Zuid-Afrikaan 1852-04

F

^RAAIJE witte Tafel en Kust R\'ST, Brazil.iache Koff'y, BengaaJsch Koren, Borrie, Gember en Chinuche Kon.

fyt, Manilla Hoeden (breede nmden.)

Knopjes, Congou, Soachon;, Orange Pekoe, Gun Pow. ZAL

d 1

d

h '

Jl'

der en geurige Pekoe Thee, ill pakkaadjes, In Entrepot 0( op e

p

aats ~or en verk~c t, ate

19

a~n Impost betaald,

a&ad

Koper, Sp,kers, patente Filt, Verwen den Hoogsten BU'der, een gedeelte. nUl die

en Olie. ~I~kenlil pl.ata, gen .. md

Newt.ode"

hUltlende

Keurlyke TABAK, iD 1:10 lb. kastjes. van Zaudyka CIGA •. '2 akk!'r. Land, ..erd('eld In omL,.", Twee Hoo.erd E"'la, REN, Atjar, Maudjes Zout, Newcastle Kolen, elU. enz. 'lroot \'Sa 60 b, 100 ..oet tot 1>00 "od "lerkeat, Crunt

mtkrnde n•• , nieuwe We"Ulllen.

Bnpenlll'lOPlde Er"('Q '''n "e, kle.l,k l(eft03entolbet oprig.

trq nn .ZO~ER.VERBLVVBN,' zyode 08"1 deo GrooleQ

Wer

tu.acben den Me en Ode M:vlstepn, lO('tee. NIeuwen 'Kril' den"'artl leidende Over wEiHERVOORTen PALM.

BOOM. 1)e j!rolld I~ YGn de r,k,te lOort, ae1ehlkt, om lio lehoon!!e Vrnchtf'n en Groenten Oprdul'ren op alle Jlllril'elydtn. Er z,n t1.Iryke "ronpeD, alil,etcbeid n un den b. rOl'md~n Newillnds 8ron, "tlke op deZl'lve ont~priogt toll

de jtf'zondheld nn de lacht kan Diet o ..erlro1f'en "ouleD.

De meelte d", Percelen ZYD rtedl uil;telegd in Eiken LAne", Mirten W.nrleh""gen eo beplant met tahyke Vrucht.

boomen, en anderl' met nuttig Hout, lot tJOuwea en andere einden, bet ,ebeel eea regt r.a'

lV

aler hebbende ait ^te:!

'fafelberll' 8,on. '

Ttrzel{<H-r ty.1 zull~n wordf'n rerknt.Jlt, in 1'erJeheldene Ifederlten, de bouwvallea ... a rer~1. illende COItages, nr nield door de I.... tu b,aod te Nieuwland, twtt ••ode uit eeDe groote hoeyeelbeld roede IUkatrl'ne .., Fond.meDl.

klippen eD .ndere Bonwmaterialen.

De ..oor" •• rde:l ran R.tllling zyn roordel'lig, t.". Een derde Contant, dr o"erlJly"ende 'fll'ee.delden kuonen op Prntea "ordm gebou<!1'0 ..oor drie juen uk!!r, klleo !)

pe' cent per jaar,

".0

dea ..elkoop dag, ouder velb.lld r~n

iJd Eigendom. '

DEN 26 APRIL 1852.

e

.) ~~ /----"

/ /211. ,~.J,.;j' 0

; i":1 : ~--!!iII~r..~~-_""'"'!.-",~

li

t"iWliuaatAo.D"2,

Ha~.8tJ'«I,t.:.,.Tft,.

ttuatJue VEJtKOO IN~ .

I I ~

.~1

^tIftd rlurrld(l~ II~ ad . ~'.

!'

^'tIIq«~1wI

~!:~h'ppoft~u.~"" TE MOWBRA. Y~

7'mu: ut

T'PNm

^{Rdl. 22} fIIW ... ; lW'

Quarter, Bd,~ 6: 4-In the

C'tIIIIIttr.

(for 1

(V oormaals Rondeboseh,)

tltit two Pap.r.) lld~'2&

PW

AftIfIIIII; lW. .,....,.

U'"

^Ir

~B ..."E p.... ..

^t'Iftd

Quarter, Bd.. '; bt .,here tlu .

.,Wc " i.4J... _ .. ~..

^{num. IU4A.aB}

I

t~ matt.. "

AL(I... •• PaJl(lr (..lIIt

j" 'WO" "

ULJ/POt1'kurlday, Pqn',e) bp 112cs,.il

qt

pr'f~d,S~Ul.mt Rd••g2s per'''....

1

I

I . ' LMUNSTER ' , •

A","" ..,

^tri'

BtU.

^{6: 4: per Qtulrlw. ,':}

lOP'

^{MORGEN den}

20 dezer maand, 'aa, di

••• BinglePaper 8 pence. • Oadfrreteeke04., behoof!" paulhon.eercl dool' dell

... "LaX, ""no.AL)),

die de kolO8le .. Jl"" laeeR ", P;tt6li* FWl..,••

td/i6

^da daHOtIfImaBW.

oe;'_'

pea,

op

ti.PIIuIU,

IlN 24 P ERCEL~N,

Met Uberaal Strykgeld en Bonu,

Die,KOSTBAJ\E PLAATS, "WOLIIUSSTER,··

rroot

, .0rg"D, 220 rlnhnle roedelI, ID 75do. roetea.

Pireeef 1. Be.lt de PAMfLfB WONING, BUITRNOB-

BOUWEN. UITGEBREIDE SrALLEN, WkGElfWEO,

eeL,

,1'88& lt

mer,ea.

Itltt Bt1tsil seer

~ft",

^eniD teD "olioIDen Itl" "la wrlvkua

,tmg.

REPA.RATIE. Het be,..t en VUOR..

HUIS, EET ea VOORK.\MHRS, elk. 36

"oe,

^{Ju,- 6}

SLAAPKAMERS. KINDERKAMER, KEUtrnN, t~

DJ.&f'6NSElf, ea,

'w•.

WAT'RRCLOSET.8. WATER IS NAAR. H&',f, UUlS,.

na

STAf.J;~ RN DBN TUIN

QE ....BlD. j

0.

8...

~n: __ &tea KNK-CUSTJtAMBRS,'

S7Rf~".utSRó.f6.l.K,.-"

eo HO&lWBBHOK. • . De Baf~reho .. wen .,. lIIft_lrelle. &f1tM 'I'lfEtl..coT.

'lA.GE;8. elk !MI ~

~.\.&fl&.

1i0&TS.H1HS' eo STAt. VOOIl 5'PAARDRN, ea! KAAABIl'tOW _.

"un..

ZIJl&. It08l'XNSTA. ... eta&. ea&.

~r I.rea Jllilran.60 rOl&

cUe,

^{op dl plaat..}

IU

OV Bft.

VWBota V.oOlla.&A,

^Jj VAN GOED W.-\T411

HRT

(fBEJBBLB

Jun. ncoa

OPLBVERENDB.

De.TUINGao~D la aeer IID.alnol Ili"e", eA bU'áI eeafle dil'

."dCUllll.~

800MEN en "!.ANTEN la

d.

1\010a_.

G_

moeito ol ko.te I,""paard aewontea OlD de Waqdl'.epD

&aChál"

.oor bel VERHLYF te ... k~...

"lIte pUIDeal)1c eea der .KOItbl'''''-

Pi...

^i.de.

Ko.

loa. 1I"IQ.k.... '

uei

VfSd .ae de re.;.terea Jiokera,.de YaD deoW.,eawf' z,.a ftnleeld gewordetl In

, 88 Zee. K.G8ibare Bo~werYen,

£eD'"

"Da "e1ke lan~ dt!n G.rooten

Wer

(elq," nn. Zy maken

&11('"

Vl!RKfRSRAftB BIG.ENDOMJU~N

a"il,

door deraeher CRSCIHKTB AFSTAND ..aD de KAAP:-T,;\ lY.

de zeer Ifrooteen nrmeerdf'J'f'Dde "',011.10, lo deta '()WfJU~K, d. Dab)'held raa de .NIHt1WB KERK, welte nu ,eb U1t.:l wordt. bet ge'll OM.NIBUSSEN kU:harlg

.,..,....,d.,

^dl

VOORTDURENDE en AANtiOUDB!fD VHRMBBRa

DERENDB WAARDE Yan VASTGOED te RONDB.

BOSCH, enz. f'nz. en ••

Het EIGENDOM ku op ~I'ligrn tyd ,..."de VRRKdd.

PINU be~lgLi&ct .ordt>n, eo een PLAN nilhet Bi,endom kao op de Platte gf'llll'b w",den. .

LIBERAAL STil \'1(G RLD e. RO""US .allen «epftfI .. orden, en de KOOPKONDITIEN sullen &eer lUDItig ..yn I en kaDnen met de PLANNEN de nrdeellnpD, en&. .... y.

zend., g..ien "ordeD, leD Kantore "'n de Equitable A,.

K aap.tads Jluolel,,~MIc.

lurUeI Maalacbappy.

IlirVer"eneblnleo zulleD "encbar"

KIEZING VAN {COMMISSARISSEN. wordeD,-

" Eo THOMPSON Src.

D E

^Resident

Magistraat

^'foor

de

^Kaapstad,

inge-

^{Eqqi1. Ai,. eo T,ual} MaaucbaPP1.

, yolge Sectie 33 van'OrdonDanti~ No. 1, 1840,

R. D, Jona, Af'''.grr.

foept by dese de Resident Huiabouders op, ieder yoor I,.a· N.B Op DONDERDAG den 2Z liner, ral ",kocbt 80...

Oislrikt, &lI In bet ~tadhuia atDpplakt, reapectiYe17k op dm deo, .1 laet FRAAIJ E HUISRAAD, PLATE, PLETfV d"aS'leD op de u",n .bieroaderIYermelcl in bet Stadbaia, Kaap- WERK, ena. eDI. betwelk breeder IImfCbrereo zal "ord.eA

4~, bl een te aotDell, QllDelyk. in nadere Adrertealie. . .

PRIlCE, COLLISOl 1 CO.

{)~TVANGEN nu de volgende

Goederen ex

Jlalnllar en RanriUiu :-

Vottrbit! Katoe~en en elaatieke

Taielgt'net5, gebleekt en Kruiabanden ,onztb1t'ekt

linnën Geruit Yeubt'lgeruit

~tubt'lv()('riug Rol

v

ueringlinnen

Orleans, Sehotseh en ge.

bloemd

,upaeca.

zwart en gekleurd

~bloemde Alpaeea Kleeden Zwarte Cobnrg

Gala &houch

Ks.ua. Damast en Chalie KJeeden

GIIU't! (;~ de Naples Gt'W!lerdeZyde

= '_

Vale Lootslaken Vale Duffel Kassimier

Herde" )Iolcskin en Dril.

Iinl!'

Dubbeledraad Baai Paten te Stotfe voor Rokken Russel Gekoord

Sc.hotlche

s~

^{en Doeken}

CuJmtere en Zyden do.

Braauwe en groene Sluijen Maleidsc.be Doeken

Madrassche do.

Halsdoeken

Satynen enLntestring Linten Haakjes enOo,jes in papie.

ren en dozen Bobbinet

Kamerdoek en Jaeonet M~

lin

Gekoorde Voerlng Onderrokken

Worsted en Merino Butjes en Onderbroeken

Calico Hemden

Mans, Jongens en Kinder

Sokken D;.ul!r.

WrJ:·:r~'_mf .. t.,

^{DI H,wJ. C.}

B~,

^{Burt~; 1), Hr. C.}Pritc1ttlf'tl, &a.f(1f'fj

D.-

Hr,TTa.

OIt6rloIl,

CoW... ; De Hr. P. C.tJata Ft"- clan- Dames Keuralyven te

-il

^{r, T.}

1J41I'd,

Jr. C<i~K, IN Hr.

1>. IJUzftc1cmherr,

~1c: t» Hr. C. f'iI«r, U-r'i 1), Hr.

W.

G~ Z'n. ,: Gf'rUJff.lUiutj De Hr. L.

fI. &u.

^Ilttt.

Dames Zyden, Katoenen ep

'R~

^{~fId; De}Het1r N", M"'t.!4. HtIf'~1I dUtrila MoaelbGci,C.W.

N.~.

^{KrtyIM fil Plet~, '.'~ M.} Ha""

1II4JI_,

M./~

1>.

^Hr. D... IhVUint, POlI"; 1), Hr, Winter Kousen . usnluI4l, S""lIftda~;_ Hr.1:"',Kon,.,., S,.ueu-II; 0, Hr. '1.. ~; t» Hr. H. L. de'Lear' Y,OI,hlllagA; 1), Hr. D. J.d,Yillien, T~ ; De Br.

1'hresber Hoeden E. H. 1A ....~, Riel_dj 1);Hr. JoArtBtc1wr, Rivwldll!.I> DI Hr.J.

lSr,u.,

^{U't6nhDgej D.Hr.J •.dddey,} WlliJi,fto!l,'.df_ling PlI41'lj D. Hr. G.

Beek, -LJ.

lf~.

Blucher Laan:en , '

;

"UIl.

AGENTEN VOOR DIT BLAD IN DE BUITEN DI8TRIKT'N

Extra Blaauwe BO'Jn KOlf!!

EX

"EMMA ",

T

^{E Koop aan de Pakhuizen van}

PRINCE, COLLI SON .\ Co, Handelmaatschappy,

~:~ ~o;~~:baarzen i~~~ngoedkoop

DEEL·XUII -AANDAG DEN 18 ...alL 1853.

Dc~. ruige Kleeden Speelfoed in kleine_kasten,

~~",~,:mb~<n Zine piegels.

LEVI eKS & SHERMAN I ~MT~ENT :. PUBLlEK~ VERKo(i:t;IN(l ~AN

PIW\emoere Hemdknoopjt!s ~:~!k=~ LANDEN

NU

EENH

oa.OOn

^FAJtT.U11R

PBIt 500 ZAK~EN ~t\VA, KOFFY, Randels Voorra-""',

Been Knope!: Jagtrokken .. SCIENCE," .

Meer of man be,cluJd,gd door Zumatw. DU

Naaizvde ~D Garen in

t

Ibs. Vesten, en a,

ens.

Geslagen yzeren Ledekanten PAARDBNHOEF

SPY, *roo

. Verderevoorraad op weg per "Bonanza." alle grootten KERS

G ELA NO uit de H

olJan(Jlche Bark

D01'Otlt.ea.... PW AREN, DUISM~VBELEN,

Hllldei \laal.5Chappy, Strandstraat. Day & l\{artins Zwartsel Pap ByltltNo. 1. 2en :I H~tta, tullen per P~blieke Veiling

-CIIdea

ver· EN'" E

k ht _ ~Z. ENZ.

Dito dito vloeibare Koperen ronde KGoopea oe, '.

Tondeldozen, Stalen

en

Zulu en Ka1rerpikken

'Voor rekenlug van wieD bei _ngaat,

Steenen Dito dito Graven

LevicksNe.4Graven Dito dito Houwelen

TE SIMONSBAAI,

Fosten No. " Graven Spykertjea, vertinde en on- ,

Peskomes Jagtzadels vertinde

OP DON 0 ER DAG

Dito Somerset dito Wuchgoed en Raaml,.n ,

Paardenborstels en Kammen Koord en ZcilgareD Zwarte en blaauwe Inkt Roosten en Braadpaunen

Ouwels en Pennen Schroeren, Grendels en

Hageltassen en Kruidhoorns Hengaele

LEVICK'S VUURSLAG neren rand Deursloten

MESSFN Koperen en ,.zelen !fang.

~fESSE:.\'WERK in soorten sloten I \~ERKOOPING VAN

KaretteIl en hoorn Krulkam_ Tinnen Borden en 8c"otela

Rood en geelkoper Ketels

Beschadigde SUIKER en KOFFY,

en ~~~e:ked~~ap in soorten

TE SI MO NSS'f

AD,

Vertinde yzeren Eteftslepels Soeylepels, Schuimspanep

en Vorken, eOIi. enz.

()E Ondt'rgeteekende

zal per r.ublieke

Veilinlf

"erknopelI ,"oor' rekealDg

ae.

Woedela ,tin .,.Ieo ,den Heer CsaIITor'PU F'lcsla, eD n"{elatelt Eelatp-

,1'081,

aan d.. o ..erledeoeDi Woniog, hoek raa da Loop en

Kut.eeJ.&ralen, op .

BEKENDMAKIl\G.

ITen.10 UN 'Imiddags, "oor Distrih 1, t,ea

.s.

J...Op ~laandag den19 April 185t, leD 11 UN '. middaga, ,oor

""triu 4, 5, en 6.

Op Maandag dea 19 April 185t, tea 1t ure ·1middag, yo)r Oi:ttrikt 7, 8, ea 9.,

j Op Maa'ldag dén t9 Ap"l 185t, ten 1 ure p.ID., voor t>istrikt 10, 11, eo' H,

,iTeneind ... oor i8c1erea elK Diatriit

~ul.t. m-.

ettn Coo,mislII1ril, be..aegd, als V.,of'lfl'8Chre..en in de l1de Sectie no Ort.lonnantie No. 1, 1840, en de 5;ie s.ctie \'an Ordonnantie No.

a,

UD 1818.

p, B. BORCHEROs, Reit. Magt.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

FRAAIJ£ DUISMEUBELEN,

Zilver en Plettywerk,

TWEB ZB&R FRAAIJB

Den 22 dezer, Is" 11 ure.

Alsmede, een afgekeurde BOOT, SPARREN, ZEILEN,

eae.,

tot gemeld VlUU'tUig behóorende.

O.J. TRUTER, Agent, N. H. M.

Din~ag, 20 Aprll'I862,

Henry Rodd & Cc.,

O

~TV.\.\GE.\ per" :Malabar" en" Seieace,"

Katoenen en ~Iarine Kombaarzen Fancv wollen Tartan

)Ian~ en jongens Blucher Learzea Peis BOM en Opslagen

Zyden Schuif en fancy Hoedjes Kinder Stroohoedjes

};ruine Pun~ums, blaauwe Salempores 3Schepel (,raanzakken

B1aauwe Pilot Rokken en Baat jes

)!oleskin en Velveteen IIeupbaatje" en Broeken Zwarte CObUrIl:5,roode en vale :\lu~n

~!iIitaire gestieepte Hemden, Beddetyk '\'itte Bedlinnen, ongebleekte Baftas 40 dms. Geruit, Regatta Hemden

Gedrukte en etfen Moleskin, in groote verscht".

den heid

Holland, D;aper, Prints

KJeedermakers Zeil, Kousenwaren Zeilgaren, Zt'gengaren

Lichtrouw Voerchits St. (;~or:;cst.ruat.

, Bebe II"'DOle hOet'eellaeid KOOPWAREN, best.. nde iD Lftken, K' .. rmipr, BroekeDgoed, Vdteblfoed, Li.aeo, Chitl en Voerchitl, enz •• OZ.

, Eelle "eracheitlenhrid KRUIDENIERS WAREN be.

llblnde in Klif',., Sqihr. Ry.t, Tbee. Tabak, Slieren, Gla. en Aardewerk, eenill' Kor ..n, enz. ' , Een frlUll 8l1Sl)rtf'lIIelJtHUISMEUBELEN ,In Mabonyen Stlnkbnuteo Ta(t!s, Slgeleo, Led~kallten, eD, Kl.ten. {,uij"

". .. rel ... ,., ... , glazen D.eltlerYiea, eDz., eea (, .. tJe dubbele lonp GEWBBR, door KANTON. en .at .~rdn hl tror.

d~1I .a"gt bodeD.

EN VOLGENDE DAGE'i,

men

zak en KJeekammen Naaiden in papieren

doosjes

Volle register Kaeaela Vuu~bermen ea Yzers PAARDE:.\' HOEVE~,

assorteerde grootte ge.

Goederen,

Ex '" JIarie Hillegonda,"

Kapt. VISSBR.

O P

^{WOENSDAG aanst., den}

21

^{dezer, zullen}

by publieke veiling worden verkocht, ten

Il

ure precies,

Voor rekening van mien het aangaat,

Omtrent 250 Kanasters Suiker, . 100 Zakken Java Koff'y, En eene groote hoeveelheid Rottings,

ALLE :MEER OF MIN BESCHADIGD ^DOOaZEEWATER

Alsmede,

Oud koper en afgekeurde Masten, Sparren, Zeilen, enli.

. TIIO)IS0N, WATSON & Co., Agenten.

Kaapstad, 17 April 1852.

J. G. STEYTLER GI., Atalapr.

Nieuwe

PERRAMILLIESEN MALABAR.

McDonald Busk & Co.

Rudd & Co.

( )NTV A

~G EN

nu uitgebreide byvoegingen tot

bunnen voorraad ALGEllEENE KOOPWAREN,

waaronder tw;-

Dl:FFEL, vanl en blaauw Pilot laken BEVERS, Doeskins, Dekens

De Laine en Fancy Kleeden, Dekens, Mans en Vrouwen LAARZEN en SCHOENEN.

PLE:.\';-';ELS, Orleans, Lustre en Coburgs Fraaije witte en gryze Longclo~s, Hemdenlinnen Vale en gekleurde MOLESKINS, Beddetyk Katoenen Doeken, gerold Voeringlionen, Silecias Pilot, Bever en lakenacbe Heupbaatje. en Rokken S1I.\ WLS en Shawl Doeken in verscheidenheid LI],;TE~ in Satyn, Lutestring, en Fl!ncy KA~T, Franache Keemrik Doeken Modekramery lIemd~n, en Fancy witte ongebleekte en Stockport Katoenen Dekcna, Zeildoek ellz.

Alsmede.

VERSCHE ZOETEMELKSCHE KAAS, enz.

No .• KAAPSCHE GRAVEN.

McDONALD BUSK & Co.

'flAIl. Henry

--

---

J. BAUMAN

^{neemt de vryheid zyne Stads en}

BllÏ!pn Vri ..ndf'n te berigten, da!: bypasgeoppntl hel'ft een

Mwtemer.t FRHI GEPOLEJo;RDF. WATERPROEF

OVERSCHOEN RN VOOR DAMES, HEEREN ell KIN.

OEREN. GOF.DKOOP tewordea"erkocht.

1\0. 19 Adt!erlf'ystraat, Kaapstad.

rbloh It"

Ontvangen met de I, :\falabar" & "

Science."

C

^OP.\AL Vemi~, zwarte Japan Zoetemelk.sche Kus

Engell!Chc Je.ever in dozyn Kelders Vensterglas, aPe grootten

lnrligo Blaanw, lwartsel, Pik

\\'it~el, Bath Klinkers Duim Blaauw, Pypklei

Krenten, Fl'3Ilsche Pruimen, enz. enz.

PIANO FORT-ES, ENZ.

BROADWA Y& HERMAN.

1 ~ E

C?nrlergeteekpnde voornemens zynde Yan wOOIng tI! v..randert'n, zal op den f7sten April 185i per publieie VendutIe zonder reBen!.', de ..olgende , .. te ~ losse (Jot·deren v..rkoopen, euda' wel op WD Crediet nn 9 maand"D, te weten .-

Een Erf ~f'IE'gen anuex de publieke Markt ..an dese Stad

S.o

Aant!'elbef'lrell "an het beste rsll, lt jonge Ossen, 1 prach~

I

^{hg~ Phaeton I'D !}paard ..n, 1 Kipkar op "eren I'n!paarden 1 Klavier door W. STOn.UIT& Zonen, 1 IDahooyhouten

8ot.;

1 do Hutf..t, rondd T:U..ls, Kaarttafels, KlIteo en Stoelen 1 dubbeleloop Ge'll'e.>r met kistje complf'el, 4' doz. ::ill7erf'~

Eetlepel., 1 ~oote zilvE'ren Soeplépcl, 6 doz. zilveren Thee.

If'~lll. 8. .SIVPI'6II RagoutIepeis, 8chilrteryen in SOorteo, Spiegels ID Hoorten, I'n;&.en •. enz. E..n rettant Negotie8'oede.

1'I':l, Rakken, Glawn, Kasten, enlll. IlO;&.enl. 1 prachlJO' Olie eD AZ'ynatnnder, 1 do. Likeurs'And, r, GI.. en Aarde';..erlr, KI'ua;engf'ret'dschap, enz. en.. pnz. eli wat yerder zal oj)ge.

veilt! wON~n, te veel om te lDel-len.

F. 8. FISCHER, GeliceDlÏeenle ArsJa.fer.

GeorgestatI, 10, A pril 185t.

N lJ. Aldegenen die aan IDY gelden .erschuldigd zvn wer. leo vriendel.Yk vf'rzocht dadelyk b, deo Heer. W. W"Ll'£~

.ul~1 tolbetalen. '

Boter.

\T A~

UITMUNTEN

DE

KWALITEIT,

te

lOOplt&I1 de Pathuiaen VR

HENRY RUOD & Co.

Plarl, I)April 18.>2.

De Herren DB VULtERS .\ HUIPT, Vead •• Adms.

H. G. P. ENSLIN.

D

E Oodt'rt;t't:"(>kende, bdloorlyk geautholi'eerd door den Wel. Ed. Heer Aux. McDoNALD die de Kolonie ver.

laten hee.l, zal by Pllblieke Veilinz verkoopen. stellig aan den Hoogsten Bieder, op

DONDERDAe AANSTAANDE,

DEN 22 DEZ

ER,

TEN 10 URE DES VOORMIDDAGS, PRECIES,

Op tU Plaata "Wolmumfer" te

^M01fJbray.

Al de prachtige HUISMEUBELEN, eu., in de Kolonie volgen. order gemaakt en bykans nieuw.

De VOORKAMER MEUBELEN beataan uit

Lootalel,

overige dito, Cheff'onier, 6 Stoelen, 2 Leuning do., Sofa, Muzyk.lltoel, Werktafel, met roode zyden Zak, Vu11l"llcllenn met GlazeD Paneel, alles van ROZENHOUT, Schryftafel, nagemaakte rozenhouten Stoelen met' rotting Zittin~, een aeer groote en fraaije SPIEGEL, fmaij' FLUWELEN

PLUIS TAPYT en HAARD TAPYT, GORDYNEN met

Stokken, Franjes, enz., Kagchel Ornamenten; Semi.Graud PIANO PORTE door BJlOAllWOOD,t'Cn zeer uitmlUltend Instrument.

De EETKAMER. ~!EUBELBN bcstaaa uit een groote en zeer fraaije .ETEN ST ArEL, door B&CH.O' gemaakt, dito mahonyhoWen Zybord en twaalf Stpclen, door TON.

JttN, ('ttom.,n, lede!'(!n Zieltestoel, twee Gordynen met StokbIl c1t Franjes kompleet, ftuwelen PLUIS TAPYT, een fraaije KAARSEN LAMP, met overige Kaarsen en Glaun, een opctaande GROOTE PIA."lO, door MOTE, een welluidend Instrument.

YOORHUIS.-Een mahoDyhoutcn Tafel, twee dito Stoelen, overi~ Te/el, Rak ,oor Hoeden en Sambrelen, .Mat, enz. enz.

ZITKAMER.--Mahonyholllen PIANO door BILOADWOOD, twee Kaarttafela, overige Tafel, Boekenltut, Paardenharen Sola, Kinderstoel. Tapyt, Mu.r:lkrak, elU •

SLAAPKAMER.-Vier-styl mahonyhouten Ledekant (dubbel) met Dama.ste GORDYN EN, paardenhaar Mitral, Peluw, enE.; een zeer traaije en groote KLBEDBRKAST ell een klCiIte do. dQor TONCJN, Kleetafel, Wuchtafel .et Manneren Blad, ':apyt, Spiegel, kleine mahODyhoate.n Tafel, enz. enz.

Koperen Ledekant met Beddengoed kompleet, Waach.

tafelt, mah011yhouten KJeederkaat, Sofu, Paardenharen Stoelen, staande Spiegel, Klee do., ToiJd Tafela, 2yuren LEDEJ{ANTEN met¥atnulllen, mahonyhouten Kinderbed.

groote ge_!Cwlde!dc K.leederkaat, Latafel, Stor1bad, Kllten voor Poreelein\\'e~k en Linnep.

Een ACht dagen roopeade HUISKLOK.

Porce:ein en Glnwerk, fraalje TAFELSERVIES kom.

pleet, bl.a..l'.Jfe Tufelaervies, Desert do., witte Theeserviel, KlII'f14'en, Clazen Claret en Waterbeken, Bierglazen, W fD, Champagne eq Claret Glazen; en eene groote hoeveelbt'id Glas"erk, Meuenwerk, ZILVER en PLETTYWERK, Melkkamer en Keulengeree4achap, enz.

Eela stel dubbele TUIGiN, Zodel. en Toomen, Tuiniere.

gereec1ach,ap, een ::eer{raait&- Kar cp :veeren. "oor eell of t"ee Paarden, en '::elke met 'C'th..i~ kOlten in een fra.llje Plesier.kar kan wc:den vmr.!kro.

~ E. THOMPSON,

Sec. ECil<itable Assur. en Trust Maatschappy.

N.B. De Meubelen en plaats kunnen bezigtigd worden eenigen tyd voor de Vc:rkQOjling.

Londensche Zeep.

1, E koop

^{aan de}

Pakhuizen

^van

HENRY RVDD &Co.

K

^{AARSEN{ Vet}

Compositie

RYST{ Witte

Mooghyen Kmt

HAMMEN { Yark en

Westphaalsche

SUIKER, MauritiuS{ Lichgeele en Bruine Kandy Suiker

Knopjes Thee

ZEEP { LondODsche ea Liverpool Gespleten Erwten Ko1fy

Liverpool Zout Peper, enz.

Te koop by 16 April 1832.

EERSTE

TROEP.

KOMT, ~IET EN KOOPT

: 2250 Extra vette jarige Hamels.

i'\

E Ondel'ltetl'lkende zal op DI NGSDAG, dtn 20 deur

V

a~n Joostenbt'rg, ter plaa' .. "ID den flccr J. C. DB

\vAAL, per publieke "endutie llten ..erkOOIlCD, bo"ena:em.

troep ~ebapen, wdke zeker preleDl lullen z,n, eo D~t te t'qreu alt de band "ordeo Yerkocht.

"et en Compositie Kaarsen.

'J'E

^{oop aan}

de

^{Pakhuizen "an}

IIE]';RY RUDD &Co.

Patoa Ryst.

D

E Onder~teeken~ hebben te koop, beste en Zde kwahte'lten

Patna Ryst,

ontvangen per Maid.

dIN, T1Ul Calcutta.

Alsmede,

DevoLreude Cb.inasche ell Oosterache Producten, met jon~te aankomsten,

KJjo~ en Souchong Thee

Zwarte Peper Pilarl Sago

Foelie en ~emalen NotelUlluakatt Indigo Blaau.

Salpeter Drool\e Gember

~18JlliIaTouw, eUL enz.

En I~den nu v-erder, eene kleine hoeveelheid keurlyke l!ruleh'Che Kotfy, eJ: "Emma" van Rio, alles te koop aan hunne Pakhuizen, tegen de laagste ~farkt pryzyn,

'd JA:MIESO~ .t Co.

" derley~traat.

1800 E4rtra Velte Sclwpen.

BROADWAY

&

HERMAN.

D EOndergeteekende zal op Morgen, Dings-

BELANGRY dag den 20sten dezer ter PINt.. ,an

KE VERKOOPING VAN

HE'f

d,Q Heer JAM L4VBSCHIIR, Karnemelk. Valid, lCoabel'lf, ..,rkoopen, bo..eDlI'emeld ,ptal extra ntt.e ScbAp4tD, opp- bl'lll(t door ,den b_eroem4en Togtglnger, d.n Heer J..foCI. Hl..

Ri:DBLtNGHV1'I., ,

IMMER TE KOOP AANGEEODEN G. L. STEYTLER, Gz. Veodu-Af'aIager.

, Paarl, 19, April 185!.

In d~ nabyheid ván R.ondeboseh, , 60

Zv"de un gedeelte van

ti(

plaat.

NEWLAND,

"oormaala hsl Buil,,,.verbl!Jf "an

LORD CHARLES HE"'RY SOMERSET

If

MAANDAG,

KOSTBAARST VASTGOED

Huls en Stoem Kolea.

'fE

^KOOPb,

H. E. BUTHERFOOBD &. BROEDER.

OP

Vette Zwa,.e Slagtbeulen en Kosije",

W/UJ,.tlntUr

eell span Jraaij3 7're/w$:m.

Z

^{ULLEN op VRYDAG den 30sten}

dez.er

^ter

' Plaata:I Yen den Heer JAN nl WAAL,'Suenburg, worden ... rkocht en zeker pres"llt zyn, io('ekQCDl door dea bekwamen V.handelaar den Heer P. H. SNYlU";

C. P, LlNDENRERG, Afilager.

Stellellboeclb, 16, A pril 185t.

Liverpool ·Zeep.

J

^UIST ontYaDgeó, per "Carolina" een rrrselie ,ootrud

..an het horenltaaDde:- HAMILTON ROSS.

D" Liberaal Strykgeld en BOtlua.ren zullen gsge"l!11n:orden en Verver.,cltingen 'forde?, verschaft •

O P

^{of omtr, nt den 6<ie}

A

^pril

1852,

^{twee Zilveren}

Eetlepels, en een Vork. D~r men 'fermeent dat deze r.rti.kelen verkocht 'yn ge"otdeD, zal eene goede beloonig ~geven worden un den kooper o{ eenig per-..oon die zoodanig narigt geven ka;}, ten kantore vlm dit blad, als leiden zal lot overtuiging nn den dief.

Monsters VRn l:e LepelI en VOM lyn te %.ien

br

den uit.- gever van !tt b!a:l. '

'rE KOflP AAN DE PAKHUIZEN VAN

Koop.

A

AN de PallbgiZt'a "an cle Ondergteekendeo, RIO KOFFY,

l\1auritius Sniker,

Verache Knopjea ThH, per "Da ..^jdM&lcolm".

Witte en Bruine Rylt, Indigo, Styftel, Plarl Gort,

Gember en Chu .. Chow Konfyt, en •• enz. enl.

HAMILTON ROsa &Co.

Te

1600 extra t:stu Sclt.apm

eta

Kaptzter BoMen m 70 dito Slagt en 7'rekO$Uft.

D

E Ondergeteekende zal op WOENSDAG dea 2hte dezer, ter plaatae van den Heer DL. DJI VlLLIJIal, D'Vrhan, lateD verkoopen, bovengem. getal extra vet

_Yee,

dat Yerlekerd wordt in ee~ uitmuntende conditie zicb te bevinden, opgebragt dOOf' en Heer D.L. Jos.

1'ItZUNI81.-. G. L. STEY ER Ga. AIalager.

Poarl, den 10 April 1852. '.\

I

KAAP

DE GOEDE HOOP

Genootschap t'an Landbouw.

BERIGT.

EE\'ICE

onvermydelyke

,vmragillg

ontstaan z)'nue in de ^VllU de hand zetting' van de prodncten 'wln ZUld·.\1rika, verzonden naar de groote Exhibitie 'tn de D~'Verheidmn alle natien in 1851, en p;evolglyk

~ de, be'lis.sing \'an de kosten deswegens, oordeelt het

OlnlDlItce van de Kaap de Goede Hoop Genootsch.ap

TIJJ Landhouw het raadzaam de 'algemeene vergadering 'on Leden uittestcllen tot September aanstaande, "an.

~~ de,IlAngcJe~enheden van het Genootschap met meer

dan

o;0lng onder herziening gebJ'a3t kunnen worden

\lIlJtn!.

11'~ bytenkomst van bet Conlmittee zal gehouden

Btu •

op D!\GSDAG den 20 dezer, in de Koopmans

I.a.!~

om de noodige schikkingen te maken ..oor de UWkundlge Vertooning Tan September 1852.

HAMILTON ROSS & Co.

LANDEN au uitcLt "Carolina ",

VERSCH AMERI KAANSCH MEEL,

BESTE IERSCH ESPEK,

En eeD uitmuateJJde koopjé

DROOGE YORK

I

HAMMEN,

80 T"ek, Slogt

en

Jonge Ouen.

D

E Ondergeteeken lal op DINGSDAG den 2() dezer, ter plaatse van den heer J AC8. DB WAAL, JOOltenberg, pet' Publieke Vendutie laten verkoopen, borengem. getal Trek, Slagt en Jonge Ossen.

Paarl, 7 April 1862. J. D. DU PLESSIS.

De heeren D. VILLllIRS& HAUPT. Vendu·Adms.

GESTOLEN.

DE SOUVI!REfNITEIT.

(Uit dl Vriend ran tU &,u",rcinitrit, 3 Ap'il.)

Wy kebben met de ~ Post Kaapat'he Nienwabladea tot den 19 Il. en Grohams-atad Nieu'tl'lbladen tot den 9

lt. onlt'angen. I.s het van eenig nut' te berhalen, dat de maatschappy door deze verschrikke!yke onregelmatigheid in groote ongelegenheid gebragt wordt? Behoort niet de fungerende Civile Commislaril de rerantwoordelykhald op.r:ich te pemen, OlDelletelaat aankomende brieven malen met extra pakpaarden te vmenden? Wy vernemen, dat de Grensbladen te Smithfield- over Burgersdorp, den vier.

den dag 08 de uitgnal ontvaftge.n 'la'orden-en dat, met een wekelyksche post mn Smith1ieW naar Bloemfon~in, wy het Grenaniru1Fs hier up ~n zesden dag zonden h"bben.

Git een' militair oogp\U1t beschouwcl, zoude clit YI:1groot

"",belang 7\'1'.

PR\'~ ,,'OL LAKEN.

A ET Committee

^{van het Kaap de Goede Hoop}

I!Jch ('enootschap van Landbouw is Terlangend de aan.

den'\ .an allen die belang stellen in den ,oortgang vaD

~ anuh

?IlW

dezer Kolonie, te vestigen op een Baal

V; .... h'L',,,,,,pr.

Iremaakt Tan de PRYS 'WOL van Zuid.

h::-

~lln \L)\"TIlber- IKjO, en later ten toon ~e$teld i.

~' ,'.azen ['aicl, te Londen. Deze artikelen Eyn nu

Z,(:! il.ln ti' kh' R "'-

\I''T,O'ó C (. pa' ulzen Y1lD de eeren, .OM80S,

il. 0,. Kaapstad.

Kla~

r'

t dn . 8 .\pril 18~Z..l. J, VAN BREDA, Hon. Sec.

I) E

Or.derl7eteekende is voornemens eene publie- kP.Verkooping te bouden aan D'Vrban, in den loop dE'zer maand wao neer h,. te koop aanbieden IIlI 130 nludut'1J G• .... 120 m'ut!deo Koren en ~Di,,~ Zwt't't"'che I'I000gf'0.

"'''', 'D

J. D. UYS.

P. S. Jf cM maanden Crf'diet.

D. A,

D.

^VII.LII.. \'tllda· AdID.

A

^AN Bloedverwanten eo Vrienden geef ik door dezen kennis. dat myne dierbare Echtgenoot .ÁLB1TA JOR"NNA THEUNISSEN HOLTlIHOU8EN, op den morgen van den :>dezer, in den ouderdom van 31 jaren, .(1D8Im.

den en" dagen, my en myne 4 zeer jonge lievelingtn, door den dood, is ontrukt; in het vertrouwen VaD bare

R

^{EV ~LLEN aan het} Rondcbosl'bje naby het .zalige verwisseling, beruste ik in 'sHeeren wiJ. .

, ,KoOln~IJ" OJst'rvatorlllm op d!'n UoeD April lR.'i';?, de.j J. J. L. FORIE.

H"II"OUW VIQdC=IIBeer S. "L,s,~nT Jun. van e"o~ Docbter Little Saxony, Dist. Caledon, 6April 1:l:i2.

Voor nrdere bYlIonclérheilen fn Plan "Itn p~ldl'eling Yer-

..oer

meD zich b)' den Afslager. No 6 K, iZl'rsj(fftcot.

L. V. CA :JVIN, Af.l"gH,

II>

\

L--

f

,

~ ..'~"~~'~~~!!!!!!!!~~~~=~~~~~- ling

en moeit.

te .paren

^maar

zal bI het

¹⁰⁰

ngt!

^tet

L.rte

^heb

PW

^Gelooft

mYl m~

heeren, dat

uwl .te ... Graham'."Ton

Journal"

~.oudn

Jaebbn ~I ~ met eeaip

WeIaiP

L!t'inJU

OYer

de Ktl,

1<; , ril "'. M"1I •••• , .. 011..tl9m. " N_idd'4l. .ergeten?

zelf. d. tch&lid~te aal zich on~t,aar-11(Ied

^{gy.!YoelenUhler}

geen. veriJ'OOtipg

beet\ doen plese

n. voe*esi__' ~ ....

ⁱⁱⁱftM~.".Witfe

-ii-q. ..

^aIllEU.D-:

1

^1llhet b:VZil'

~~;;ct' .

^{den ~~d~}

';'i

l:.erste Kwartier

tu.

lf.. "~!!E dig

beh~ndeld ~a!len,

,lndien

by gt'S~raft wordt

w:::.r=~y::;.J!:::~:;rO;~:di~al ••

r;:.':~;':::ft:'~~'

^{Ja, by aIJe}

d.d;.. rO:""e:'el4. (Hier ;~~o~

^d~~~

7-onder de

formalheiten

eener ter~tslelllng; en zoo

krfpJaam en

ilr. wMldeft' de

~egreden welke

^li~I toekoIuJtjp hertaaUlIst!ll ftDclat

dea.tJe.~

^{'Il ell}

uwe

leIed tuf~pII'" de ~). . -ut.

hl het ook; en welke ~evoelenl moeten hen

du

t

J:ftrd

~bbel) om ~ dit bftonder

tydatlp

dlulrop te &inspelen,1 te

yrrzoelteD,

de goedheW te wilIeD ..

ebbea.

te leun,

Jl,.. i _,!Ijl setal

^ftft ~etbo~men 'ree ".. )353

&tuk&.

I

bel ier,

n die

in hun geweten overtuizd zyn

dal'Y

I

^{Myo ~talre}

10000baaI:a

Ja

bUlK

eu merkwaardig

rweeatjj GodltI"f-

^ft zpllki,

'Vd

^eD iu

ete

]IlaatI ^{1'Im II}GJaa

f'

^{r--(~n) leer}

"t

^Eru'L

Ik

^{heb de}

eer,

^{elll. $}

onschuldil(' z n? 0 eo ta

Flken

to::atanil waarin

Ik getJtaaw

beb

p1!eest.

^itl Kol~ ... :' b Ye~erende, clat WUn de1t kring,waaftll m., UIt. KoU. 73

Rt-gt.,

1.

^'b'd

1 '11

dh'd

h Jl

^jIDJllIt!mt YedaopD.

sew""

^{m;vu,ligttecfQeD.}

Ju

deu' lty zich "I-een eter

beweesto h1*tiell

^{Itemmen .oude Comm. eeue patlQnill.}

Om f't'nsgt'zmd

^el en

we

^WI en el te

erste en,

kweUeisden en moeijel)kCD OQr1O! w~n ik olltangs be- hebben

noeh

YOOFhet Dieuwe ent

DOCb

^YOOt eenip Ko11. cloete,

C.B.JUI ..

K.M.G.. Kmg ,,~

door het w~rUlmen van alle oortaken tot Vtrdeekl-. trekke" ben geweest braJ ik dezellde begeerte, eigene andere publieke bedietdng in den le, na dellehande-

held,

is

hpt 1rroote doel waartoe wy meenen

dat de

ondervtnding

en

alle klWhten In

t;eoe/eninlJ

Ik erken lyke toone.eJen. welke wy

me& ~

br deu )lontlp (Copie.]

Commissarissen derwaarts gezonden zyn ; maar deze I rondbdratig dat de oorlog gerekt ~ yeellan~ dan ikl Raad hebben gezien i-maar, om

teJlUr t

^{te komen tot de W I Ed J H}

lfir'

^{~egteroner Kei, 3AprtlI8~2}

ha Irk hd' ki • h hbe • ~oogt hád.

De

Kd'era waren t!e}\ ve~ geduchter 1'11104~Il4llmer)ungen

van

uwen CotrreapoD nt,

fk

ben byna 40 e - ee

eer -.

eb de

eer

n te bengtt!!

nl e tng ageens z10 amge stre , In. en -n •

I

geworClen dan fn den oorlog"lUllU4' te .."'yl onze burgers. jaren op deu grcm.a

geweest,

ellin erband

geataan

heb- uwe kolom in dea IDOrp. van den late nrlaten

he<b dat,

zy mo.\!e voor

eonen

Iyd der men"cl,~n mond

sluiten,

al. een ligehaam, niel voorwaarts kw;men om my te onder.

bende

^met de.armee, Wallik ~ MIl Groot Vi~&

met ~

lDap Kavallerie, abinde lumtt.eekelllng. Ik~

n~aal Inhunne harten zullen zy die Ke\oelens VelnIsteunen gelyk ik verwllChthad; en wanneer hierby gevoegd Rivie" atWIW' ik 18 moande. gebhm$ ben, en gedurellde de Kei ben ptrokken y~na uwe inatruct;en. 0 er bill! rheid koesteren, welke het vE'r~lanJig zou wordt de zotllUriinge opstand van I(lO vele grens Hotten·,

dieu

tyd

is

geen enkel Ka1fu

dMtttal

gerapportet'nl or vu 300 KaIf'en ltormden naar benedeu om de drift te ::

geweest zyn lhl\ er le

hebben

uIlgerot'Ïd totten, en het bykans ongenCllkbaar karakter vnn~eel van gehoord seworden. Wy hadden 111~tate doen behalye de ten. Ik baande m, eea weg onder het lCherp YOUr , het land waarin myl"0 operatien voor_tgezet werden,

moet

nletabed':Jódende mili~

dieastea _

een buitenpost. en den ~ancL .Den boQgen grood

aan

de. linker OtYer I'll

W d I'd

d

=;=,) d

men etkennendat

de

moetjelykhed~n "elke ik verduren de Boeren verkeerden

ta

de beate \IeI'StQIldhouding met de !de Kei bereikt hebbende, maakte Ik twee unn haltl '1l

Y

nemen ~ vry rel e 1I11'~IOU(ers van e en te bOven komen moest, groot zyn geweest. 1tItlitalren langa de geheele linie. AtdUi Wall de .taat 'faD rende diea tyd 1'ullUDelde de vyand JD &anmerkel~u..

Kaapstad te herinneren aan de kl' ZIIlIC van Com- Deze moeije'vkheden sehvncn q"lyk I."Y IUlnnlerkt, be- zaken tot dude .6ritlCM :kUkrI .. 1820 bezit van het &allen van alle kantelt. Toen Ik afmarcheerde ...

J_ ~

missarissen voor de Municipuliteit, op heden be hOQrlyk geschat -te zyn ;c\\urJen' uO{)r tien DUlDdie, boven •• Zuurveld" namen, traDDeU hel &OPaeel 1'&nnut 'Yeran. in de aehterboede ell un beide Yr~l. te~ getak

hf paald,

De

ondervinding,

vooral der

twee

laatste alle !evtnde sehepeelen, het hest daartoe

in

stl13tII. Zulke derde

an

,.erwurring, en g'('durlge tWiSten met de inlanders, m~r (11Ul100 man te paard, en omtrent 400 te 'foet. ~

Jaren za) -hen rocreeker ~enoeg1aam hebben (le- getutgenls, van zulk oen mali, moet my steeds tot genoe- beeevens andere omstandigheden, die oorlogen veroonoak- eenJgeIl alltand gelluU'cheCJd te hebben, vond ik dat I...

JIJ h h b ) gen strekken. door ik bewust ben

myn

he.t gedaan te heb- ten, welke den ondergang geweest

z>'n

'Ynn al de ..Hol- op IDyne ~terhoede aaDdror:g. en hem nn op eeD "/

toon

loe

vee t>t

~r

voor unne

e angcn

van ben Oln myn plagt te doen. lIet soudc

my

Inderdaad innig lan<lllChe lloereri," dle binnen deu krater der voortdurende! lyk gun!tigen grond voor de K....allene gekregett htblle-

.A~ LtuuJ,mootn. III V~ I afhanat mannen te kielen \ an gezond oordeel en smarten, wanneer Ik op myn gevorderde loopbaan door ellende woondf'n,-uithoqldl! dat die Gt-ahmnutod. tieden maakte ik.rep olDkeer. batormdehem met lDyn~ lIdt,

.. ~. 100 vele jaren van rampen en lyden aan uwen klUlt onwrikbare

cnafhankelykheid

en tegen de

indrin ....

wg myne wapen broeden beschouwd wcr~ gefaald te hebben in er in 'fofhardden, om ik

x.rWl

\'a~ tHptRI III InUd te magi, en Joeg hem 'foikomeD op de Ylugt.

uta~

heeft op het laatst een van de verhchtlte, vryste en mag:

vali dezulken

te waken wier

vyandelykheid

u-gen het doen Yan datgeen het\'\elk ik, in myne gesteldheid, voorzien; en wanneer men de proecchlrel

,.oor

het Magi. ,.an het 12 !.ancien

ml, onder

myn bevel. de ~ ':

ligste ~atlen der wereld ulieden op de grootmoedigste vrye Instellingen "en geheel on

resehikt

maakt bad kunne.n doen.. I .tmats Hor te Grahamsatad naslaat,

toen

de heer Sz ... " tf'rb~e aan, ."en~ dea vyand. Yleu~l, It.e~e ...

wy

ze dit onwaardeerbaar YOOlTegt toegekend voor welk h br k . h - om .Maar Innig als die smart geweest zyn

zouae,

zou het cellter Klerk yall bet VretJegeregt "".

ut men

Yinden, dat; posltlen bloot 111 eeroJge drooge waterloopen, "1IIIrUit gy 100 lang en &00 moedig hebt gestreden, namelyk Em I et pu le .m die oOg5t ver,mtwoordelyke

be-

weinl:; toe~evoe.;.1 hehhen tot die i?'levt'ndc smart wel lee ik in cene zaak van kruidhandel, die opregte ambte- Igedreven werd

De

vyand moet ZWIW'geledell ~bt.eu

kr

JJtltuur MQr U1Dt ~ "tr/nufflg. IItrek

klOll

te dienen. gevoeld!! toen ik vond tlat myne (lrie.j3ri.;e po-~ngen om naar rondwt in bet uor

hoon

verklaard, dat de Set-' yele zag men gewond heengaan. Wegen. den ... Q

Welaan, toont nu aan Je wereld dat gylieden dit groot NIelIland bt'hoorl by deze gelexenheld nalatig te de Kaffen te verhe1l't.!nen te heschaven, en vreJe en we)- len van, A

to.'

^Z IIChulrlig_ waren 'VDnjo de handen ;den grond WIS bet_OIt.lJlO8'el1k, om het JUlat getal ,..:

,e~chenk waardig '1\IlArt. I

zyn.

Oe handhaving vltn een vourrei{t als dit, om vallrt voor de grenzen te verzekefen, eensklaps verydeld der ongelukkige HcldCfen de ""'pens te spelen, velden te kllDlleD bepalen. Tien lyken werJeq lt RU( t thens UIt uVlen boezem die vyandelyke gevoelens Zich door mannen van zyOG ke s i

I

t j J k -ner(len door een der baJdádlgste en "Snoodste aanvallep welke te eenlier tyd eeil venchrikk,'lyk gevolg moe.- maar Ik denk er moeten veel meer gebleven zyn. ~ die 6y tot hIertoe gevoed hadt tegen het Bntaeh Gouver. . •U n le lt, ( e y Immer door harbIlren op hunne weldoeners gedaan. Lllten ten hebben. De tyd 1. 11411~b"Olen ten koste 'Ylln1D&I'IICh route _rcllliet weder geluoderd. ,..

nt"1'lll'nt en de Engelsehen in het algemeeD. lIet eente beWllltJ ~e laten verteJellwoordlgen, moet als et'1l wy alle~ hopen dat de Uitstekende QlBicier die my in het Groot Brattannie. en echter Jacht Majoor Billet, die Ik maakte wederom halt, 'foor eenige uren,

11 nu I!l woorden en ID daden nw weldoener geworden. en voorbereidende stap \forden be:scllfJuwd tot het gellot bestuur op~e~ol:;d IS, In staat mOée lyn de elementen welke zeil tot AJ/Janw behoort, de waarheicLvoor het Cu.nmittee h,~gen ;:;ron.d boyen. bet moeyeayke pa.t"llAt ~

CItt

de I m:ste nD uwe ynenden. Laat dUI de zonden VIUl vlln ht't grootf'r voorre~ Ithans 111vf'rsclw:t t'1l het- reed1 totvredé neIgen duurzaam te veAtI.;en, en laten wyallen van het Lager Huil te verner .;en. en legt de zonde van Kei en de TSomo RiVieren. re Il uren pm., «,D :

(lfJtr·,y' en pl"'!/f'I!/ tot hiertoe aan we{rszyden bestaande.

wdk

men ollmo ....

~h k

op- \\aren prys ste J.n

k.tn

It reed J,'jf Ulll he'll m(!t hart en ba~u. te helpen in zyue dlCll vuilen handel op den Huttentot., den Katll!l' ell Kilt- door het passaat, en ontmoette Il vroeg in den 'tAOIr,ea!

geheel \ I'r"'et~n worden; en dat brocderschap, vreJe e.1 eo I . 1l1O('ltevpllc onrler leuun;. riVier, waar wy Inderdaad eelll- vreemde venrano_..Lap deo li deler.

na

.'1 d \\ <ltllll:l.!r men %.lcl1 loor we" te blvv, n aJ.n

h

,t rn ,t- \ "'- ...cu Ik' 1~ .

el.''l';eZlUu lel voortaan en voor altoos onder ons heer.

I ~.

v"'. e'IC"n. "'yu til MWU" te vprzd!reren, myne lIeftrell, dlt zouden kunnen aantoonen. wellte er bestao.u heet\ tUi" IPng, vo,,&enl uwe orden, Majoor PiUI'.kney OIIdtr achen. matig verwyt

van

aauwhelu en OUI

euclulltgheJ(..1

I.nllv

~"r1'" ....

Iir ,0,Jt o[,boud ..n I':ull..nmpl genOt':{en te 11'''- schen vele officieren van het Kaapscbe Corps: Myn doel ateunen, en door

dien

^officier onJemgt, dut een Roe • 'olvoert Itlptelyk de traktaten die gyl. met Harer lJloul slell. tlt'l1kplilatJ d.. ,art'r; .. ,Ikttwy dnor;!'e" ^~{t b..hb"n In .1" bunrt echter is thaIIs, om u te verzekeren, dat "Jl:e~ Kolonist,,1 in de rigting van de Thomurivier WIS gepasseerd,

!~

Majestelts COmmIS'llrl.~en hebt aangegaan. Yall Konrl ..boscrh, endltwy waarlyk dlnkb IIir Zyll ..sn onze de zaak by het re~te end been, tu wanneer GrahAlIlS ik dezeh'e op, en nam omtrent 100 stuka drie IDlev'S""

Stelt eene ConstItutic te zamen nn wyze en regtvlUlr.

Laatste NIeun's van de Grenzen.

nu le en~Ot',J" Yrle~ I..n en g..bu~..n '03r de 'Iart hke "'1J.e Stads verkoopen van krj.nd v~rl!~nien te wederleggen de andere zyde

van.de

nvier. ) n IQ

dl::re wetten, en laat dIe behoorlyk gehandhaafd en ge. w.urop" te vooraclyn zyn ~etrt! ,n om OI.SVlar", ..1tI!ZE'g'1C1 n wat hy heet\ beweerd' I te d d

k

Ik moet ter uwer kenD1l~ brengen d die

eerhleull!'d 1IIorden De Gren ... post van Zaturdag, berl!:,rt de aankomst van omt~ ~ op h ..tI·HUlt.1&aD bunlle 1tJ".1QJt'Il YOO,altuo. vaar· ver.r:oeken met dlenzelrde~ ;::r :~ ~~lk::n r.;n h~b:::n ollicleren de oadf'rlCbelden. detaehem!nteo n::: ya:!4l Behandelt de naturcllen 10 uw grondgebied met stIpte den nleu",en Opperbe, elhel>ber en Staf, te Kmg \\ IlIulIOS. I w~ :r.l'gg~lI. H G SMITH aan den dag gelegd ID hun ve~oek om ..4/rcMidmg van orden commandeerende. namclyk, Kapt. Di'bef ~:

regtvaardlghe.d

I

stad, op Vlydng den 9dezer, omstreeks hall h'aalf ure, te

I --- - • •

de Westelyke Provmclen.-Uw onderdanige Di~no.ar

I

L&I1C1en, LUit Smith, K. J.te Patud, LUlt. B~ y,

BerIDnert u dat de oo.;en van het Ryk! Gouvernement Oosl-L~nJon op cbenzellden dag te 11 uren gelllnd zynde. Ten 2 ure op

n.

Zaturdag ging Sir Harry Smith scheep ^I JOHN WILLIAMS. Il.1'Ong'. Ruiters, altmede de heer-eonfty, den ~ Ana.

van Groot Bmtanr.le en \an de Ingezetenen van ZlIld- lIy bragt den g-eheelen ,olgenflen dag ID conferentie r.let IDde Gladuztor. Op zJn weg naar het Zeehoofd op de

I

^{~.Jn yver} fD activiteIt. Joer

Afrika op uI ge\estl.;d

z,

n en dat uwe daden met u:roote Sir IIarry Smith door, die VIUIdaar den volgenden mO-oen hoek van de Keuel'llp-acbt, ontspande een aantal' Werk...

I

Myo ynlie ... 1 aoldaat K. J. te Paard li~~

bel&l1gstellmg worde I nagegaan Zy zullcn Zich ID u\\ vertrok. lieden depaarden rut het rytllig waarm Sir Harry. zyne

I

DE KENTEEKENBN VAN DE WARE KERK.

J

een trot'ppaanl K.J. te Paard, en een dito van •

'foors,JOCd verheu;en, en treuren zoo het u lllet welgaat." l\1,et de Kafferland post op den 13de te Grahllmutad ech':;eaoot en eene anden; dame gezeten ^lilaren, en na D K . ..

i

Rrutera gedood, ,JOOl' van dr krantz te storten In het _' aanoekolDen, Wll~ t)dmg ontvangen dat Koll. Eyre een er een touw aan gebonden te hebben trokken zy betzelve eonIDg Yan Frankryk vraagde eena &all HIJOn. hoe I waden vau het pasaaaat.-Ik heb de eer en • AA~ DE HOLLA:\DSCHE I~GEZETE:\E~ VA~ "unhoplg ge\(>eht met eien ~)and hud gehad lO de Ke18- langs de AdderleystilUlt naar het Ze~boofd Voo d t S men zoude kunnen Vleten welke de ware kerk was ~ Hy (Get) J AR3fSTRONG' B \,

:-;:\.TAL. kammdHoek, wsarm Kupt. Gure van het 43 re;lment Harry In de schul~ stapte dankte hy nogm'aals d: ~oot: antwoordde: .. die alleen naar het woord" 11. Dit gezegde K: J. te

P

detachement éommanS;;:' , "Lallrfqi!'flootm '-l we vnenden aan gmdsebe zyde der sneuvelde, en 6 soldliten ge\\ODd werden. 800 stuks vee memgte, die aldo.ar \ergaderd WIUI om getruge te zyn van Wal eenvoudig, doch kruchtlg; WlUU'Op d~ goddelooze Aan Luit. Koll, Eyre, 73 Regt. divisie eomman~

\ aalrldcr hebhen bet ~oorregt van ZELYBESTCta gekre- en 15 paarden aan Anta toebehoorende, "erden hy die zyn vertrele. Kardlllaal Be~an Vlenschte dllt H'Jon, voor c.en tyd dat hy ge I DIe van de Souveremltelt "orden toe"elaten hunne gelegenheId genomen, ID een der sterkite pOSItIen ID de T II rd h K ~It gesproken had, of stom \'lare geweest, ollll het volk doof,

Cf"'

I.'I.!cn wet~n te mllken De Inwoners \an "de haa 18ehe I Amatolll, In weerWil van allen tegenstand des \yands, I en

K

ure a m. we et IUlpstad. Adres RaD Sir

H~rry

doch HIJon had gel)k en)let woord van God moet cn klUl ,-OPIE

J

KolOnie hel>hen hunne \'ertell:enwoordI7endt' 'er de~ln

I

J.I.IJoor fottenham van het 12 LaRclers, hud mede een I ~ bet asteel aangeboden door eene deputatie van Koop_ ons ult\\} zen, welke de ware kerk zy, Kamp Kabousle, 4 AprillSj2_

en wy In"\utal heh'len geene ~tl.'lll I; onze re:re~ln3' !' ev~('tlt lD't r1liln vynJ. ;ehaJ "urm hy een mln v:rbo r ~e:~n ~ anderen, toen het vol.,;end ant'Aoord bekomen: Op ~en 6 Apralll. woonde Ik het plegtig biduur b, do r Wel-Ed. lleer '-Ik heb de eer tot uw n&rlgt te npparo Moeten \'Iy dat lunger dulden) Zal het gezegd en ge.

I

De byo:ond"erheden vlln dit gevecht worden met gemeld, K~'

I

den \\ el-Eerwllarde lIeer Tobias Herholdt, leeraar van teeren, dat ii,overeenkolllSttg uwe be,.eleu, met rotma:t r!:Jcht worden nn ons, dat 'Ay de eeml{ste zvn die deImflllr men zegt dat hy sterk duor den vyand gedrongen 1\1 ne Heeren 1_1\1 ,upstad, 17 April 1852. Stellenbosch. gehouden. Zyn Wel- Eerwaarde trad op den .an dne troepen 'fan het 12 Lanclen. ondtr bevelYlJllIl).

kcte len dcr Slavernv met geduld torschen' Dat 111' en \\erd t} k d' et ge~oelenll van WIlrt.' voldoemng kanael als een getrouw gezant ihy.prak .zoo hoorbaar dat Tottenham, vyf compagnaen van het 43 Ligte lnfanttl1tft

vernuft R:enoe" bt'lltten om middelen rut te Jl ge Een Isenerale order vermcldt het vol!rend bewys van on hvan~ I UIt ka res van de Inwoners vall de Kaapstad, een leder hem kou ventaan, en het""'en op dien dag II omtrent 60 van de Iigtmgen, m den avond van den1~ur

" Vlne en en t d h d d - en arell omtre k di dIk ,,- no.ar de hoogte b d K b

1n \\crkmg te bren.!en om die .chaudel} ke boeijen te ver. rouwen Ilpper el IUln ~~ kant van eemge mllnschllppen Hadde Ik m' m' , . ver on g ~aat1 aan een Ied~n gevoelen oyer. Ik voor áld n oven e et en gegaan, en den ~ brek!'n \\ eg ml.'t die vernederende gedlll'hten I Laat van het Knapsche I orps - Terwyl de sergeant (een Hot- b d Y d~t geroepen ge oe.d, om, lil den zeer my. alt et'n chnsten. moet gt>tn~ dat ntets 11weggelaten lUll' heb gekampeerd. Daar Ik eenige Kaft'en opde on, ,he"enl.'n overtm 'en die ons voor zoo onwete d tent' ,\ en 17 man van het Kaapsche Corps de I.'xpresse yzon ClTen toes~~ 1:1welken Ik gep!.!!ltst be:), te welge_ De Preek zal ten Jonxsten da",wegetUigen wat de oude gryz~ boogten op eenlgen afstand zag .... erbtl'ldde lk mv d.tII

bhnd ~am:len ct.t "wv de banden zeer \'Iel he n ,zoo van' .• Jt.or-Generaal Somerst't, geti~leude den nacht na3r re~ OlD;t rl°Jl:n ure eetmaallUln te uemen, tot het\'lelk Ik man aan de toehoorden verkondl_;d heet\. Gemeente I bid een aantal vee IIIde naby zynde kloven moeR zyn'

ik

^r:mr

wp.llraan ml.'n on, z(wkt te houden en dut s~l.'urelll hetIIlJtdliw.lrtler bra ~ten, za;en zt naby een kiel le lp. UII gdenok Id; en gewordcn by mylte

".1

::Ist V_il Kaller- voor uwen waardigen voorganger dat het Gode behagen dUll naar de plaats, twee UJ't'n voor hel aanbreken ^tandn

, "y uerCH I k 'l d k ,,- an on e Ik getracht hebben om ' 'd ~ d hID volgenden morgen e ed') d

&\Il om dl(, ollder de \ o~tl.'n te trttlen een cI IQeen' raa., J v,.! e.l e rall aan en namen el' I d i) - vO~~'J~ le moge em nog ang te spáren. e preek tror my zoo dat ' n. e va. el ovenlen e, t4!geD O)'erde!I

L~nt I.'en elk ,IlClId I~nd zylll.'r keuzp rue de K I I ua Ital vee, en het geloei vlln meer vee hoorende In (>:n ae"oe e.ls J;g ..ns e koloule UIt te drukken, welke ontston- ik my als een oude ch1'1lten gedrongen gevoelde deze Wet- zamenloop V&l1de Kei cn de T'SOIIlO, za; Ik etn~ ^trot- 1,,,( heeft, de l'etIt ~ aan lIure :\laJeste,t' dIe ID on~eokme nuby gelegen kluof, spoeduen zy zlt'h derwaarts en nam~n ent' toen IK eerstd aankwam om onder u myn \erbl.)f te ruge eenvoudige regelen 111 uw weekblad te doen plaatiell pen vele naby den rand van het bosch, z\'TIJe Ilt'll aauul

I o· mee- h t h I 19.1 t k ~ d \' ves I"en, meer an tWllItJII' Jaren g-'-den' ·Ik • weggedreven In de n...tln d K Ik d dad

o 1'1e1 .!t'I" Hitst I' smeekende om eene \ erte~enVl oordl. " ID e ge el' ^CJ 5US en ^OJ p'lnr en )fKa1I'ers enJ~d vervulden " ~"', w e myn EEN OUD LIDllAAT. ~- g van eel. zor. tilt

fl.'nde InstdIllI':,- laen en ondt>rteekenen ,,"

I

vee IS nllar Kin'^{\\erden gedood} en wapenen en hlL'legalen genomen.\1IIhllm8 Stad gebra ,t Het gUit 1IIam. wek Ike roy opbeurden• toen ikweder,IDIn 1847, al! Gculern;:urhet midden van het-ê~n ander halve compagniebevel 'fan ~plteln PnlQlVIt!\'&11 het 43ste ligte I tfalltme,435te, af ~ etqllle

0. ur

,. , S,r Harrv S~th heeft v!Cr \fln dit d~tachement medaljes !tY m~t regt, .. de, groute en voorbeelc!eloC'ze ~oel/ ••:_

GRENS AANG E LEGEN HE

tIngen. om dezclve natezctten, hebbeede het restant vu

I Z I le dat de lleer PRF.TORTLC; 1)mnrn kort gl.'sc,0 l-<en dell ~ergeant (he een Gonah Hottentot I' een beden noemt, wela.e Dlyn bestuur van be6ln totelUde hth- •L - <

DEN. dl'

party de hoopn berelkt.-Omtrent dne Urto daarna

na 11 \ I loude' komen, 7vnde het doel zvne' uudere Hotteutot en t\,ce Eu.;ebelle_." 'bell gekénschetst, en wel e Ik met my wegdrn.a.::;, nu cat keerde de pnrty onder Kapt Primrose terulr, Zf'Slaruzdnodt

JPlq om 7\n,' Jllld,ryen op zulk etnc onuettIO'cl tHarert MaJestelts Gouvernement goed gedacnt heen om ruy

(Ui: de Grahams To ron Journal 10 ~pr;l)

om 150 stuks vee te nemen, zonder ~~Iien teiensud

, '" I '

^{eru" e roepen ' .lJ. • ontmoet te hebben,} alhoewl.'l een aant.a! KBfi"ersdezebtYe.

w Z~ vClbcllrJI \erkla<lrd, te elsehen; en er kUil

I" SII>

II'!>I>¥

"" \ ~ S

~I[

fH

I '~rphgttezynanezlenvan -ene

~.,~

gele-nheld om z00 H()ofi~II--artl''''r,u...

K'

Ing

'."11'

nl laml!ltacl,

I

^{gmgen van} d'·e ..rumen van eem;e heuvels gr.de sl~a-

::.' (ti I' -;le tit staall of het Geregt~IJOI tt' :"\at.d )!e. • veel Ik kon, lucht te geven aan die gevoelens. wa's eon Ko t d k d k U - --,,'

'P'II

d

^{T 1}ti (IltIJ !trer ruim re!t versc

h

rlff..n. \ er_lop Donderda; te 12 uren, maakte eene deputatte Uit gedeelte vlln de opoffering welke Ik het my, onde" h-e. •

6

April,

1M2.

he/ 43 ~;: I~~:~~n::~ ~et::e c~~ete~~k:~~e: ':

he "I \('I1.11111~ \ all (lg' ndom kan ~el k w r I de Ill,tepKenaren tot het dlDe, het\\elk men \oornemens staande om,tandlgheden, ten plagt rekende te lëlOeten doen Zyne E~c llenhe de Opperbey~lbt bb." gelut t menloop \an de Kabouslt en de Kei, maar alle. 'CUt'tIl"-~

I \ \(rl" I cp hJ'

"y

y ee( ~ ":IS Sir lIarry te gc, en, hare op\\achtlug by hem 10 bet Inhet ~I,;eren van het voorlCestelde onthaal; en evenwI.'l (le pubhealle van de volgende documenten tot gedre~en te zyn. Eem~re schoten werden g~'HMeld

=

) ,- r - ct _ I e pn a;,n mer~ t('n. III OC KololdC KJ.stt'el, tCll ellJue, uls In ons laatste geIDeid, hem tot myne hl-e_'n. kiln men tW)felen of Ik, in eenwe aans raak algt:meen nRr;!!t:- zonder verhe. aan onzen kllDt. '

7 d~ (,OA d,·I Gtk

re,...

ts11O\(:'n, ID g'P( n I"p

evul,

van hetzeheDid ulttt'nooruóend d P \\ elkc Ik: doen konde, wel lets by\oegen k"onde toPt de

H

•

L. AIAY 0 WELt, Mil. S

DIden 1'0gen en morgen vernielde Ik een aantal knleQ,

.... Il aIr< 00 wor en hW!repast, vol~ells een c , rput Itl(' \hr oor en rokureur \,cner;\al ontvan. welilige woorden my ontvallen toen Ik 11. 'Voensdag aan ee. en kampeerde gedurende den nacht nab) den zaIDtnloop

t,)! ,I lt elll:e li '.:"v"'drOI~O Pllk,lat; m lar zeker gen. elle luar bert3tte uat Sir Il..rr) z ek té' b u Jag en hem wal stapte, en vanalle rllngen en standen des volks eene [C ---- - V&l1de T'Soma ..eli KeI Heden morgen mllrcheerdl'li

n, ce,,,

II

Inn It Il re tik

I

k

I

\erWt ht had hnM tc berl.l;t( n dut, ofschoon onder ge" one ont-ang!lt genoot welke my te zeer aandeed om meer te °llle.) met het aanbrt'ken \an den dnu, en vereemgde m' meI

KI

-, e _ er V Oll( erZlli eli l ecrret om,Lllllll~h d~.lllIds he Il meer "eno~ cell zun verschatf'n kunnen :ce;;en dan dat Ik myne vraendt.n dankte d Kamp aan de Kabouaie. 4 April, 1852 kamp aan de KabowlIe."" - J

, t, ef n IJ ()I,b hoor" kt' JUfhdlctlo hebbendf'. DI:' d, I II UI'I)JII.r1 I; li It~ I' Il'n ,r ec~ter h,1.0II r leI~cl Ik getrllcht had m} n phót IUlnde Kn.ap <le Goede 'H~~ :: 'Wel-Edele Heer '-Otereenkomstll~ lllyne lD.tructl~n, Ik heb de eer, enr.

\pllO II ti \tI" <IIIIl~ \ <1nlh t el;:endom \Iln den

H

eN ~11 z\ ~Cllttl'.!cII\\OOrdl'~len .~oe~t'llndl'Pr, n, uf;eschfldcn ~an dkoen Aun de teeker,aren vlln het tegenwoordig adres pkan !~!~r d:~r;~:t ;;nrd~en t28dlJ., ontalvangen. marcheerde (Get) H. SKIPWO I{TH Lwt Kol

Ill' 1 OH Il S "<IS ue" I lt keu' we da<ld \ an ~ Ir IJ ^lj nsaa z\ner !!eWJlu^l(lu, '\l fie IIIde laahte da.!c:1 \ er I met alle opre;theld en wlUlrheld dezelfde ycrzek re 0 ,me e mqgt, S In de kantteeke- CO 43 te

i

I t ~,

S\1^Iril, en a IS zoodalII" onw~ll r en VJ.I '- I . \all .!i)('dI.!"C\\ eest \\ as-\' c'ke hd.1 l!cleld haddt n ht't Illet herhalen IndIen Ik gefetld heb ID het doen van he~r~~~ mng, op den 29a;net het aanbreken van den dag, eo be- Aan Luit. Kol. EYJLz, 73 Re ~mCo s ~g~.1 nJ.II1tne.

I ^{0 "} 1 IIU eli uls -!; 1u,t ,e h~,ch Jil '~n In z) ne ollh:a~dl 'hcld Il'S len Ouder alle omstandl:,:'hl'den \ an my te verwuclltⁿ gd reikte Hangman s Bosch dien nacht, maar met D'Nll\te g. mm TIe_e.

~ f' lt I Wldrt et(_; , • h ^L ~n was. an moeite daar kit C'--

Tie li' -!; LJ'pen Juve-Jlcur, m cr te dJen dail Z)ne vrlCll. IS et, ge,oof my, met geweest omdat ik DIet aD tvalli ,. lerp 19 was een weg voor de \'I&gens te KIN W' .

Cf\\.1 W) 0\ er tilt onr!er verp handelen kan dcn tc heda !lH'n 'uor hunne ~a5t\ n held -Uwn ~ e' h> eli yVêrt •elk vermo 'en van ZIel en li'cha ~ g kappen, omdat er p;pen weg'" as, en de drillen wegens de b Gb ILLlAW S-!!TAD, 5 APRIL -tit extracten nl

!Jd !lIet OIJ\!l past zvn ecn paar woorden te ;('O'''el1 stilOuI\llc hJ eien meest .!ep 1Sten en een \\clllen zyne ~ne~' bheke u~nst heb ~"'~"e\\1d "aID alUl epu. z"ace regens met tc doom-aden "acen. Op den 30 bereikte Kn';,en Iykt het, dat K()I. Michel de HottentotteD^rt

(I eI de boetel! ~ ,;1ke th inS In .1 ... ~- den aller-waar'c11) nl) k~t zouden ,..;oeJk, uren • Ik kan llIet onop re~llerkt laten de -fie t Ik Ik Majoor Tottenham's kamp ann de K:1oousle Op den G a ers door een wel beraamd beleid heeft beet gfnomtt.

. ut' ,-,ou vel ein teil D D 'ftt ., j '" '.. rewe e gy ge- 31 m kt k ht h d K' .roote troepen van Ka1fe H to. ---'on i1

r

I rlen wor len 1:\

C

^{é epu ....}le I\ecrue naar (e ll~urs t~ru' IIh,aar eene maakt hebt tot het 'e\oelen het\\elk zyne d d H ,ua e I een nuc mllJ'S< nlUlr e Cl, welke Ik met 1 n en 0""motten 'If"""", ii-

, I I I oor. ,sIstent OlllmIS-,HJS Ow I "'. hyeenko IJst vIn .I~Intel'kenuren gehoulle~ en h-!sL)trn van \\ tUington gez~gd VlorJt ID hct Hoo T!:~ru: teertog hrt oanbrekcn van den dag bl.'relkte Spoedig voorwaarts 11') s op een aanmerkel) .. en afstand van het kamp geZIen, ft

\ I I;~IJben al IJt g{'l!el rn op tie aanme. kIll,.!en door "érd (jIU e<!11lIIc;er hlyvcnJ ~edenl.te.:kcli :SIr "lrry Uvlte. ult!rcdrukt, olltreat het bcstler vlln den !'(afferood: hebl~:n :irangende, verrasten wy epn hgchn.am Katien, en kwamen Uit ondervmdlDg wetende dat het ~heel onmogelrk \111

r ell YIfend ~elllllakt, met betrekking t(Jt de "yze blcd('n, er, Intt'cl,cllln"en toe clat eillle tL: open~n zO.mt! zoude 'ema!l"theld zyn om de d~adzllllk te b "'d h t op het spoor van \ee, hetwelk ons dadelyk ID de diepe o~ hen te genali,en, want als de troepen op hena1111'lrueI

" , IIIP delel, e Jr.-heven Wt rden-en wy "un;'cn onder dê IIlteC.ieliareli tot het dille als vour urllieren die gtvoelen aldus door dien grooten man u:~:e:;~~~' mll~ :t hedd~ng van de Kei bragt De "Sting vooruitzIende. ~:r ten ly Zich weg, zoodat dit slechts de troepen IIfmattt-

slecht:. Ollie' en\ ondprtnO' betul"f'n oat

I ,

genl.';!':lllI"-\'ten zyn tut llat doel med<! te werkcn cell beproevend tydstip. \ eel genol.';!;cn I.'~ sterk'te :~

t

'I1fa:mn het vee "ella.;t zoude gedreven worden. had Ik ~on h~ het ultmuntt'1l4i plan, om het 45ste Inde komlt

I I '" "" menst: 1 n Op \ r,da-" bood rene d 'put lUCHUl de 1r1'~zeten van !;I.'geven en Ik kan met dankhaarheld et vooraf Majoor Ar n~trong afgezonden met 100 rUiters zen en, en onopgemerkt dqor den yvand aVllnceenle b het ( I 'Uil lit: rt I.:ter van hunne linkerhand onuer- Rondebosch, helli het vol'cnde ddre! aan _" Vlaurop

de

moelJcl)khedcll myner pos t ~eggen, dat de wyzc (zamengesteld Uit een troep van het 12 Lnnclers ee~ 60ste Scherp~hutters tot onderstand, en zoo als men rt!

~ JIl I I'll kIlIII In, 11ch ZOO gedwce ondrrwerpcn [ADRES J ". I om dezehc te boven te koruen door 11«. en mylne Pdoglllgen detnchement K J te Puard, en -\rmstrong'iI ruiters) met wacht hllClmonsterden de Kaffers en Hottentottcn In(I'(JO!f

ii<III ?Itlk E" nc upvrlllende schenulIlll' \H.1l be<T1118els Aau LUlt.Generaal Sir II C, " S\lITH Rt 100J.arde offiCIeren geschut z,n ge\\'o ~en nni'lUl an ere ver- last ODl Zich meester te maken \un een p~at I1I1D .den Imagt, Z'lngende hun kr~gshed en bet 45ste I'f'1ClmentlOi

\ _lf r _{Oerl'll, \} -,., , • I' en. 0. el IS geweest Imker oe e d K b h verdellCmg doemende maar I kk rd

a

^er!i:lt

,lil \\le OOIten !.!eebcht lyn mo en Hon<lehosrh ;) \pnl 1852 Iwat myne vnenden wensehen konden, of Ik zelf verl"nge~ S Dr van e el, na y ace \CreeDlgmg met de leur - t Id D h' h ge u 19 we en zy t ,

7 'I Ir 1)1 _ hC"UCtl e k .1' - Wyonder!retee'(enrlc!l, .n\\o]er, 'an H()]dcho~ch k _ kon,le ~ omo. oor deze pas 'nat alleen kon dev)llnd ontkomen gese. ese erpsc utters omcmgelden hen gtfll

I " E!" m.ta t, met al,ueren kan ncn u SIr nIet doen lertr ~ pa Uit (I, k I ,U In I Voor de gun~tl"'e meldm ...van m"

e

d naar bet blDner,st" van het lund lilt de ber .kloven wnn. drie Jlllchtkreten, en dreven hen hills o\er kop de aflrrondtl

tt \dS( 'I cl tS',ld z\n ID""r I I' ',I. 0.JIlle, zonl pr e '" ,n vrouw In uw a res.J d t... b dO' ~- al Het ....kerm d Id - ^_J

,,' ,(jU n Io!ren ",ehl, u te verzr (enn \an onze e r'll ,I en lcht O'emuakt ontvllngt daarvoor hure e' k IIQor e .. ee rt\ll.'reu nil y erzelver vcreeulJlllg loopen' 0- en ge\\een er gesneuve I'D en gewoooa L " Ien "" k til h, t wl)r,j~Il ':tan TCIOO'ld tiat ^Inlife deelUClUlll' met u ondor - .'e o-':otI 1nl'; I el:^V:ln onle Omstandl 'heden somml 'e .Ierlelve vn OItynle er dcntenu - Ik dl.'tucbeerde ook C( 11troep ~nn het 12 Lancle- onder "aren verschrtkkel) k,-\elen beten ID den grond van hucCf

I ~ , " " ,u -u·, II L!:leuen n J.iU·ll1 0' e u oor voelJen e Uit een KOk ... , lreduchte te kte ..< li

tU, I':; a' tl 11 IIr, boo! t.l laaO" ~ol Tfns de vot wy tluns geroepen VIurdcn u \ .urn I tn zc n'il IOllnan.:ellUllrn oJldel \\elol, "elukkl' re,'d- 1.,1' • j I &Jlt a es nuar m~ e rC,lter z' dl.', om het land tussclien I I h vfs r n met \V""nlg ver es aan onzen bnt-

1""... ". , -- r 0 ., "" , ,I. ',a 11 liI Skil ec ts v gewond t' d 1 gt

r"'t_I'_cl IS I -t Il oPlel,,__.-.:cn eli tE' \ordf'rpn 70n T,rw\! het lll('ur onJllllldcltk hd do I \ 11 (1 t \ lr, I~ l'enl c J,!'Zc ,e \hj t I" lilde lilt Dl)Ue lallgullrI.:e Ilt,,"!,: Ico da~~ .".~ en OIUOtu ,er ennen Tot ondenteun.ng \\yhe'bb kn eze zeer I 'Donald (I, I II {I' rtl t ' ' 01 I, I Jn {ClII UI!' IIII'" I \ I U,I'.1-I, t r al~ hur 'rr ll.Wt:1I1 V311dplJ Gonverne:ncnts Zel I hc')bcn LdS th

I

^van eze pa ty en om dea regter oever vag de KeI te be-I ton onze anonnen geplant op Mount M t \ 'I • "rt

g

^{S l}I II., \tvi (.;cII 'I nahnu- ~f" oe Ic'1 ") dat ") (J Ir, t u'lr il ti b~!d ril' ^1.(, SlH) bcuen van het Gouvern~ments

iI.)

^{Dil f} ZItten, hcl Ik het ovenge van de Ka\allerle onder l\IllJoor UR een zeer vermoelJend werk, wy hebben rotsen vsnetDJ!f

I. Iltt IS ern F u 'tI c n

f,,, "

ti Cl, 11,zoo wy UIlC harte" c<e Olertul II • JlI('~ t~J~

-,;~I

^,;ebroken -te beoefenen op de W) ze zoo als zy gewen:c~t:~-

I

Tottenbarn, en V) f cOlllpugmen \ aa het 43ste l~te lnfan- tonnen gewigt den berg afgerold OlD een weg te maken.

tl ...

I u', li l: Il 11:::'-mo. t ~ houJ, Il\\Iordt n tot Jat sle tIen uat Ir\, rll het h~,t!lr \ I] het ~0uv~r lelll~ lt'e Onze ondersteunmg zoo ver m ons vermogen WIUI van terle en, de Ll;tlngen-het gebeel onder bet bevel vlUll

zylle '>llJ !lIJ hCII^{Cl Il b.}en hoe kan dat worden a. n. durende een t)d\ak van '0lT'l~el(1 I )oze m l~IJcI.Ikhe~,l. liefdudl;e en andere Inri"tmgen, kon gelukkig met e- L\llt Koll Sklp\\otth Met het re8tnnt van myne magt 6 ApR.IL -De afdeehng onder Kol. Eyre heeft onlBll9 lutoolld ZOllt ,r zulk e, ne tele 'tsl !lm" als \\a r ullecn .!etrJ.cht hebt dc helau':l.'n der kolonIe te be\orderen stre md worden door de omst!lnrhdleden wl1l1rop Ik d!el n~llIelyk 270 (JfficIl.'ren en soldaten, \an het 73 lkgt., en

r

goed werk verrlgt ID de ngtmg vlln de Kei, 1300 ItvU Il f ~ .It ) ",'" avall well,e;!;\ steeds ter harte heht 'CJlotlien eli 111 het verleenen vun onderste~ulng ~n die ^In"! t ,1 compagme van het 43ste, de hngoes en 1 troep van het ram vee kwamen glstercn IUln, door Kolonel t:)Te'slliJe!'

• t: 1..:' S ,) LJ) IIO'U l.1 al - I~ d g lOgen 12 Lanc en onder Kapt. C t k h hng ger.omen Van "di d h b'"

IJ \e uIensteIl "kryó~nlill Hl ull.:- derl!'n rler wereld gcvoe lien wy, at wy een groot vooriebrt genoten en te • , urc on, glDg I et spoor \,01.,' personen, e e patroudie e·1<O

net I~ fil, t '::1flOng te z"g' _!en, nat de aldns he. worden te zeer op pn s ~~,teJ,.10 lJeelll;e IJttuI':1 I ' VIn 0 I~ etn gebiedeuden pligt vervulden. vens gen naar de bedduIg VIIU de Ke, \\ y achtervolgden het- vergezeld, verneem Ik, dat men nooit zulke moelJch.br' boete f)"rr, ^IIJe re).!liaardlgllelJ hd,bell t'rkelld van te vprelscheu, verder dali ecue hetul.rln.; 'illl \oltL)enIn; Blllueu een paar uren zullen wy scheep gaan, om zelve y)f uren lan6 na zonson.lergang. Wy bivOuakkeer_1 den heen moeten te boven komen, als toen het gemeld^Ir' de ldt'pr,t.d, \ an dt n Coruml sans. door de onmld- dat het hooxste ~eza~ In IlllhtJlre zaken, III het Parlement uwe stranden te verlaten, naar alle waarschynl)kheld' de~ ^Inde be,idlng Villi de flVler, en hervatteden de nazet- herd genomen. De Kaffers hebben met die vastheradtli clrh ~p I et a 111' Jer lJUcte Het IS e bl t 'erklu,lrd heeft, d.u g} geen uwer lauren verloren hcbt an 1'0 raltyd. Zu-Ik: lutste vaarw~I, myne h.!eren do t I tin", ~et het aanbreken van den dag den volgenden mor-

j

el~ .met gevoehten als vroeger. Somt) ds vertoondt'fl1l e k t d - I . ent' \JO e ov