Zuid-Afrikaan 1909-03

(1)

f" .

... . ....

, ... 1

::.::

!oar eie .

--

, ya

~ tJto __

~ ... - v.."...,!

De X... B .. :

- ron~

le gege..

IM

^ftJl

ptibtie 19-raad,.

de wer-

14 JNII.

d.. ea de

I:

weg-

.LIe

1"&11

op de

I," af,

r.,_de-

lhaD

t&

iUeaCJe.

... 1idd& -

ard~put.

a&taa4

I. 'J. 11111 a., IPIT~,IIIISTUllll,

Po.tbu. 97. . " ... " ... : . W... I

[Sel_bult

0,..,...

[ mge-

UIr_de f datum.

SWPIIIEI IlB.LEI, li tll.lIIl1tL:

LEDIIOTEI t 7/11It- !tl.. .

KARPETTEN en LINOLEUM8 IN GROTE VEBSCHEIDBNHEID

...

••• BEZoEK. • .. ,"

8100,000 60,000 11,000.

L DraT-

lOllY

J.

_:n.

P. Ab-

li·w w,

'illi.en·

"liu

^o

P.

d.

ZIE ONZEVaSTUS. ~I""IJKola 'I'tIDI..

1429 LANGE; STRAAT,

KAAPSTAD·

SCHIKKINQEN GETROFFEN •. NIEUWEICATALOGU. Q.ATt.~

utual" ; ïJliera.

"}fn-

Bland.

: "}lil-

A.

ou-

"Afri-

I Wet.

a.~T:

op

ti- laapte

!lA

:so.- MAGAZIJNHOUDERS latdlra .. , II~ ... ·

J ... ". .

OOGJES-DRAAD. -;

CHUBB & MAXWELL,·

BUDET, .

ⁱ ^. ^{.. ':'}

Wale Straat, ·ltAAPwrA1)~,·

rr . o-r.r- libkon.

Lu:"i-

a~

~t-

,~deo, rateun,

Datief, aadm('-

_ "all

~lbat-

;edelii:a ILIIlbtea

eke In-

~\}~TBUS 299.

NIEUWE

--

-

(2)

(3)

~

i""'-

i$Idi-

I, Ill, iJl

:t.&:

~ ...

.~~" au-

,,...

!!Il '

ran doo

le

~ lM!lft or'lle te

Wijft

~. ha...

'. IJ .h.-t

iE

1~.

~,21

·U.

v.a.

·.Mar.

D.ID.

...

I. Il.IL.

:1 10 39

>8 11 18

~ 11 59

o

23

It. 1 18

~ 232

14. 4 0 I~

s

²³

i7 ii 2'1

! hlerou-

tileD ba

dOOI' bij Ta.feibMi

i

O.

38m

O. «m

&. 51m ,l.

7m

l.

)IlIAD

_Op

eo

er On_

~

V.ID.

I 8 16

I 8 M

) 9 33

~ 10 17

7. 11 •

11 56

v.m.

o so

1

c1

Ong'·

tOK 0

· o~tl· ...

li~

Ill.eDllal kleiDI"

.. II;'

.. bloed

'''~ &d ...

kllilS ~

III iD

dit nitlttA,

a,

.t_

st. ..

...,ed

i.h

IHII PIl-

.i_lI·

.. llta.

• nietI.

IINB - linr".d id ...

iJDNid.

•

~, tb ...

Dd.

D-

in. ..

, Jf ...

ijCI

tu-

DnaD',

e )[aap

jil

}If...

Dd. '_.

:el la, ~

eD, ,n CAI.,

i

L (;~.. ao.--D .\

GrWldlingh,..TeaI.-

bul .. nd. ,

\ H " nin Ren,bnrg-.' A

Tber~

Brjt~toW"n. ,

H T Pagt -·D

H HaumlUl,

als

S-,.

mrn....rd •. kurutor vnn A E de

Jr

Hat+-

man Paarl.

\( " ~mllt&--A Bergh--Clanw~

.. d.

toot :

cl, .

11,"u ZeqWen, ~ 100

n....

⁸ ^{O. ....} ^,,'

G J Hoffman

Ka,a..-

Gent, UO" 11 O. "' I' 0

\ L \I ....g.. -

r, &oen per uk 200l l& 16: 0 .. 18 1

.\,,[.'1'111(, 'D~_

Jb 0 6 0

II D .J .... n Rensburg-s-H A LeD~ -- per. ••• " .l-

',' RH'hmond,

Bedding

per

-vracht _ 7 0 ,,10

0

, ',,' , d. W..

1t-.\

P08ima-lIiddel,.

Kaf per

100 lbe net... 0 0

ot

0 0

l.ur ~

Eeudeu per atuk 1 10 .. 2 6

\ F (;

lio.;lInqllPt--A

8 Button_;, lieren,

Vente

per doz. 3',0.. 5, 0

.'Io,nv

LlODiaal" 1 li " lt 6

I .~ I.. Grall!::~ .J .\

:-;el-LaÏD~ Veer per lOOlbL IoJtul 1 6 " 7 9

Boenden, per atuk ... 1 0 " ! 8

W

J

MaeJ.od- Brandhout, per

vracht

0 0 " 0 0

B

!

Gan_.

per atnk •

0 .. 6 0

V1l~

Katfer koont p. 2OOIbe.10 6 .. 11 11 Lucerne

gnJe11,

p. lOObl. • 0 .. , 9 ,

II:

l·STI~G8. ..

per

100 lbe.

1) 6 "

5

8

F Br"km"" Southern Life ÁSIIur_,.Manna per

100 lb. 2 9 " t 9

... bo'·I!;)--a.aaJI8I!'

I

Jllelj~,

gele. per 200

.I!·" .H ,( Hri!l:ham, lb. ••• 13 0

.\,,1.,1101:, • 13 G

, \'dllll.:' ..\ .1 Groen .. witte ..

~I, p. 180 lb. 8' 0

UieD,per iss lb. Kol. 3 0

Plaable- kir "

I \ la (;r.In~ ..

L.t:!\..::~bur~.

f' B "an RllIjn" -Boede]

P

H'II I'" \',Ill Rh ijnsdorp.

1\_()\TR.\KTE)ó.

,,18 6 .. 13 10 .. 8 0

" 6 0 ..•. ,

IIYO -- Idm.rude ... -..;..._._ Baad.

^,

I S \1 "all

H.,... ,H E Haylet .. -

EEBSTE VEBGADEBING.

1:) FF.RRl' ARIE.

27 JIaatt,- WOI'OeIIter, .

goederen.

J. I4 DU ...

11_11'.

t1 Maart,~ Jliddelbais,

loue soederea •

DI:KPa8. KOORB EN: DIG&.

21 Maan,-Caledoo, vut

^eD

lOIgOeCJ.

Á.

B. D:I VIIJ,mRs .. 00.

\ I' I'lik", Kol. Goe\', ..- Graaff- lt.,r.«:

\( J L r:'I\\"nl ..,·

KoI.Goev.-Gr ..

ff

T!. i"

KP\iR,\II:TES,

, i I 1f.1 '·n.1 \' (horgen) SWeD-

, .: , I,. I. ^"Il F L Steenkamp _

L, c.!;,

f' I ...ï,,,ltl. S ?lf,'wr Ondt_hoorn

II' I:. !d'f1 (;r .•ham', Town tak

, ","B.'i1k .\Ibam',

i.

11"'".",,

,";""thPf'l1 erOM

Mutual

B I.':":'. .-tv Wood,tock,

I\' \ '" ,i.·~W,llt

-lf

,l Pienaar-

II I,

I',,· " , !"" k

TENDERS.

(4)

ROKERS V '..D. & It. O. WlUs'

ereIdS .... ·

£: •

>

."ThrI8'

Castles" N

"Flag"

SIp",

wil &'00 per III8Il1IIIr

In Kontante prIJHII.

aan.

.:a: ..,.

o

N

c as

I

CD

I

1_11~ TI_'

"(i) 111.,

KLooF f"TBA.AT 32, - KAAPSTAD.

..

Idd Publiek,

.... t>I

.,,,,

u:rr-

.'-r'-

-..-l :a

<1

_c . CD

LIl ~

~ :

-

"_-"

",.'

(5)

. .,.

le_

er een

,.

!Ii iI 'I \" DS

\L\.

"/.1) th . '~, 'r·> ndt' . rI word

I'!' •.1nhf\\f

Drt Id"tlll~htJt.)J

H;:ITI \\.IE

PILUT,

DrI

lU:'\DEJ,T.

houden

:_:.) t ot :!tj

'" .•~ ,I!,•.J tI

T 'XI;

~t

"L

)Iad.

ria:

",·hi" 'Ilg

n8 ..."....1·

~, ..n ,"ooruil.

Afrik~ .

'ste ro

-;1 aAe- -n aan !.-

\") hel e n el (H 1tn

wedr ,...1 ''''',<lIJd,'llr t.\ Parijs. 1'-1

"°l 1,,fllhti·h,,,·1 \lo" -r in unr-

II!!l _:,·hra -ht : pe "ijn d~

'. l. lpo Hh"n, ~'Il UHj!;1Ji~

r~ .:hOi:fn 7•. 2,1, 17,. In.

'.1",. DUt ....r.\KI\"(;

I TZ WIJT

j.J

f \11 II TE '1'\.\1'.

: OllE~

Diu(·t· ....n

~

^:--

I. ^~tl' ^r:

Hl )1,k·r

, li , rilll"

,Jl'

teHI

Di>x"""

g ,,-0

elulam

II.

loaln'

'.~

If -n , O('lt~l.

mijJ1 n,I.Lr n i8 ",in

ti"tt.·ilit')

;--«

IJ,-

, '. I' IIJl dr ...n~l!1tt,

• \1", I It'r, .d~,:",·ff'k(·

, " .. \flnd"llt t~·Pf~

1,I' !t'll Inh-no ling n,

wT lllkkpn ware •

," Jat er

cl

. "-!l.,id.·n

in't d~t-

laJlIWn D

ciu tt

in '11:4

be ....n ret:"l! ..hf't

• "Pf IJ t

~'iUrl ^'4t"

n .,.an kt :I.'r ,,-,lan ijd, Il ~

;, <I\t' (! Il' tflaaJ_

_''''1" f I~Qgstdllll

ti. ,ntt'r-tltJtlunM!l_'

!f"':-"~'11

":n~

^"lI

l«IIh'-liiJ 111, lti .. ~O

(6)

noli

L L.

Pnbli ka

d S

8::;,

I AP T D.

(7)

'-

,

• ~ .ac ..

• •

~ ..iJ ....

N^::l

e

s

= "

^'ti

.. .. .

:-,.I

'" z o

::::>z

,Z

..t

^III

t;

..I.

(J)I • ~t.r J..l._:, .•

II : I I

IT

^{~ !. \ \}1'1Hr: LU:"

'i. 'I

•• TJ£I T

\1 ,,".: "'!' dp \t'

".,! ',d, H,.lk~

kil'..

L,

tra t

J.

~T!D.

Je: ---

^H.

1~

ry I

^~ⁱ ^.:' ^{<t ,}^{1(1 \ an}

'\"'1 ' ;. [. ~ •.,) ,

_. " .. ~"

\ '\ "n

tie. ---

I

In •

(8)

-

O~GF.HOOBD'E R~ÁL.

PIU(HTfG sEI.ZOE.'i IS 'T \"0011·

t'lTZlCHT.

Rent ..

"'8

kOrTe8pondeut

té

ea.ma,.

VOII. ~hrijrt ondt>y dato 11 Maart..

dat

de O1llalllP' gevallen ~ ill dit ~

deelte

Uil

het I.and ongehoord

!liJP.

PaDIM)tI. die in 18 jaren niet geYUld

WII:ND geweest, 7-ijlt nu

g.vuld

en

.<le

municipoh.

dam te

Carnarvon

wa. ~D-

maal op b..t punt door te breken. De m...stt' boen'.n hPbbE-n grote sehade ~ l..d..n t ..ngévolf(e nn

.bet.

~breken 9"'f damuwlt. '-,·11' tUIDl'D ~lJU kORl-

1'1_ ",rnield

geworden.

op de ~

te plalllt."pll ?iju de dammen ~!'br&- ken ,-n bt'bbE-n n-e1 sehade aan het ,~d aa.ugehncbt. 1)<0 r.-gen hi~1d ~8

Qftn

^{.,..n eu} ^t1K'11 .r"k e nt , d..t ID dIe

tijd

op s01J1Rligt' plaatsen 6 duim ",at.r

.rall

e n is. .1.n .1..

stad

CarnaT'"on be-

~ dl' fe1tt'nVllI!lt

duim.

De

\'..n 'Wijk's ''lei dam b.Wilt HiPer dan 16

~ water.

it-UI ....tinog nooit

gebf-urd

is eDdall dient men nog te bedenken.

dMt de CaruaT'"Otl

voor

gebroken was.

..,dat Illug' de~ ,..~ !leen .. ater " ..rd aal\!l.~v(l('rd. &irekkelibrwiju is h..t norlieA aan vee niet u-er groot .. n de boeren aien Pen prachtig !lt'izoen te-

g1"m~. het bHt .. dat zij sinds JAren

gE'h.,J ht>bb<:·I\.

._ .-.baf:k .:

:.t::~ 'pullil"*'"

ftilllE: op •

komen,

~~jl;:~~:lt:~~;'

de eerw...

^&WiJl

OPCle\-

^OIlS

~ie. JDitënd ~ ten na sijn pmeente.

De

toepog is

JH'

^btlb'k

&I. vOOt'

~lieftln,

ls. -

-.oIl1Q:_.'l

Den,

tenrij

er

ge~ sit....

sen sijn voor

Is. M'.

PHRLG~E.

Reeda lanl5

werd,de

dr~ be..

hoefte gevoeld tGt bet- aalllcopen ...

een degeIiIr. orgel,

t.en

behoeve ,....

de

bulpkerk, Noorder

Puri,

om

alzo ..

lof na de Allerhoogste met ~

ce-

meente

door

m~ en ung ~ nr.

beérlikcm. Om nu

t* bet

ZO .... eu-

ste

doel te

geraken, heeft"meD

bello-

ten eeu baan te houden.

in

de PIml.

joenual.

op morgen, W~, de

2~ derer. aanvangend&

^ril ^~

te 11 ure. '

Eien 4!dete

SUBter .dM

^gtmJMote ^~

ale een neiMeÏ, ~

.1100 ~;

Wij wi1hIu

dan

ook'.~ gelonD.

dat

de ~

ell

~ICl_"

denelv",

hierdoor 6aDpIIpOOI"1,

UIa1hriIMI krachtig

eD

ij...ng

zullen lIIedeWwltM 11l1iOe"'!Il om de bau.r een suUes te doen zijD,

zodat

de ~ solil

tot ..uoop

zal

gevonden .. orden.

---

Pc\..\R.L BOERE.~

VImJt..'·umw.

De maaJldelikae ~

DI p.

bouden ..

orden

in de stad!tMal,

Paar!, op Diuedagmorgeu.

30

Maart,

1900,

ten half tien uur ~e!J.

&-Ir.en

....OllkH vriendelik

uit~d.

Op de a~enda It_n versclWlende

beIa.~ zak_ voor:

^De ^heer

J. D.

'~alau _I een "ooRtel maken omtrent de terugr.euding. van ledige goederen .

De

beel'

P. J. Hug. :&al YOOI'8telleo .

e

"Burbouakll

Doornboe ~.'. De beer J. E. M VilJien ... ,_tellen

re V«le BrAAdmerk· lIysteenl.

Andere werlaaamhe<len

zijn de

no- minatiw non nieuwe

leden, kiezing

van II af~aardigden naar de

land.

bouwraad. De

heer R. Taylor

al

'n

di~_ie openen omtflHlt IQIU'kten:- (a)Oonaalc p.n .)(!('boo markU>n (ao1ro

1

Koloniaal als buitenlands) in di.

&ei_n; (lt)Wordt het. l'TUCbtenkweul oV1'rdreven? (e) Welke

andere

openin.

gen kunnen ge'l'onden worden? .

Er zal et'n disku88ie sijn O'l't'T

de

ka- labaspijp

indmt1'ie, o"er h€>t

aank_

ken nm Sllik ..rbie-t pn over de

olijf.

olie industrie.

Enif!;e andere zaak, die mag

YOOrt..

~bra"ht word ..n , zal behandeld

wor.

,k>n. T..n {·ind.. mf't d.. wer~

den klaar te kotnen .-orden lech!n ftr.

,,acht 'l'l'Of'j/; op te komen.

Drui ....n nitvoordon gelieven op

te

merk ..u : ye~heidene kist.en 4lrui.

..en. ~p"kt voor uitvoer, en ~ weken in .."rkOt'lkameno gebonden, lIUlifll ol'

de

v ..rgade-ring voor inspl'k~ie

geopead

"orden. '

ALQDJ:NE

a WEESKAID

OOSTIUSTlOOBTS.

K-UPSE Rtx;.n .... - \TIES.

D<- ·~ ..

rUl·rneuts Gaz,ette" bevat

een l'rokln nmti,· van

Z.K

de gOtWM'-:

neur In,...,rband met de 006tkllSUwortIl ..,."nll de vt)lg~lId.. Tegulatif>8 v~

knil ht "'UI Wt't aijn iu

grondseb-

dtoi;. .

1. Hvt z"l lVett~ sijn Toor enl~

per.ooll. behoorlik .ehri~lik daartoe gf'machtigd door de w.nlstN. en VOOf

aiJn -"*".uttill en dienaren, op ..Ue rede- lik .. tI~U (lP enig land te kom ..n, om enig .. omheining. nodig ow het ver-

bpft'ldt.n van euige &i~kte tegE-n te

gaall• op te r ichten of tt> onderboU' -den. Gf'<:'n private omhellllJlg aal ..t'g.

gellOOJf'1l wordeu zonder de toe1t~_

Illlug '"ilO de eigenllar . .

2, EllIS" perl>OOll. schul,hg be"fonden euige omb,·ining tt> hebben g..broken, be,..:hadigd nf op andere mamer

hp.\'

oprichten vali omhelUlngen te bt'm~l' hk •.n ; enig per..oon die. een bt-hoorltk g<'tUurhtigd per'mon wt-1gf'rt op llljn

grond t....te laten, za] blootstaan aan

dr ",*tton ·wat. ""-t-ald in !ektie lol van frokinmati .. ~o. 116 van 1906,

3. De ..igen .... r of okku~rd('r vun

e011: land. g..leg ..n binnen ~D kordon

of ~ordel, geproklAmeerd voor het doel

om' I)e_t_Áfnk a aase kl\.tkoort~ tegen

t.lI"U<l,'II. of and .. re gflaarlike aiekten oud .. r "iH"''- 11131 gert,<,htigd sijn op

billtk~ ..Il red"like kompenSlltie voor e nii' ,',-rh.'s of ",·hade, d09r hem onden-olltl.... al. gt'volg van sodanige 'kor don of ~ord"l

J. H •.t

MI

wettig zijn voor

de

got'- v"rll.'ur om ,II' n'q>laatsing van enig din of diervn te .. tt' staan. die niet

besruet .:ijn met de siekte die in enig

distrikt of area gt"prokh.meerd IS

Ms

bt.>>t"ettt'lik, mits d••t zod'l1Iige ver- plaa t,ing ""I pl aa ts hebben ..,)Ór h ..t di e r of d" dier ..n ont smet. ,.lin

onder

tOt'zidll nin .... 11ambt.>n ...r , door bet gO<'VE'rl1emf'llt benoemd, door het dip- p<'!l "" of he~prO<'i.en m ..t ... ,..dip, go.,,-l!!~k e nrd d ..or (Jo. minist .. r, e-n ver- der Illit. dat d.. t.'IDl ....ratnur opge~

111<'11 wordt van all.. zodanige dieren

vóór ou ,.prr,ond ..n worden.

il. Ht't zal wt>te lik zijn voor de mini~t ..r, ...MIl... ..nig di ..r besmet ge- Ton"".. wordt mf't clt' zipktP, bekend

ab

l)o.t-.\{rikaanse

ku"tcoorts,.

dat aodani!l dier met

an..

BnMr .. diE-ren.

di ..

m.·t

dez .. lvp in aanraking gekomen .. ijn ..II aangetast r.ijD. og ..nblikk ..lik aigeu",nkt luU('n S'ordt'n. •I.

G. Valla£ en na dt' datum _ de%l'

regulutit' van kraebt i~, zal niemand

~e..u"n worden .. nig di ..r te \O('SI'n meI. IJlRll..in of tuberculin, dan

"11

lIo>hoorlik gek1fatificoerde veea~, of di~ 8Chriftelik gt'Ul4Chtigd is door

de

miJIi.ter.

7. Wanneer enig dier

ondt-r de bepa-

ling!'11 VIlli dPl" regul1liies sal ,,·orden.

afgelllA8kt at, lijdende aan droes of tuherku"-, ..n Je

eignur

vaa

soda-

nig <lwr van .\lOrded i1l, dat 'het dier niH aan die ziekt.. l..ed.

daD

aal d..

mini ..ter zlllk .. gedl'l'lten Tan

bet

le-

<looi" di.'f allt ;:..Iooft .. ordt aangesto- ken tR zijn. zf'ndt'n naar hct naa(ltbij gt>legpu ...art. laboratorium, OlD daa.r tf' word..n ollderZO<.'ht om uit te vinden of de gpIl<",md.. df.l"n "erblik be-

lIDll't· zijIl .

8, IN t .. rm ..r ...ident· magilltraat"

:r.al ,"oor het doel van deu regulatie'!

ook in zi"h omvatten as"iatent

resi-

d ...nt ma!l:i.trtI tl'n.

R ..

t-

tarid vnor knmpplWllie onder

de ....

paling ..

n ...n ....kt je

Tijf i~

ala

,'olJ1;t: --

't' oor ..., in AAnrRking: bul. niet mt-<'r dan C15: kO<', ui"t meer dan .£1(1; ~O. nipt me<>r dan 1:6; tlVf'e

jaar Olirt

v...

^niet ^{mPel' dan}

£3; 1

jaar oud Ve<'. niet meer dAn tI lOs.;

kalrf'r'. ni ..t mP<'r dan £1.

Voor hesml't "fie:

t

van d.. waarde.

dit' v ..rk";~ ..n IIOU sijn . indi"n

bet

ve<' IJl aanrakinj!; .. a. mct· b"'met 'Yf'P

en "" t ..."lf lMl«met. •

nitspraak

was dat' hij licblmelik leed bad

aaDp:Iu.flDb1j

t .jaar

harde

pad. .

net hof veidaa«de.

.

--~---:-

__.__

NOORDER PAARL.

.~~::

; 19"Mun, 1~"

(Van onse korrapoodent.i

EEN TIJG •.

aA. Bui, 20 Maart, loot.

••••••

Belch ... "

i GEDWONGEN

t

souoota'IZO"

> -, , -

• ••••

un

HEXlOO.

D..

VOlgt'Dde pangraaf .. erd ui"' ..

knipt

uit de

"EI Sol",

een Jlieowahlád te

Hmnosillo, :M.:rieo, aijDde een 'P'

dedte TaU eeD brief aan

de

uitgftV van t'eD vrie.nd: -

"Op mijD luw.

uit.>wpje naar mijn eigeudolDJlleJl

op de gnu,

viel mijn dier

met mij

&.

~ de gTond, elf ik

wwd swaar woad.

maar door een tOIlnllil:e..;Nlllf:

'aorg

'had

ik

iD

mijn

OIamberlain'. PijB BaJ.em bracht, ea

DA

het gebruikt te

trU

ik

in IIt&at mijD. reia op

de 1'OIP

de da.g voon te pU- al.ol oiets' ..

beard was.

Ik nnUim DOOit

om.;elit

populair smeenel te prijdD

411

W;MIl

te

bevete1l."-QyeraJ .. ~",...

(!!".). ,

Op.

J. C. LOMBARD, SeUetaria.

.Alde-liDpuIl Kuloor,

T~19G9 •

....