Zuid-Afrikaan 1877-12

(1)

GESCHIlDT

mits

dere Kenni.!;eving,

i

, tl"t

de i er:erale Prokuratie door

fltn

I{ofde

Oudl" Wijn bij het lIal( •••.

I"~lrln ~LAA~ DI:: LINT, van Piquet ,

• I)~ Tan

m:J

^Terkreren,

van

^nul

en

^ieene

w,.trde i!,

en

dat mijn

eenigste

gevol-, U,t Ijk, ~CI

No."

ltliï,

lT.cchtlgl:C was,

I,

eo onherroepelijk zal,

J, S, MARAIS'"

Co,

Afslagers,

b:_;ven de heer EMILE HENRY VAN I , •

1111

N~OrW~ N

~rA~e~;~O~~(~,l;pU:,t~!e~rg'I'k"herg,

I

lerff'r~fh~~~en

~.Ilen nrsc:h.ft

^w.rden'

l

17 Jp, Il c'cmh'r I S~~, It_ I"~t"" UITGEBREIDE

'r

ur.

c"~'\\',~:' ,'a~ Gd" ~'n CO~DIIS~IE VERKOOPING,

."lrh ~ LDlj;f(ECI:-::

2Q

I ( L.UJHh 1117.,

Kersmis en Nieuwe Jaar, I

.. -~' ~._'~\li'l:ff IIn ._._

Ol- DOlldm'da~, 20 DeceUlbe.·, i Westelijke

·r.i'"

!"." ;..

":"1',

I,

,rille 'I'

l .. Il·" " TE D'URBAN, !

• ,j.,: ,,:

''''''~''fI

"m 7."".dn n,i'lle tne.

VA:'oi'

^~'n' (ir"ott' "'r!chei le',h,id Arlik,.len : '. jagen

"I' "".' - ; ~,'.

"Welte· "'Il liui~holldill~, No~o!je Goedrren,

n

I·. I- !·r.

r.i. '''('

^'n Ir v·rl.,lJ (IOn'

I

^",ui ^I.,,,, ^nwaren ^'" clerge'ijk_, z,)oaI8.

z.J.l

ten ~trengste worden vervolgd, rijne Goeaeren-:\II_rl,.i gemankt._, cn oo«e.

e

',I',:\~ILI\'U ,I ",aAkt. ::'totf-", !la.mes rn H~ren IRArnn

,:~lf) I'oc J

,7~

fil ~ch()"np", Lil!"c", KaslO88 Voerchitz,!

- -~- ---~ I

Ilo

dell,

e',',

\ 'I'!'"

,I, ~, I,. ,,- .' II ,_" ':" za,ell Porcelein, Glas- eli Aardewerk in too,ten en . h" • 1\.' lo· '. ,. I. r" I r"I! III of I!iel ' k'",i.:r p"'ron.II

,.... I Jo,\,\,! IUT. II,· I v'r, _f",O'

0

'Cl'

I

^Messen· ^ril ^Pleetwaren

,r '

'IM Meubeien-LeJ ·k,1Il1 ti,

T .. £

I~, S'opI,,,,, en een

,!' " I. ,. '_^p h·, mo" a'~ort m·"t )'1,,-1 'lt.•clcl1.-t t'c)<)rKers

,JU'i" .\ 1_·,·:-'::'iI-:IT, 'II" li Sitll"J(!ar~.(;'_"VIl-b.!lnn"d. Uit

(', \\. ,., uW I, 1"1\('1.1',:" :-'chrtJfki.tr', 'V,rk"oo8jfOe

K

'l ^'InI AJI'''lI1s \',z II Pil (lr' Rl1Ïcl,tr", prAchlige

~('h:i

'nij·o.

^'lP.

O

^OK_h:rr,"ourhand.na,lIc,-kemt'l!Uit d~".cl,.p·n:WorwiekZoetem,·JDcheed8ti,," UI

E;'E'T 1 -1 _..:...~ D) 'Z- A . ...ti ~ , All ,

KIM. CornI'IOC!·. h'ole 1l,,"m'I', Spek, !luntlty ,_J... ,

PC!P.lmer·. n.achuil. Slo"ine KUIKen, Parafioe;

'l"I:,1t

uv~!er,tt'u,.jI,: TA'l Ktrk en

Sdwul, ui

K.uten. '{lg.I, ..

d.

(I,Inc" rn

\iad ..

^1.SUikrrgoed, : alhier g~houdrn worden

G,condtn8,'erol. "r,I', Jl ,.~, IIle<'J, Spiitc''II'ten en ' ,

Pml/{Qd, Ocal-o", Z~

m.

Ati." ~ijf;ocl.

Sar.

i

Ol' '1'ljdag 11 Jan. e.k.

d't"'IJ'" Az')". IU \ lt, u rn ll,)t!rio, G'-g.h-IOl' . '

van Dienst.

Sf"er.J Ijler. -- .-\il· b'J-lraJ:-", I' C.: rl ~ (Ii 'an w, k ;; ""rel

I Ill'" ~

7

1oqk, zull"n

m,.~

dil'Tlk \~'lr C~ o· 'l":'Tl.·... I'r

de

Ba"' ,11"

f).r.II" ol) ('1""""'1 ('II ''''lII''.'.O'TS ,

SJ'l'},t,," M~II"I .11" i"u_'; /I",u/,"r La').1'(Oj"( !'c'rt' ,

J." I,·

'17.p .. 1 \I, \

LJ,," T.

c"

G,jill1J"8~' '''''''111, :/"I_".II,I./ /ui ....}'ar/,~. Mul",,.,.

ot

^kuil·I'. ^:\. lJlrn::< \', rt, '/. ,",

"f_ •

Cd r)l n,'rh'lr'/;:'fl,\·

e".

^\'o'r'~ ,-"I· .. Ju i'1'.VI-.\'

(,;,,1

lc:fl., ,I;;

I)

"pocht "0rl.n'r'uil u

b

Li~DeD I

H~IIII'~'~<'!I'S nl'l'/I'/"""jll.. Pil:'·; f;oe,/ko(>l'p nO'md wtrk. .. • ,'J , ~ ,,', ore

:.;t-

, }'r'",.u~(

11",,,,,/, ,r.:; ,

ⁱ

'c I r"lil'l~~:'1 J;/:,~:;:\:~~;:~;:::,:",~ n~,!~:;':"J['~I;~~~~; WEGGELOOPEN,

R

ETOUHKAARTJES, Et'ratt", TI"f"d~ I'll

Dt'rd~

KIftsst', voor omtrenlef'tl en ee~l c'/'lid}"'')Ii'' .

"{TA'\'

-i. ]'",,! :.!

1:',1.'

"r, de T':;:"d.

half Prijl uitgl'~el'e" IlaH en \'8n Rile Statioll (Ir

:<2, 21,

2.j en 26 DEZER, !ulleri· Mauritius en Natal Suiker,

V

^{I, ~cLr:} ^{I ~} ^': ^·f ^'i" ^rb,u ^{ne -'I}

UUi!K

gddelld zijn roor de tp.rugreis met ie,ler_tt g-eWllllt'lI Tlein tot el!' met

27

dezer. !le g'wono .'''ch '.:el.I:, d ~laoufakturfn te ~.ZEL, h."M" .... om' ''- j'\Jr ocd; ""

y,.1

KOOp ... hun"" P ..khu."n ~lEltlili': i.ZI.I,. lO;' \\,;:rll Bek. u.'t ,en

. lSG

t

^'4.,

t

^L ^!(roo·e ^BrAn ^",trK ^'1' ^{,~ Ilon:} ^(Mo ^l, ^\lIlr~).

' t.

^'fOr';f!! ^raat, ^{. O.}

-t',

"g"D'H~r att omtr."1 ~ J8'r cnd ", II ~cl.utUlr'eter9 rn

D"

ol'll·rgemt'lde zullt'tl tie eeni"e TreJtil'n ziJ'n, Iuollf'ntle op "-<'fsd.g, "am.:- '

.t.stl'.Rt, ••

^r. ^I ^I ^.

.. f"o • :I!,<;re~l, w:}, r jll'W '.. ~ R.iu.. e" .~,1,b,11nltlJ

Vrrlrckkt'nde VAn \\'ijdberg naar Knupsllld te

G·j.j '.rtI., 7'10 '.Dl., 9'1.5

'·.m., ---_

1-=,1"'-0'

d,; I;" ke

.!'

^;:C'fl'

,,~O

J,,, Cllldrr~

Y,,;, 1',.k('lI'lt~;~. Piquelber;:.

12

m~ll'dr~~;k2~;~JI~·Il:·~I: IK~~1·;1~~a,~·n~~Rar WiJ,.tH'rg I.' (j

2't

^1'.nL.

8.30

^,.m.,

10

^'.m.~

"nui('ilmIUt~U. __ "·f~lIln~tou.,

^~lil;~:,~. ,jo, d ,"r ,,; " ,,:0

bó'" be''',

^{I 'u I-u}

--- - 1 1'15 TI.Ill .•

^G

Il.m., 8 n.m.,

^lO

n.m. Dil f -t li t 1 Jl Lt I Ih' G, E'\'~LI~.

1 ° t B dO d

^Op ^den "olgendt'1I dllg (WOE\SDAG,

26

IJl':ZEH). ZII de ge"one Diellllttafl" ' .rOG

r

war Jla!ti - ar

za

a Ifr Paa,l,

14

Dec.

1"i7.

Orge IS enoo 19.

^t ^lJt'rnt ^wordelI. ^mt:! Lijvo.t'lo:.llijl \'all de ",:I"elldo Spt'ci,t'e Tr, j. ~ll, nam.:- I(thoudfll w.rdl·u

Op DO'Q~RIH(;,

ⁱ ^{__ ~} ^_

D~:

b· trt'kkinj( "an Or!-r,lillt le

W ..

llillj(ton! Vertrekkende Uti

\!

^'Jnber!{ ^llaar ^~aapslad ^lt: ^12:15 ^11.nl.

21 nt;Zf.1t fI

Itf~inutn 'Ii '.rgen tul'

TE HU UR

':lc.nl O:C\'I'nIJe' zijnde. lul'en door ~,n

I " "

^K~apatad ^naar \\' I)nber~ te

Il '30

'.m.

half 6

^arf. ^,

\. I . - I

k

J I·'

0

^lie b I reHl'<Yj'

Ap la..t, 0

^P. ^h,p_t

lJ..

^orp .Wellington, :; WO..

ON

Ht~I •

. . I' '1 Fl

\1:'-' .:".

0 cler tc" en .' npl' IClll!'n '0 r, - ',. JAMES DELL, " _ E

I' I' T ,EI'\I:--:,,,\, "orrlo ul,l~a".e" tot op ~n 3laten deler

I

l>irekleur la'l ni~llst.

JIlllTlIS, I" ~.lJlTlf,

Sffrtf.ris, Z, \ .. ,. " '.. ~.1J)i,,,. n "',I:'(n "Il t;f-

bl' i'~" . sc'ilkt "'or , .•'.

ii"

f' II _. H,.r li a I.'. (lp

C' lA" lIRIWA. Ill'! ~aia,:g IS ... ~" prr Ja.ar , d

O' k

I)' u ••

IL t

^U'

II' t· I

⁰

Kalltoor tatl til Ire ·tcur 'fan lrnst, lTI•• lfltaa

oaD

eor, llt' IRt-;

.1·

aanroek Lij deo Elg.na8r

r. \1 ~,

F..

O. ~IALIJERHE, !'cribn.

17

·D-celllber

IS",7. I It IS"1 I

7' fCt.

ff ,. E. (j.

lf'Ll1EIJ IJL' .

1-~7,

Welliugton,3

Dec.

18

7.

A "u ...

.t

De uu. -Afrikaan 0:1 Volksvriend

,I' li 1,·'~(·niflZ Op \: t t,I;\! ^:-1 "I IJft Stnd

~ 1.

1 ;

1.'\. ,. , lt ,It'

li

I"" l~tl'll

£2 ptr

" J ,",I , Ili" lo'r. ..\-U I ,..!iH" II

i

I ,t . ('ke uiln r

1" t' ,.) 1~ hL\ 1":1 ;1'r eo k !"""j{I'7,;)lldt'lI.

',- Zij die voor

^het

Blad wensehen te o" .vn kcn

moeten drie maanden

vooruit k~'

:3

geven

van

bun voornemen,

Commissie Verkooping,

.\.\ x rEI' A A HI.,

lu Frunt un dr

Purlsrhf

Ranll.

-J ) I·: .:

^1'1'0' ^~

.""""11:

:\(\A\', ; rt.n.-rm: C()~l.

\ EI:i U(,l'I~,l; \.-1' ,L' ()

Jc'"

li S wsnn .r Zi.;:j·PI "dr I" '...rh~(";,t.

ht ...t

il,'WOfll'

a""f'lili" \'1 l.f/II:, I;lii: J-:I:r.~.

~"H:I-.I\·

^I

r\'

'.\1

E"I-: \\'·\liE', "

,.·.1 "ru I' III IJ.n·

DE VILLIERS, FAURE

6.Co,

Afsla"ers.

I

\O(~

7.

BENOODIGD

L" x

1'.J '.

^{I 1'\}^\. ^{r~' ril}

I

^I^jl: ^I^".^t"'!'C:, o:

1J Z F

^{!: ",}i ^r ^,'c ^J) ^r

I .. K

I'

~ r~':)I', il nu-; , J ,., ;'1',') lr't.

Jo... II Til 1 li ,\'''' "':: r,:t iI

t·k

lij:" i

. rcn _IJ.l

1'.

,I I" I' ~ .( ()I' IJ

i,

1

'Ir

d

IIi t "':' (' 11i" 11(,' nt l,a. (J [) 'l' 'I

!L ' 1Jo. ~~ ',. I'. ': I' Ii, !,.,l'

'L, "" ' ., ... '

L',' ' "r,

,i· \\

ti'; ,j

,I , 11"("~I1,l, \' li. ta" KI,.

\ \ , .. ,'TIl1" .'\ "01:'- A, (lIj '!I e

" .(' ! II I,: I, [I .rA Hl I JU ~,

t· I: ", 'I e'Ii ZOOll •

.It'

.,. \.1 ':

I.

I \:

i:: I, T

.,

!

I

!

L

'frikaan

VEREENlGD

1"" I>t.

IUBII n sr J:L\PKUTI ITATIOIf.

Yrn1n'<~ntOJr.

R

^{c ,}berrso»,

JOHN J. GURINGH, Afslager.

'VIJ~REHG~CHE\~ lIErrEL.

MC1TAL HALL,

DI- ^{'. (}) " .. r~de.ken,

I -1--'

e

181

li]n,' HalfjaftrlijiPOhe

'D E ONDERO

^BTEEKEl'f

DE,

^zich

eene

^Plut. ^riders ^..lO

ekocht hebbende,

Y

CI'Kuof iii':

d,'.n

plaats

hebben op

b..lotell Publi.k

le d ••

n Verkoopen op

Zatul"dag, 22 DeceUlber 1877, D E CAPE ro w x xn: Ii'AL

^!'Ol'IETY

Ml "'~ch,· I·, ('':1', .I" rlHli{\'A \ \I~TE de fol~etl~' Vn~le Ei!{.ndomm.n,

behoorende :

AMATEl'li"; h

l.I."

vri.r,Jr"jk tue,(t''' t'llI,j

ann den he-r PIETKR S. RtTItr.r:- hunne di .. 8:,1,

1".1 ,h· ~

r- :, g"'nhtid to

g,·H.,.

Zelere TWEE

AANIIEI<:LI':N

van

d-

p'ad~:

On

l.r ,!-

u "li 1.1 '.' 11,;1

":0

1)'

"Overderoodezand," met,,,r1r,

1.

Drie Mor.:en !

SIGNOR MAGGI

3·'1 •

w,

roed-u tin Hic ....

~o~te'; ~.

'1'", .•

Mur.

SIGNOI.A NERI,

en

, I[ell

2-4034

lOO klO', I'0C

I,", rne

^t

dl'

lich"U'HIi i

SI NOR NULL!

da rop. ' :

;). Vrucltthore Ei~.CI,hrnmcn, «rrIlZ_I' le non i

hrt Dorp R')l. ertson, lijll beplant me: omtre ti. ----

25.000 \\'jjnst"kk~n en nIl ..

.!,

i soort-u vau

i

^K'tnrtj'8, Hrk"J~III'r L,:

,1,·

Hl'trell [lAUTER

" H 0 NSW IJK J J

;~U:r~:,I:~eO~1:~t'~"~'~"~1~,,r~·0 ..rZI.W vau WATEH

I

r~ ::';~~~k:,:'ï'l,::,'ut;' !~C~.' ~'l:.I:·~I,~bl's!,r ,k"_

I D.

G·bonw~o er op

besra

o uit rt" !Z'ri-tlrjk

I PIU'" ",3., ':'.

. 'W()onLui~ en 0011 groo'cCl;'" st·,i~.'11

Kv

lder,

i

!I.u ••

"P"IJ '. 7

~(J I' ru. I. [_,'gi.,.Cl t e

8

J"

j""rt St.

I

&IIDPX. ure

gele«en ala bo'en~tm.ld, met dallropstaand luffll.nt

Huis, Kelder

ell Buitl'n~ebou*en

I Il.

,I'i;';tlldommcn ZU;:"n r·,r~t nfzl)~crr!ijk Hijtui~ell IllIlIlt.

tc 10.:30

I·.-{.

L,,~;clJ Il

in gotde orde; groot eirea

!53

mor«en, beplant met circa i!).OOO

at ok k

en WijngallrlJ in op~e,p"d

wor.h-n e

n

,lu,:

Lz"me". ... .. "0 d.ll.

soorten, meest jft"lf,

"lIr"an het «root'te gedrelte nOl niel ill -wllen

dragt is,

en de lurate De termen van betaling zullen billijk ZIJn.

jaar. opbr.ng.t ruim •

.5 L.~~.n "ILl,

en il

"'mIer

^beplant ^met ^allerlei ^soorten ^Vruolll-

I. I B B R l Jj F. B 0 t\ [ S.

boornen, mlOtIt jonl; ooit is rr t"en (rui Elkcn- I'll

Populi-rbosch

j

me

de i. op de pl~tl

De

gebraakt foor ruim

10

mudden ZaAd; de Zuilanden

belo

re .. Tul.

en d~

Wij"gA,rd,

kan nO~ dubbel .,ergroot nor14e... Voortl

he-ft

d"

Plae

ts

dr

ie st .. rke F')clIt"illl'n, ~I't

i

geheelejRIr loopendl', "lIarun ern met Looden Pijpen uit!-:elegd is

en

het \\'atrr tot bij

het H ui. brengt. .

LOSSE GOEDEREN:

lJondN·dag. Dec. aaost.,

DINGSDAG, 15 JAN. 1877,

ME1' RUIl\f BONUS, .

Bestierder.

SltJNOR MAGGI.

20

W\~'l':ER ZtJLLll'I WORDEN VERKOCHT:

JO F n-jj- j

'"~C P",b,·rl.

E,ela,

di .. Illd,lijk g..J

t'rd k ..

^tUt'U

"'oru,.,,

S;:I\" ;':L-':I el", t'rJe

E·...!"

gesohikt .,oor Tr·"e.rort

2 ("iiir K··~(_'hikle KRr.~r.ej,

:J

!'.I,r -""dr sser"le Knrpaarde",

"dan."

I

p.nr HI.nuw8chim:nel II,..

Kite", •

jaar 011 ';

1

paar

H,

uine R"ill8, ~root

"I,

st

erk ,

IJ.id"

HijpOl\1

den, -4

jaAr oud;

I JI'ar IInlllt!rb'uint' Rui·"

3

jaar

eed

('I'rt·.tf!d ·l'ld,· IlpI'I'st, rxtrll Rljp'Ard, ruim 15 hx n

1,-1)

hoog, 4 jaar oud 0l'rco(' wt~,

lde

lIen~I', extra HijpQlrd,

2

jo", oud '

Sct.i

mme l Pooy,

e

xtra

Schietpaard.

"jllar Dui

I V'-'8

Puny, e xt r a Ju('·rouwpaar.l

-1

I:uills e»

8

~lnrit'l. !l'drt'Mterd, de

~Il'f-

ri,,~ t'czel nil I'rl!F.,elht"II~lt

30 Aa""'c'h-"Sle", K.ny bij Hollnnd.oh

H.-.

waa.onder sommig.n in

Melk

2 J,,,.~~ "H'Y

Hull~n, rc'ste TerbOllt.ring

!I"II" dscu e, Hul

31\0 lx

rn

Ve

ue

\1

rino Hamels

J 00

u.

do. KapnlPr Bokkrn

Il

J. rio.

Ooi !luk It, n 1)0, a-.

S'n~t

0'8'"

1>0.

10. \'nrk-n,.,p('n~gro t.ho-teel- III'id Hav

r

'."rve", ~ Li.

te E •.

I"a«rn8,

!!

11i1,(!lIe~,

I

Paar Berst'HI Tlli~t'",

en

w.i 'e,dl'l z,1 worden I\8I1i(ebo\letJ.

AJ.SO,)K ;-

Zijn. w.lbekead ••

n •• er

1'fUChl~lr.

7... i-' en

Wijnplaau, ,enaaln~

.BAZAAR

VClUlutr'^p ie b"'}'-lIncn fell

10

ure a.lit prcclc«.

BOnCHERIJS

&- GEERINO",

\' -ndu Admiol.s' rateara.

,r

DES

rr'EH

AF"ET.\l.I~(;

r Fn

SCIIl"I.D, nog

ruslende 'I'

htl .\icu.e J\, rit·

ril

:'cIJOol-

z-bouw drr

Ne,le'o1.

Ger.f

'"le'r.lt' (1.Dl,'{'nte te Kalkba.i •• :.O\r

d. I,,~,

zpl. 0" o r er

li-t

al. meen

KELDERGER.El>~CIU.P,_9 Stub-alcrt,

6

^Kuipen,

.1-

Lellgers, Pijpen,

H~1f.! PUBLIEKE VEIU\_OOPI.\G

O""""lllo)lend ,iy, ';ii 'I' Wtll':\'_"D.W, den

Arne", Trechreu, Tlootjt>8,

Kran-n,

^Ernm!'r~. ^Mllndl'll,

lf>

L"J'~I'IS \VIJtJ van

den

laat.ren'

191",

1l0c'rI'b

r,

r"

BAZAAR

^~or,I,~ ^p;rlrou-

OOj(lt,

I

n:trll Brande"iJldtet.1 met

30

r oeten al~ng' (slecht. een

j

aar In

gebruik), I r

e;

d,,,

!Zrh',u~rll i, d.' niJlrt. " II.. 1.:l8n '_~"

d-n

1 Ro eijnenk erel, eu.

GROOT DRAKENSTEIN,

he-r P. D.

~IUI(clf~l; ,(1,. "jl c~'" "ij:lb'r,sch, D

BOERDERJJGEREED~CH A

P,-~

Wagen8, ~ span

Tuic e«, 2

Karren,

2

Driel'oar-: HS 'lIeuHI. A,i .. LIJI"~",, I' (;.1<1 (;f 'oor den

Ploegen.

I

Enkel~ t" I

Dub

belvoor Howard! do.,

2

Zwt'edsche

do .•

E~gell,

Grll'~I, I H· d Boerden d h en

ⁱ ~.z"ar j.:e~cltlkle :Ir 1'1';'" 'U,:rll ilidu

k

"urd'D

P·,·t.lKlien, SchoUe!',tr I

1

^Iol gezall!( ^d• ^L'r,I

k

ett eli

IJ

opu Î'lert'Il Î)el' CIlÎ en ^PIan

k

ett, een ate

.

^IIi

uisraau, L oer di,.... erlJweree se ap I

ontfftn"f"n t'l

,',

elrl' ()I)'l'

~

,·t.ekL'"

, . ".

I, I de St^~.n,d

:Sl . I

even e ave, .

^Rtrnal, ^1'\(11 ^"{, ^KMi"lu ^I, ^rli ^'~I! ^de ^\P.I ^('(:"

f

eell,ormen, enz., enz., tn!. .. _'. ; Pa!ltorir le \\ ijl.htr. ril '(. ~I,ied 0

;'11. . .

HUISRAAD,-Tlfels.

3

^clozlJn ^St')clrl;, Lt'Jckantw, hateis, B~ddt'II, 1\.I\8t~11,;

DE

⁰ ^I ^kl·

I' .

^{d II} ¹ ^.

K

isten, Ol ••.• Aarde- '" Porael.in"erk ill soorlell, Kt'uke!lgereed,clt~IJ, PuttC'II, P"""l'il,

'

,"r~ocht

(I'

erjCplt.hebben,jf,en, e. Zlll!ez,J ),ubl,ok,aal.~ altdo"• Hl'on i A!.u ode biJ J. J(llIl!riiir.P r"U\\L'1 'lon',f.~I(uOD "0

II'.TFRS,,~, \I' j; I,,-rg,

KCJlIlbuiatftfell, nakllist, eett

EII~(!I~chw

SLOft", ellZ., enz. , koup.n

op

"rj j, \\' L"l'\\', (', "t,,,til.

LEVENDE

HAVE,-Een~pftlJjledrcas .. erdeEzel ••

a

^jare'll ^(lul,

4-

P"ardCil,

200 "riJ· d il!!, Il J'lllllal'i IS7S

J"ng'J.SHGMA'~.Klll'[,,,om.

AantC'tl ~hrino Schapen,

4-

^Koeij~n.

10

V"rkeIl8. .. ,. C \ , JO"lI,fj. \'.\' [lf!. I(;'T, .\I!' 1\1. ,,',.,' ,;.t.

Df I'OLG'·SDF. l; .t:Ilf.RES, .~IS JOIiIl'I.IJ .I. l'l( \·ILl.II"< W., 'ri''',"I .

EINDELIJK I

³ ~L.hollielt(.nl'I! K'.e I...k·,st'n, !j Ledekant,u :\Ip·. H,~l-\US. I:r ',['3ftI.

, 'met Y d

r

n B.d,lel! en

"lall'~.e".

1 Honde .\1,...,.J, \lC'Hl;E'I\(I('I., Z'c"-P"Wt

II

^II^I ^r ^lO ^lo

R

^I'

()OOO

^bU'8'1I ^{}) ..}^kstlï'O, Pil "lit "l'rll-r .e ~. .. • . 'I

J

Jl

·e , '. ',. '" , , , .. M"honl,boutpn !nf.'. '-\.nzc' .. \\ a.ch. en 1\ iced. .' 'J :"U, :- III '".Ia 1.

i taf.I., :2 do~iJn titoe'fr,. 1 C"ueh. I ll,dfd. I :'\Ir'. Ilr. \'11_L1,"~

I\.,,:.;, ••

i

i Bt •• nde Klok, f{o"l'-flrakk,". ~pit"~.!. Lsm!)<,'trn

1I1"J.

:\t'Rt:r,

K" kL.ai.

fn -

Irn Kom."II, '2 I:u,tb,nkrll, I '\'4alm'rhille, ) D.·" lie" J. Hu~~. lio,kl,.,,~, ,hal, J.ánb,.

• Killder\fag"II, '!"ommt'I •. HOI,!"n. ~cUole:., ~I.ssen, all(\'1.

!

Vn, kril.

Lept'., I\Araffrll, (;:a1en,

Ke

kie.,

I (,,,",, W" J(OBEnT~()'\',

i

Bakki,r. I Konlbuist,f,·'. I'oltenb.nll, ) extla Con,u:."t ,I.' (;. mce'.tc "'" :-,Ir."ns"lad ' Z ...e,dache St~o(, I lot Rakke",::! KArns, ll(Jlerralen,

::,:e,!:i;:~~:,~:~~c esehballcR •. hruell Kuru III!''' , ['olteIl. .\

inde f- ni'Zaéll' h~ Tul ba '~'h.

VEIWEH:- ~

1111)

{

GI)

100 Mu.! len Ex'rl du T"it~. en Baar,lkoorn.

M.AHTHS.

IlEIJEltS,

C.Fzn.

20

Mudden Konr".

40

dl"

word~n aRI'I=-"bod.n.

Paarl,

lt

December I8i7.

JACK

J.

^BASSON,

I~ TIJD VOOR

DE VILLIERS, FAURE &, CO., " elldu·Adms~

. \\ ILl

l.\~r

.\I()HH,

\ O'''lll'l'' !;HaAr.L"UrDD,',sie, 2 F.z.lwagens (hijkA'" [\1('\1"'). I Knpbr up

V.c'en, ) 01"" ,lo. I \\''l'~f\''. :lI'o"~o". Eo(lll'lI,

Voor. en Achtt·,fceren comJ"e·t, I 8P"fI Ez, IU'i.;' n, ZWi"gfl~, K":Ii"I!I. Koo,n·ch"p;l·n

ZIC,,",

1 Kru,.

.Ilg,·n, :2 lot ZIollJllatofl. Zel·~'. ISchl\,fb.n~, ) lot Timmermln"ieree I.ch_p, :.l Trrk r.lten, L.dderl, SllJpotroll. ticb,oe~p)). 4 8:.~,j1."". GrAVl'II, PIkke .. , B-jlrn, Scboffel., bil IJU' f;p"."8oh }{,.t. eli ,,· ..t , .. dl·r lot ~CDecompieee llof"lellj bellO"r!.

EI:'\IIELI.l K:-

Spoorweg.-Departement van Dienst. Uondfrda~ dro 20~'I"D

df'lt'r,

r/ ..

..J, ,""or de K",,;trrll d,r Tu ItHI.'>C!" I'llblt.ke /~ :-,dlOul feu.

Il,z ..

r ..-"r;,u rol .. .lrn ..1. or .

bf('n~Mt "aa,:' O\U 111 .!c '.DI.JCn ,jt'r Seh'II;. ('I.mml.'\.J'ole

~lll "ordf'1I ~f"~:,.Ir1, "~ U('l.t L;ldlnr:t.' tqt :1" ~()m f(,fCi~cht l'Oor de Doo<il..,:~ lllrac;Jvt:r "Hl aan litt

tlirll"t'" SC~lt)O'If"L(lU1f'. ....

J)t cprl"fl~t(_··~"'(I1. R'fzond"n Il!!.Il (L.n olldergo-

!t·('ld·tJdf', of '\1'1.11 ~1:!"!1 LUf l'lf't(')r:uliO \"u

\';lClldrll (n H·Jutlc~·· "I,J"II, 11)('\\" i hUI;n) als

it, 11I't d/"I,ihf, Zu., 1 n;tt l:t1Ll.L'l\urhu.J wordeD el

k.,,,

^j.

H

^IERMEDE ^"ordl ^Lek.nd ^I{rmallkt.

d~t

^de ^Lijn ^tm$c:'en ^de

Montl~u"eg open zltl

lij ..

Tuor

Ir~l

Vrf,oer 'lilt P"lIsa!{i .. r!

DAG,

!O

DEZER. ,

Volledige bijtonderhedt'n met brtrekit:itlg tot dell Diepst

dpr

Treinen kunnen aan de

TerachilIende Stationl Tf'rnOOlW wordell.

S tationl

W

orct"sler en t'P en lIa DO~DER-

PUBLIEKE VERKOOPING

J A~f ES

^DELL,

Ihrehteur Villi Dienst.

8 Ez.I., 2 l'uardfn. ~C-X",l \J.·,kko,·, rn (Ken'".

rG.8), waOrVAn dp c~n JI'R ~t'ka·f I b."

ft

t'll ·:t'

In 'ere Ol' It''''ell i'a.d, :! (l ••II. ~ YlIU'1.en ~(lO A.Dt.~lbukkco fn ~chal' n. :Iii gem'lk VArk<-n.,

1'. J HETJEF, \I·W.E"on Kat<loor un cI!"n Dilt"klellr 'flin Dit·lIst.

J{III1P!t~d,

12

Df'c.mber I8iï.

IrlWf:LlJK:

Kruidenierswaren-ziJid' rrn uit[telneb'.

~lIo',a" I

Cv

fiturl'I!, Snik,·r (in

Z.kje,).

Si

erm

1\11,,''''''',

Ze, ", "Ij

r~, e' z,

en', J. J. HOFMEIJR.

Ahlager,

Westelijke Spoorweg.-Depart6ment van Dienst.

VER AND J~ RIN G _V_A. N 'l'REIN EN. I WilmalI, Slli IlHlIlS .\: C II.~ : B" n ;;.~: ' ~', K, I,': I ~:'~':::i", cl ,:~ ,;::

1)

^E OpmerkuI\mheid un hel publ!ek nor<lt. hit'~rbij geHltjgd

"?, ric.

,()I~e~d,'

H&;~~~~~:'~:~::

~~:al~~~~~.~!~~~; lJ

!

^~;s~~, ,~;.C~.~~ERr, ~,~.',"

J;'",

',\~o ~::;:~::;

, .. rllntlelltljt In dc DU'lIstlaf.l. 'll't'I"e \',111 DO~ lJERDAG,

20 DEZER,

III "erkIng ieli I'." j,.I0,~tlrt.t

"I-:'

^"Cl

!l"1 '

I

Ik I"k

til l'I·r"Kcltft'u __.., r .. 1t'O:(':Il~~te

za omelI. na.mr IJ' :- ,IJlJ,ICn.:" 71\, cnd dallk '" tI '1,':"', '11'" :"n.

Trein~" VRtI Kaapi'taJ ,ertrekkende ,~ar 'Vorc~st~r te

I I.4-Q

r.m. zeIlen tI! ll.~ pert DY."('jusTln W.Ht: .t::< .'"ATllrRI:<E IURD~S,'

I'. HOl'X., Sce.

v.m.

vt>rtrekk ..

n.

Van roochou. Souchonr Thee. in twee! (;ro,t IIfak.n.t,in, lO Dcc 1877,

Goe It'rrll Trtillen \'!Ill Kllftpa'~d Yt'rtrekkt'tlde naaI Wijlluerg " middsjlll len

I~

ureï verschillende kwaliteiten, Gilman'S

I _~ _

zullen te

~.15

^1I.1lI. "trlrl'kkt'I'. Mengsel.,

HOOIKRAAL, ZWARTLAND.

G\)~,!er('11 TreiliclI lall Clar,'mo,.t nRar Kaap3lad te

12.30

^n.m. ^zul!en

te 3.12

^n.m.

,ertrt'kkclI.

Paarl. Ii Dec, 1;'77,

i

^De

Villiers,

Fau~~&~o

~_~~~~~-AfS~_!~rs BAZAAR.

TM

J

A~J ES

Vf<:LL,

Duikerfontein, dist. Olanwilltam,

'~-:c:l~

"'-I -, -Il"'-"" -,

"ilm:;.

P-:r.-:~,.r:well8f11: 0 P WO EN S J) AG,

•

" p i~:,,:\ F,\~lll I'" ~fl \"'I(1rH!I'n j

'; It· .• ' fj, I !.el,.~i

ol herft;

I , , u:· I' r" i " q ".:r'" fle

D r;

OlJcl.'r.:ot,·,·~ cndel!. behonrlijk j(elMt

dOJr

; I \ i'

I,' (',~,

Icu:n, \\'.·.u ..e i

,I· IJ

^he-r ^li~:(~I~R

A.

^\\l,

B ... ~n!(,

^r.ullen

!

I

,r

\V

11.1 'M I'YTr:c~,

"hela"

!,ul,li k I'nko<J;,tC! de Tol~endo ,. II'

"I' 1,:,':.,',·,':;"'!(lrIJ "'~ll: Losse Goederen,

I I; lil

\\('I'f·\'Ht:IW. I .. Id

' ,h·lln.,r,'r,d~ tot ll-" 110,'<1" 'Ril llJne o'er e ent

11 Hl...\.

\(·KI:,\'iJ·;l:r,. •.

Fcll't'

n'l"", 'am.lij' ;-

.\ 1.1'

il

I

\\,\1: '. .

.: i.

1:1'~"I(r.~Rr.H(). 2,/

lI.sl,·". "I1'lIo,,,I,'r rtll '·rij!toR.t.che BQI;

:.: I ~ ~~

I 1 Merri ..

"'e' Vn)l,n;

GO()

~hnr(l" pn Rokken,

.~ ... - ' eXlra \·e,· ,S \'Hk~r ~ .

2

\\'ftI1'I'IlR;

2

Sp'" Juk.k,n

-- ZP!!! Z:>lk.$O&WWOiKJk - ' "

I S 'T'

. cnmpl('t'I; I ,",:t' np \ "rt'lI ; pall ulg.n

'" .:.' r,', L ! ,f,I,'1 ,. I. b .. 'r II'

2

1'1<J~Il'" ;

20

(;t'!Ool 'e Z"kkl'n,

f

IJ- ( ol ! (; t-HTkt I PA Yer.ier e"l1 io!rool u.~OrliITH'nt

IIUISRAAD,

l' t J.'

j

11t'II Wa:lf(" cJ"r

Tilft'l~,

~toe t111,

l\att'l~,

^\'ert'u

Bc de",

Ty!,

"8

I, 'If

^1-, Ki,le", K"skn, Anrtl"\\'erk, Kruke, gereedach.p.

, 'u I·" .'" (,;, ,'Il" I'P _-•."."", tn'., le '{'l.1 nm I" mrl '('Il, I

,!."

^p

Il,

'l'j,', r I

DJ<: LINT';': RHIEF. Af_lagen.

,. I'i

1':' li ,li

-1

\ I, !-':,

f,

j 'I't' tt'.

-~ " .. lW .'1, \\1 \\-" Oi,

h~'11

!

J.".

I' ,{ 0": 1',d. lt~1d1\t I

'I ,I

'\ \.

.f 1

, ,

_n' t

\ ;,\ F, ,

"' .l·I.'·l: l",I't) i

dr'

{"r':lm l:tif', \\"a... ..

" . il! ~ :

.:

" , ,i, "

t " I,.i

'e"

.... :.

,,-' c

Direkteur Y81' Dienst.

Kantoor

nn

d~n Direklrur vlln Di"Ilst,

Kaapstad,

lt

^D~ccntbor

18i7.

9 J ,\ ~U.\ IlIJ J 878,

Westelijke Spoorweg.-Departement

--_-_- ----~--

VERMINDERDE PRIJZEN VOOR DE KERSMIS- VACANTIE.

SteUenbosch,

Worcester, eD Malmesbury

\VIJN B}~RGSCII]~ T~t\I(LIJ N.

(2)

•

OE tmD-A1RtltUN BN VOLKSVRIEND, WOENSDAG, 19 DECEMBER 1877

Ddeli~iI

be'

rÁ Id V

WK T ~ DJtCItIilBKR -ne lI'emoederen

I

^njne ^w )('npIAAts De )(u~t teru.r

DB

MOORD TB

Oa..u.nr-RJWlST.-Ei

JA

Nnn:nr. UIOLYJIJfl'l"U. -

Henry Somme

li

^~C~ORIbl

k

^8,

l..

n t"lll'nwoordljl

z

.odanig'

be-

"IJn do ,I HIJ n. aan

k-

rust

Oou'l'eruement er toe o.,.~ om

£26 lilt te lIilla,

handelende

aJa II. S. Hills

&

Co.,

van u- TIln e pil TI' WObt h I nl daden z)o tref- I rill' alr etlde 8l! rv lid .. en st

IQvt>n voor het ill h~chtenÏl nemen ...u den jonlf4lD

DUlr:ad0'E,

pakbwmonder sebulden .£2 iJS

lIJs

:ng j!'ehouden me

t

et ver Ra 'I' I , I Id J I ~- - JM

•• n

Ren.burg

n.. ..J~t._

__I._

^dl- 1.-1001110" -- ' ... r'7'){\ IL. 'd' Ja

J'

11' \Vhaay fand en 1\l~11l1"

elijk

dill

hvt

toe vuelrt n '1'1\8 "tile I nil ~II' n 'I ,

'_.~ v," .a.. ~.. _ • ..,... v.... .. i'" 0 • ., ... v ... .. ml'. neep '1, " f I I Inhet opwek- Ir c 8 iver d, l,jnotA I)e J,

1._ I h

dat'

d aanl.-·eel' om P .. EI' beth -~..I- --rf b k t cbltlden

I

^andere tot de li ..t rmssc lien ", I Z'

soo ....UICac ti', IlJ e lnwonen ... ....D 0.. IU , ...wn"'" 1\ rr all , S'O, r: Ik e IURCht Ills waren Ze t p ,nenJelllHvo ,

_. een

£"'"

bij

te

roeeen. .Ll21'<AO 21 lld .

te ."..

£16I)(j lie 6d

frede(1Ck ken onzer

aandoenin

r

en met

lil I en I'

I

- - vv --" , ~• ." • kJet d d d hebben \erl!'<lon )w)."!!- nil 1'1\'1 \\~ It lt II

liKT

('~NCKRT, ten behoeve TAn d. DOOdlijdeDden llollandd, an Pdiort EIi&ILhtodth, epoorwhe/Cldkont~

l!Ql; I

d:"v~:~g: ';!r~ flde ~~d III op!'C},ucldlllll !lflbrnc},t, Zef 111\It' proe-s '''IS I:

In

Turkl -ordt beden A·ond --n

1._1·8

ure

iD

de "'()Qr e enen n"' ....

ll

floe ..ren, ~ u ~n, ....r: " I . I t cl r f I z. sr •• st

Je, " .... ... n.. IOd te kort

[.> Hó2

')s lOd

Edward 1

hOlDBS op. het r ..

rnemen

dat ~"(

durend-

n (, n I '-I"ell nlllcdl' '" k

1"' \\

^r ^-

Jl'OOto &AlII der Mutual gebouden. Aan

de

"'8l1'1Cb-... • ,-. ~. I

!Jf'

I I 1

1\

1\1\t)l IIt I11.'\ •r iII \I \h IZII IIl II

ungen

zal worden deelgenomen door de

damfot Sa~

}<le18eh.r van Ultenbage apo,thekprs-b"dltJ~ude , I

eone

We .eHlOl "I SCI HOU". J I

ba··, Urighton,

RabinowlLw Thom" JaDlen

(yoor-

ICbuldeu'

£100 11.

td te kort

f1OP;-8 zd

gOlIUUlUJJ,do r

hnr. Il mn

n Jill

S II.

"'M'n~ \IIU'jI er- \ .eng •ulnl

"~ITa;'

WIl" .., _, , r, IDi) rdg'~l\l._;rden {JL It[r-lttl..t\'l \tnt Iljll,~ 11Jnt U )t"t (rot

been Sederstrom) en N.n, en door de heeren Drum-

Is

RI!T 0!'VOKDIN(,8 INSTITt lr, H.oelandstPIIAt, te blijken, !lilt' P '1lfu\lldl\~ I nli "IJn<! d verl. J~IIP

mond, DIJen,

MAggi, S'nc1all

en anderen v(lnd MMndag Mond ten wel,\!'('plnllgd mUllb~ en In geze!schap I an ^It 'I.' /1')'(. I e I -v'I".' (t lie

PRI);S ALnr:nT

-De

M"Il1straat heeft een twee- letterkundie onthanl p!lUIU, onder voor:nttt>nl4hap kantien, na n bet I Ijl' I •lllt!P tI,l stad, bez ,( 'lt, al

I

deo klerk b.komen 1R den ~n nn den beer nu Dr Cameron Het mUl'lkAle RIldeelte WAl on- ....nar ZII Zich nb-schr oomd an n

h-

t !l~brlllk IRn

Truter,

IW&flVr van den beer John

E

RobertAon, der

de direetie

VAU den hoor Ashley De

letter- drank

uver..rR,en

"a

et lll;.:en

u]

1 t. dl' r plaat.!

zun.s

tt ,I ' , die tot klerk YIn den Oirielen ComDUMaJia 1.beYor- kundige Afde.-hng

bestond

Uit Engel-che, l lolland- te hebben docrzebracht, 'el

h,

^t.<II de In, nd

i

nuen I badden derd -Een beer aldRar heeft £360 aan &nkDOten acbe, Duitsche en Fransehe Toordl'llgteD ilebilve der everledene hunr, en ~IH'''" 1\1\11- hUIS 000- I v ior dea nrioren tussehen het dorp en Klaaratroom- een menigte "cerufikac.en un verdienste" en "eer- streeks acL! ure d,g n, J n. ""1\111 JIIl~ II huis eu

Courier volle vermeldingen" wet"den de volll'en4e pnjzpn l'Jlle vrou" d~'\r met IIlrl It, III'il1111lifinr Z e- I

Dil BI!IIB SoUTBI!Y, L 'V.\', ia benoemd tot ultgerelkt.-Iete klaaee-II McLaehIllll 2de

Iélv-

ken eene ki-rie med-nemendr HIJ moet hRRtJe In

I

kAPit"," be relhebber der KallpetAdat:.1I4' Vn)wtllige ae-D F Ik rrengé, speciaal \ oor &helkunde,:M een' dronken tOt stand ~eVlilldell hebLt-n, eli lit t Arull ..ne, "IIde heer lngl.by tot kapIMin.

V

ulgena PlIII, algemtlene vordenng,

J

G

Kuun ;

3de k!lIHe

.wij,",

d&~

hij

hRAr

nnar

Iltll8 ,!e811, pt heeft, en hl\llr

d • ..drgtu beeft de mlhwre onrbeid op de grenseu -'\l~_FAore 'd·pecKIIRIII~O<lr nlf,emee

o

^ne v(lrd(l~n~, hpful!tilk,!, sln,!t n, Z, I hl. hi] ,e\\ .,11wns t cllil I

den

b~;

8"utbey Ter:wcbt, te Kaa~tad

oog

een

I' ""..

man

4"

11886-A.o.Uc rt'lI'or, IpeCQUl,

Deu ~..

ll(tmden m Ir.ce I \\ ~ I J, arme' r Hl'

J , )

I korf.:. yn.twllbll'era voor actne diO!nat In den bifur- T~or AI~em:toe vordenn~

.t:.

~c(Jrel!'or !tle gevollden bm!.t:1l d~ hut I pt t" l \\ ,ntlen RRIl h ti '~r t)~ op dB bedn te bienIl". K -- • O&tert, epecIa ,oor a gl'm~.lIe YO e- hf> fd en h, t

li

hn\II " ri' t n, t I,n IZI"j.."pJI

~~... g,~. nnll'

S

IJRvlntlel , J

K 'I b - be

Ik r' • J1I1l8

"BIrd

l1t\Bll.:f'1 }l lollJ I I rHl (fJl" r

Jl,..

\1~CHINllf. AROO-,'en zou e. IwaarlJ 'AN IlR :'i~sl.r DR \1I.JlIms " :-;"~IO:-:D-Ionderl~k d"r tl'lI 'IR,!1'llkil t.r I _t,ttllw_

"cloorcll-I'o schrijft ltllUand UIt PIlII. Albert-dIIt VlX.r eemJle dnglln dhllld" Toor dplI :\Ia,!lstrnr.t tnn ( JJo, J, r (IIU'I • r, ",,,,d

~ I I d

K ...

k

u··

^r ^L

li bet.h

^1.

I

d ~'I Vt

r"

^t^7. ^{n -} ^Ol' ^r'll 111111, ";':" _"

er Hnc lt) I I~ I In e aroo.., n~cn WIll ... _ Port r. ZA eelle ft..tl", 1I111'~le.I 001' ue werl n , I I

het I" e,," ft lt, dat onlangs een gelt'lachAp

wt.

heDgelen Van de Bandt de \'11111'11

&:

(Jo I.t'~en den

!J,

HI II

I -

'(1111' '( I

18

l(eglUllI III de

Oamtt>oennM,

op twee uren aflt&l1d. &101000, '!'An Port Ehzftbrth, Illnde e('n llscb t,.t _

~lIn Iller, en riat het de. avond. terugkeerde met

een

bet verbaal fl\lI

£ï

Hili voor nJHTwnllls In de

I

Wlx'ljen vOl)rraad Vlscb, veel gehJkende op hardera. StrmrlaJYl!'l .Uarl

nl!

hel'r O'Brl8n trad lp VOOTdf' I

I)J~

OPJ:SDARI! llo~XBlllJ lAl George zal ~eloten elllChers tn dt) hoer Cbabaud 'uor den v..r~ eer.}er wordelI Op eello onl ..nlrA gehond.n vergadttrllll(

lI...

t fIelt van dezen wu, dAt de advert ..nll, ~ sl ...ciltsl 1Ió...

nI

eeue rellUlutie g-enowell, dIIt de IIlteekplIlIlg op één. III de we"k Ill""S!.ell zIJn IU t bll\ri /lt z<t, en dllt tlJdschr.tten ell~ JlestMkt en de rekemogen tot het een Ranbod vlln

£3

]lie WILl! gedll,an Jht" lUi ~.

einde des JRIII'I!vereHend Illllen worden liet publiek welgerd, mAAr£0 en de koeten zouden zIJn IUln';l.ll- I ltelt geen belang In de !llrlcbt.1n!!" tilldeze hoeft steeds ml'n, teil einde een rtlcbts;ledltlf!' te vl'rmllden

Ve

ta wOT!lt.-len Dlpt schulden en met trebrek aan een bl'l pn \\' hlmsl"y, vnll n"

7"'~"al''',

^Pil ^S~n

ge-scblkt (okRAI van de

E'

P lInal4, w,r.leu al~ I'lpt'rla

~ph

Jpnl

IJl.' du.r den \IR"IAtrnnt ZIJ V.rHlanr len, Jat de vr r I

Z" ~Ilf \'y.nWO:-iIlI);(j -Twe-e na~'I'les te UrtlRn- "

bl \. derIIl!;' heel hllhjk \Vas, eo de 'IIa;lstrlUlt ,l,e Ilut- H.lllet kreg~n ,erl"den Wl,..k t'Wlet o~er eeD IJ( L

spran.. ten ~unlte YAD el'cuers Val r iIJ l I Il

&Alm B"ldl n hndden ontllurhj!i 8<)rst vnj wat ge- koeten

dr,,"Ii~11 Veruzlo liep zou hoo!CdRtBrown, de eene, 1)1! I-I'ELK IIF.Kn J (l!\SF reil ,ler (lud- IInn 1 t ZIIr, tie I ao,lelell, l..ln lDell8teO!k In de bol'l!t I,den viln den \\ tn d J'-

I I 1 I

I' eD IWlle tilt" Indt! bt.cllen tO"hrncbt Leur hgt Oll e..,:eYeu {Ill \.I\fll, IS ',n" re n,! ,

k li

dl'zer, In den hoo..ron ()!lderd 'Ill fall "'.! Jllr nov!'!- 10 h~t h~pluU\1 ~n Brown Z'U lil dell tron et leden IIIJ heboor,lt' lAlt de looJlcllIullnde .. :-,~,tl8t"

G"I\.rnf'lIlellt, dAt l~ de KolullIAIe schatkl.t, betaalt vali 1":/0, klom J Hlr Zll"" bek""nlllhed .. n 7. )z~, r

Toor b.-lden !n Mlllleu III dil maat...cJ,apPlJ, dnt de H,~,rl)l.! I

1'1

OT~H L"(O !:;TF.RFOEV.t.L-:MeJuhroaw de \\ I'd hem In 'I'elerl"l betrd,klll!Cen hruu ,erlrOUWell scil nh

I

\\ nl J 'u b..rt, 'l'fe>t'"..r d" ~ elbt-kende 101Clesh'HHlater en 1111eind. IlJ); "lA Cl I ld., ('IlIllIIJISSIlrI" ell I:"'lden t

&!ln Dnellnkerbl\lll, olerlllt'd Zon~ II t.n .1 ure ~11\jlldtrRAt \an llttnhAge, n~ \eHllllrIJl"ll lr lI'WII

8mori('elle, plot8tlhnf!' un eene beroerte ten hUize

I

^dlen.t, op peilBluen "ftrlld ()f~ch'KJn t ..Il nede

<k

Il

I

I 'I'an

II

lire zuster, ml'Juhr Llcht""uk IIt,t hJk

"erd

b. r~ dls le''''11B nlJ \(rre I\f.edlU\ltI, lt r Ir!

,,,Ed

TI rYoord nMr de plRals VRn den heer JIIC3 Blancken- I zijne w. rkzame en nog alti Id hl'ld ..re I!'or.t hélll

I

berJl J\

Jt'h.J'!Z',

en 'l"",ndlll{ mlddllg aldaar ter aarde f!'eene RI![eb,'('!e rust, mAar sttlld,. hll Zicb "0 ,r ~111Jf' be.teld In de fllwlh,,-b. !Cl1UIfplanll! Vs

l'

l{oux oo~LehJke Lllld)o(elll)tltell op bUI! Hrlanj.."ell

Let'CiJi1

sprak ~~n crnstl;r wl)ord In de WUDlDI!'en d. beer LAIIr, om ben t.e dienen I\la \ertej.:en\\ oorJll{lT III I

l \dIet hiJ het grtlf het PSIltmeut, en het 18(0,rat" n pIlIIr jaar I'lll den, I

\ HIJ'II IIIUHn,; - De heer Southev IS Mlljlesteltl Itlllt rt d"nen, dIU zicb 11\n zelt pn IlIt~n

b."

r,,~tlell

I

tot Kftplltln l\omrullnnnDt I'n de heer Ingle~by tot

I

hem Il,Otiznakten uak dat g..dpelt .. zl)n. r Ie'~IlP' I Kaplt'Ill bj de K""pelll i., bt! IrIJwdh.;e ArtIlIene t tAllk "I' te !!cHn I)e n "tdIJJ!e pflYIllCHI f rht~t

- \ aB het oorlog810< Deel komen benchten, Uit zoo IU

hem

een barer kmch'ljI'BIO v>orqtRtIlleT!l IIllpartlltb;re brvl1, ..

la

die yan Iuspekte"r iliume en Dllt A YRIKAO''CIIY. A I )( ,'\ II, I I et (. II ut un

I

Uit \\ e1l8, k,)mmftnd~rende de artIllene Uil skap ll1n I~ ,!te \fnhl\Jwd, r~ h • ft t I! al II t Ilith "it Grnbnl1lstad dat de J\ftAl'stadiOChe vnjwllh~e IlI'W- !lp!!e, en, dl~ voorzekt r acn ti.r h"'le In ti h I ril lel1f' onder bevel 1nn LUlL ::iujrAnt, een uitmuntend )l'l'publIrcerde kl\n "tlTllen )l'l'rt l,en,l

II,

tb

k

_jj, t korps lO, d!ll ti K)r de~lelf" OIl.!emleU JU1.t 8Clucteo l,.,.,llnt (j! pt\.!III""-IS lit lJ"" "nL Je II tIll nil.!

,()o,rtrdl ...hJkcn tlltn8t d.>C! Ilt'treft ell Imll\ '~r1JI, vlln Inll "n Jlehllhr le"

llllF.fHT-De J.\'roote IIl1hUllre kazPTIle lo Itncht \VOllU III eH'1l allUflllllk ~c,nlldtll lenIe I "It hit (HolIl\nd), d" \\liiellls-knltrne genAAnti d", >n- Ix),ksl< .. !1)1.' litt "I~"J., {'edt~lt lv d,. l,.~, Illni"" I' IIf.!ebrnnd, huft IUlin ~1~I,t~~1 ~uld"ll Inn ,lll'Jnar,lhe liI.!' Date lUl dl' hnlf' 11,,,,b.

(£_>I(l(li.;ek,~t l'e "Chllde d IIr den bmnd Hr- \\'lIIr8ku\\lll,! 1111 I.. " I Onus Jl' \trde 1'1' \vr!!

or/l~)..t "mlt op O\lr de '{;HNlt)lN) ,!""ChRt ("[,,,1 Pr" \.l1lP,d"btrllDI'." lilt

!lllillen

J.

I 1<,t.te t" Illtl,! Jn- ..n llJIl III Jl ,!I'IlI "Iet T"al 'ill' Inil d B Tt

nIllli r dfln \I,r Il'TO tI! J..~lernell lerLrnnd \I,n I' ti f d. Ir PI .!""t, rm II-

h "_

"li I~ 1llIIIt"lr~n ~. rt:lnll prnkt.,~ch nn I~rflchl (111' I lok 111"1;< I I td>tnd I I, I1\ ,

flelell III h t bill"" I, lJ '1111 brn11t1e11 liet

""nit

Panr \\"d. IIr J 11:...0111,1\\\. ro, 11.1 n, ~1J

tlld I duard \ ".,1", ell le lJ'''O,

II \

I ....1 tt T'

d I ~Il" z .. ktre (, -kl dell' IR' 11~ I all,l 11111 I~I > I"~- \\ tlte hKt' ~(II' e ".'n IIl1 'Ril ,~~, 'All il llvte 1'"I'I'nl II I r-I,"ll\l \\) -I 1n I Jldl· UW 1'"8'11, te ("'11111;;''', u11lnn;~ >leh 111,", the JIll)! I 1 nl.!1 III rk'HIlTtl1 [I II I, ._

I'~

\\erft'n hltll~e r"kJ'~ b"ck~1I \er',>ebt,mresl.J\1

tATI~f

1..

1~,!f\nflal"r. III _ rIll. lJl RIf h'rl.

t ~el 'jl»lpfljlCIl let eerste pnkJ" brncht:2; C.lt II I h f

j

• d hk. tll'':l\o'\f- ct ('e11'uIB,IP e, t "tr "I

t lat IS "Tl~r, Ul~ll l n eell .t'llfer ) t p, en toen e werk

I,~ '1\ I' tl1F.1l ,'lfflf' tlewnkteMnnOIl k'Jj)"ler (en der b.lckcu JOOlbIRJl'rd", vundz'J"r II~ \UIIE l'nillfsrA'\r"IlF hlIU,

Z

III'"

r", • li

t

m. ~11I-!rl1~ "Z >ndo,!'I' " r acut dIlgen, e.Il hRnknool InTnll 100 !,ulden :liltRr hUIS g8l:J\II11, III' ",,! "/lA ,I l.lnlf rm vnn d znnl der 'III Ilifflllll

III il..III r bA I nde, I r Ir,,"ken snufldele ZIJ "£Tdor ~n '011.1 voor meer .lau I,IMltl I J 1.1 I

' ~ullen Mn IJllllkpftpit r tUM<hen de blR eren

d

I er- v.r~IN' Ill' t IWlllen K Innp

Z

l'IlZ r wn~ p'nll dn

fll"scliop JI);KS, vaD I\Mpst4d I~ ti' ZRnw,jl met t I lit kt lf dllt d • k Pd r rn pTlJ~ultdl chilI!' der '''III ....~' hiJ I, ,)1.

k

Z nd

li kJ !!C.u I'n e apree vali ze , e ,er 00 e d 1 L..~k I

J

I ^'Ol

l~n.11 I'Of e • 1I:l n lIel Illu~.:e "<fil Inn liJn Il,.Jeken terstond ![et!!JUIkt wé'rd ...n Pil WI r • n "" rO'1! "or' IJ' ^'Jl '/~I' ,~.,,~

'wtttl f I' el .r d, o,.t.IIJke pr IlnCIl "I.~"mp htp hIA"" "cindert p. "11I~ h, llf

Jl 'I.nll III l'l>r ell I' tl~n still

I

T"1':1t 'IKI~H A,n~, In dl ..n~t vall.het Oounrne- \dnnnll (fir~l.e en Spl"'Y \\ o"lh ..ftd pllJk '0<;, :lj I. il

'1

(b m,nt, (,hmln J"lrll en \l'I>I,Nt "'"tlr !!eh'lten, II'rf't/dd, "1'J.mll# II'rlnct! \\ illtn I

,t t rp,)f!cll ",t ) ,pr ull .mt, een "erden Zaturdajr voor den ~lRgall'l\llt alllIer !le- t-.:11\ItIe Dlnll p,. Jhlllbeth \\oodh,"d

I'rtot Zoute Kltwf-I-.enl' bracht, onder de bt>l'Chuldlll'ln!CdlltzlJ,blihet(,ou- B'I1l11nj.!' :ld' hIM.", ..erste nflpellll!;

I_ I \1>1 II \\ >1' l, r lnKllr \llnlr hl.T!ll,r ID d k I. d IlJ' t I"-~

Rnl! u<l e yernement on er olltrnKt ZIJl! e tot .1Mr I" "11.p, \\ dlIam Jn~ll' I r ,lik \\ 111111111I

I In p')o,u;n tie l,kRtll te \\ (re· Stl r, I~ mRchtl!lll Olll p08lze- Ills mctHlnRNt tegen !'Cn lo," TRn lis per dR!! Il"- '1,.ld, oJ'Am"'" ,,hn 'IUfrRl .lde hl1\.'!8e

gel_ l~ I prk", pen I dro8t "-Rren "nn dlstrlHt no UMn de neRnfllrliChe af I" hn![ \nth my Ih 111l1l: '11ll1!'nJ' th \\ >odl.ello

T, lH 'DOt K 18 b,·~llltpn I' n k

'fj'"

'I'nJwllhge Isp<JOrlInle

ZI)

\VRren te J\Mp"'tlld In bechtelll" !lC- \nna

I'

'8, "'or !J1"~/""r "J'J.{)'JI~I 'Ilnllle (~

t-

fllIt fil

P

le nchll·n Il t Illil\n..:~ Inlldelln"r!"J.\' n'men, mRRr dt 'IIl,!l.tflUlt Ilr"",. hen IlRllr zIJn heek,lrcdellcl,lRnlae,lrllc.t\lnrllen'.,n -hlellle leru ..._ h rle k rl'" Ifll\\dl1..:" .cherl'''cllutltrshe ..ft RmbWt'nllut tl " rc<.ter,'llnniJAAreell~erd,rler- kllllt'rkln ..t! I IWl\rl ') dl

P

phl.l" \\ ..II,end RI8 R~lll I lt! d. n blllt -I) ,tuks I, .rCllvec h,kumeo : hoor te onderj!Rnn \Irrll\ I "ur.. lhj:nl '" I ",ol""rll J.t. IdR"""

IF. ('Il'AI~ H~I'\~r I" l n ,!.nQo>t!'IChap tot voor- Ily. ZlIL' \all h1l1,b.rley ,\(rJZalllrdR~l!'l'te- 'I'llld,rll'" Uil H,I.rt IlllfiI., f)o'1 'i,""llellllHr kil'; nil ,,"r,lh~d 11'.11~ iJlfcll'I'II'ITlcht,metllegr"fp('rd

-J..m

tItrI'. fRll:l, ',..'Áut"II,Sl1ldllteud "de

l...

mtlR)!'...lllol, \dnl\llll (uII'18e eli ~'tllltfT p-'" h III<Td lt Icn up ,le IIJ'I ile leder eene III J!e(emb,r, pRe tllltvnn~PIl, ZtKt

'litt

IleUI<e 1\\ I{l{lh'I\I.I, uHr 'Llltller I\\code

1.11.",;

c lIl11hllle Vl\ll:;" II' hd Jnl\r b.t"OI IOlltlftllf!en fRl bpt front up hed('nmlll')lenllth,let"(,,rlllllel~,"I.relllltrmnl""Id~"II.;(r ,)\~r "Zelf- '1'111 \111\ -llemnll'l.tTnRtLllftZatllrtllljrbt>- dnt d,· ~tltRt Inll zaken mt! le 'I'erb.tertl lleilerl'"chllllll!!

kc

I)!, IlIMI,l nllt IJlt ~'ro:RAn 11111ti 1, rml""1 vul- b.wren tll'!Schen [ trl'Cht en de Zulu)I'rells ZIJll Allen

I I.K~

hll~TJ(11JK (,~'rIlE:>rK -lo 1,leen In hn lt

~"I~ IJtllllldl!l)! Inn llPll1 f lal (IndlrzJtJk "ertr)kl,'n of III In;!'!'! )!eJlRAn L~n ,Ier IAAt.te lItII! \\'cl ".lk !pn k l~tlllIl. (lllnl(~I,tl,!' k,lIcktl~

I Il, Z '. f >elddr te \lIJl Il1° lO bl 'otlf' ~tuld RHn 1'.n Mn~lIl, c1t d~ LUlt {J '11- In- ..n Illth" miOChe ..:ewn><een \erZII!l1t II \I '" III d, n

I

I II ~eflltt1r h.eft t" Intll!' VTlj" 1l11!CpreI'n tWl" h !lder 1 tlun VRI den II.. r Illck~.., I~)\"ll III Je h ,e Ril

1_

\[ I ,It I 'I'f t (] !l ,pI ,,""SCI lUIS VAn lwt ~e I Y tI IL_~I d I

h k 'I I I Ilo tAten TRil .,ewCM t OD LlUUtm, le

!'IC'"

^B^{WArl u} ^SllMt "ed. rt he t '. he.It I'I",cn I'lit "IUIrt Jl die r frllll nnnl)!'!'n lt ,rt;' Jer.;, 1:;J RAlll'elromen, om ben te onderstennen Ullenc bot-I tllln behoort nnn .,klcht I~ '0< r .Ic op te Ilcht'Jl h"'lt "lIe J(a.'o tpI)fllk"~ PIIUII~ gf (lt

,SI1)~

^hp,ft ^tIt nOl( t,It' pIl\llta !!ehRd, ml\Rr de StllRt :Ii fllll\Al-ch

;1

^htC_tonl,r 1'1111'" Ire, dot It'ne

Y I til er 'lt ncOll~' UM n p aats I I I Ik'

~ VII'I z~ Pil IS UICle IJ met Z)\ veel ZI'1l en k BLt11 bijl, n)l'.1 mcht I erz,,"

ly. \11"" 'i1l()lllJliJn de terlljl'k~,'rPIlI~ plaat-I I~"HI{ITKIII1f:-iI>I!-~len SChrllft Uit Pnns \1- melIlIjl' vt'r!ll'rtd Takl'll pn Alll.18Rlel olal1l!,I'IlI<n,

""I,k 'r1I"dll_trsmet llluzleklll!lchllllld,oDdereenl,'btrtl\ftn de lfo~rlll{". 1d~rl'kr ('n&tlClpHrhe,(tlj.!'RnIl ZOIl De helr llwl,.onll'l!,,"rll,~,rtl'~I~ '>fl .elel.llll,.~rt!.III'fI.I;.I!~IIIJ rl\liz\nlupcen thnIl8d,hlll!,lenflil t'rzIJnDIetnlllldt'r dan I.!,.:~ ,.dtllll,,,th~hlld,,,nllflnn 1!""11 \\1.11I!."1 riliJl tlllilloll'haal'] IdIVIJl liP! ~.h tIe dnp medtl fecst VRO)l'cnt'n "nd,r zlJnc zorg \Rn deze v.-achltn .!ljIMutrdl' dlc ""Iltd,. I, lIektl~ pruIlllt g-eJAROl\&Jl

Vierde I hun t~re![(JIl! IIIng III vOtlr het H.ondf!'RAndo II ,f ZII dtIl )I,tAnI8chrn TlIln, "Mr ZII nil Pl Il d8f

Jh If' "I YIl'TYI Il hl"III '1°' lW In hpt dllt- \I erd, n Iller 'f'lIIodag ARnjltlbrRcht VRn \\ dlJ\lm 're, vleu![tIs IAn bpt ":TlIte COnl\'f\At...lflUIIl .. uit ~n tot tikt 1,111, \ lbert I' III ,'r' rig' nd. rZOtJkIre- I wnnr ZIJ, nnnr m~n ze._:t, Zich meester ~emankt heb- SierRA" strekt.. In danT dezl' !lIft bIJzonJer toeZIcht I W86St I ... lx:«'hulllll;tli 18 d,r wl')ltocht ont~JR-1

oon

,.IIn eell kunde echapen met herder en RI

I

rert'l'cl,t. hpt\\dk d'llroRll d, I hot I'""on. I"rs ..

lIen liet ....hlJnl, dat

!Jet

\x"usLe Jund dJ"l ge-'I.IInt8Ijlrneemde bllddcnzlJRlln hllDden ~n v~tell n.tI IAn ,I'll lUll! !lId I'RII " rl," I{ \\IJI "frt

boreD Wllll ,..eb l()d~D ril Z )udell helll JUI.t VRn kl\lIt gemankt Ju')) d~ hp. r IIICh-elll lt n tit .kuiltilg mnn AtlnJl"lrld III

Ilu_r.\ I I~'ltl "" 1nl J'C'llllllill

I

\r'lOnpnlltscnI ben, tU"1l ZIJ coelukkl'"~" uIltdekt en met vod mo,l(, vo"r Zijne r. k 1Il1!~ ni'I t.,"kI I""I! JAAr IRnll le 11'1'-I tusschel! I.!I~ "I d l"dfl'l~r die gehoudtll Zou )!e,nnlrell!leUIIlllell"erden Ilct!JChljnt dllt zlJ""n vuIl n II I" h' "I"'II'l\t \1In1'~tl\"lnj(,z,!.t.n(n

I I I 'r I I

(J

tr,~& h ..l!ers Uitmaken, dIe ... van de snuO",e"'-, 10 den tUSIlcbenlljd d. 1111Id,l. n zuil I! \t _},nflre

"orl,nop ,rRIl ,,1 II 'e 1\ ti In; a Vlnla op r- r'" I

\\ 'l'l!sdllg 10 Januafl I I "-", IS lIltgesteld tot \ njdag, ""er en In de harrua ooetwaarts !.erul( );eerden I.10 I!R veri

)t'1'

mn reil IMr , ,t Ili.!II! 'Werk t.l' lx,_

dd I " .. ndl'ln

" I-ebfilanJ des T" rllll Aj:!S)m IJuilr I' \1' II t 'h rot t d I I I I))

)F.AtFORT .JtST- e wa""t wo nu UI eli nll'~I'Y.' T"". )rl\ll'~ll 1(') en te hlll\p.tAd Z~S-F.~-TWI"'TIIJ ADtollln'ItLIt: \rDl':ltII'\G~ l'oLI- grooteu dam geleld door middel ,an een hevel, ner I pll\.tll1' ,!Of 'n,I n In ",n \,Ie IIC' t,r, III 1•• nJe Tltl'lf~'HY:-i zIJn l1l~rl'Chrelell door den (IneleD dUIol In dO)T!lnt!rlt! Jr ZI)1l nu rf'f'd_ twee pltlZler-1 )Iachten \IRandall' Illlll':~ll omstrt"k. hKlf 4 llr~ z~1(

COWmlSll\rlS van \Ibamp )lMr, nJ" I.. vIndeo ucb ,bootjes (lP den dRm liet tweede werd voorleden I dl' lItIer no 1., die tip zIJn

f.

^{"t \\}^{IU •}

I'

^{dl n} ^Som.^r.

&c,t jun!1e

II

IInndStlt \fTlkllllnders lilt do buurt weflk d(lor de 1)I~nn hrumlDt'Ck te water f!'rillttn Jselweg,

rook

0p8IlJJleU lilt 'I tltunn!'ll Iln.t.r8VAI1 d r \ l!lChrH er, dIe (Olke II<'htldrlA"ls In den 001- ~o" TlJf of ~ps zIJn ~r besteld -De lTAIt8p<>rWlenst, I dCll wwk.! lRll KApul'llli Buur, np dCll Slmpl'lld-

trt k k('nnen dour d.0 heer Hoacu !\.Ill den )1'1\1111'~zet nA de ""'jl' HIJ J.lul!tt) Rnl) ",j dur, llInar llellndende

I II)q. It,t III I r - 'IMndll!C 'oor licht ,IRICpnkreelr I IItRkiDll der b. ,de trM'port m&l\lAcbllppl)en, achljnt dat DlOlmAnd III bUIS WM, vprz >eht hl) Jomflnd enk, t'tSler W ,hplI<t Vlln dell h .. I..,hmkubl te I e.ti 'UCCt8 tI. zuil. Il "In IIlj hpeft omtrent ZI'S dil nlU\8t11an W )nd", 'Ill 11111' IS.II li br" I" Il ('tldt~b() rn, t,rwlJI bij IrAchtte d" unrU~(l; gewur- \l1\,~It~ tp de runt." die ge ....eHlldljh l1:>etl Ifevuld I dftar.p een der vfu.tpre "1"'1 ,n \\'Illd lt ( I,.

den tlAArd, n I lt b. Jnr' 11 t~ bn 11,:en ren a.::hop t~Keu ZII" met pII.--,I(l'8

I'"

IIIIt.!te fao h aApetRd aAn- po ,!lnll' &All OIIl lllIIIr b"mt II t~ 1,011"n I" liI,kl!

de I. rAt, die b m eUI biJnA (' g-,nblli,kehJken dood !l'eKolllen hlld rr VIJftien, wRaronJer zea dame8 ro k d"ong h II, ov"n"" t ru; tt' kltr n JIll".

'er. rlAAktf> I :'lIen "M el.chts zes dn;en op re.., gew('ellt, hoe~clllIJk werd!'n mMRtre!leien j:"1t 1Il('11 .. n d, Zet" nRlI

Ih IIn H'OTIt Z.:t de H"rl/I'~I"I ri' (",_~I/r 15 lW!." D!et me;;r dl\o \)<jn ~pAO ezels WilS gebeugd -, te !C'I eli LlJ het pohCll huft'nu ttn de 'funlclp"l.,.

el, n ..r~ Ills RltlJJ III t I",!lll der 'Weck !llIdJen (ouner bT1\nd8plIlt< n 1IóRrtn \It I'm op fie piel, d rh IJ

'''J .lI Il,:-t blut),· v~r.;ezeld ~11l "at hl\i<tI, mAnr H\ZHR--\\IJvpr\\lJzrnonze I"zer' nRM elder8 \Tlj"Jlhl"H Hln),I" ,r ti, I II t '1' f

• Rnder ,"u,,~llI'" C'!'lIo,! unI litt sluI,rn t. Ind,t 1.11\.1It>orkut,n, nno adrtrt.lltl'll oIH!'r hpl~- ~RlI de

P'~"11~"11 q',

w.rd Il Mil.!'" III f"lite n -lIL t .,nntl 1:,Ill. t wordt elok f."!'I,h1RC'dI ~cj,rlft lIazaRr 'Ien zal Zitn tilit ,'r "an dMll et 0 I,mnd t. 1.1u,,"Ch~1! ", r len

,i~

Jil I", I. " rmn!

.! 1nl d'll h'lr

I

^I" ^li rmell"de dru .!t, Jl.h IIII'n 1nl 'W rdCIl nl' I.n \\I)nl",r,."chen

II

u\l1 tI: hl .!...I. 'I" \'fli II II t I<A~ 1"/",,,11 1111

l'lt - .cbtlr I I I dl 0phthk.rhjl'j.."el,!.","ll1ndJlcdlnu delll"., l' l!lljk ID Id<!UI,.IIIl"II' lt, r,d, , 1'1_

, h.1i Re, h.t (elt ,lat jZ'"t)of'l!'znRIII

I

^I ^III ^{Ih lt} ^f ^{I I} ^\1 ^p" nc ,t,rsmt'l't'en t 'u. 'I"r~llll d \f,!.och'ld'lI IKil litt h • ;,t lotfdlJke ISlleI, n, '"' n IlI\l\r lafd., n ""'tlilen) n, t nz," ril 1,/

I k I d"·le~~l1vutllhutl .. tel tll.nuforteD \h" \. I d k I

II\IlI :: .... 'j , WRII ..lt",J wur.!!'n .!retl}l' I r ,le I\Rtf. r' I,I~' h 'cht Ve

1Jl~"".

ⁿ d ti d, hllll'Ut'h".,.nde;81l1~enleVsll h:\lkbaRIIJljIJl~rc, Uit I.n, IIRIl;rtIZtll, RIll!'r^L ';rpI!, Itre ,,' - 1('-ongt' pAALI ~n ,"" r 'co I , takt· 8.!.

-te

hen ttlrwII I tIk L'"RllcriT ""n ·tok te 'tSI\Il In Iwt Rfbttilllpil dpr IIChuld np hRRr kprk- en "lIS m, n dell IbrAnd

1n.·.•

I ^tITh ""pltI11lI Blnr" ""

I i 'II enz s.,,_t 1IC11t"IJl.bouw-l~r" ... b"~lIulstIlPJelllflr hd he,'r-I(lp 7.1'~ ten til'" fan, I (I I'I,tn11111" U\,"IIMI

'ktTo "-"Pn (Ivor tel' I i- dTA&!-:t",PII!Akt nl.Z Il ZIJ tl r n ltellepn IIt'cht~t Hel\>n, ....orden

II

mbARlz"n~n<lO h.!t.. k ftlIIt- hik ,<Irdrene beJtkllHl;.!Ln zlcluelvuu Ileol,k Ill.tl' hlllt«11 liet !.",I'Il" ,,»SI ftrzel .. ld blld.I b d I'i tc 1 '-.. EIII un~tt"llfeld ,!r"Jtzljn \Iell')l ..nheeft I" rnloo,;ll- tellr ~)or .{;1~"1 eJ! ~ I-rrnn, IJ' nm f-i

vl'rnocht acl" hlllclerhRzARr pintt., met hd elenl'ff,lllk d,,11 eInI \1~Tlllt' I IT l.-~"I

P.

!1fubo>len I,"nr II ,

" I" Ilo r IIIOllltl WI k Dil, ~I'AI "'R

I

nA~" 1l1l0F.K l~nd,

I'l\OrI

lIll, ou Il k,st II tI' h. I'" n dl1l"~n .an oet f

rl"

tneu VRII~',III"I .. ~ lil I\I l I. nl el! J\"plt"ln ..n ),.r'r II Ir

I ~--' I ~nDl'nd ..

0,

^I J~IIIIRn Rl\n.t 'ftn l>u""tRd ver r ,.. I I I

l! lief r...-u" o'er ,-

II

l -ch .. lIoklllll IAllurtillglA1 In d" !'Ch,,,1 "1- b,},},..n dhnl .. n;t"o,!e I('n nHIiZlellll' 'rol ~ f.:>-

rI, -r ... 111"11JrULrne111'8 );en des \" ",nA,."1 I'n kZJ\teldIR~~lfd<"'drmlddad~s 1\I1lI,ilulD, [<'Il hare bth"e,e en t"n I...h" \e ~nn I Iml, n lie oorUUlk l!ln clAIl hrRIIi I' II l

lJ. ~.,

I I , I" r li hunn" om II Hl Pil ,yan I rnl .cllh,1t' op eze e agen "" het l'root llrRk~D't. ln!'ICh ,I't<\lcht •

1-

bt>nba"zcr

r _(

"oter ..n m, l":l'n (tIlMtred S hetze'fele IIl1r I "I I'll' H_' Rumpr w.ntJyolll'e" .. mo~ ..ns"m (, Ullr kl I, mAaJ Rdrn\ee~"pd8IKelldt!l mel, etn l~zaar \InrielI '"houden fn elll- er bfllnd IJlt In h,t ~llll.lIW \Rll J n h"r 'Iut-I II '8! '"rilJh de 'I'onn Tan

Id

lI'en te I ranschhne dt- n~on s om u en te

uF-

dl 1)1, w>rlt veor de el';s"" !DIIRI onder ton III de hurt ..mRrktstrnat de' (',~ I "ht .. Sill

P

t

"It'

^Iree' l~teekt'nAren b.'t' stIld des n&ulld

1"".

1101 1 IIDr onze lIt)~ertt'ntlf n an bedeo een I"'ZlUlr IUlnge- ;e ~cllT"'<'fll d >or tll'n h,ff

B_h 'r

"I,'<'ht. I rf rwa, hteo -LIe koorts

I

^\I^\I ^I" ^~, ^lit

F..ft

^VRn: ^{') -Iuh!} ^{vee, heefl} ^per koUJllI'el, die np li, Ikrn.,I, Zwartland, Io.,rbt>reld I!'r "Roude fall t. n P"lf

P

III " nl, ) ~ -.1-1 ~ I "1 r"Hr!lChlJmngprnaakt Pllbll.kr redlnjZ' (" t,ralamstlld, .1.4101 US lld Jle- ... ,rdttegen II Jlln~RnJ 1\111111,d. ophrtll)!~t waar- ~red De r st "('rd te1:.'111 n lII't til, "Rl

,rl

^J--I

• .. Il·n h!lten

~'T1IAd

"n hl\ ,Id -lIe

P'

rLle cl.r {ol lhRlll8L"dtoehe TnjwlliLgen rnll b..stl'wd IS tot ond ..rwt{lunln~ '1'.0 k~rk t n IICbu<lJ bm Hlhlutrs Mn het geb.Jllw wM ,en pr ItI r ,lnm-

r .... ,

r "_ Ir'1'1"1I"'t

\\ ot " ..ar UI reed. Iin bel bUI4!'emal\hte vee ' ..erd

°PK'

^lelld ^{do.Jt den} ^()Illtr ^h,,~eeT.e ^{Toor dnt} ^dllel ^velkvcLt lAl w, rd ..n ",,,n He > Tl""]; 1<" k },Ier nb.-l.. Ij I r ~eer l ..

i

tI _e I I I "' ~ hd,.,..u".ehf'ttftd,,,n/h ..r ('eo ".,.1 eli haalde t.t ti pn',lIk,,:l'eml1l- I,.

li

u lllll ..r~en \\11b.tr.I~1I d-li l'UMnI In tie 1I1~IIl...nd III b,t I hIlAI

II.-

>l el'lel"'~~1 I It,- le' z .rz"

'e

'e'\\I.!!t'I" ,n HI,I 11 - r ,~" .elluuhJlrewljzll tI.ld li lll,e WRn inlUI J.llJ~t lrutrellt.{;~ lp. hoHL,1lJlc ullclersteu, In,: ft~n rall I\II~ j,..I""~.t~ltll- ~ur!"~d f"r f'N)(_) bIJ cic I'rut,,(eur het .b I" I, I 1,1 I '''I 'II

el Jvor Ilall.lltaot 11.IA- (,;, r"I·",,,I ..,,t ':-;Id ~Ie~hl den yvvr .£:_'I._I(I f,II ~ Il 1I1d l,aJ

1 I !t Ï\ e It '" \ fa N.

,~\l\ (l·~frlhn~\n.

G:~RECH T3ilOF.

D'

'I.

J J IIJDIH I

Dec

21)

-Tl l

Iban,

L

SSl'

Goederen

DE GREXSHEROERI~G.

\\ UJ-.:\:-;D:\G,

10

VLCEMBER,

1877.

DlC

1

q-:0; rI, n, ' \, PIlIIS,

V

~C en

Losse GocJ e

ren, 1:111

T W

II \ (,1'181111

MI.

G \\ r

}I t nl

dnn nit teen I1lgl'morne

Kaffer-

o

)llp,.; \\

«rdeu ?

Kil til

iud

wel t

wat tE7,ant-

II

"'iI

Ill!

DIJ H(

gt clltlg~m

muon, meer

het

'U('~to bopende

dail \ en'

achtende,

prates

I nti van vrede en vclou

JII.l ZICh beroemen

op hunne h.

kel~dhetd met het Kaffer-karak- ter, \

ooi

"pe

II

('IJ

wel

oorlog,

tcgon

den ge-

vreesden

dag vau

Keraturia, maar de groote

massa

weifelt

tusschen

belde UItersten,

nu

rOPpcIH!( " WIJ

vreezen

dat het

oen bloedi-

gt

n

porlog

zalnfgevl'u ,"

dan

wedor :

"mo-

I gelijk

^W;UlIt

de

^storm ^over

zonder

^tot

eeue

aigclillclio

uit barating

te komen ," of

ook

W! I (('I!\ou,hg'

IlId

('pn schouderophalen,

\~ I hUll (ll!ku nlo uhJkC'u I?evendt:' Deze

1,I.d,to kllssc \

an

mrn,chell komt

O!lS

yoor

P I

,Int ~ •

I le!-"llIllg !lOci de verstalldlg::!to

tl Zijl!

0

Izck, rhml ktllschetst dl'll g-an-

Selll!l z

Ikl:llto<:~tI\IlIIJ ell alzou

IS ltd

best, '1'001 hl t onzt'kerl, du::! z( lfs voor het ergste, Vllorbcilill

te

zIJn

Of de

Rt-goonng voorber\'ld

IS, WI) weten

'hl t till' ZIJ '« hlJnt h! t Wlt keiijk zelve

Ilt

t te

\V(

te

II I~I b ('(JIlt; loghl'ltl Indo

Ik Ijg',b,Wtg'llIgen tt.'gcnO\or Klc]!, eeno

(ltl Ul ,h~thlld III dl: hOl.llllllg tpgf'.lUver San- thlll,

,lie

O!HC'lsl,a.nllbal\i I~

~Icn

schllJft

dllt toe

MU COil gl UI ek flan Ilarlllonle

tus-

s( hlu ,lo HC'g('(ltn~ eli de IIl1ht.llll' autori- teiten, dlO de opperste Illdillg (Ier kr'lg~bl'-

wq;lllg'en hebbel! Mafll van

den

k,llIt dier

"lltlJlltlltUI Zdllil \\ IIJt vprtcld, dat er g..,LlI I: 110'

.:,z

^{II IC} ^II ^,tit ruIIlW('Zlg IS 0111

ti"

Itn !TllId

'Jl

t tilden Ook

dat

'1'1.'1'- still \\IJ Illlt h.1C'h\,.!'lhl,1 Icgt'rweld

I,

I

Il \1111 \lll:' \ 111 dtll

kJ

IJ,.;' UPl:toot op

met

meer

dan acht

dUlz

lid

Illall

~a

de

bt I htll! \ 1 I

d

Ilh'J'lduld III \11 g

hll'r, tWleltOlIdll,] mall geduod (]. r ell

Zt \ Utll{

of

tachtig In \Tl op ceno l rde 011

\ I

r

le pilit'

en do d, Sf)lga!lls.ttll·,

\I, Iko

tltt

zoo Hie

vel melIId IIlCdcrlagcn moe,;t

\ ) I t'prtllten,

zou hd ,ti

zet r b<:vrt'emdeuc!

IIJll, 111,],,,11 du (, .. lek l~ th In~ 1I1(..,r J,lII eClI

p

\ill dUizend man In het vult! zouden kuuuen

Illlll";'11 nl Ftllgl)(S dillil IJlOustln belc

k II!

(II! tllll

nf

dll't1ltd znOI«1

!-

lit .:ti,

Z

elIl

I r z If 4

t "

J.il'IV~ge I! \,III do

lJ

I II' I, V.t Il 1\ ~ Cl, III

d ('

gedaante

',,\tl

grenspuhtt<" mtlItalren

en

'rlJ- WIt'I '~" t •II I dl d'le ll! \tlnllltZlld

I

^man'"

I' 1 ,.;

^l^nZl^li ^III let, II ZIJII, dtl--OIiIl1-

gc"'t II, I

1

It :'11th Ill"

d~11kcll-

ge-

I

^noc,; ^(lIl (, ,Ik hili I( u II tl: lrotlllUl

cn

OI!l ti' I "..,

af

^llllltlg lf te q

\.an om

ruIl!

de

ZIJ I It rill: l~ de

(,.J k

^l~

ten

ondt'r

te

IJl, Il!! II

j;

¹ tuch,

mon

^I(I('p~ 1:( dung

II't I 11111

rh 1111)111 An-

1\

J,

l IJ \ 1'1

Jc

Z\ll

k

1/~1 " , I Jd I' r

DO RJ \\ \1) ti, 1", ['I t \~

DtC

:2"~P

i'll"I~f. ti. \lf clIIJ(>SSt,Goc dt'rt' I ""I~I'\llldel)I,I'"

Dec .!;-_~Il)Jt'llrllllr ,11_t GI!,,·ntkloof Vl'e Cil

I"

,'c

li

e.lcrcn I lil vn u

l-tt.'t'ncll

ll('(

2'1 -"tt III nb. siI"

L,,!<s~

Ooe.ICfClI, 'Ril MISS

:O;toll

rx

'1< J ;; )lAl 'I~ 1'1 (0.

O,c :!l-\\tlhn",t

1,\"

til LOS>lcGt)(den'1l ...an

J

:O;«tl.ll1 L:-

I f Il~ l ~ IJl[I "S

DtC

::!!-\\ ..

rc,.tll "'ch"pt'll '1111

Il J

Sm~1

I'; Il VI\I'iO"H I~

I:

>

,'t

nl 1,,1 "IIJUC!'

"t IItIlTJ:u;so'l

b> r r: \ ('~ c, I," 'c (, ,

IIe \ " IIIf

JlliIII-~r.

nu lt

K'IJI'L

\ le Cll

L

"SC GOvder!

n, HOOG

, ~U

\ A"'11 Dcc

OOOR Dg vn, ." TIlEr..o'l

22.- Won'!'ster, Vaste

cn

~IID

J

t

li,

.Melrlng

Losse G

I)().

der"n,

ro,

^Rli

r

VAS liJf

VJlst('

('Il

\'\\,\11\, I I ( I 'I

J

,1 I:

J , 1 tI,..'1 I • I

MARKTPRIJZEN

lj

~ I. d

!.1 I"

17..,

Ib

d.

o

3

n

lj

~

il I ~ Il

n 2

ij - 0 10

£

() t,

o

Il ti 'l

I) '1

nlf

o

³

f'.

() In n

o

³ ⁰

() I I II I II

~

6

n n

1- f)

If) -1 [) -. I

" li II) I I II II

l\ "

I) do

• I

d"

n )

^j) .I" plaatse.., rn

I MI verkooplIlg

I('c Rls volgt -

I'

r I

\1

(,re:.:or,

Z

utllll"r-i

zl\lIrtbuntc \ aarzen, allen

ge m

rl.;t

KI!Jlp.lt -tlTl

r 011I TIl,I I ~

I dag II 1)1I 'kil"nbo.'I, I, ft ZlItf'rdn,! I. n Crll k, t- I, \\ ellt J J e I'r IlnCI ( tIbr ''IV 'nllon

eon

II

H.

rng"t C'al"don-

li IrtIt

4

Iinr )u

I

\1 '11..( I -, t II I. lIt

~ Illcrkt vI'

d"

!I,kel Luut

lIl!

1"-'. RIll bd strl\J \'RI t"

dp-. hll." 'I >!!lI< limAI p\I .eo, ""8 "' (I I

d, n :Ii)tRn~ 'lOl! 'llllLt!Jr 1"annII, , nl~ I't Illl"e t ••ltLe-t. rPIl 'I. II

11<:1,nz, Hl "aren JMr In t

Tlp,j "crl'll le

Il b I

Jil (' ~ ....

l

alt lf 1.1

_\ 1'1)1_ I,

Hllllthlll nfltclu).:

111'1l"'chllllnlll Ituillpnard.

enl I tgelu('lkt le

omln rt" 1 I

II.

l

_

^'- ^\ J ¹ .! Ilr:lll ivlt" -(, II

fi"'

TI, IlItrent "In ,r blM

"I"

oud, IJl

fit ('

lt

1

""l!

^nnI, ^IV^Il'l

, I ~ I

,p.

^),rUIII' ^plc!.;

, ,k , or ~clltur

VII " I 11 ,t, I I 1.;01' rn,t JlJllkllt

plok er ID, omtrcnt

3

JRar oud

~II c \\ J

lunv (

,1'lliln,-cellllll.t

brtl'l' HUI,

I

III I ZJU llllrk'll ('II omtrcl

t

5(Jf· lit'I '11 I

li'L _

-I

l,

IltL'"v'l, (I, 1111., Jln .. cr , • 7\1n U\\ tI "

ul,gemlrkt lItJIe nIlUIl pUlli van dlll

P. O..Uktelllilarkt t~ POl t

_jdZ

"

Ita&rt

"It

'I'

!RI

SHIPPING INTELLW

I":'W "

T;\DLE IH' -\RRlVffl

<