Zuid-Afrikaan 1877-12

(1)

....

r~ --

^.

.,.

I\t , 'l,' ~

.h Lh",.

! r: I 19 ,:' i;Oi,:~,

il. S.,

~N ,

^,

I'" ,

't ,

^\'U(.

'd

"is,

worden:

, e i

,'h,,,,

'ljl'D

de

^I

;bUI'Y,

(T

e soor-

, ~I

UII:ci.

d ..t B} b+.

te hou.

501) irr-n

p hot

'r !t-lt'n

III' I)e

, li 1:--;

^(j:;.

1111

EE';.

;1e'ar lli

aten.

'i".~~u 'all

Uii

l

l\,"

Il lit.a '",mhur.;

,..fn·

I'" , j'l

) I ~fl ~: •

(; /I,r d"

. a.r!~.

,auk.

a' ,

p

,lt' r: li '',"

,. ~,I I"

N.

'l~ \.d,'"

l \' V.ln

,r: I.! t.__'

t 'j,~t,tT I ~

rll..::.ll~,

lb ...',

llen.

, d.t

d.

1

.'11

te

I, I~...u!

tl\·,·ll,k.

;-!3, ,~,

ⁿ

W..Jl'f)·_'"

Idr •. il

t II IIJ

:' !1 t, t

~' e

',I.

I ),~' , :"r t \'V,lar

j " :I ~'''::

"':ell

:J

1 d.D,

U t'D

fi.," C

a,.. ... L'o'l'

I .

iS f r i ft a~a "

VEREENIGI) VOLKSVRIEND.

DEEL 47.

KA.APSTAD, WOENSDAG, l(~ DECEMBER, 1877.

Vredenburg (Moddergat),

v ~x

lit

^Dil:

ntt'nllf' ~Iagt- en l'rrl.brrstf'lI,

ⁱ

'1.·IUori'f'I'. raan!('II, 'o~f'I ..truizr n.

e nz ,

till,

:IIT!{ I', L ;-:('!(ClI,T/,

.r

^'I ^{i. ,} ^\',:.

I'

I)

^,

,

•1;,' 'r .•.rip ~~ ~ ¹^.:

'lJ ""I - ...

.~ d ~ SI ~ ::. " 1:J \i Jr J

^{bO '.} ^loo

No. Il,

., I":'"

""J I.'TK' lT "" ')'T"

. ~ • ~ ll'." ,,-, ..

,a

^,lj" ^{• :),}

D ,UKKEN Broca ure s, BOeken, Oircu

; tires Re ~eningen, Dcop-, Lidmaten.,

en H

:1"

e lij..

'i

Regis ters, Doodbnefjes

Adi't': Ki,kn,:-' '(' ~~zjghe:d: Kaartjes, enz.,

jl,'

II: '111

^I.'

:: ...(j ~.

'~")

li.iA ,

i

I I

T

,.. ,Ti' .'',' ,,-,'i '1,11""" I"" 'u-rt !

- 'u ._. :~~-'':_ ~- ••_

i Ol~ IHuf.{sdag, 1~ 1tfN!. nansr.,

-A!li;~aan en T olksvriend z·... r.

^d" ^{Oil I,,·~,}

r

elt,',"le 0plI:e ..elde PAAR DI',:\, ," I./. I-. l.S. die

in

.xlra

oonrlilie lil'n.

I)

^t:^kl':

'p!

^t " ',,'\ 'u I I, "t 1 '

.. , II 1.1 . '" l,u'li,k:p:. "1>''''1' II,II"n

KL,\I'~lliTS:;TAT E.

:: I -c , • ,'e IJ)I .s: I,t n .e..! l''' l'e P.",.,· I. ,II ,(:, '1,,'IIj.! 11<1 d~ ".;bek~Il&l.

a., I !,r" ii/rIo/I. Aarl ,-Jl\i'{J ;r tl kt_·!j·"r i ~r('rt~'!1 '\1' tit' ll,t"roï VA~ HI'.I.~~N. in hel dis-

"I,j· :1\te Vd:

u

It'" p'r wr-.

k

!l)~,,:,:·z()flde!\. tll"t

1;·)\!

ft)lt, til behol"ffU Jet'P\t' ,erllrre aaube-

~,,-;- Zij die 'Toer h. ~ Blad wensehen te ~ '·.iI",

&)::('an::cn moetes dr ie maanden vooruit kennis geven van hun voornemen,

%0

Gord1{f'terlde P.,1"'ea, ~t.rts-

Sttr". llaaro.tlrr ftrKh~idue

q~;dr pIlrea,

J(;;:~~~

ruIs, va. ! ta J jarea. 60 Zware Slach ,en '"_'~

^i~-

60 .~. ' Jonge n en Koeien,

ZULLEN WORDEN ,VERKOCHT

E D' D 'It, BAN,

or ~

DINGSDAG, 18 DECEMBER.

B OVENGEMELD VEE is in goede conditie en door den onijer-I geteekende opzettelijk voor deze Markt uitgezocht. ,

W. H .. FISHER.

• •

Il 1) :\1i\HAIS,

J S H ~=~ .',1S & Co, Afslagers.

I' ," , ^, ^il,. ^{l -,; ;,}

Sli~LLI~XBOSCH.

prBLIEI\E VERl\OOPING,

i

Ol' i~4;~I~~I'~;~;:T:~;,877, I De Heer J, J, nOFMÉIR, Afslager,

---~--- CONCERT,

INSTIlU~fBKT AAL,

I'll:!.li l\i:' YEHI\OOPISG. iKWARTAALS

I)

ⁱ ^I ^,'" ^'l' ^,I" ^' a,'"" h ..hn·') IJk I;elhl

1., : j',oI;L\.s ~:.\:--~o~,

z.,"

.~;.~::.;[S·'Oi'!S':.llZc:l

4j".r-noud Hp .·;'iUlCla cr 7 .Jan. IS18 iD E GROOTE X'ARTAJ.LS

l:-iJ,'~:; Do 2m'~1I:CCllO'ld

"!"I' "

~VRIJDAG, 28DEZER,

6C :,1'..

tl

:~:'IGa.!'::t

!

^I'll" ,k j" Il, !pr I'ln.l"e "~rlr, ik -nol"

ten h f zes ure.

d

l' !{, l' lj.. r I'; ..11}"'~1

~ L'e·

fa,;;

0;

celli;:;c Mu

,~c:n

Bar.~y.

'Ii' J-';\'" I"

k·

^r :-; "cl,L)s,t'n

I Op last van Commissarissen,

\V ht·

lt

f'e, ,1 vcor Za..:.d) :\ " . , ,.

,'.1.1, ^I

;\ ,L:lWC

WITkar

1' .. ,

Lo Wagenlje op Veren. met raam! ~,\".

w(

rk. en uitnemend gesch kt voor

I I I ',c, II ('

\"L

(htrljders. :

J~;~h!'

I I":, \I' , 'Ih. ,:;, n" r

I:: Il!!"" 7~11l('1I :':".lt!l'\rll non"'II, :

l" t '

k .

p

I' ; I

I'., v

:-1

OP

It I> i \ I i: I,::: .\.\' ...;1 , 14 .!"xtra. VetteG:ootE: -:nZwarcSlagtcssen

L' Do do dC', Trekossen

8 II:Icil:ko.:ijer,

ⁱ

a.n c>; 1 este ze:crt,' vel

^i;i

1'1tlk

G C;ocdbetedd~ Hc!,,.,.·te:l, '·2 hr,:; enJ, en, bij Gen heer SCHOLTZ z lvcn f~ctepld

::: . l'OLY E.,

t,

TT(~q.L1.:'li

, ';:'3

K,lrp,!, ,: " 4 j1.ren

^011'

\ ;"'L(I~;: ,;

te beginnen om 10 uur,

I',.J "',\1 ,I'

\\,1,

.\' ,

':1 f'l "~!" c

....

^(," _'''''nrtl _I

:--.: ~l' .-" :1

\\ :...UI.I I I, 1 '. ,I,

I' " ^"If 1:'1

\: "1: . U ,! ,.

I{ ...

I ,.

\,

"

^• ^'^L,\ ^:" ^II

(I;'

:\. III '

! ! ',t

1\ :,

ⁱ

\,,' I

lrUl'

r "aprn

", I

Vrttt

C) ])~[aandag, 17 Dec. a.s.

I

,

:

...

, r

1'''

I~I,k k, II

,1:1 '\

f, \ ; , \ I LT,

Z I

,

, ,

.

I -7;

":ARAIS

^C~

Cl), Afsl 'gers ...

I ;

~

'1' .... ~'.

.

."

~

\ r tt.. !1 aa I)~f'h (' .'

^II

if rri no _ ,: ;'1

^f'll

:'1)

do.

f"

,. , ~~I'l'l j.. ~, ..._ IHI

'I Cl'

~. 17

.'...""(" "

o' v'

,

r...

I.:

IT' ,; \ I i I , ^~.! ^,

7' ~.l :

! Il' l~~l

h i:.\ IIll!.

[1:_ " •

U.I ,'S, FA UR:: (:;.Co Afslagers,

lY

:~list Benoodigd.

.: ~ l, ,).

r j ,I .r

,I"

, 1'1' L ... ' \ :

'..\ i

t0t op I:('n 31sten dezer 'i

r '\

I,. I, \i '.

r.

^Ii

I: ;,' ('

r

) i

e~

hi;,

1~"11IJ .; ["b, .\",~.,t~8fe: ••

,rn~h- en

Klre!_

I·fc. II,ct" i'. ,,~., :\I.rmerrn

Rlad"u. :.

Il 11',,,,,

u-

^'r" l)ubb>lef·D}';"krleL."ekautflll.1

\11'H",.q,:. rij i,T'Il, e nz . l)UZ.

Li .~~! I. '\"ll~\,r'r K,

.'Iri"~cn

e

n Yorkeu.

K u k e ;..;,'t~':'( bn:, Q!~naJc (.'('11 IJzr-rrfl Stoof.

I.,

^C'

.,i

011

:1 re

Kallt,

n. ~

'FIWEI~: t nfRECTEL''1!-S go

or I\IAGOI.

1 J ... t l, ;h!'t' )lj"III"!, on'AI1..!! 'Dn den luer', - . ..._~ _~ _

l'A!.f' Il .1' ..

I,'. -

^{n r a n}^d,' ^b,·.t" Ellg_i><:I,· I".ker •. ·

DIT CO:\CEltT

^ZIII ^worIe ^u

,!!~I'('u,lrll

"p

,rO:E~sn.-\n,

^d'r, w,rell

de

^{z er,} ^ill

de

ⁱ

II, cl,:, "'

!Jl""

Il 1.0

I

~.Inl, Il,

Stll"I,

^1',

T.lela, MutulIl Zaal. D" ,,,Igenii

e-

D"'I:("'"''

11"1'11""

'hf'bhrli

'l\'r:"':'I~I',d

hunne d i-nst eu

T"

II ' "'c L'u I lI;t,~" Goede'l'II, lu V('e, om LeI " f.; •

~I ' .... , S'

"'" ,'uur

d!lu

~,,.II';':I",,brJd h~sclilK"8"r

):"",,1.1 :_,

I:i

op' .

AGGI,

S'gnora

",Kill, I~""r

Duikerfontein. dist. ClanwiJiam.

z " [;,

ⁱ ^,(." ^1:5'og ^Tuig!.'lI, ^rCIi ^laar ^NULL!,

de

JOIIg-"J"m~~ BARKER "H CRIGI1'l'()~,

~le;.IA:ssEN, de

JIH'gedllrn~a

H. RAnt-. 'TO '''1"' I AG

',' ,,\ '",' '\if.·t, ~OWITZ, SAn."l'TA, I"Ii THOMM;J dr lI'nrl, I'wF.l'f, Dltl.'HMc\:"J) ri' DIX<J.,HR.

OP \\ El, ~ ) .

I, ,'",

1'".r"I', ;,.'"deo'll "·egra,su,t.'ud,·.

Verdere

~Chlkkillg"11

I.u;;,n l.ij 11I1~rr

A"IL'IICUII<111 \\(H.:"II

l,d;(i\tI

g't'IlllIakl. .l,

1:, II i .\'·I!.I '·"H·'''. (;"ll,fr" rIl Z,lreell I V J

\:\U,\I:LJ ]87~.

/:l.kl· ',l'h L''', (III L,It_'11 lil AlmL,,~,tlell, wd dl'

I.;:, '.\ '1:\\-:J: ,1

:t'I'"

^wnllrdl~.

2d B·,SU"", \'av"') I.: ,(' \'·,·t ':1 ((,11, I~l';

I ~tt"rl" '; e' Y :1: 'I. r,il{) ~1·ll)' I' l\) ~

~Xlla \' ;:j \'.11 '". , ;

:! \r",.:, "',

:!

'I" J

,d"

eompler ; 1 K.I "I' \','r ,,; 1 Si'" 11l~' II;

2 Piv'~' ^{1 ••} 2) (;I.\,~ i.;e Z,I,,~ )"

\'~rder I Il

~!'\)ut

;'''''11'''''. Lt

1ll.'!';I:AAU,

91'&/1101;,1 \

T,fcls.

'lae "",

1\,,:, :0, \'

er,·" 1\" d, , Kilten, Kasl, ti, Aard,'w",k, 1\, Ul.L'I·K' rc' ,!"e:1 '1', en'., te

,<,,,I om

te

ml'!

"'11,

!lE LI NT sc. HE 1'1EF, M,l

i,:trs,

I Ye!1

^1ukll,to',

I'iqll,tb·r:, 7

I'er. ISi7,

I -- ..---- ---

In den Boedel van ,,'ijlen J. A. ,'i\~ 9ElllLfL.

^I

EXECUTEURS __ KAMER

\TERI( )OI)IXG

;. I)E

O!i(Jergete(·keiIVe.

als

Executeur

in

bove,,"'rmt'ldel'l

]I"l'rll,I, zill

[all'Il

Ver·

ko"pc:J

^lo

FAIHFIELD, DISTfUtT C.\ LEDOJ, i lerkieslijk

Op Donderdag, 13 December '1877,

GROOT VOI(AAL EN

TEN VOORDr:ELF. YAS IIRT

Ondf.lrsttnlliugs(uods lOOI' 'l'ul'ksdte Lijders.

,

';

PAARL •

--- --_._---

MARKT.

, ,

MARKT! zd hier gehouden ....orc!en en. een aa.nvang nemen des Morgens

11·1 '"

t

I~:t'lIie', ~troJll'en

P. H. FAURE,

Secretaris.

Paarl, 8 December 1877.-

I \\

I ' \t I

I.argr-.

'I, .,

(rrclirt

fU

lC'nf'rs('hin~t1.

Emill He: ry lan Noorden, Afslager .

1,·,\ t; "1', }JI'~,:o·tllt'rg, ': l) l' I: J,f'1 IS';';",

~ i --- .-._ ..---".- ..--- ----

I)ublifke lerkoo~ug.

I

Op Jlilallda~, 29 JUli/IS 18, 'StO(~k. "'agens, K.uTeu,

Z·\

^,^I^,il'"^,J" ()l.d,·r>(c·,'C'"^~ ^(H'I·Jlf

'

^nIO:",ndt'

.. l'

pub:i.k^dit-til

.lkooprll, I'

^Ikt:1

brillIlt'

^f'rg.ter (jj()()

tI

^,t

.(

^S

()'

^N ^Ja:H ^tlUI^J⁽

,'. ",')1

k·

'''"j{

^Jl. ^{B eJ~l,}

,au

w'j, :\I"jllfvrouw

iOO H"1Jl~(s .. .lIt1;!!-!'''t~)

A] F. 1.\\ltR~.lllr~, J<ch. !~Il'~~tl ,n "'~I'I.kn

1500 I!Mm.els

(L.t1lo"'r"II)

I,: (;,' _'II' I. d,· nl' Q,,,:,,"do l ••".e n, \·Z,;-

:JO

~1l'frtr8.

2

<,II

3

J",.r

"ut!

I" j'"k· ('n"I.,ch'o,.ell

~O

JOII~e III'lIg~l,"',:~ .i.IIH OU

I

I ~'"i'" Illd K ,JHr,'n

l

^H ^I\ili" t'1I H.IJI'H~rdl'"

"Iaa·d·n

I 11,F,t'

^ls(,,.j"<'I'I)

1:JO :"-1 rtfJpt'JI {'Il HulekeIl :, , : . ...

2 P (-j' U::.('Il. orlll1plt'et '. 7,-' ll'ekosst'n

:--\, II .Iu~kt II f'n Tr~ktnl'

!.,' 1111."'" ,'11 ;1, ..1111.:,1.

18ii.

~, ,1.",1"11:, 7.,kk"11

1 KIIApstlld, ~

Novetll\'-'

r

(; ""e" ,."

^I ^kkt~1i ^, ^_

:1 \'a,

k·

I!', J

\"'i l' hr_;:t l.."'W' n" It~I"I_mt.ut '-Oil Hu <lra,d,

_,"in' d" 'I,· (\ I,. Il~"'~ "l I/dt'IJ KUld li, H,)~

en

II \ I' c:"

f

I,· "I., I" d

z· ~ "~'1'

^j,l

als p r

^T'ohm ^n·

i "." b("l'h.~" Il:, 1,,10 " k ,. k cht wOldlll,

"11,'~n

lil!, Il 1\:!~I ('Il d·, lirerit t_-r:/,er, llagt·1 .'('11 I':ollf·

noel'del·i.l~N·twds('hap, enz .

~O

I{,

"'iJ

'ti

2 Ni"'I"'!"

Tr~I'iiport~·llgelis

!:! Il

,j;I'I'n~('",

~ JC, I' ,,;:

I

r'

II

'I

0l'

'1

d".

Sr!.,"s('I,P K~r

'1:1

,ill,,,cl'l>:~

(SaIl1u, I~ol')

~ PL"

^'~"1 ^,

A DJ( L\ 'N

"AS OER

}ly L.

S'f. c. RITTER,

GI1:()I~GES'rIU~\T, ~O. 15.

l" UI ,I,

Een vierde Aandeel der Plaats .' GROENEKLoor, '

Importeur van Duitsche Goederen

GROOT- EN KLEINHANDEL,

• h "n \,Oulmelt!

('rc·did

^('II

'erH'rsdlin~fll!

Erolll Henry van Noorden, Afslager,

\\':1 JU.I\.!IItlt, I)r, JJ\kt.:t/)j r;:, 1)·c I Il"': 7.

IIEJ~FT O;:-':T\'ANG.E~ EL.:-i' (;HOUT ASSUUTIME:'\'T

Poltli(~ke "erkooping.

ⁱ

DoII"~I".IR~ j8 LEVENDE

HI!~T ,\ ~ ~ "S

E""I.

en

Pa

.r.len

~Idkk",

ij,

n, 1

nul

Auueel Sch ..p "

Il",

110 .. ':

ⁱⁱ

\'"ri.e s

lïT:-

} all "

in

eXtra

Cl' (L I

24

1'2 SOU 40

.sO

BOERDERIJGEREEDSCHAP,

2 H()~

wal(el8

2

KII,e,,'op

v",

II

4 lio ward s 1'10' f( II

2 1':;':':'Il

10 HIP'"

7"'i,,

II

1 \\'"od!

:'IJ.,clJI:

C

4 Span Tll:~' u, u.ct

Z .. i 2 Za,],

19 111"(

T o mn

U av,Il,

J

ik k-n I'll \~IJr~e'l

Xi-

lIW,'

II

aa-Lal,.: eli

A,,· lc. .l,

re e. schnp 6

\\'ljll\"tt'1I "II Il

l'a:,"

I Fxlr'l ;I,,,.kj ,l<, 1 1'lIhl,,·ilo"['

500

2.s

50

1 40 16

Spna:llIC' lIt'rie: \'11

Zwe~k~tokkell

IlUI',]' Sp a rr e I

Lot

I.)

k

~I 10(1

:\Ill ',l.., zu k k eu , li'

K"f'Mkk""

llui~',1\

I

in

,0 ir ten, e:

w.t

V'I:

r zal

WQ,d')lj 11(\ ~t·LtJ kil.

1'. l'. \ ,\~

I" H

~l EI{W F.

•

~l:t'm

s'i..ry. 1:1

No . 1·"'7;

J. W. ~IOOrrC'fS, J.l, &. fo" H'ilai(rrfil.

PUBLIEK!·: ViJU\( )OPI\G

D E

()I,J,'r~l'l\·"i c, ,", b"hnOlllk ~~Ia"

d" be·,

i U~IUI ,\ \\', llA-~ ':;, II 'IJ

abdall pUf·11 ~ ^\'li~()(I, ^'-I) '!t_. \vl .. e!.d~,

Losse GO'3deren,

bdl'''''·'.

^I'

I

^tut

11':1

V~~ ZEER

"as.geed.

l~ Jl F

Afdeeling Bredasdorp.

tl'l,

H"

1,1 ,."" 111!'I.RIK

"lJ

111'1:',11

. . --

D l': \

^).11

L

^r. ^~tl ^(·kr"l ^~', !;{"'ilJ,:rl.i(

d

·a·t'lI· -.('-

lll,cwtl~ 1dUllr lTLl' J ·u U:i(.' ~a'l

C« dl-

kUle". \ ,~,~t

bl

^rlllCI" ..1

ZOek, ",

Li]

PI i"

^at jloIlLr"U, tul

lt

t e""l,'

,1

z·r maall,1 '''''1' ,J"I'

H:lllkn"1' \-all d,· \·(I·1:r·f.t)·, \'i'S' Et..: II '('111111'::: -

! Z "er,· E

II IIIi! Ill"',' ',' 1':1[1' cllti'J .•, ~, ~,.

11'\1\111') "KL!

l'I'El~r(;' ,;., 1:' I "I. h''''.'11':1- IIlI,ld,

ill

!Jd "I':llkl,""d'C""p \'a'," Zl."

tt""J.,J~

\"1 i"

;_:ru,)t om'

"·,,t :.!." Il 111

'l:c

'I' 1[, ZI'k!'!' ~lllk,

I<u~i~ :Ilrrl':~

b,·~t'"·,1 ,,1< , " \ 1:-;, C " 1.IJ,

I..:r."zldle li ,II

1.

I I",v," 'III'

d"

1,'210 :'I!"r,'en, .

I>. l"'m-"

'llil " ~'IJl

,k~"ltik .:

llla"kt wor'

d·n, t'T! m' il ;\' jl 1;1:" kri;,,:, II \ Iln (;~

{irolld(IT:' 'p., op aall/" " I ~d"!1 ()I

,l(

r":(."f".:k,'~

d,· t'Il h,a:"e l:t"

,1,

1:X("llil' hm'

Ad,], rleY'I,a

t.

I:,

fpacll·l.""I,

~t l, :.::"^! ;:;s ':1,

~I('{) U:l.!rll 1.

F,J 1f1()llt<, h,"

I\o

nr't

I',4 ,', I'.

;.... i;,

STUKVAT~~

^,

?7 -

^'J

, .

SPEELGOED, WEELDEARTIKELEN,

, (llE~IJ.E.H~ ','

,r eli ~~\Ifl"' I

IJ, """' ..

^tl'!.

ENZ

^Zt",ll ^l.t_ ^Ir!i! [q\.dt,llltJ .t:lllil; ..1van

'.• , I>ui,b(·'"

Kr",

"Illl i I'1.t~'·Il

'J\lj,!!

r~t

d ' Il-lJ" (lp": \". dt', lIl' t

.,ti.:.\(

^[I' g te

'!. -rl1 ' i1 !I "'("('II'!;lli ..

GE,.;cltIKT ,",'OH

ft\ illd.ll'-Uazaal' KERSJIIS-

f\:\

Jl'

Id.

t· \\

^lj

EN NIEL\\lJAAftSGESCIIENKEX,

ⁱ

~:,'~,::i,i,,(;\~'~·,; .. 'I':<'I~, ~\.: .. :'

^i:~ ^\, ^1,1:^I:',

. "OlldCI'da~', l:l IJeE'(lmbrl'.

UOlltlrrda~ dtll 20stn drur, Eli vazoek t b"scllt'idt'1l1 ij k dR t lIlell ti ie kom t bezigtige •.

,. , \ I. " .. , ,I,. K",,!, r,n du 1'11ha~h8ch·

Puhli.kr

I.J ~,.' .

ⁱ ^,,,Ii ^II ^Z.,\r ^",' ^j,^u u' h~'1I11'n, dr. o~'

lJ, , ....',",LL" iUI III dt' 1111\d~1I d,'r ~Ch'h)I·CotnrAIS:041e

II \\1""1'; ~ !-t~I!. d'S f\"ll' I';,;dra":l'ftnt .!esnm

't' ('!"(" t \1'llr {;(' l(Jo 11":" tt"l'Ipderir'gr-ll

Inn

kr--t

I'; 11\\" ~C!;t'o'.:.!"L·)u'.,.

JI(' ~,l·'·!.:'!l!e ~\\t'1. L:fZI}fld.11 j\"lIflrn,onder.e-

""''''', ,,[ .,,", ;\['0, Luc, l'retorlu', .. n

\' ~ 1,,1 ^J' (II B .fHI 1'\',·i:('1 d.",. 7PO"" I bUtt.'o

al.

t ,.: ':1 :h~. Z~l

i~

^It ^1I;_.t ^,fhl ^~l'f\udhid "rorth'n

BLOEM VAN ZWAVEL,

V OOR Wijngaarden, van bij uitstek goede qualiteit, laa.gsten prijs te koop bij

tegen GEBROEDERS CLOETE.

, 1,,1

Adderleystraat, Kaapstad,

Vroeger BORRADAILE & Co.

\, ILI.T\\'I ~i()IlH. .

VuurzitlcI, U.'l~ar.COID.I"'le,

J

VERHUIS)'), VERHUISD,

I E A, POWELL. Moderr,aakster, uit de

! • Kortemarktstraat, naar No 29

ln

de

I

Kerkstraat

De Paarlsche Bank.

BI, HIGT ....AN LEli:LIIEBBER8 •

tf-JI t .:(1(' Lt'; !):IC(f'Uf('U t, I.t\·nlik.' ri" 11 .'\:":('.

Ol'c:'n :-"'t·!\! ,',lIl I;C r. ~'_I !.!'

h

"J. Jl'

1:.tl1k

^t

orn d!J(' lij'! ct U (Il I.' kn-z Il i:, I •.lll:- \1111de

\\" I,; h· "11.\ ,\1 H \il!.:, I" I' H i·Y. rll.LI!

e- J'

J .

.\L\.LJI: 1.1-:1·, lI,!!., .: iJj, }'I u riv;:-""'1:illg

,,(~ r ,J,u. 'l',1 ,.fill 'pi:1' '" ~)t'r· c-.. l' ...j'l1ar :~ ti: \vort.

t t (I ;_'PI: 't' etiel!,,: hel

d ~tv; n IJ t: I

1~: ;), 1 \

Ivr

J ,I I u, hill

x,

K !o:nf'r,

tI',

Lijst van. Deelhebbers verkiesbaar tot Directeur,

lJ

JI,,,,I.,"d,

.1

.v .

IS'~n'ul ,I J

C.

Il· ..liX, 1:,." Ic

Il-., .\

I' .I \·.'11

B, ..'"" ,.J

IJ

11 ,.

"J

II.\.

Brl k..1, c.I (' i,·, U,.. ' Iii,'

Efl. lfl, II Ii F,',f I'

EIl""" .1

lJ ...~0n

He,b.t,

F .\

Ilu;o. F.I,

.r,

^,'-'u

l lu.«,

.T

F

lIu: .., F

J,

P

⁰¹¹¹ If ..r a r , " (i ,1",,1., ,I, V J K":7"

J

.J

~I, ,C \\

'I ,,

(i : "

"B Il

J

I \,

I)

" a :

J

c .I,

J

l'ZIl

.\1 \" ,F ,I I' '\1,.. I' ,I .:Fil'

.\ I"

o' JI ..I ,I

1'/"

'! ,I , I

, " I :\, ~

': . , .I .... .I

.\1 I"" I II I.

.\:i; "

.\1 "

,":,.1 .. ,.

.\ I., , ,I!ri' ,/ Ii / ,

".1

^{l., , l,e,} ^J, ^I'

'1 h ;-{' ". ;I

x

^''.l' ^11,1' I II

:-. i"\'\ "

\' "'. ,I \. I r.

i I', I:

.I, :'

j ! I cf I' I:

. '

,r

,. ( \\ l J, I: ' '.

r,

I Jf I:.."X, .1 ( • .J ", Jr It. .

x.

J

z J

l

I:

^{I, \}

I' ,\

I"

H : \ ,1J F i ,I 7.:1,

I: ^li' .1 I" .I

J.

^r Z'\

I: I'x II

1;, ..,u« J (J

, t' ,I I .'

iI •~\

'1 I" _, _"I I:, Il

J I

\

, " .\ \1

" I )'.

j \'\

I. Jr

I' I:"

\ Il

_,

,I

,I J I.

\

~o r

Vogelstruisvederen.

'u ,r \\:1.,:

J

:\ . '. _" i" "':j,.,

\ . '. .1.

^I

'r',

^Ill:

f, I)' ,'. 1\;.'.

T A.f\f [_.H£ ELK U I\1.() I GE,

1'.\ Ai;I

I)

I.\ .\ Il L \ , '"

) c"

li t " 1',·Li_; "

1\:

0

(i \\'

Jl

YA" I" I(

1.1

^\{i I ~ \·.IU!.

, ( I \ ' ) ] 'J :\' I

I'" 77.

-

J0HANNES PETRUS LOUW

I

I I 1-'1'1: ( j :' """1: /., ..

lil,·' f ('Il «'Il I~~;:,.",.Itl'

II!

IY\

I ~ ), tt.

Aa II Hl cH'eh r r

I\:tI'(1':1

r II i rif'; eL Il

"T,),:.! '1' I. ~1' i ..:II

I',t; '_ ,r;,"_J , ( !; 1- I ' \ \ ... : Ijl.' .1' ! I \,'\ ~ I ~

Ill:I'h, ., .\

, 'I 1 , j

Il.,tt, 'f(" " ", 'I,,:!t. ,,' .1 () !l. C n,htr

J";;

:,1.-;'1 j';H, _ I,

I:

I l.

:-.~ ::.2:":'''.-.:~-.;.~--:,.-:.sp;:W-<AiJ&!»JSf.L?_

.~;tll

liamilir

^fil

'ril"lIdc'lL

0

^'\1--1 ^\1').\' ^, ^,p ^II,· ^,."', I,,"I\C W I,i()~,

lj Z, lo: Il ,,: I • I ... , :lltl."lll:tn~:JJk

11,')\" ',II I~ \\ 1'.1t.J ,\i,-\}'! \ El_I/~J;rlH

I!.~II'Jji.l i'lll, ^• ^',' ¹⁾ ;, fil '1'1. ,Jl _aiel', 1

lll.:,i, I, 11,1. Il"J,.:l!.

Tt \t: ...L I ~ Ik lIil

• I rl ('I. li ,(.^I'1,.11\

n'l'lr,<l_

J"". ,.'

)\ J, ,; Ijo. tl.eaan / -") t l U" Lt bL~n

I~, /

",'

^',I' ^1.

1;!u

I'"

^j^{t - ~.}

; .. - ~ .:.... :s.:.::.: ".,.. .• _:

.L~.;~;tD

krllui ..grlÏlI!! aan t'alllili.·

^"11 ^~

I'ÏfDdn.

0

^\11(.1 ^id:--;,' ^[! ^",

'Hl I, I!,'r \ \ I r,

'. "' ' , '\ I

h.

J' "

I'I!; I I. ,I" .PI.' (" '.I" I,I

'I 11 .il " ',':t.

\\ ULUlg '~, 111:>(:,

0l' den I:

i. (!e , ot

'. tI. ' ~.JI"!¹ III

i ,_.I li , ; ,I ~ , 1,1: li IJ ;" tOt.,

, \'., I,JCllj~.

, 11 \ ~.. f , • J 1 H

.\ -\: I:

.\ .\\ J'

.... .

li Hd \f"l\ hl'.;,

;1.11. ; \ \ i I: \i.j'.;\ ""r,:t iH kfl~d

"' - I" .£.1

Zo

^'!o< (HARL

·:1,:1' t, ". k ^ij ^.(', ,'Brl

()! C:·':. lrl '~lt. f(r: Jlor

{:. : I.

ii." J:, _fl _::.''-'~_{.• IntU,}

\.

rrlJ.r.. ol ~II

J, ,I

'.

I ..•

I. I

, ',.', I I ;.

I , ! \ - ^";'^\ ',.\ \ .,. \ 1 I.

\\

"

~. j" c. IIILtf I .. ~; ,

(2)

AZ s ^{St ES} ^_£ _!±!!!S!Z!!

\\ IJ~'I"'lI \(, 12 DI ( I \!BER, 1-<77

DE HF.EH ~PH}(,(; OVER DE~ TOE-

~'i' \~D PElt UW NZEN.

~Ilner nl\llollf\le I

~lIe Ilollandecue be ho

nde breide en eerehJtie

hPB 1 B

erna' eo

^In

den omgaJlF te pal on,

lil''''

dat wij

0111

*r zouden moeten vt!r!(lIUen, indien

ZI)

lIie\

~Ig ltlt

hart

harer

leerliogen Wist te

wumeu

eD ., de 'Jortling van 'l"erstand en

gemoed

oneer

~ochteren eenen gezegenden inl!oed

Uit

te

oefenen .

•11,-, tik wor-den

, f )

rt 11

IJ, "II Ilt

t.

I ell I I'/.

Iv-en

Il 'Il Il'

tlf' han-

'1r \\.

1 t. n ...1

"II III R\:eUJcell n rZI \t 7 dl

b1.1 _ebeurteniseeu Illtcl 'faD IlI,!"I) .adcaut..n

.. ____ ..rd ...__

(3)

----_

111 '" I I

Joot

• I

\1~

---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~--~~~~~ de

"iltk'~lln"n_{I urkon} dat,_h"penindien_kunnen,de eenige_.,. bnnllgenoot,_spoedig _{komt opda-}.. aarop

I

^{deo 1211eo}_klaard, 'befI'un den

de

^nieuw.

et.rijd kam.,

wg ..n d ..

fr'ICODititueerd Repring

met eeoe

....

yer-

Gemengde Berichten.

,.[,

' ,

I, 0111''j

I' '-

I, :, t

I ''<lI

ht .. "11

I'

"'" inaehti

.,

'e

"'I(I"r

rede VRn den

beE'r

Alb.

an_.'y ,

.I..nJ"OIl'III'8 broeder del ' .•• -'" .,' IJ~ I'

'ezI'''

tIl '~11 t jaIn all" Y"lkeer presidente, een man valJ JNOte bPgaa(dbed.n en een

In I:I ,. I lol .!I 11d, 11111\1.1,hun l''''''rm.1 in ~eJueht iel!'enatAnder 1'&n de Rejrering. HIJ

bo-

II' IrI ,~ I:11,.r",11 '",,·1008 th.llll

te

wor4en !lOll mot do voorlt<aing eener resolude, die ni"t,a miu- . Il t ' 'Jilt." z,~ I, 1,./md. Z,'lIl'IIf1, "bw't d, rWIlSdan eeno akte no

bt>echuldiginll'

tegen

bet

• \ ,I Zit I· thana \\.\ .rheld~' lillen

I

nllnlsldrte, nAmelijk: "Ovfrwegende, dat de verkiu-

" 't

u.

':In Al aau \,)1' n, I ..111... '11 van 1-' en 2IOctober ~bled zijn op eene

all ... d '''jlt'r! ... id der urk. II I"lll~ die nsn dpl.<! kamer g.h,,~ll,uitf'lIgt'w.llle plieh- II't \I ,,',II Il

r wll8J'u.re k~cllt

1811 I ten "pl8J..~ tot beecbl'rmmg YRn bet rugllm4t8De stem- Lcd" II) l(l~ \ )~1t'1I1tell IIl',r 'Il uieer nRn 't Ilcl,\11,,:t. dat bllRI heeft af..:'t'wAArdlll'd. overwegendo dat

III 't'~t :. IllUIl

I

'AAnluor

laM

ZIC'I IR' "Ik

lie

I

g-c

t

ire ido nJf

maandon de W(.t stel.elmlltl;r

ge-

wousoh 1111'\r vr ..do te KooetSlntlnopd ",tlel.rell IlCh,,"d~n IB, en ,l.t lIAIl alle IOOrL'lI1 VIUI onwett.i,he,d

De l~l1l111t·u wlll"I' 11'Il P"II panr ev,·r"'lIIllin,.ren

I

^DOt;^{de kroon} ^werd ^0p'ó618t ^dsor ^het ^IChaodaal ^van

I..

','11

ti, v"orale~r ZIJ \rede 81u,t811, 1111'11 ook

ill

oili, I~I .. kandidAturen en door daden VIUI d"'ang dill

W,ll~cbt n.- b.t geweten del publieke Jl'8weld aalldoe.,-neemt deze

lid

de

I:I , IIl Cil \ 3[1 eeue

nieu we

stork

t"

Ioor klliner

d.

Yol8'eOO. resalutl~: ' Eene Co)mml881e van

PI 'Ill '1I\!.le) 1111est -r ).."'Illnrtkt. \\I<~. II n-,' 11.',,118ld.rtl,.:' I"den,

1o-'.'lOullen

^In!de bureaux, wordt bt-llU!t

pe r ttlt'_ raIII

I

on C ,rreS;I'JllllllII van do Time«,up met het instellen vau l'en ondersoek JlAar alle haade- ol Il lidI) I III J, ;r.'t •

I

^Til'ulld,·, 101!1.lt "( il~1 nIn

I

11Il)(LlIl VAli dranll8edert

ló

:\I e

i Zij

wordt

bekleed

oe I I II.! /cl !'C',t III het fr ut Villi lU~l011'volste macht en 1111 het recht hebbea, de do ..

d~ " I \ ,I) Uil htlt

J

I PI' IIrch: "M, dat

I

kUIll"lltPU ol' te vn\)l"n In betl'('kklOi{

tot

iedere ver- L' .' I II \ I I. r1 eUHll.'dr Illel d., HIIl~(,II"1l kl~ZlI1Z, eli our z"odllui;.re veroordeeleede mllAtrage-

d,. d. H'I« '1,ll\n ",. \ klein 0 Il ·1I1t·1, dl" door de

11~l1d.

v.)or I~ stellen R18 lij zal noorlig oordeeien "

fil

n-che ~ ) ,rp "l u-Iiuie onmi.l.l. bik te,.roll')\ ~r dl) 'I,m zal Uit dil r.eleji'Tamm"n lien, dat de&e motJe Illct H

1....

sche p')Ritlll l)tJz"t "a~ Het bexit d ..zer kl, me eone ove:wuldilfonde meerderheld

is

aangeoomeD, , 1"''',:1''.

h".

1\

el

III, t v.u llV~r\\ '·!<'.lJld l",lang, was Il'cllJk ook 11I."t l!'~vlIIII arew':elt met eeno moue 'fan reduute

v I

le,

11r " l.'llt om et·

1

IIIIn\

1\1'

1.tJr1ttht- eien heer le Blond, WlllU'bij m.t 303 tegen :lt) .tem-

men ... ·nOWIJZIIl1J1;{ In de VOurecbrl(t.l'11 IAn hot I1111~I

!leII, RI\l.t ", '"MI d 'Or de president de maout b,,~tt

;.;ekro',.."'l1

UID rustvc.stolln)Cl'n !ledllreude de debatten I

te I,,,,rk,'men. u..ze motie bepaalt,

dat

de preeidellt onder lekere Y()<lMVAArdenhet recht beeft mn eon lid

IU bet fleDol VIIU I:ljn ",lana ecborsen eli tijdelijk Uit du zltllnjrell yorwlJ,lerd t" houden

De

n..!l"nll~

fall haruIl klUit verklaarde bIJ llIulld" 'An d .. llrollhll dllt liJ meta IIt"""r w"llschlA' ,IRn 1'1'11stnkt nod.noek nMr Ii.,rc dA,I~Il, cu

",,1

zoo sl,"c,h;.r 1ll"f(chJk \

1-

le~n I'n esde ZIJdRt die OIl'lUI'lt· lIIet luO onpnrtlJdlg

Z 'U ZIJII, als

,,~Ikll

ZIJ ruchl

'UW

!.t.Y"rlllngen

liet plOCtlS t~llen de br""Jurs VRII KlU'dlUul \ 111....

tit do re"·"·. ,ho \ Rn rn.. lh I~ den ~otcll .Iezer "·l·J~r 'Jnr II~ rf'('ht~nk te

r'lf·.'

II

I

Homo

iJl

b(.hnlldehul( ll"k'lIneil Ilo IIdHJCAlen ~Rn 1'.~C·U\, OIl-jIIO ""rwe~rJert ,rul'glln UItstel VII'1 dl" verdere bu- , hRn.lehlljl tnt 111do mMlld Jllnillul 11'<;" lle h"ur

,,' / .... "1>19

Illltl.!. ,

Je

!tUIdeu

Ul1lhl1l, Rd\u(,ASlt nn de (lrtllln L..mbertlOl, Yl'r-

d.

Il

II

dillu "r. r tI' .tII.~1I ril ling

I

^klnnrdo ^~r ^II(

IJ

^1l....^lrukkellJk I.<'I!'.' Vd l\'lcl.lb.tllk ,t In,"Il~1I Inll den "jl' ,1'11"'1 Wll1trr hf' ••ttnalllll;.rduTl~obt>rlU\d~lrwill,bl •• loten,don:.!1).t;'11

- "p d.·

III"'"hJI.h, II, 1111.11 • Utln,!

~tl\P- :\" ..

^mher te b0p"len

alJ!

dA

Ihll,

,vllllr"p ultaprnnk ....II.III'nll

1'1I~:11

lt

I.",.'"l".r

'III let In,rl'ze7.I\I\I!.alwtlrden!l~dAl\n (lptll'n:J(Jsl,ndl<~r II I. UIIIIIII aAn1'. II. t I' \11 I'""hll DlnA' d 7.'IIriell III. 'Iwe stukken "llCl1llRAr !(61UMkt

IIllt,d,t, 1t"...L,..'lld 7.'1

It.·'.!A ...

fil,n, dlel'~IlI1IfU"

eli

'HI~8I!"IIJ licht

"'err""

I I " "'rtl Itn, llln orf'r dt~ZO ,~scll1edeIJHI rn, nAAr UWIl Z"it, ~Ill~'

I'I 'l'rh IItehll ',r'" lI,..'tI 'All \\,·Ik~ plAlIt.o

I

p<!T1Ilnen zuIl"1l C.Hllp .... lOIlt,·('c

r<'.,

^I\'lrr ^DamI'll ^tot

I ) tr.·kholl '~n Jell ),"r '1'.15 z'U wordllu I dUlIv"r noli' lII~t warpn ~t'nu"ITHI

I' \ " I,l I', ol t de I:II.,·n ) ~ XIIdal !..'l },.)rt'lnstallndo ge.l ..elt"IlJl! ~1'II'hrf'r~1I

, " I 'tJlT. '"': n"1I11'n tl'lI'l'lI I~n

I

WAS, 18

do

Tru/an LlIlIIeu lC"koolt IIlII.t riO

JlII."""Il'I.q,

nIII I', ," (I I~r""IIlI,! ,~'t ...Ik

1

^Mil b't)rd Of) lie K&IIJl8wlsche h}~l" l\r"n pr I '", I

nJerlie"II' II \\ u,d~u. znrl"n lIe r:u~,JI1 mMr bUiten de tamiho LIVlIlj:!'810DO g.leD. ons

be-

I

to"te' crc ut'Rll,n '~n 1"10118 ienii

I P..

I

r""rI til'l tot !tllnd

"brt

II

()Ild"r

het Illt lWS. dll~ nALullrllJk re!'d, oud DI~U\VS AAnlnl "p lfl'" "rden II, Vindt men eeDIII'e blJl .. nderlttlden over !J1l~' Rr~t het lCevecht 1.1\ en hd n.I1'('1I fan Il,rnjl IJuLlllk, r j)~ IU

wal\1door de

Hu'",,"

d~1I Inlltsll

n

.chak.·1 ,:.111 cht

I

hehlltlll RAn d .. k~t,n '1111 p'lI!'t"'n, ,h .. !'leVIlA VI\II het Yerl,o. r nllAr 1.1IIt~1Iatsl ,Irll 't \\,... oen II' l'te 8tn tit

I IJ.·

st, rh te "enl m, t do bR III II<'I11"u' "0 ('II t,(~K) I'urken \1~It'1l d~n HnMen III, l'rtlj.(")!O'nll)!~II~n III hnndt'1I eli du r ...t dpr :;I)~) Olllll },.·uttlll~" nl

"'~I .I..1<1I11!!,)..'I'J utI?

I

"f Il' IVIn,l 'I'lAr lie HU"~III

,~rl r I ()

Ik

^fl\en '('t I Mil g'M4l1puveldrn ell !'("-

" illI,Il liltt ,,111'111d~/lr mMr ,",k hl I T.

iJ~

"I' d"n

\v,Il 1111tr S"III, I\'"H ,I,) Z\\ ,kl i{u"18rhl' LTl)!l\de, (be ,:.

lJ

^jktlJdll!

,po ...

rdr IJlet Jf'n Mil'Id tp~, n Ilnlu!lk. terUIli:tsl",: n WH" \I""r o(.r,h) 'n dUill bota dd, 18 do Itelll nil' '>lil d., I: liMon dOt)r die 'IIr-

d (!)",,,tI / (',,,~,r

'Tt11l1n,:

tln~'T,I~t''1hR.Rr

^\tlpl ^{, ..}r ,ttPt

~I'I ""lW' ..rkl"nlling door h ..L

I""pr

Aan dp Lom

nnrn,n de 1:"'8. n h~t durp

InRIl

Tcilllhcl<

Ilo

I., Ildun,

I' "

HIIlI, r,

"",ost,·, ,h~

dll

boogIe

opVIOll!'. '-:IS PriDS ~CI~IIUS lan I ;-

lO ",~

11\ ld.

I.

tJchtenh.r~. (lt'n z68-tn-twlntl'pnJC kAllllelO. dl.

1l"I:n"'1I

!,),!J,,, !. II, g-el"Hllon Jr

I,

~"ITi ^I" Lul:-il (l"0'1l'I'-lulJIs wdde ,,,rdll'lW'lI, mnllr 1o("U('),I. dit

d

i(II'" II l\\. "11I:lol1 Jil

"'Ien nnl;~Il1kkli: een

k

,~"I ,nmiddelilk h~t ln,r

1'1.,

11:\. " I. t I I C'"Ill"

11"'"'1 t,.'lIllm 11.,t reg'em"nt ,,""rt'>8 h'l Lch,'ord .., I". I" 1"'Il I

'I"

II• .lIt \I~b, I!CL \iJ I".d ",k g"ducht, mAAr do HII~n krellt'n, b hnlv" (131111111 l'",,,~ zd ""tz tUil

he' , ,orolooI, 11011'd,· Ickerh"HI, dat Sul"lmaD PRC"A

I

^(,el "TlUlI

sI<

"~.IIIII ~,." ouJ "I' ,1, "

)!I'~II ,LII"!IJke oper.tlen t.e~en h~t I"jltr VRn dllD IwuliL ,,".! IH!t "I'P' rl-"'I' I

(or.",trnlst tll~"CheD

de

Lom eli de JAlItl1llU dt'1I 1111 Frauscl .. lj.:11 "'lt t v' r\\ncht nf t~ tI Ien

hllil TIl r,!"1 'Int'lah ,n

"lJ -li,' "

Ih t 11"l 1

II~ .1,l.!hl] \ Illd la najlh, In \ z, • w'rtltd,) rile nlf'U" \I'III<tl'n.,

I

^h<llie ^(' IlP"I"'lltl"n"tI '"n

d~

/)",11,

'~Ir,

bI'RC!lI1'\l'n

IJ,.

he,., II'lllllid ('lIrn,. 'I' ':f'znld 'III d heertn RI. l"'lIP hnlllRnte ()\~r" 111111I: nllll d.· H1'II'I,cJlt I'PRr"('I,, \ IIIr,lit .. , II"

ler"Il.

rn~, " il) ", f-

Jl' ~I'"' In hnn l\a..~ mAli "n.n111pl':tnti"e 1l1Wt)lllr~ \\nchtJflC" LI! L Iri (fcrnnl\On tlln h"'llI ti nod-

I

ollt,·lttchtten de stad In lir lote 1lllt.!AA.' Q"nerRRI 7./\kf'lIlhl"'ld jp h.t I'ltll I.' dril k, n \ nil h " Ter-

II~yll1"lI

nam oo;.renh"kk~IIJk IIHJ.ntr ..~.:I, n uII de

11~'llt

11 rall hlllip olI"rd, J:'Jk~re.! rill': RIJII d .. 1\lInl'. I

g'um"ellll<:hl\p !Det "rZ~r""1ll ~'r de

J tlrkrn

nr te Ills

li,

l Il,,,III: I'

L

'rd (1!r11.ITI ID' lint"" 'III III\.,

~IIIJdeu Pil 'foIlI,htllr l'nc}m retll< r,l· Ol"t ~f't r !IllI''' Il:~ht,I I",r"Li"'1ll1

ltAII.!oHrs .. h ,t 'fnll Illn Ip)!'~r "'''' "lIr.

III)

lt·1f

d,

eld~ nau

den LIJ

zIJn l!lger zijll"en Cl rr"p"n- dent ,"n !lell )~IIlJbII\.1 mt'll~. dRt ,Ill

Ittl",~1l

I.!IM~) krll!:~':fI'vl\n~pncn Ilt"mal\kt, WIH\f"lIdcr HeilIlT ,ot

1I.~ntl\1 ofllclOren,en .!i veldl'RII'"II1t'1I genomr-n hadd, Il

He r".I I'lIn "onkhlllr 1'I\Cha'~ legN "RS ~"h ...·1I ,.:'!'Id"lllnmh8<lertl, en teen reede wns mCIi Villi niHil"', dal h .... " VAIJ~U m,J" t IleL bAd wellll!..' leyenslIll 1- d.I'1l fIn cl WRrCn -t,OOl lIeh~1I en gewond"n IU de .tad

znm, AFRIKAAN EN VOLKSVRJ'PlND, WOENSDAG, U DECEMBER

I~ Io:lUOI'A

Il I"l

1877.

" .M \ EH'I

,I,t

ell Tvle ,I

~ l"c r.l .

, II

J

ⁱu ..h.\ 1

( 11tit \, l- tTI , 1rl....n

hunne b ,I, I j.:. 1l:1 \er tt! ~I1AU na"il

Jt.:

~Jlv.ll,"" llJa~r \4<..; {tall\ ,S

vrm M~ch~lk I''fel,;~rtldu hWI verlof te g e veu

GrahRUlstad, Z .. ierdac, '1 ure, s vo"rlUl,jJ~,:S 1.lI1t Sarnpson I erichi van llre"kfllSt-vlel dltt Rile plnat"," IUSbCtHn (' ..ndl en \11" .' rL.t"II ZIJIl.

Q.-halv"

IlJ ..

van lJ \\ RlIt,Al Zl)l1~afde"lill!l x wain

zes hUitl1! zinnen \ (')nrb~ dUll

'p

wr,! "t\r~n

I

^trekkeude ^{van huune} ^plaatllt ^u ^lA'lutin ^andere ^pas

IS benoemd

tot

opperbc".ÓII,bher _rdpn Breakr"",t-.ltll ilP f)""derdn..:

le~er 10 Humehe, ~rehollllet

.'IJ

^{(l-o lt} ^seiuruur !leII." "l' AUUlW.~, POll lerd ...

lan het

Turkacbe lej(6rkoTp5 I

^naeht ^en ^'nJ.laj( ^mOl'j{~n

Garu-y, van

J\

Mei..:''', I e den LIne nzetrok ke'll _ olGroene Ilelt,..!'s" Ilall., van Koonap, ~lst~rell AV' nd de stad biun ..n ;

l.."ltr kl\ou I~rH.:Lttll vau > 1Ut:t:1 ve ti f~·dl~n

Vraep: III de week He F'e~,,1111 1!l1l (t h" u 'p-

!-"e"poord door Jen J '''_ nh, ,t t Til 'filII • • •I,

hunne bedivnden r.. t unI 1\11.11'>1' krn H.

J },i)t"1l /.~ 1 \ril ... / Irlf'

11un Ir

T~:

"'t. 11 7.

d

Il !llk ', Itn

, 1 t'IlI_1 II,{ mr-t ()-.1IIl:l I

Prl

ha 111 t

rt:11Jl tr-

~p./'Oltl~~llIlrlrtn,- '''I,)n-

" .'n,.

^dn~

"'J

^ZIch ^I' Ior"llt

'I \

tot d- 1ril.,! nt rd ',\I! ! I \rn

•• n I\f.·a 1,1 van '

Ill:

IIlI I "

VRIl Il

-ord

Tlanr lU,J 'JlIr;j

I

(Per .. WurU-Ii I,Cfl"/~")

[VI\

PLHfOUIIL]

:-l"H'mll<'!r -( ilA,JeLon~ verkoseu lot IlISjl""schl' rill I"Noltelt met ..elfO rr-r- IC~l'n "'r Sl~fr.'rd X "t.heot 1,I!;t, ('Il 1'InltIWt)t" (~)nsl.emllll'n f"n ,\Ibert ('TlIV, 111 de l'...TlI<CIII

jld"l1 t,t dA ""nit. 1l11l~ I'ener

I

Hlllll'''8It, om ,,,,derz,,t'1. Lt) d')61l

kpl! 1,1t de verlbezlllj(1I1 "t'plee~<.I

, \\'1rd II'let.eren ftllnl!ellOIIl"ll milt

I

8telllmt'n, n

"II\.(

de Brll"ho ~eo., Inn~e I

JjA" ,:"holll'n." IIIrillilIj

d~Ï1

\JMrtchftik I

Il till l{ppuhhkt'I:'H'n unViei. "lIIIrón III

ti

(lamhcuA -" TI"le, IveJMV..

I,

Illt'l Uit md d",'r .t'·lIlllle 1 ,'r swt than< te

I

lI'"drR:~"JII

1.111

we'rdell Il'

vol!!d

d

'0'

de i{Pjl!lt'TlI111 l'J1rtIJ-bRrtat. é"l I_ I 'fl~tp 1l"'drHl'oll (\'D" Tflltl.'1'8 bIll,len I

d.· H,

jleenn,! fil "~8C"tJII.Il,leJl de ho I'IUll1 \nll P"lflll~~11 tot '1'1 W'r

ten

d.·r Turk"tI

lG "rm. Ille ~ het

Hu.",

II lll" 1""0 mRd t,nI;.o-i! ....lajlPn I

1.lt AZIZ, IIk~ Illlni ",oldl'll lil I I'~n "'I"I'nl,flk III 1)"il.I!, 'lIll1r ZII wer-

I

do. r

lIe

'I urken

I

kIIVRIArt8 Id Vlll'8Ch~ll~n tllll Xl)orden Ile H'lAAen IIIIhl eUIl ,!-I't' ....' Id ht.,I~~'·rlll'; dl ur }'IlIIIt IIlllJ\r \obulf.d

Hrtrnu\\'l. d~t 1111 de rIAn'" ZIII Il t ,tIllIJ. bIJ \t'r~teilon!..','" I.!')j)!'l rIIn KArt duurt ., )rt

Il

l,.,fi.,

I,~

um IIllslukten. Je I'II~t.~ I\''r,)b 'I'I

\ ,rolt op Ihn)l'sd"lI'. 2.1 l'i,rvtJm ..

,icheld"lItl h:lllUll"nA Alba-

ud .. I !'Iuh rdl!Ulth' ll1n IJJ th )nd, 11,

""lflJ rh.lijk lA htlbl~" IIIJ'!1 d,n- 'nt,. Jll 'P • dille 1'1r.tllildhou,hng

\\en"el] blkr ZI\..")\ J~

,erlllllWllll1

g'

'otl' tr 'el' 'l1-nt,I~, lill-

en ()I( hnlll', IJIIt

Jil

t ti)!.."IlJl'I

lt

~lll ltl'll ftI -:1IJ

S..

'n I lto":Z'~(.rt'I l.l Id lt

~je 'Ijl I hll,he t~l) z Il 10111111Il tt r YRttf'n,II'I.. t tlllln~ al~ l~het ",.>TIlt !,,'scll'Jll'IFtl

nl'

!"Irk,r~ t,.

,.t

ull1locdlj(e Itrhp 1111111"11 tiPi!e'l no I:Il--,och,· " .111 reu

w

PIpv",. t'n l1Iah~" I,et 11"11H""I,dJl'II blilt.eIlp"8ten te (Jj tI,11l Bazllr uj) dlll w(·..:' Illnr ""11111111 I,.t'1

n""lld I, III!,.[ ••I \r, I Ai!..ru ,ezn,! nh IUtu

h

'"StlJntl,1

I, _\Ill

i I

I nl'.

I.. ,k,·

!Ill: I)

Il· I

l,

lIt, "'

l, \ •• - I

t~ll- I

r

lrl\e P,' q

'" rQttll l\t8

hten ", 1

pel

I A \IAIJRlHA

If !,.lr,t,(l/Il

.tI, )

^/If'

I

) till I l ....t Ill"

d fii.t.·rlnr: TRn KS\T~ t"j!t'n

t-;.ren

Bntllll11

.In'

"!lui 11 '1\11 Hu:tlllnd te C lIeen- dl'J 'plm" van de ('0'

J'

^nu

!I,",Ilcn

blijken

II

Lon

I

II, .!I

X'J\

cl1Il ... r

I

I~ rd f ltIlf\OIl hl Ct tP.llt' dll'l.l~tl OIl,\arlJlt'n, bc8t.Il~nd, 'lit tit· ""~re Il 11111" I(·"rn,'. \ lilt. lit ell

I'~~r ,e '"

"J,

Îl ^J, Î', ^1: ÎJ ^hh~1l

I'J

^Eual

\fnl.lI

II ~"

II

d,1

I ,rli z

i

I" ,III' I".t \I'r- trOIl\\ III Z IIld. wordf'1l \trl '\ ('n I!,.."ll d lr ,""'Ill

't

^T-

lt-'kc I In.... tint d,· Jtp.:,~n l_':- 1.1ch t'I rh ti Id t (fn

I tie k.r

,11'

I'll

L" 't".111 '" 1-"0\111 l!:nl Z I d""1

blJ-

"UtIl

,I

III'" ht ~'HII.! h. \ h,

Il

1 ..-

I

1"'ld (IIrrll1~n Il ZI,I,. !lIlt 1111 lil I' '"' l'lren,le

\\ "I

-D.,

I.~l\lItll\sello w"I'PIr.n~on ~oor ,..,I '" IrOllll1llllllcntlt.

"'11,

il"t II 1 '[, ",' fIll (I rl '1. en l'e

'p' "I

np

I I

:-i"f~m}J.or. mrt een eRtaI";l1~ ,nn dat de

It ••

:l' tJ'1l I, r

,t \\

nO. il- rt, Il

I dr(),,~.

I'I'J~ iJllleu, \\l\aron,ler 2.!:! I Tan de KAAI' 'II'll IlC- "m ti, I, 1""11,,, I'IJ t, d"ch

'''j

hl 1,1 1-lch

rek, "de

het t

,tIlIIl

I

,)<lr

d"lI' ,!t,I~Il .. nh"ltl '""CI'lkballl oT1'11ill:

I riJt I d I,

I lil .t"~\t \\ lit

n,

l:lch ol' I'~).I.X)bRlt·l1, 'VMf\1I11 11"',tJt)1I,l'I1I\l\Il. " rile t''!''11 hrul

ut

I,,·lft lilt KIIRpache b..·~t.nBndt·, ~~dert

d~

I '1l,:8l' ,,- hnr- ", .. r,( ~, "

ii.'

^'Il ^"I' ^1_

llll..! J\.I\ngt~r() .. nl on dê rl'st ~\n til~ \t'dln; O\t'f':/- \dflJllh. t,!lV tt 111an', 1111 ~('\t'cbt \Ul Jl

h"ld,""aren lJernpP"rl.n\Rlltlemllkelllll"IIIII'11 Ilr'lI II, I~rhc' Ier! 'Il ·,IMII dl' 1,"t1'~t I"nnschnltton;run.tll{ Allel! I.llnen k"ITl'1l dlllrln """d'lI. II.I)()'I.! ~nl 'Il I1."1

),an

1111'"

I~I\eln'n, dllll'r een goe,lr "pk"lll~t \lIn

kO"I"

^rR^{ril e'}Il I I I'll"."h. ktl.l" dUllrt ,,, rt I f"Il,"':nr"n 1"'I'nrll~e kooplust '~M, pn zu 1<_,IIIPlte- II t 'IlIll"ltn, l~ IIf,:Ptl'ld"11

I· ..~

^.tallllde op het &111l~obt.~ene, "Rt kWRht"lt 1~'tT~(l.

~Iet l'e"1 te r "'mell \ lel, ulti!twlld ..rd de I\IIII!",chp,

til.. ZIch I{unstll{ OlldPrllChl'ldde Burt"lI' n

l

^IJnvliison rnpporLeren dat vOJr Xlt·mv Z.·~II\'ld!'CI,e I ell >\ulltrahscbe ....

01 de

^ho.'!l5tl1 llot"rlD!!'en d"r VOTl.,p I

\cdln,.:' bl'!8Ald word<n, "II dl\l 111.~mml~e :I~.nllen I "Rl HIlT1lI':K IIIIl rnOF.l'f\ ttr h\\' 1\t'.

I

¥h'~'o"lIi<SChen en i!ereIOl,.:'d... '(\rt.'11 ~t1 tot :\111/\"ln1 I~":en I.IJ het Allure,en

'"U

^d,n t!~f' Id ~ecr "phrRchten II '~IP 'n Ilud~on IInr,'r'o '''nd ti,'

11I/l(_!WI'"''! ,,!na"

IfllI

,,-t

"n'I'~' Id II ': liRn

,le

jl~wRJ\.ochell

eJ1llerf'll1ll,,,,I~1t

,,,nIH'do.·hl!d en rI( "IrIIll ,Il ')\tl Ii\d. l" "<'ll'lI

r,l)

1111\1111 .tlI,h'~.'TJp

t 'd I , '~r CII l" '''en ti,t de hMllRchl' ~,.,'ne ~ I I ,

\ \ Ct~·J 11 Ill'" -f" I ri" 1>. I van dl' o1!Jclf1rl.'u, IIl \\ e eWIl ot lell I til _, nlfill

merkl)l\rt1 vernndellDg vert Hli,>n 1" <llll !,roul.! 1,

I

VRII de hUII!"kil II... n'IIlI~llo 1111t

h

,I 'Il I

n..-.

⁰

II _{'XI\ •• \.}t r.

C'

_0" dIe

d"

\ustrahsc '" _In-o n·_Id 1('f "e-_-

lila

OPi',rl"'lt.

1

,ebl"r h.lpl :'i,\ n 1lI<l .!.!, .111 'an

nil,..' nr'chl·t~ell, spreken ook van ~I t,t b rIJlIl': Ide "tlIII' eli ,'lit -h ,I !./tml,el t Illl'l tw", ti".er, 1

I I '''Tgen dAt d. hllnn."CI' III .'1111- ~ . I' I

\"Jnr (lu ~\._ltJren z-e , r-

I

ell II..! IJl/U} V;fUI

h ••

t """"-"lt Jl,!ellll.n' "111\ I J.i!K t

'Ol.!p

,:elnllen ID t vtlord~eI V&ll ko

rrs

^{b wcr<}

;f(: -

^{I Chnlon} ^,"

I

^{e~ panr} ^III/UI ^"" ^{d, Il aL:} ^{DU II} ^II

stllf

ut, ter"'ljl ellldehJk dIJ makell\lll'!! "cok·" nl' ti II •• ..1,1, r oll~il z trn P'II ol'.rlr lI.!l"" Z tl,L,,.[

ol., prijzen 1'Ip',..'even RIA

JC~bet!1

'Hcr "Il '1111.'" e lI,et nR!DltlttKi:

d" I

Hfdbsul1

h

1111111 ...,.~t

",,"n.

heloh.,u"

de jl 'lllot~rln~en der :"'p'emLcr"r~"IIl':. lI,pt III 1'11- to{'n lt lit L ~ -ol ee, Ill",

liJ ï

'1" II,'r< 1l1""lt'd~

"llk~le f!e'AIlell eOIl kleine y.rho '~Illg' \\ 'J ,..',I {'n twee (l,,1l1l1f!-k!n11 'nn"l1 :\, '" ell_ta.ando hel', )t"i!e

Iller de notenIlgen vali hel v ..rkfJCUll', "R~ K~lp.l h~ 111'1':' IIlIur " ....1 ~ 'I~llll: \, :l.l" Inll,!'t, II, I~nv.r- llt'trdt, volp:eu8 rapport \ftn II""IOlllth chl\ ft tl i: 1!lII1I'I,1

"I' 1t,

t \1, ldel I fI, rllll 1\lUlt cid III-eh, PI nil' Cu. naIDe

Ijk \\

oal.ehjke .. PTovlllcle ~l1eell\\

'll.,

)..'1"ICIIi ,t, ~I. Illlhtll" Il ...I,rn~1I III CI,," me"at IIl1dlleIsIllrt tot Il,)ed, Is lid tot

1. n~d

e\lra, opg~rullDd"n ....,.tst II' Hd,e r,'11 •II ,: JC1'\1" dille IIII'lOp.!elelld, vhesi!ewR&..chen,

I· 2d

t ..t

1. lol

t. lJ.. "" lI.,.e~1Ill. Pt III '\Hn.!~lIamc '("I~_. li "':'Ril

(lll~teliJkol Prunnele sueeu\TItI~, I~ ,;~d, tnt Is het m,,~'t v~rnl 1101,. '11 nl

.,.t

II 'elI tz~ le,l)ll _ I,;d

OIl

het plAtteiRud !(\'lrelnl,:de, le hl lot

II I

^{dAt IRn}

d,

ⁿ ^'.HI ^','1lI1t ^,^III ^{,rtt! •.}

I'd ~ le~,18 tut Is Id Up heL h'llltll' ,.rd ZatlIrtlag 1I~.. n" d~ C'lr.!ld

~lllll·It·[\KRf.~

-lJe heerolIl GreeD &. Pat mp· I"tlcl,t lJ ot ""lnall ti or ,It' \ r'lwdil.!oJ hll\.I!4t", porkeren, dRt liJ op

ï

XLlver.!l)('r e<llle l'eillII.! ....,·1Ien ,I, \ (lI''1II,;.r., 8( III'l'~( hutters «rncat. II,!,

ti

I' u to> fertltaan nllit de "ewo.,. tnlutnddllk-che pu.: IphcLtl1l "I' djlltllltf'I" \1I •• tcnL'III, IInlllllrlJlK' Qd. r bIlcl." v.JlIll;':-~II.8trtJl~',' Icrun !!,.·hnllden 'II" het

,,,Ill'

b.

f~r '"l!

^{L l} ^{h ''',;e} ^{.!( \\}IChl def )Illn

erc'

~I.II ..

nder cloon hRm. r .!thracht h~d,l, n lI~t toevertruu" dd t'll\l,

I, I'

1Il1,

(<Jt .! I (lewl,'r I hl" I r I u

I I ;r "t..te !fe,h'eIlt' ,sr..In, UIt RRp8CIt', eli Ill'" 'a I TF.Ult.r1 \ 'I\JI' ,\ ~ J'h Ilf~'KN

t hI II liltft n'i! ^1\ ^(" ntten- 'IC 1111ft von" ko 'I" l1l lId ontbrRk nIet Rnn k"apIIl_t,

II~ proc!nnJAlh' vali IllARr d~ PriJIl'U 111"lden Ilch IIltl 1ll0~lt .. -t~,"tt' ~Jd"7 \\Ntlen ,I Id bI"len nllJlcf Ilr~.LI-

I e \\ UITIII I, t (, li,

'"III"

^,fd ^1'.111 ^7.1

Jil

II" h llljlSW nul .. nil;!' v l,'r u, st. k,'IJilo Wil I. bI,wd- d ne trlel.'rallUul1l c' t,,,hllc ,rol _

I "t"t "'1'111 l.tllt1 Irrl.enrd , ..rklnllrd £'- tt £'1 IC \\' I 1 Znter'lI"

,ed~""11 WAS .lIn ••l" ... "dl.!

1,".01',

S \\I.. LJ"

II 1"Cl<~lc eli II t "IIIClt' I.knng't'1I JIlO"r \ Rll Rndere I\lIIIpachl' prudukten w,rd"11 ,..',lll~ Il ;,.j ti. ~R' Lllil.

"'lt \"t-I\"\tl\l Pt \rlf'llh'n Jf'rln- I 'h d

t tI \l'111l!l'.n gerappor""er lle soldate!, Zilil ,1,1 ren .1\ III k '1 II'. '1"1r-

\ld,!,1\"4 d, L"'jlllr, nit>

;t.

^g ^ft

r" 111I_"I.t!,! .d tI~1l

"el

Rt,,~ulen

tr,kk ..

11 Z'I l. rlll [0Il ol Il I\e w',: tl I) up

I',.

^r ^t ^{.:.·h. d} ^{I I}^{htl r}

~el.",ft

mlln d,~r ~1r

Laatste Telegrammen

^h.dt'"

. Il k (ln'"llla'f r 1 1^t '1'f',n"'11IenIQ h, IJl " '1' Il_" Illt,...l'11-

\\ ,_ \ ,"~I"

(t. '11Itllt 11\11Z'JII

pt)

I I~ ~ !

II .t \\ "d ll_:,_C\IH l·at ~~.l 1ttl!t'uot'wde rNi'll/Cl' r,.It-yrult'"U-I. pn Hlfl/tmt \Mrdl.:d. l!(~I'\,",I! \1 r l!l:lTl, 111')1~:--;tn",,~

I I b

il- .teIl"ml" l,fv$n t,· 1""

11"I,h"r

'I\I! t" ~I"lt dlt'n-t

' nlt, I" trI., I '" lil. 11d,~ , " \ 1I\)-..c PI\I\n., \lA )1\DF.IIlA •

e

'J·II·· t. I ~,I~llltil I l· ZII"

r

"uk \ ,

r

Ilat de Il dU<élldt' lil d,. 1 rnr ,I. I

,.. , - 1 1 I"'1,·,:00,

I.!

]Ii)\pruber,

II I.)

n,tllll '!Il!~ - 1101111..

I \itnJ\\d'l_ ~

"l'l."er ,',)ell

Tal! ',r

'I

• t\lllhll"",[l\td'c,·\\'rtl1lllll,l)<'rj(,,el " '.

I IJ LL. d t

1111

h"t banht

111

"Ond,1

Hall"

zelt1e L)'d IIt:\.- 'n- nnar ol •• "~I,lt,rt tf> ."a~I

t A "np'l m{)~tiI \\ lI"d 11, " UIt Z~ tt ~n Je IlIa

I I d

• -' t n (I

1111' - II .1lIUA, ,I'J

kololll.ten of WIOJ ti"

cl

In IlJill' rp,lefot'rlnll. dAt 'ugP 1111 !lOOit II Jnc Ik· paal

I "I

lt alrd I' lu stlltl

,IRt

de ('ou,

ern~llr

1I>t.>1I1,.rI_U C - - ,o,'rwlII\rdelljkeonzlldll!'btHd I)U IRt~1l 'I1rt'lI, maAr en )'~rT1l1llll~ III hot

bt.~",

d,r W.·, lo III _c w" r-

"" "'M 0""

I t

lIteen dtlt deze "nzIJlh!(h"ld z ,ud. "pboud ..

n.

z', Im Ilrlt-

4~n

Il" I n,1 ~. 1,1)0, lUal' t'.UII' tOt' I,"ch _ '''Ill' 'I

I

nl.' 0111" \TU ,I" k• ,. TI' •1 U ~ I Il.il ~1 11 I.J~·1t "1l.!'~d·'8t df\ el....n1111....1 <'liP I..LJe!·11111-'!'n w.r Icn annr.t.a.,t • V",..'e u 'Irtl'ms.

f1.

k I ....Ml •• n

le,r," \ Il ..II., , ... n ~

r. .

I.. "I~-.I

~t,.)nn-l

^S ^{II hadden} I<,>tuuud, dllt • Illrhsche ,"I.l uil" e.

!'

,rtef, III I,. I, bb~11 l~ r.~ " d L-t bn.a" All, ~Il IUJ" trOll" ol .. ,dit

'a I til' >.,r flIlitt t 111118 d,'T ;:~- Il)khPl un"" '1\1<1 r

I ein·, JlIII e t 10<:11MalludtAg , Engeland weldra, mOlt bebulp der .;roolc WUe' Ild-

tI'l'"te\!rdell bel.bull plaats óO' ,'ud""

'I,\Ith.TlllJ~1O fEN

II

De Oprlog op de Gre:1z ~n

.

^\

II .' I, ~I

I.

Il

kwllil III I~I ~"aKJell en j:l" I ~II.

reriler !!,1IIj:'cn. ~II z.Iil"n

«ru t~ \e( Jj t. I h 11 (1

'\JI".!'·IH I\nll

'<Ir

h,' fl

;er~

'l

rtrJkbl'lli dut'n 111 ol \ '8

1'(dl f J

. "

^'n

,/

Z,terdl\l.!'-Zer ,!I)'t" '''.' .,In(

J\QUl~t

.r,

hvud"l1 III h~l ... \I liIl~ ...<lit

SYllipalhle

"ad

I,.till,

I

IIld

ti

"t

,.."e118 hUUBU J..'"r te· 'el lit lt II tIl TRtl le\ul1 (nfl~l:nd rn 't'" IT7.l.d\td

'orl ~

,t.

^'lit.

"I

I", I" ,I ol,r h,

'l'rl~r 1..1 hij 1:_

drlll ...'n

lot h, t

'Hrl d

Uit

mt Il

\"lJ

~ \ 1\\... I < \

"an

^ndllil

1l~11I

,all

1.

Illh', I

(IHII n .. tn

Il lUl Lu' h tl r

!

,UlU

rt ( II \n IJaml

Ztt, I, .. I 1I "I I ,tti Ilalll I'