.i~

'oor"l1 "I. vprt~gellwoordll~r I onklaar te w ..

rd~n. :- top c

mnner, 'er()n(hr,l~

cl

gelooP"1J !r liJ" 111

",f_ t ..-'''I .. ' \:111 ',neo. 11,.'r """. mlddl'lt·n. ,·n ,tfl0r I

~.n

het (;""HTI 'm"l't .d ....

r Koionie &"p

de, .

DAMES WEELlJE-I>EI'ARTElIIE:\"T.-H.n(hchoeDtn_Flor.nce,

I>enta

e~ Dubois, 360

dOlljn '

de lIchtto~

VAli

:\Ialme,bery

of

Koehrrg _

d. , ,.. " ":"" "'".''' .~ ..,c" ~',. ., "': "'.e,""·"" , G~d. 11".,1'. '''~::- )!ElJ.

^00"

fiJ" F, .... ,h •• , b... '''. bo''''p g' ho., "nl, .11, .1.... ". ".

^od.

het P'u. lIij ... T .i. h"d~b~ .. ,. .\,,' H :"." Sd"" mm"" '" "W"""'. w" Ste UI'"lIossc h G\.ru II asi II UI

", ••" ." I,., ,," .,1. _'"""

^lo.

,m '.,.L, ., " ..., .op Z..",'",. ,,,, .. "''' ',p".b .. "". t. KlO' L,",,, Boo'd" •. L""' ... K.,,,, ''''''0. U."".,. Z",I." UNj~

^i"

.'."1•• ""."",d,,b..d'" g.m,fd, ,,,' "'''.' ,."k"meo,

^Wo,

lt """".. .. J

"'''.' .', ""L'I""''''_'''' ,,, " •, .." o.. ,,,.,, "''' .. m. 1.. ,. "' .fi"p "" ,. ·", ... "kt. , ..

^h',",

W.. ij,,". Li""" Z.kJ~k," &bl. K .. ,,, Seh" .. ,,_, " """."di,b"" ... , lil' ",",d" do"""" k.""i. t. <,."" .. " "" HET I)"dtr" Ijr, in Leic l""Pllil(

I

;rdl

,. ,." , ""',,.. '''' .'"" .,..•"" ." """M" d"~n' O.'n ." .... ~,. . II d .. , ' • " .. '"

... " ... , ". .. M,. ,., ',. ""

'.1.·;,,, ,,,,".,, k", ,,,., " .•. ,. ,'. .0

^{."0. '. ,}

O"d t" h, J.. J,.",

WI..

,II. hu ... b"u'" .', ,,,.. .., .." ,,," ,"HO,.. "".'

d"·,, ' •.", -' t ... ". ,,,. """

'"m"". " ..

I

Afcteeltng Fort Beaufort. .. E... '" o.. ~b,. .oo",.d G~d"" .., ,II, D.p.. ".,.,.. .. .",., .". "bt '" .. d. "opt. ",If d.". ,,,., .t. ".. I"., u".1 .h,:J ".,. p" m•• "d .' '"

"",·1·"_{('li !" . _. II}:'.d,.n,;," ll)", 'Il Kana.1.l. "p, nr

mlll\t·'

,l'nrat(\r",nJAHUS'0 1nr'll!"10I'euhn

CHAliLES

H0..d Ie

JARVI,'!.

....n

RODEllT

n

prlJl:en OOI

pl.ats

STUTTTAFOR

te m~k~"

'''or

UI' U"·e ver".cbt

D.fT

word<nde

eK' ,0

Ueulldlnllen.

aapst·od

. ^raHI,

14

,",cpl.

111ii.

II n^{U ..}I' "'""'l^{L.,:-- •• "}I""

J

^r.

kl,I" khmt

totrln!op met

,'p h •. rl!,

2 f1l1IIITlv!J:

d,r der

^• '" l,"tu1'.1:..!l:~"c,' Ir

b.'

.. .K'.,H

M', • • •. ,,,.,. ,. '" •,. ,'"." "'" ,,, ,,' "",. h,

1<'. ",., ft • , .. ,i" I. ij LI ,., "" .."I lo. lo,,!, ".,. "" ,

.tll tt dl' /, \..',1\ di" \ '\B 'wr ,:, 1,11·1;("...1 rl.('uk, '. ,n""f ktrn I Op I)on ~flr,ba('. :'7 ~l'ple/flbcl' I "77, .~ YfltJrmié.

...I . ,. ",. ''''

>. ".,,,,. " ... " ", .,""

d, "".",,,,... d.,. lO '" ,. " "'U

It.. of",.-, ,ro... K..,••, .Ia. ' •• iIi. t. \'ri .. d.. '''' bi"" """"M,," '",,"" , ..:, .' .

^{I , •.,}

cI"l ol,·"'1I-1!· .. " '-111

't·"lt:,.,,:

,,,n-t.'\;,",I, JI\"U 11,:1,,11

~·12

K:e~rk..8t ..n, J Pak (InbollJ onbeIP.d, III kis!jea,

'1' 1..-, K OOP

^~,Ieu

dfr

^maand.

I:.~o, in;:

^{k'A! 'C' fli ;., '.}

gt't.~'1w,,"!' '. , " " .. ,,ial \' ..·""t: :: "'' t "'C' I,

"ol,

lJ

~n !

dOOien tn pa'J' s). (Ill. :

n . won Dl'

h'~1 m"de

behn.!

:!tmankt.

dat het: bil

de

()',df'r"'.I

Zt1_ "n

1"

I \;<'p rn' I"ch., far.

~'~: r:;,~l,"t..

'I:'.'_.~~":"::~'~':.~:',;:: :;'.,~;,~',I:.':;";,;.\'~;~~':~ I I'Bl\cr VIGORS, BAlju... UITMUNTENDE BLO M V •

^'!ell

He"fr b

^hllA~d

h-,rl,

^{tot 7.ch le I}

£.3£1

^{tot £4i)}

per i"ar. Il:', ~ " .

^{.:e~!fder. \'., , ..}

nM',,, I,,'d