Zuid-Afrikaan 1877-11

(1)

VER,EENIGD MET

Sfrikaau

DE VOLKS,TI1I~~NDe

De Zuid-Afrikaan en 'V'onn11e~d;Stock,

D r: IlIte,l.e"in;r "I' dit bla I

⁽⁸

ill de Sr nrl :

£1 1 l a. "" '" .'~ !luii., disrik t..n .£2

('tor

aa·. l",·rll" ~el.,.,/I",,,,. Aan .. lk e n int, ek,l1 ar' w0:;j;~ed~: I;O~; '~~t~;~~·k~:~~;::·I!~e,

bejankcn moeten drie maanden vooruit;

kennis geven van hun voornemen. I

I

,

.

VET VEE.

DE \'OLGENDE

\fagells, Karren, lCoettderljg ereedsehap, enz.

600 Ham!'ls. fl JalH oud

Hamels" ,. (Hogg'f'ls)

fL'1I11'1M (L,mn, .. rl'I') M"II i,~. :lell 3 Jur oud JOl!lle Henll_tt'lI, 2 jaar oud

1\ ar- I'll Rij paarden Eul. (~eleerd) Tre kcesen

20 700

1.500

;,JO

Kfleij"n

2 Ni

e-

,'-we Tn'l.~rorlwllge: s

;!

B"k wHgeLs 2 Kapkarren 2 Op ..

n

do.

I Schotsche Kar

1 Maaimachine (Samuelson)

8 Ploegen.

ADRI A~

^YAN ^QER

BYL.

iO 8 J4.

75

KII~p.lad, 2 Novemher 187i.

PUBLIEKE VERKOOPING

, ' VAN DE WELBEKENDF

rrBLIEI\ I: \,-:IU\OOPIKG

₁_Y.

i

_'

DI'''st.elleerderleJe

_,

W ti' a ermo en en , Le . er OOIJClij, lee .ee

011 D:~~:'~~I~. :~~:~~'lUbel" ' GELEGE~ TE STELLENBOSCH,

Behoorende tot den Boedel van wijlen den heer Fra.ncis Collison,

2 ~pan I:astllard Trehssu, geleerd

fU jOIl~,

1 Span It.rij,n,

28 hlra "tlkk.f'ijeo ra \aarltl.

~O "U, l.amDlrreli.

O I'C:E\tFkD \--t'

^:8

i- s'· 'un .Ie Baai terllg-'

~"!\L't'l:i e.. \1, fra.llj~ C ll\dlti··.

C. DE

wrrr.

J. J HOFMEYR

^I

Afsla.ger.

rrBLIEKE YEHl\OOPING

S8 Aant"lbftsl,n,

^UD

1t8fd Uas, waar·

eRdrr l'nig, ketiju

^ti

harztl, die op kalHIl ga...

fn

eni~e

I

~IaKtoss(,l!.

Din!!sda~, tO \on'mber a,s,

opg~nt<.ld

la 'p, !"p..

pllh:,ek dWIl vrrkoope"

aan KL\P~Il"l'; ~T.\ lIE Z'J liJIl

1"

gu,de conditie

t'D lu'le, l.t'kl·r

I!r

RPfll li_l!'.

\\-. J ::i\IL'TS.

('l)

~tll,t

^Cl, ^~ ^" ^,.

1 ~77

J S MARAIS & Co, Afslagers.

.,'

^, ^.~c/

I 1

Paarden.

,. ,:.J.-

Goedgeteelde

Op Woensdag, 14den dezer,

MITSGADERS DE

\' aten, Rijders, Geassol'teel'd r an twerk, lluisl'aa(1 UiH~I'se ,.\I'tikelen,

ell

D E HEER

^(J.

L. ~I EIIU:\G h,,~lt

^{'1111 1}¹

t'1I. Onrlcr; .. t ... ·k~I'~I,. i nst ruct i .. ()1,1';ln~"n ~m I,'r pl"at,,, z ..lv" ltd UU\'!!I sl'1I"d,· we l b .. k e n d c VH:\te (,oed In Pullilekt· V"lh"g

aa

n te Li,. Pil.

De Vf'rkoo['illr!' zal bE'j!i"""11 de~ lt:ur;.(~IIS

o

m !l IJUr,

met

DE LOSSE GOEDEREN,

IIESTAA)\J)E IN:

22 St uk v.u eu, :J Gi~4~lIil'''''

I P"'ISpOlllp mp! Kaj~te,.I'()IIIt'1I Kuip

2 Kop"rell Ketels, ,md

t

o e b ehoor e n I Perspomp. kOtt'p]ed

1 \Vljnprut'frn~chille. komplce

t Q~

Kopert'11 V atkrallt'lI (d .. b.-ste soort)

1 Pt'lspomp m e

t

'l~ro;.:

1 Tro , voor Ledi~6 Le~OU'rs

;!

Hev-ls, Z K0l'"r

e-

n Hlllldpompell

1 K~lIpscht' Hri\l!tI ..

w

ijns k et ...l, inhoud Z .. s Half!lllleil

(j

Hralld .. wllIl P,.jllt'lI,

1:111. .• 1'111.,

«uz .

Benevens eeue partij HL'JSRAAD,

^CI,T.,

voor ee n e komplete Huishouding.

HET VASTE GOED

Z"I worden opgeveiId dt'~ Jild.lag~ nm 1:2 uur.

Dit Eij!l-nd"l11 zill ... st ill Ihi .. P,·re .. len I'll dllarna g' "Inll'"lljk \\ord('I' op:,:t'vcil:l :- Ilstt'. De QI~tilll'..rd~rij lIIet e~n Stuk (;IUlld, 1)1'1'1>lI,t Ilu't "-11''''10\,;1..''11 pn Vrllchtb()omen.

I De Mach i"" i~ ill k"II'1~lete UI d" ton ti .. !test~, die ill de \.;ulollle, lt' \ i,~,i,'" is.

2 le. Dt'

!\l,,1"11 (Illd

eellt' L"ltllj!e

HIII\I x)

k""'1"t't't. ""I.. md

e,'11

Sluk (HOI"!.

1

3dt'. De CtJtlll~P nipt eell ~tuk Orolld. bt'plli"t met \rlJl,stokke\l, also"k Tuil\~r"nd, wel , geschikt vuor et'n partil.ulit'r \\'o()\lhui~.

I

ER ZAL BONUS GEGEVEN WORDEN.

CfIAHLES S. COLLISO~,

Executeur Datief in dell B(lf'del

\'!l1l

wijlt'1I

dell 1I ... r

FI(ANCI~ COLLISO:S.

I be~clHe\'ell ill dl' Cape Timel, ,

tI

, ~.n.-Hpt bov!'n8tll~nd!' Ei~!'IlJtJm is Hlr~ede vollt'dij!

I

I'D

Zuid Afrikaan en Volklt'riend.

\0'", a.s., I ---

Z .\L ,. (l" ier_,l ..·" " puLlek ,lo

II

\,pr-', k (,.,

^II er

I'i,,,,"~

^V.II'

den He,r

^JArs.

! D

\(~TIH, \\-, ,i, ~"tI

,jl)

Li

l'

K""'" I, ~I

II ~ i

,f~om8~ill

YR'"

WestellJ''ke

.. U'(')"n-. ," ,. L',u'ob'n-;" ell .. Brit'1I Boru")

6 J""i/.' lIell.!.'e·,

'all

2 tut t jaren oud HIERBIJ wordt bekelld J.{emlll\kt, dat van ht'd"l1 af alle I{'di)! ... Obhoof,lell kostt'I"os

(,all"

U:i,,"

i,)lU ')

zuilelI wordelI vervoerd, III. de IIflelldt'ls !'PI! schrifteliJkt'1I wll"rb Ir~ j!eVell, dllt D~; On1prgeteelunde 1100l't no!!: STRUIS.

I: ~. ,,, r ," L,edl' ,~.t C"IHI"llfCh Ru). 6 , I dezelvI' billlleil den g~oor1oofden tijd, ddt is binneIl 30 Jagen, vol zullen wordelI ter lig- . I'llIploiJ' "ert YEDERk~ a.enl! tn betaalt Ag"nten de bij drno Trein, mll~ waard •. Hij waar·

JO"~ ,\11. . ~.

'gl'zonden. ... J'

]lt' l'"rl'~"

Wil

meest flll~1\ )r(ele.rd III h.l: JA),lES DELL, DirektEur van Dien8t.

!

door (l~ Verlooper 5 perceLt min er voor ziJ"e

Tui", eli cm,jH

,t' lip, 01"1"11

zowel all ooda

de

! Vederen krij~t, uit Lo,·fde

ya"

erne .erstRIlJhou·

~ I

KAntoor, Direk tt>ur vlln Dienst, hdA I K

M~rr1e~

11;11 \,

r.chei

iel

eegale pU'I'. De

I

ding tU88C en eli gelit en

1

en top,r

d' 9 Nov!'mb ..r 187i. E. G. ASl'ELlSG·

Merries

11)" .. 1.. eedrk', "", !(Pclrelte

oor,

Il

Brien IL,u" ,,', li o'CII,.;e door opgrllOfmtien

i

No.

20,

Burjlltraat.

E'~,el'~':'~t'u "dl

('-lll,i,1\

wa,rop

de

Oode

0 .

Agentschap ill Wol en Produkten. ; -A-AN-Fa-mi-lie-e-" -Vr-ien-d,-'n-w·or-dt-b-i r-ml'-d,

p:etl'l'k.n

ti

':C'I Mtu ,I~ hedt toq!el'gJ

'II lW

I bpkfl.d " ..m:tllll, dat orlll! .lCelidJe .\Ioe.

wel be, I;'!,

<l,e ", I<jt'f~

I.nbenlino: oYrr\OlIil( I Mr, Mejufvrouw

.It'

we.luwe 1':l.lzABITH h.-

ttou

Verko('ping

..

j. te beginnen na. aankomst AAN BOEREN EN ANDEREN

I

October

^BHLA ^KOTZE,

I!:!7i. in

^2.b.dell^:-MIT,

ouderdom op Mu" van ruim a~, 29 83

'flltn deu ~ersten Trein van' de Stad. __ _ _ __._ _ ; j&Jen is ov.rl,d'll. Vil naam d, r jte1.AmenhJke ,,' KI,.der!'n,

D E Ol!ot'rjlet"ekl'lld,', bezit ~t,krer(t'n hebbel',de vlln de I'lIkhui/.en in de Whurfstrut, J, J. KOTZE.

~{). 5., IIbij het (ju .. der!:,,,~tl\tl()n vali Jell Spoorweg.

IS

ber~1l1 de v()lgelide Artikelen Rirlklvof, 29 OCi. 18i7.

in COII,missie te otlt"RIJgell, nallleiiJk:- .

F: "

li.

J. LOt:W.

" ,. " :::..: Uct ,'r 1877.

J S !tJara.is ~ Co. Afslagers.

-

~--- ---- -

---

W.l1GGELOOPEN,

O

^!' ^, ^,

1, ,." :'\,'f"IIIh,r, 'all

l'1l

ljne rlaA.ls.

'.' . I; ,', r-f., " i ." I'a rl d'HIC, d,stnkt

Punr, Cdl Zwa.rt-Schilder Damara 0..

f't>ld1.!'II"

,.L~'

,'a':

k 'P,

1I~t:t l'l';\ rit-Ill um

d

n;

kop

¹ ^~' ^1\ i\l\der~ 1f,t'k .. ,

rn.

,b" -, :,.,'IU,,·t

r<

uf ""'!fre' •

bil

"i~ de,e OJ

m"l:~ , m·

li

nIlTlI"op.,,,. wllr:t wrirlll1"llj' Hr·

lo\;ht \:n II 'all k~LJUIlC.:t"'vinJ,C I~ riven asn lIeu

01,rl~rl:e:lekeude. die I'll,· rt'ofiIli..~ kust~o b~ta-

1011

1.1.

J. w. 'GIJS, P.IOOJl,

Spoorweg.-Departement van Dienst.

-_,--- _---_.-

-_._--_._~---

_'----

Wel, l' ,deru, Velln, Graan, Rrandewijn, "'ijn, Gedr•• ~de

, alderr slertn ,... Pr.duktu,

harbtu ti alle

di ... hij tL'1I vuordt'<,liK8te te;.(c·, K<lIIt:lllte betalilti( van Jc haiill llll Htt .. " eli (1., ol'bren~st

"41111\"011hij

ita"

dt'n IIfl.enJ!:'r lid doep tuekomelI, of, zoo,ds Jet" mo~e verlall~en, In de Bal,k Jrpohcren.

MATIG.

KOSTEN UITERST

HOUERT TORBET,

Makelaar in Handelnnreo, Produkteo eli Aatld!:'~lelt, Algemeen Agtot.

Kllte"latraat. Ne, I, Ka.pllt.d,

'-- •

TWEEDE VERKOOPING DER REEKS.

PUBLIEKE VERKOOPI~G

1'41

NOVEMBER, UITG EZT~~'~! VEE, ,

• ft

Stikl&nd," na.bij D Orba.n Statie.

andere op "rijUg, 1 G ~ U\·., 1871 t

ZULLEX WOlmE~ n 1Il\()CHT,

J •• ~e Sl~, Trt~·

ti

.la.teel.

IteHte. (l.sturd8) ~. eelige Hriku.tler B.lIrn, allf. i. g.e4e e.. 4i tie.

Wol, Sttuisvederen, Gr&&Jl Produkt en. en VOORWAARr)}1~N . :-KONTANT.

H. JONES & Co.

r.S.-Produkl!'n moeten l'el! dil'" voor ti .. V -rkoopinz nllnkomen om te k uunen

worde" Ilt"ndvt>rteercl eli door KOI'I"'r~ ;'ï,,~ppcleerd, en de aJYit'sbri, f uellotll t milt.tell.

ean week vroe~er te kom ..n, .

D IT Vt·e is dour

de. Ouu-r .

'6~k-IIrl~ in het Dismet Ho:~'vpl,j

YO')'

kOllta"t ~.Id veer d~zl' lI1Hrkt illg-I<och',

'II

d.Hrtt"drr be-

"ill':"1 sicb ~.,

TWI

'i.cal F\,

le

\-aar8j

II

eD 10 (Jt<:~IY.~'lE KAL\ï';I\S,

JAC

I

Il L' S l.

ili'

w, M.' n.

J_ J HO:rlliIUl.JR, Afslager

I PUBLIEKE lERI\OOPI\G.

I Die Genootskap van Regte Afrikaners

Groet al h ull e

LKlltI~, 11,0( •

"Il wells Itlllie vo.u spoed,

DIE

"AFRIKAANSE PATRIOT ,, D E o-s r!!et~.k.n"·, I ,st ,,"t,·nnlt.n heb- b.",j" "'1 ~I,Jufvr.-'u..- e \\ ,'~u",.van

~D

W.·I.E'rItPltr.lell l l e-r H.

SlI.l!'!D.

al "P

:Zaturdag, 17 November,

Il'u aijn4!n K 11'0", i" de l iorpstr

1\',

v-rkoopen de

i KOSTBARE BIBLIOTHEEK.

VER 1878.

DINGSDAGS EN VRYDAGS·

^behoorende

beslaalIJf metst DRn il: TI,t'ulo;{i'clte

^deu

lIotdd' "11 :

a'^s

Od,

^over.eBoek

iel,er', en,

^,..r'

ALSMEDE cl

e

Tb,olu!li,cit~ llMK""

bc

lioo- rend

eUil uen \\' e

I.E rw.

l

c

e r

F

J.

ALI~({j.

: Op d ..nzelf,l"n da~

ZIl

I-n

vcrk

ocut .. ord ..n }f,ubel<D h

soort

en, Npgo!i;·'.aroll, Kur r-en, Tuigen, Paarden,

en

~I Il< t.:ern 'elder t

t

ur-

! koopin z nl wor,!rtt

^I(ehragt.

1_) lE PA TRIOT hou ~yn vorrn. 'fHr hy kom tw~e keer per weck uit. Dingldejl'1 'n :

Tr kb'

t. .•

I

^rer

·()(t'}l1ng

le 8']'HIiI'Jt u1H

10

UI1" 's J rjen«

I'Hlwp so II "tlk"l!:' hl-d,

Q

sye. me.s

\'.1'

a d v .. r teusies, en (he ver o aa mste

IIUWI. vnÓo nvÓs w Óu« 1(",'.

Dit' Ihbl"d wort Stl q\r as die trein j!allt Illllj.!sdAg'S morge.'s met die eerste t r eiu III

'0'

cr L. MEIHI:"li. I: fala~er.

p8kki~ ua die 1I1!t'1I1t' g't'stuur, nif ml'! dil' po,.. Ver i.,tekellllills verder

1111

ol,der en wie S'rlleubolcL, 10 :\ov. 1877.

v-

r

.e

r daarom

"':tag'

g'il:tt dit

ItJ

Byvot'g',el

sarn

e ill die

va

u Vryda~. In die P~Rrl wort .--- --- ~.--

dit r'"I.]

g"s' u

ur

all

dH' huise

v

e

^r;

dil' i,Il,·k"II~tH~ op die dor p. eli die.

Villi.

bu ir-nplase kali P bl· I:" "erlroopleng.

111>11 illl

die ai!,'I,t

k ...

,:"ls ~"

waar

.:hy hulle sy"

moet

b est .. I.-Uns s,,1

II

sl"kklll:!' m8llk om I U le .. e Il

M~""dil::s eli

i)"II

cl ':1 d,,~~ R<llIde d,,,

Ia.i»!« Ili//('S

lIil die KIlIlp le kry

met '11

telegram.

l\1"lhPIH" \an die Ka"p, P,lI1r1 ên Port E ""h.th.

I' ---

. S.n.-Dil'

u:«!

di! f~('.'m(!(ll Jler 101'11.- ,!ir~k

lilrl

tlilJ

j/floS

rIll .~!III el:i~.

(1Jr('~

lI.-il

li';,

kan, DE Onoerg.t .•

k~"d .. , tiaa·tlJ'

I,:b

orl

n k g~.

dIt

so

1.-r!l, as h!1 lit'! ,II': o«.

l'.Itn, pO~J('/'/

wd Let au!

,'1I Oll,~

daarrau kennis ')"'). II\~l ZIJllde

"oor ,.e (}.

IJ

o ti, 8 Rorx ,

lal

. Die v an .VrJd8;.(~ is dan het'itt'llItlul.

IIUWS,

n~t

'II

'·tll.:rle 1",Jlg" ac ver tenaie, ~n Op Dingsdag 20 dezer

Dln~~dH!-!' al ,he st aaud e eli nuwe advertensies

^wd

die '-erI1HIIIIISIC nU\'I'II. Auvaten.le. ' ,

bet'1 goedkoop gepl~D8. (in

]lln(tts t·(lt! "Jl ~tj Ort,

1/ J,

~.. per duim, eerste mal

TE);

1!

L'U

h. od." " tweede .. ,er publieke veiling ver k oopen :

lt.

^ol ^"

derde ,,{'Il verJer. Een s-er j.(e~cbikt EIG";:"U()~I .1. wo"ing

Ver '" st auu d e IIrtYf'rten~ie van ti m a a nrh-n of 'n Jau, en 'er !{ere!{plue a-lver

t

eetdera, or Halloe!.plaAI., liJ,,,!e 1'1 h- t ml IdclI "aIJ het

nog

'11

buileugewonc IIf~llIg. J)"rp 8t~ll,nlX).ch, g~!egp, r"l(t 1'!~"lIo\er het

t'r.,ch'ig' Pi-in of ,le Bra<l eli de Bir lelt.,at, oe-

nw.nde 6 KamHI (PrO>Ï\lo".mpr

I

zesloren),

VER 1878. I\I-OOK een K.uk.1I met

l'e

u Ar .t-rplaat8, tbR"1I

" IH''''oond door d"n Heer G

H.uL·X

eu Mu,d· r.

"

'PRIJS £1.

Beta.a.ltyd 1 Jannewari tot 1 Ma.a.rt,

'~ ..'

4

_-,~

ALMANAK AFRIKAANSE

,-.-, 1(\ . -

^~+ ^..' ^{. -}

v'J'

'J

'.U.I."

g';U.LJ._\..

15 December uitgestuur,

Inrigting omtrent nes ,er 1877.

Bonus UJ IegeTen worden indien vereia-:ht,

G, L. ~lEIRING, Af::lla~er.

Stell,nbo8ch, I~ Oei. 18:-7

Y ..rvoll.! \'~n Hu.genote all die Kaap. Nou die families MArais, Hu~,), du Toit,:

Jhillll, F"url', Je Houltaix PilS. Vt>rder nil

Il

,i Il'Psstu\';~i"s, I!pnigle,.

II~.

~uw,. l~k5te

i

eli V~ISIPS ,er el~ ... maRIId

Pil

dal.". \V,·tt~

Villi

dil' laask P,lrlemellt. Verkillrilljol van i '1.~L\IESHl'RY

OIt'·(,I.III,'llh~rp w(lorde il, die Byb!:'l, e'~. : E"'''''UTEURSKAIIER

Ver Adrerte1l8ies 'n goeije kanl. Hele sal

'IJ

ac!v ..rlensif' ooit h .. ler bl'kl'lld worde d~ur I AJ:IU . A • die hel .. 1111Id, eli ht'I.· jIllIr lal!k onder die oge uly ? N~ll'oslinte. Hotelhouerg. HalIdelaars, I

e1l8. dis nOU julle tyd! Julle kan aavprlellsie5 stuur tot I December. Prijli': In den Bo,d" van lO'ijl('"

J(JHA\~-[6

HKRIU"UI

Mt·LI.JtR,

Vêr 'n hele bladsy £1 5s.

" "lIl1lwe " ,,0 15s.

" "kwart

lO ..

0 lOs.

IJ

"duim " " 0 th..

seker Yan julle 8Ilak te weelI, Illuur meteen

,DE Ondergetl'ek'l,oIen, door de bcIHllgh~bbeD_

d,n met

.le

Admi,,,~'r~tIP des l-ioed.11I

i bel'lIt zlj"Je, zullen op de plaats •. GI':MSUOKS- die geld met! KUIL." op

.,Trijda~, lt December tl.S.,

om

Prys so ver die trein gaat 9d., verder na onder met Boekpos la.

Pt.:BLI!:K Do!':!'! V[RJ[,)(i1't:~ DR

~.B.-AI'e brit·wl', enS. moet geri~ 'Hes all: Lo!comoti,j, Prlarise llrukkery, Paarl. LOSSE GOEDEREN,

B'8TA.U'D~ 1:'(:

Vogelstruisvederen. NU VERKRIJGBAAR: I DEX OOGST VA~ eIRC:\.

E'· 9~N~~\' ~V~~~~~~!~~ I

I'RENTEN .n rouskleurig-n 'audI beb,I-!

~rlld~

Bljb'ltr~st.u voor elk,o da,,; ZOlli op- elo I

oud.rl(ana:

^j

Maana'4!r&nrle,inge

^ll ^j

het noo ,igtte I betrekkelijk P08t en T legraa!; Pt'r.on.rl vaD I

de .00rnR&mlte Synodal. Commia~iëD

^j

School.

"k.o; Re,,!en- ril Di&ooololab~lJ,,",

eOl,

eo

I.

Prij. 3d. fer evrlllpl.ar. per poet 40.

T~" .i".',~ teleunt~lIio~ te voorKoml'n, gelieve mrll vroegtJJ IJg he.telJ"'I('" le doen !tij ,

J. H. ROSE,

10 Mudden Koren ZIJ\d

20 do. HaHr

cl".

2 :.l.o. Rog do.

I do. GIll-st do.

2~ Ol!lell.

J! ..

chikt "our den SI.gl'r 3 Rij- tD Trekpaard.'n

2 M rries m~t V tulens 100 !"ch ,pen

1 Buit.a,en komplp,ft 1

Bakkar

met pale"tl

R\

1 Bogkn op Vere"

2 Paar KRrlul~.n

1 Span Ju, ke"

""t

Tnu"

^(I,

SI roppen 1 Dtlbhelt-voor Z,,~dllche I' oeK

4.'>. LANOESTRAAT, KAAPSTAD. 14 Kllfzakk·u

"ie nil ook .ene jtrootea en uit~eJoehtt'n .oorraad H! Mudzakken

Ynn Hollancll'Ch- bo.krn onlnnj!en heef" ,-aobikt

^I·

1 8chrodl Slijpsteen, Pikken. (;rue". \'or-

,oor ZonjagllChool-Bibliotb~kell, PreaeDleo. enz. ken. eDI., eliJ.

B. W ~:TlI \I A II,

S4!erelari •.

Emile Helll'y fall ~oorden, I Valmf'lIhury, 10 'So,.. 1&7i, _

AFSLAGER EX AGENT, I Verder.nllan nog a&ngebra(t worden:

PlO U E T B ERG 12 Vette Slaglosleo en

'V ENSCHT bij

^dOle

&an HeereD 1'Ol(tl(':'." 700 Schapi'n en La'llmer .... ':(: IRA!~tr

Lp

DOO- en H.ndel.rcn te berigte .. , d-r door lijnl !'elide lo! d· .. POf-cl, I •• ' "I;: n d."

III!Kebrt'lde bt-trc"~lulCen iu dl! D'tltnkt. h'j iD d. hPer A. I:L \!oOlilira;s.

~dcltenhtlld lti. Vee vali eeoil!e

IOort •• IA_Je

and.. TW. J"

Haudriaartik.leD,

op de .~e.t

,oordeelige wijN nD If· .

oorreea. r.

^q,

00, AfaI&gen_

de hanri te

Selten,

helll) per Publieke V"i1iJl' ol -_. ---- _-- ---

wei uit d. HaRd.

ZIjn Tamen z;jn: Intertet billijk

i

illdin Y~r.

eioeb!, ".ordn V""rtChOII'n op Y.rko'pingea ,,,to

nu

til

Konl~"t~ liltbet.oIn~en ~"Il.

Vruriu·Kntoor, Piqaetber"

U OotoMr 18771 All Fa.me el l rieJItieu

W ORDT hij d~zJ h~k~nJ lEeI1l8a~l. dat het

dell

He~r ,'U',

L~Vt'1!

to DOtld beba~gd I,~t f , uit

Oil!!",id,I(."

"r;.: t·

'.flO(",'

P d-Il 28!itrll OC' obd,

Oll~

~clitf

I

!tlll;.:t;l Ilochterlje

El.lZABt.TH

MAGDALE!! ~

PETR""

[LU,

ill den ou!lcrdnm 'al'

tI,j ..

jlH<n eo lil'lI mM' drn. I-:chlcr lull~!1 wij

Iw'jgen en

El'gg~ll:

de \\ il drs IIefren ~eschi"d('.

P_ f', T}I RHO:", E. P. TtlERO:",

,.b. Ramr.

Zaaipluta, diet. Klein Roglen~.

N. J. D, GOI~Dn\,

TAN~~EELK \.l~~DIQE,

PAARL.

(2)

1·~ NOVE~1BElt I Si 7.

liE ZU I Il-A F1UKAAN EN VOLKSVR~I?" W!)E~S})A(J.

---~---

~tlt .Jl'll~ ('"tlJ,t-

t \~..

^j'" ^Ill"l ^'

l:

^·,·r'! ^ll~ il, 'I

r' \\ ':"" \\

.1'

\ J ,tJ.Op;!'f·l, ,: \'

l) ...

^tJl,1\( ^aan ^UI ^\1'

P.fl1l verbetvriu., I .. ""', en hi I1 11\ InllllI,.(~I,,. J:'

l.~..

^I-ruur .: \ Itl

:\f

vr: '!lUIl --:\ll\&ndag n'''IlJ w,'r,1 in d-: --:

Got.re" i"rk een !!ptl'.iAlo dien-t ",·b"q ;"n iu I·tr- - kill" I ' ':~ J1UI~ der lUOltil(b,'ll 1I. I,'r"'),'" ^"1

i.,

at.scl, t!. yo...,:en,~ ,ts -hnppeu warvri \"I I ~e_"I'IJ\' l"rl.llr'"d du.n v . , I..'rvot a"utal lt-'Ji~lI, vr 1,',\1',\ l"'!\\l'l ttl~

Ul1\n I 'I', ,\tf'1l in plut.dikaal. \ '1IIf'l J\t~ll_"" \'..1'"

ieder- }1~~at8in lwt llt.~ lt1 ruirue J\elh;~L ,Ij\\' 1'li t.

1)"

^j1".,,'11, de .\.ITblhnkel\ uil IlI.d,·"" _, ,(,·11,1,. 11 voer lt":' lIt"t woorvl , tt)~ll de ti~t"!lhp ..1.:' dif'dat. ,LIL 1"

het Z!Ll:,·,I, Let IIUI:"j11/ffn vnn Jll'l>~.th)1)t'n t\t)\t.l'·, lJI!'"

wat ruui. f'~ntiti! _ .luurd haJlL'u

1 , ' I 111":weld \\', en.d"l! ,l""r tw"" h1xi"nd"ll vxn d"l .' I'! ,I,. Il I'"~ <Ill(>J't" IHl'IWo. fl-,t.JI\r,l (,J"'" ,•• ,

hrt z ,_ j"', t)lllt't'l1t h...'I' lt\\)! '1 \'I!\ Z111:11\11' II'

wn~ r zO"r aan ll'"knl\."\!!d dl\t III nwt kond"n z reu lOf b(.t d,tt \all t"'11 \JLIUb.rll I)f u- U L\\art"n BIItB \\ l"

liet ha.l " Il ln"rll'<LlIe hl<j"k,c"'n IhlUellc:l' IId"lb, ".1.

t'U r'C1)t}~llt li uiet cla.slll'.k.t1 z ij.leu nau Z.) t, )h~,1 n

J." ut!..·!1 Lt\)1Jlll'H LLt i.et )jll\.\1t1l t"ll L'H·,h,'

wu-, 1, Il (lldI"jll) tdie lilt. meldt, z..,:t Jat lIel ,:U!l-

d,r:'I::

i~

,!.It. d!.ch<lnll h,·( nnd"n "1111 hel lilk ,,"rJ

,.YI,\ , : \.,l IH'Id. :I\i,·ld/\ "'lt t.dt"1 b,lr \1, \,l!l-

d, r, Il' i" ILL '; ,:~ ",'nlJl.!t!clJt {lH.l:" I!JJtrt'll( JI'-'I ft

0111' \ Jl I ~

~t-t-1i,:t'n\ "11,. ' ,

"\,,:1 v' IJ .. ', fl"l(" It 1<1_....t

1,,·'

^I

,iU~.·IJl' ur \\l!"~

liie ", r~l\n,IJII;IJ (, k ,1, In!: ,j 1li\'\1 "11': n lJ ¹ ,It ..^'Cl lil\\"Ti,..,l :d'

1 1I ' 'I' : 1

p'jl ''

: 'l

I

I, . " 1, "1~keHd

oud

('('lJ.

.u-u I'h~

t

,.\H t) .1 II 'lt" \'i n.ui Ju t('~I"~\\V4JI'dlf-!'!'

'i·rJlI.:-''' I •

1 t\ :.:'

I }\}~.

1

lt_ •• ,non n:~l!itHIICl;'

'I prLdl,. "t ,I, I tIJ.\ VHIl .Jae0\'\lK

II

uf

\\'i' ,'I, i

I! ,

,II ( ., Lil

h"111

ort! j,o~)" nemen ;

"jl "1 I,''': lipt

rr~t van k)ug"11 er

.. " , \<I I

tf

ti It.t,in:.,!p·n dt'f H('l-((.·t'ln~ ver·

I II' I ~I \ I: It:1"" ('1 I \'I'I,'tt Tl'I_!\'H (i\)tla

l)\_~t, r I 'u 1,111\t\"'l~" l~r;.c:"', tlllt"f .lt Il· ti ou

dvr

,lp

l'

\l ,l'''' f'l

d.,

~",i:ldel"ll v

un

.Jo,I,I. III

LuUill~ •

bcb.!f' ~ld ••cLtcll.,C; Haal' ,\C.,

lJ,,!!.: / ••

dll, ,:IJ.J l)~

•J".," , "

L:1.1\\,l T"I.IIJI ,1"/"1\

du

hll-

}101,

1. _

^,Itl dt' "i'''':''d des EllLafl1t'l, woont

du j,\••t -,'.t tU \:lS t.t.1 tet' l't'I'L' dl S u\o"ut'weLll":-\.!'l'S

t 11 I)" : _uI; I, " d.~t

III

^I^t-=I. L'1l \1u,g tH t'jtOI Lt tl r

L..'!o' inc.u lt) \ l!l 11eJ'tJU uit te ~t(,\,( n.

~t\ \ \

! ,l Iit I: 1: '... dl li, ,': ..,(11 t(Ich I"" ;.; \\'t

,ilt ...

II'

1.·\

!:\'U' V/I'I

J)

dcll ! ...Ir,\,qll tl'11

ud,llt; ...,)'o''',tlil't: ]:1,111. '1'tl\'1\ C"l\ HUll,!t' .... 1'J..!

'11'1

!

Ir IItr \\.'~ tt, PI,.,!.llll, PTt'~11~t\ I)...

tl(1f t".' ...\,1!I'I'\\! l'tH_;' ,t,111 ,l ,lt. I \ I'

Jll\11 \lll"ol,{t' t, \\\ :oo.ItJ tltet .ll'l, LUI' 1.1·"}lt

I,

lf ...

,!L: Itil' I ~ l..:' ',l .l. Kt

al ....

I. ,11"

,lit

,I,l li q \1'\.11":

LI lf ieli \. I

1 \HLl. 11 \. '\ -.\.RIlI'" IJ

1'1""

:'-}'J,ll".

:'w I bk, ;';'"

I,ll.,.

A

lJ.flll

1- \ ~-" -

49_2.

bt.l',l.,! "Ill :"UI, Is\\~ll

27tl,1 Jnly. to

tUld

wosxsn \(;.

Il

~()YI \£111':1:,

"1' \l

'",ds _- nudlltr" &- lo, nll9nt •.

Il-Kan, t"R:\!:-:t, ,jl'_;

tun",

H S

War,l,

;:,IItZlnlr

.xc.

^tu ^tb ^s purt.-('uIOU

C".

Ol

h. - I i

^!ollS

J

T()\Vll~. fl'OUl

\\ ltlJtt3~ _B<I,SUSi!U

~. 1"P"Il, l~'\:' II

iJ.,,! \

\,Ill !'J I

J'

'Ut\" IUd J.lt "

Ill'!!' \nl"l\ll":! I , \,

}:lll' J <1111 '," I, I.

1.'fan )J'I ..s~n"I'\i '11 \ \

,1

'I

ll4 .1 ",I,· h-

t )J, III I:'

rh

\1" .• Il bri,

f V

.; I 1(S.Pt.~.t \t'd\

.\11u""LoaU,j,•..'r v nn ll\.;-

\. '. t) lIlb,q· ...tl:L,·J I .

, .I:: ::t';\C',t z u u t,l Itr~

ij, WI\ h I.

, '1/'1,"'~e..w.1118 """ lC/uIl"U k"".mho·l'

'1'

~\i.,11

II.JJ' I.lcll. II ~\..'I' .',~f rtllt;' ~,l

1,

ti \ )II!,

I d(.l:. ',)..: tol k JIll'" Hl" hL:" u.\.;. Vtri . \ VI

P!IPU

1 . :".

lt~ll

^1t,:1! lJI,j.lll':'ll .... tl .,'tll

"J'

",~'l.'''·l,l' •

"'K ,hn met

^,1,· IlJ<"'81.' Zicht-

m,,, .

""Il I I ,,1-.,'1',\\"11

-'1.1,\1'

,f"'1 1,'1

;,; t,,,,,. 'V Pete,,,ell. froUl cl"I (NUr

tu this

port -J ::-;p.~llce,

\" sob, I,):.rous,

.J

"';'o\)'O;.:tO'I, 1\:1\""\ '" thi. p.irt.,

wilh

tlm~r-

y,t 5"

1'11"\\' U~I,tt.

I ,cb, 41 tOJ.S,

'~L 1.0 t

hiló pvr~.

" hld'\\ II I

H P;l

n;;e

f,

om

wltll tlluber-

d.Il \: • I : ,\. : \\ df·1 ' . " 'I~ fl-

~"\(L i \ I \\ lt , ...",,('JI 'I l'lt'~dh Ir. " (~. I Il-

n 1 l I,t 1-' ,!I ", I \al, 1a.,tt ...t;.·tlr',':I ..!t' p ....' ...

llt 'I la.:' nl\"l"l :", !.H': Il .. ll'l'\4.!Il,'II ...t,

'lP "(

^IJJ_,:1

11:-

~: l'l 1 '. I lUIt. t('a I[Ittl·ntdt. tUt.1tt"lt'll ;,:PWt:'1 r il

,(", ,lid r, TIll Il. n"l' Ji! Il\n \",,~n, bll\ld"t1Ir li",.

jll"" .: \ft.\, d,·I~~.,^IJ I. l~."idlHi. \\,

ni

~l,·q,) 'ill

af~ "I ^t"I1. ,'lJ lint' l'1...'1,\-",'1) :.:,·(LWH 11\11 \\ ..ntt~\1\ ~j

d,»\].',lh ql'll. lI·Wll.'~\\l~ t"Lltl.l\"lll.)Il\\,j\

Ill" .... ' ~ Il't"n t"Jl •rnt'<U,_t l~llt~rj. 1111 Wt'f 1 l).lHr ll',q' I...!,'\, .. ' ,jIl ell\",Vl d"l!llaH.Til'Jt ll)o,;)!!\tl tt: li :t 1 l 'llb.~tII

t~fJlJUI, UI('~' a~t'

ts.

i:.!_W"l

m. r C,,~tlc.

CR;'l~r.

Il Y

il ..:: fiool L')II tou

le

llWl r n

lt 1,1:1.' Il \\ 11 '~B ..~rl·h~\i(l;:l'-"

"pm •

..I"

^,1. \1, I"

vnj' I, t\\l

"all I'Ilt I, II' , "Jl;' Lo ...{

tl.;...",'!l dt'n tilt! 'I L

1,.,\ ',!. -'

J .

".1,01' "

Ui \\.-d Il

lt,l) 11f,"

ly ,~ !^1.\

I I

;, t t\.: 't' "'l'l'

,l'

^tt tl,I~I. Iu t'l II IJ\t'illl

~,}> I. ('1'Jf, ,'lall\.!\ 1 lh \er:tlillt '\\:11 ~t·t·ll Zdl (le

j' " It \ ,Ij. h e:l-:,ci\\\·d-...:~ ...c1Iil'li JU1:.lt

I'lt'\l"

h

Iltil V Hl 0117.t'lI (' Jl Il"'P' 1 (\ 1\t ()t'

d\ -., ,I II ill' jl'!' ,...Ij'l' llJ f'U Ulld\. o()flt'l'l.)1

tIJt t 1,i·it~' li1\\"1\ W\I ... vul 6, up l"J'\l:;titUtl-

t' \I ,t ....' ~1 1 ',\\ llll, 1 ~

I' It I'HI,lt I b,IH I~

.ds

Il ....\,ld ....c!ll' vuL, be·

It. 1 ,.,1.' lUtfl e',,!

(dt ~t~}.ct ,\\\kl, 7,.\1 II ~

i), H"t

Llt il JIl II .. ,d' da.u

D\.I

a,"!\"

f\I:!.l 1\\'1'--,,·:.1

~"" ~l_~! ,11\

l-'J'cdrica, seh. to Port Nullvth.

1,,-1:.11I1 ,

il ,j.\. Am bic. ti, Gn>lfil.

1

11-I."U III"

L·,,'id, Fr IJ".

I.) [{'Ul·I,Jn.

11-\','

I••,(i,r sel" ro

AI.:

'1\

13,,)'

Tl~n' ...\' \\:"1 \~'I"':' C\lt"l ' ~ ~) ,(".Ilt \ I ~'.}! Il

ZlrhL"\1';, ... 1t>1~ \lt\'t'r\\(;li) l'll

i

ptrct'll·

I

^{dle er} ^,peull ^k ^,. ^)J' ^Ult~\\

,li" \\'.) "" .

vc:1 \ ... 1 ()\tl" d'·I.t1 \I),lr:-.I.._.,,,...( \an /\~',

II' I lPt a - "'" I

lJ

",-,t ti

". ";1.

u!)~,

qt ~,)\\\ 1.1.\\\)'\1\'" \.lU Z.d

Jl' '111\',.' 11,1 \1'1 l\·\t Il, (.) II. ,I

J',

Ir..

lI'

!n'll I,I

i'

.\ ' j

. ,

_{! Il \111} _{\ .l'} _' _I· _(,

: \(ll tj

~ ,\ I \, I.'.J

j..." ')dol!jj \, h

h,^t ^!11II~t:',

)'''''''1.·1

.... ,1 ;\ h

" \\ J, " ti .1.: ( ',t, "

. ] ...:, 11' 11\1'11\(·1 7. _:t

011H' \\ \1,'\ ~~.'n\VI

I

lrJl':'

et! <If'" r:e\'\~l' dlL\1"\"',\H I I~ ,

tt: Ll'~tl lIJp lt..'ll In t)n'" lil.

vaa llc~, iJl ,t j' ~)IIII t:lJt.:U \',

l)~ J

^dv~t\'

L.~

¹

1 " \\~, liI,L:, \\11Ilillt,

::JI\ \, : \\

";j\, d,

,. 11,\lf \\~1 _.'d ^I. L ..":t- \!a \_"i ,\,;

ti·

II IIU t-I'fl JI l-

I" ,I J,!', \ '1 I" QJ ·Il,·n. 11'1,h.:1l "'11

"n·

^,,[> ^I. ^t ^{! ,..}

I.' ^{t.· ..}il I ,'. ,.,' 1"I \\ lj \\'..t"Jl h, .·1 :' 1.

d \,) 1 '1')\ IJl'" 1\' t.~\ .. ," \\, L-

". d,. f"h rth 1'1 "1::"':1 Pt: :,.>;"'\1'1, " " _ ,\ ,\ 1-

t

^.:^t^'1_ ^h' ^II

'\\ I.!': ,L·

t .tt

I"

• \'11 : ~ t~...:t ,. I

1i' .: 1.

~. \ 1

1_

=

^L_~j ^j^1- ^_ ^aaz~ ^t ^',\\. ^t·t ^lUl'l,. ^{!~, ~} ^'C

I (1\ l tIkll "I) 1'(1

'''', \\ 11111! 1 ...

I "fi' g\U~( Itll

d("

!''' ...~t ldt <1,\11. I'

,nl':

; \ l.1 L'1 ~ !, \lt l ,l, l..'

_, IIIt.'f \ l, \\ ,.1 ItI"

,,·'n ,'. li

,1 ">.tl'

Ilt:' 1t' l'

~l, \':

t rt, I!I \', i. arlll.t' !t'" ^ti' n~ Ik, Tl

D .. ~" I' [,1,,,I'l'," (I. l>t'J', t,

.an Dil.

j()t.ft;t, :![,'1' j,;"l<1l\;!

III

r,

^l ^...^\,Il IJ' t ,\ ... '

J,

"

-., .:'""i \ 1 lW!"' \', l",t Ul'l.

lilt d ,\:)1,JIllJ :'_. \ !':-l.-lt,l.1,_.J,}J· t \\ ~ ...IJ . \ r

.. , d '\"

!.JIl' ...·

1....: .. ('11'

Z

IIZ' I

J"

Il' tiJ '1

t'r

li

I •Ij

\,'~

: J li f \\ f \ '.

I

,-lIt ,l',~1 ~(.tll~,(J"

i-t' '

"r f' .L.:'

! ... ,. ^rp If' ^{ZJ \ '1} ^,I.'

.... lil l ,{ \ ,'I ~l"

_~., cl , ,r ,! Ill'

~,,\.I'I\II:m'-'JH" lI ..

'} \. J,r t.. IllI;

"tt

^,.i ^I^I'

II Id j ~ \ - J ,j, I

... , 'I: J, \'1 \)1', 1

\ ,

, ,

,. {Jl hO€'Jlt'II, \1 , ','J-

'f _t,,' _II _1\ ''I' _Il _.tt

r'lJ

,

JY" 1),.lI.'.I\\.'[71l ^{': Il}1 •• J,

,

^"

/,

\\ '

, ,

,, t' i

\it:, I ,

'

\\ t" It t'

."

·t ,[,,-

.1

"

^'

.,.~It \

y, ^{I I~, I'} ^III ^~

,"\'d

" '

, ,

/,

~,\, I;. -""

t')~l'

h I.

"i " !

I,

,(',Ierell. van I Ill< • ~.It ....

• ~ ,! I'

,lH I

1'.1 '\! 'h " IJ t

1"

h,

^1,'1

I,

"

.

,\ .'. r I I'!" I ! j.\,,'

I :J ...WI l:" Il[,IUI, lull Il.!' \t· ...·l.: l \\'JI'll \,

h [1,l\.,;lwL1""ll,l.~1l ",,:Jt 11\ I\t.'ud i[f'lljJt I t. !flt 1·~1

.I 1.1 I ,I .,', ,\ ' I. • , ^I

,L \ ' .' 11 Il -.,,1,\\1 l \lt,

. ,- ~ \ I I ~ I\ I I') I I" h ~\1t ~.r \\ I lt, t ~

h:(, bril!

, I

(\1 I~ ,1: ^t ^,:^t ^!^{I •} ^I^I ,t

di~ I .• ~~ell [J,' t'J' III! 111'\'1

1.

lW'

l,;"k

Il' ~tll'(,I'

'f

! ...1, "'01"', Ilat \\"1'. \\)U' ....t.:l

I 1'1' 'lt' h,

bl",

Tl Ill'" I ...ru 'lh,l,l' elI t, l.I..'

, \ t• , .', ,', 1 .. ~ I

I' \ , , ..I. doL', ~ ! \\

11 . ,.\.. \ _~ j, I.lut, :,

: 1

" ^II ^{d '"}^I' ^'I

\' " (" L,,~,.:

('0 '.

I'

v,'r, ," _;

" \ '

I' ,.1 ^I. l, 1 • \ ... 1 \ ~n..."'·

.i .! ,dIllI,_"

li I.

'. ï:·tn

I

I. ' I

,

\0;

.:1-\\",:'

" f ^L' Z ^'1,

I' ..,

l

d·

Jl,

""n G .l.

^., ^{I .."} ^,t ^h ^"I ^I _, _~ _,'T _I _If.. f, \ \ •

1t,!!Ilalll \,Id··n I"

\, '- \ .4.1_

... ",WIl

I I

~l('d r-tr ! ....dl" 1 , I:,

I' , I

\ lJ" ,I ,

\\\ ',I'

,',.1_ ,\<1\

I

\IJ:I

I:

], . 't. ' I ^\, ^,\

'I )1 _' ~. '1

, . "

r' rt ",

_" \. I,' 'll \,

I I j, I,! ^I I I ,t

l',.III }' tI lt' ,~,\·I ' '. 1, \ I'

1" I \." (' (:\' , ...'1"1 ",

" 1

(1"';'

II1I " ...

Jl. ,\

1 ,

~

"

,

r ... \;\ I ll,1

\ \' Il'"

" ,

- \ \ "l, "

1. .,

_I _" ^I.} ^III ^J ^1_ ^'lJ

.

~'.

\1 y,.

'ol

"

'I 'I

:1 I,

, I

.

^"

\ ,', ,., I.

^~S, l', t .... 1I>

,I , 'I

\\' I

\ I ':

I,. \

I . \,'

II>

I \I

,

\

I· \

(; t 1('11'1" \ I \\ ,: ... [ I' \I'.

:;

n ... ,

I,

,

^\

.. ' 1',. I'

ti I, ' _'I

'I _f. \

, I " 'I

'I .:.I

\\ I

. '

\ \' ^1'¹ ^...^-- ^I,' ^,I

I,

,[

I' I I ({"i l'l~ .1-

1) \. ~ -.,JI\iI

I' 1 il \I'r, _II'

"I

tt' I' Il Pn\H Uil U', '\

V)' \\ ! I

\" ...', I' ... \.: (l \> I

Il.

I\..\ ,

\'l'\

1, ,

K'\l~

I

I. "

-.1

I,) i, \1 I" .. (' ri" lt I,

", IJ "

.

",. Jil)"

li 'I.

I' ,I,

\, .q"

^lot ^1. ^_.01 ^1.

i \ _ \ \t. \..:'

, ]\' I, .1 "

,Ifl I I

,

, " .' .

'I "', • ,I IJ II

MARKTPRIJZEN

\ l', ,l. I J< lJ\\:\tJt ...., \\ ~ ",-, ':' I. 11

hebLen '

1.1

',' t

,

"

^~^I^{I I}^• ^{• jl,}

-ol~ • \ l ,\.

I· \ 1'·

IJ .\

In

I _I' .

"

", ll.t\\ "t

't:

¹ ^, ^,,' ^I

'I

,I

I, .!

11.

}, ,\.,I

1:',\1"'\ \I

UI I \ L: "

'I

.'" 1\, [' I. LL )I,

l "^{1'1 \\}^{, (tl'}

, ,I '" 'I Ill'

, "I I', '/)1

I', \, ! 1\, •

l' I "

~' 1 , .... " _IJ ^11,- ^11" ^\^li ^Il 1.1' 'l. ï

,

" ^Jl' ^•

F " "

t .. p~. ft. "'

,,1\

I..

"

^{I ,}

I""

t

I' ..

,,',l' II,

,I\11\.\1\ II! t \ I ..t, IICI

ltl!I, \ \' \)1 \\

lj '

":11 ..i. 11 t.1I l, ol \1

e;1 j"I]f, I I "

!;.

\.!,,,\ 'I. d,ll ,[, \\I'

'I

"

\,

I,

" ^I'

ï 1

I, II

\ I 1.

"" I

"

.1

"

r:

\

..

^,

. ':.1

-t I \r "II \

:,

I (

\ • I ~

I i I J. h..' l"

-

^,."\

\1 ,

I:,

^'I. ^\.1:1 j,[

\, ,i d\ III 'I Jil I

/'11 ... 'I~.

\[ I.;

I).: _~ ,,,,:,

\ ' \' 'v

- ,

'

,

"

,-

K,\, ^{1 "}

do

d.ll 'I ''

to ;-.,,,

JOI, ...

tt'

,q

\' .... \

;\.. ! j

i h..

"V'l·"·'

I, ,.q":., (

.! .,:til ...·1 1,1 t '"'1

I

ti: 1 ....

\ .' l, ...I,

\.. 1\,d 1\ \., ,-

\\ d

1 ~

(,

1 : ,.

' ^du ^{\ I} ^{• I} ^lI'

--- .. ----

^\,1/ Î'^,^,IÎ ^\\ ^,I ^f.., Î' ^" ^, ^," ^\\ Î' ^',' ⁾ ¹ ^,:

NIEUWE MARKT

^IJllVI ^I: ^{l III}

I'

'I I" 'I,

I' _.. \.\ I ~" t

I' I 1., \,

; I' II \I~

Ijl 11\

, • 11 ~-

.. .

'\

":HIq'lt' Jl r olIu~n

J'I! ofl .... I l'II

IL Pt p.', h ....

1', (.1 Lm.' Il

£

^d

£

I. d

II Il - 1 \ lj

1\.) lt -l li

P Jl It - II (1 1 ~

111><-038

....\\ ..\ t (.l~ !1

.I,

Jl,I •., ,

II

.:\ln nl' \

L'l'IJ Il \~I t ... : , I >" -

I'

" I ^\^',I I,' \,\

, ...;'L :)..

11\:' \ ,Jl l, I

I I t"t Ill'"

,·ttt· 'J I I 11\11' 1) ..!\ \

\" II • ~d I ,.. ' . _ I '

II 11,\ :.

VOOI d~ \,111

..: ", It

\,t'l ,ïi\r\,",

1it

^ll

"\\"a' l^tht

,\ :1\

'~{_' I I" '

I I II I' ^~'I^I,,' ^I\.t

\\ , I _ ~ \ '" I'. II

\ ,

Itt \'Jl I,' [,

lj t '[.1 1 I l..

,

^,

I, , \

4 \ 'rt.' -

:_ I

I;

I ,I til,

1 \\. IJ "

dat !.:lJ:.,:t <.,: U\I"J" ~l I('t":

V,cla r1..1 t, 1'1 -~ lit ~jl 1..

... tIJ~l I'i'I r' lil ' :I,~,It

t, " r, ,l "1 (

G

I)

.) q

.

^", ^\\

1\ t (I r,r~l.)b" 'I

,\ I ~ \\ r \: I.'

I'· 1,1"'"

"

"\ I -,ril \\ III. _"

:,\"\

","

,. Jl

"t '.

^'

_ .;. l

\

...

^, ^\,

. - . fil!

'1-

^J. ^.t'-

" \

-

n \

^r ^I^t,r ^~

r.

^-1.<

I I"

" lo)

I I!r :1.t ' \!

, tt \\ , I

'1, tI.

, I I! '

I

I,

.1

.I1,1I11J 1.,. _. II

,'l'll

"

,

,,,, , \,

, !

lj

)l

4 ~

o 11

Il II I ':!

I, li

1: ." I.

\ \, I. II

·1 -.

,>

It

'i lj

(j "

"

^/.,

I, ^"1 pH h _"

,Jrl Il'

1, (,,",

t f I I' \ I ' ! ..r Le ..

I, \ ...,

} f'fn ~t'riJ• " •t II\.

J.:: ,,' I' ,',

l\.,Il' k.rn I• I.. i' I : ti

L"ulrDt'f\t!'J p ..r I, II

1 \1 "1' 1 II

lt II

II 'I II _r' _, _I' \ ,

.

^'

: , I,

\\,' !I,r, t, 1,1 I

i.

,jl \\ \ 1, \ I\

-

^"

\ I" \

:, I· _lid 1'l . ,,-,I, ^11/

,.

lj

J,

"

d

" ^'I II "'-'I(" l' 'I ' 1

"t .. ..: ",

^TI

Il. ~ 1_ ... ' t

'I)

^l ^,Ill' t I"lt" .Ih

.'

^{, \}

'! I

I.),1 _ . "',1 -II

, ,

,J

,1.'I'

. ,

aSt l I IIt \\ l'': '"I I "

, jl,

1", ,(,'

(!"

Hn,·,·I,

I(

cl t ,

.,

^'

II

1', , . ',1""

"

^{\ 1} ^III' ^.'_{I ; \}^, _{.' tI.} _,I _" _I_I! _. _I' _\' _IJ

'I

tt'l! ....:,t. ,UII _

,. \ I\

'r.:

\W, rklt._' ... •

.,

I • ,

/ I l'

(I ~

f) 7

R⁰ ^" ⁽n. per I ~'.

''''srK£>114, "p Pil III Il" ,I

" ~ I

"

^..ltÎ ^.k ^\ Î^•I^"^l' Îl "I" ' ..' ~.r

~ .

~I.! ' ,j,

, l' \.;.\\01:1 Lan l~,\lra l~'n '\' :-ll' I'

\-Ilrkl'kvfl

l"n Ol, k,\I' c; 11',Il

I

pentiu'1Jl. D,. c le~() nel l;r

7 .1

1.('1

>;(:1

b,

c

I ·,~~\.,1':,11~'

i

u:

t

ti: 'I;" :~';,~I: ~ >" II

,·ol'.~.t..l~l"r"

1 '

!

, H!'!

t' l' • ~ lo:0 . " " II' I rI ..7 (' \\ L

l. :

li n,. ...r,lltf, 't' Ln·· ....,1 Ill' !)I'

.lt" ,

\Pt~Hh"l.J,)t,tttr,tlb ],'1' '1\1111,·,1\1

I ()rlS aall"'p,~ \k 1c ..:\4' (:1 Il '1 1 1;111' \ n ~\j .:'

phi bt ..

t \·!ll1·~tU ...t·l· I'll rt

U , .

~! l''I ", I

een ronrlo

"nm

n'. pI"

"I', Oll~ tW

.':'·'!

D~.JO) ...tt\l

i'

""t,lI. lit \'IJII t'V

\~"...ll!,~ Y,j lIe I"n \'\t,t'_' \,o,.:.t I'" n ' \I

tlt,.wIH_,l,' ll,('11 lllt\\\,lri ... 1ll·l'1,!:k .. ,,· ,-

\,\ \ ,·'ll

\I 1 iIl ;". \.. I, \\\ ~,l

j I~~I " I. ',i^,I'

L l':1 , It" _ 1 .:

'I', II \

il I" I, l' ) I '

.\

: I' ild.'

\1\ ,\ "I I-" ' W

) 'I IIli.1 1, 1" \ 1~'\ \",_t'\' f ,t, jl

I ..11~·\,t \"!t'li~lll'\( -1'1<7.\1\\1·

'Ifdnt .. "'],-, t-·'I' ...'··II'

~·.l~",'

^'11.'

d h '1 ...\;1 1 1[(',4 10,;.\ 111_"" • dIl bil \1, .... 'I

i . " .." ~1\ ] jl. T \'I 7·11

.. ~" If., l. \ 1 " I, 1'1'\ I )I

I. '

^{'1' I •} ⁱ

lit \\ ,..

^{I I}

;, ,',!, l',I I' '\ ,1\ liII IJl Il

1 ...:,. tb,.: \'l I..:atu11 !" t, ~

: .,,1

~~ , ., t

\\' I Kl Rl ' ;:

-I'.' h,'er Il

It

I!'.. ·(erl'ul'r

schrllft.

._~ I II' \rt.11ft. .Hl') bt"t fP,I\:,,,Jo<',u! -

(lp

J)(lJn_

,I'rdl\o.'. ~U d.'·" ',' 1\ '1'·

,t,·, "h

rnl\,\ja~!, (,...:'U ht't :1.("1. ~)1· ..[ .l,ll. lElcLt: ....'t' r·'\: ..\'er.ll~ h~t ,.-,'r

I ~",,·,l. ,', .

·,'ldAt men PIl',\_I1,h, III J"'I lild

T(\" ,I.~:f

"'H.

I,et "'Il(_l ~~ .. ,te \'oor-Hant.nm·

t-"f. II: ..~: !I,,'n 10 beken. t'n lllMt }I\ntr dnflrJ,R n" \ .. ".,', f\ ~" "'ill ,,(htt·r mll'l hUI, Rt.l/lJdllt

h- . \ .'

^'I'''' ^\'

,I· ",·rf

1,,'1'.

,·n .1"

^Tl^{Vl~r un}

H^'\1\'" ^l·. ^",t_, ^Il'" .!'I:"W'I 1 h.: ,Lllut.ll lD""t 1., Tl\i"n

f"fl .' 'I," TI . ~lJt' I.

~t.1t

^I ^~ ^....t·IJ _:,. :1'tH

10.l(l", ^1\ l'nV'l" :'. ,\,'., ~

Jt\.

lp,!" ':"1{'f'l tl,! Jr ..t.- d ,r·~h-'l!T· ..r' • .\1" h.' 'Y""T It\n~fó..I., r,,"l'\ U,tIUi\{' n~' " ,· ...1 ~l 'tt,.,

"t· ..

d_n m __th'llt\i\\rrd. t'f\ lll,ll

~r.t t,.ch ,LI! '·1·' l'l(II1lLl"fl dIKhe.,ntl~t'}H)'\ lt.! ..

h ..ll.. Ill"'t !I',d I' ..: ..tet' i~",Ul wet r