Zuid-Afrikaan 1877-03

(1)

_ ._ ..-!2!!!!!:S:

N.

'rllliddap.

'nid...

li,lda" ..

l •• irtdap.

J,I.~ •.

In.

id.,..

, 1876,

.IJlf.

DAGE...

:I 3

cl' II'

;J ;J

~~ I!~

:::::-1 p.

^4l.

1151.a1lO II 17, 4 J Il ~' ca 46

IJ 24

ti

15

I] 4l __

I bl óM

I

30i

6:.lO i a- 630

&.

m.

IL

m.

li

10 10 20 ,; ;ltl 10'47 R7

:.!()

all 31

;- ;I-!

11 46 '" WD1283

" 41 12 56

\I

:-'0 1 30

10 ~O

rJ

40

11 "

3 4

11 1;; 3 16 II

-lJ

3-l2 11

,'iii 1:.!:.'O 4

2'1

L! 4." 04 bl

l:.'ti ti 30

."Deer er P_

r I\ls

volgt:- li

rurton : D

te

LIJN.

r'IJ:E5.

:1.. ll:.

"

,:

,:n

p.

^m.

4 0

;11 .. :!O

, II 4 57

,II;

il

6

"'::7 r, 21

:1 I) Ó

41

"lu ii 00

f I 4.

lOO

o 3

o 3t

il

0

5 0

2 0

11 0

:I

6 9 10

8 0

- I) 4 9

- Il 1 9

- 2

li

6

o

6

o

1:1

o

3

_II

i -

^(l

-I'

-

I·'

-

_II

- 0

-II

- 0

_II I)

9

lIi 9 3 10

2i

8 ti !)

o 51

- I

:-9 1-,'

- II

f-

0

- 0

o

~.~J

KarreD.

do.

,

. - .

£

I.

d.

- II

17 3

- 0 0

lJ!

- u 0

si

- u

i ;

- I)

13 9

- I! 0 ~

- () 2 lot

- 0

!l

8

- II 2 6

- \) I 10i

- 0 li 6

- 0

3 3

- U U 3

- 0 0 41

_ 0 3 3

_ 0 2 3

_ ij 0

al

u

1 6

I) I

7

- 0 19 3

_ U 2 6

. 0 3 u

_ I) 0 1

- 0

I)

31

_ 0 U

i

_ 0 u li

c "

1

t

IJ " 2~

I) " ~

lJ.O

'H

- II

7 0

'.1

u loi

- 0 0 :I

.~ 22!!13!

11, K&IIteel·

p.m.

:l .w

;; 47

-t

lIJ

1

:.'7

1kj

5 16

II t .f~'kaan

VEREE GD VOLKSVRIEND.

^. ^,

DEEL 47.

___________ :-~--~---~---~---~--- .. ---~---~~-- .. ~~~----~----~--~ __ ~~~ __ ~~-- __ .. .. ---~~~~~:_---~---~~~;~.::~:.~~-.~--~

__ .. __ ''C'' __ ' '~;"""_

SJIl'l'S t\ Xo. 11~1'~IElR, 11, _lf!:.. A ...,... . "·~elka.fr :~LO;;~:~.:..tKIaaPpij. Bra.4 .bs~r~);~:·::;~:~~f~aatst ..I'pij.1

K.\STf.F.I,srlt \ lt, ItH~T.\I), / _.

ⁱ

PUBLIEKE VERKOOPING Belangrijke Verkooping ,

D 2.UKKEN Brochures. BoekeD, Oircu· MALMESBURY EA ON - BUSK & GO

^{VA.N EENE}

VAN

^lY.N

en Adn:5 J~~~tj~~kc~~:~~,oOPD~~~~: Kal'.rt;es. Besigheid Kaartjea.. eu., IIECUTÉUaSUIIEB: i '.', KOSTBARE PLAATS, Kostbaar Erf

VEUKOOPINO TE KIEZENBQgCH. ,. .' I Gelegen i"

de

Kom

t'lln

TulJJa911, . J ,',

en;~~n;),.'m

^,.",,1 ^[:''::''71 ^o-or.le« ^{met 6poed} ⁸¹¹

BDBBEN NU ONTVANGEN 'K ije Parden Mo."ezels I Losse Goederen, A.andeelen, eu.,'

. I

^L

t 1.1 ··d 1~ II 1877

^ei

oe Dt a , . ·

^I

AAN

^DL.~

I'AARL. ~

e<r·~ /,·;','01."

FlIZ"I. t.: !II{'OtT g~Q'rtJ.9 .

,rij ag ., aart, • :;

^c,

D

""7

'd Af lk V IksvrifPld I'

^e ^:

G lt :0 8 T.G IN' 8 ERE N Brandewijn, Wijn, ens, : hl den P"fdrl \lUl wijlen

d,Il \V,

lE cl. n Hter .

e

^L

III - n aan en 0 I DE Ondergel .. keade beeft nu deo la.... J. ·'1

^~i ^~

f' In tlft! I_I ...

^t.ll

Bo.dcl y~1I Taoll,u NJcoL.U.l! PK1'Ht's FaA.IIC0!lI DE

\'ILLII!..8J',

Scrior , eu

D I: 1,,'('<1'11 ..': nr 'I I.bl

JS

in de Stad, V

Ir

H:unu..N laadt.~.nh.ngen, JijDe Ju ..lijlreehell -uT.'UW.: WOLL' EV GO. I· DE"'.,. V RZDKLIXGHUlJS, la~.I.t!le "'cluwi.

1'1

I Is. r" I'. de Blli'-, dis',ikteo £2 per

I

fOr oobP_l,ugte d· mlDlstrnen, al.

WaUDte!' Ill" ... ,

.L.D:.D' .L., .I\11II:I.1.'

- I . ~ I aange Outo WOf en r-« :

aar.'

"'1'/ bete.ill.u-u. Alt! l' "li

III eken.ar E .: Op ,Trl.~.da-16 ~Iaart aanst, : DE I)lHEKTEt.:.l.:E:'i tI.r l'n.arllc.,I

U.'

Brand

word·." t ...re to'l~

bla l,:» I'

r ~'rtk :u·~ezooden.

60

ertlteKI ....

E.~I.!

TanlJen3J~~rOQd.

j'

EN ••

^lY ^.... ^I

8 St.erke

do.,

ID

gOtd~ c,-,ndltle. . ~t· . 4!'8Ura·.IIl'

l'" r

ust

~L"

SCU:\t:pIJ.lu hunDe

hY Zij die-voor he~ Blad wensehen te

²

rol'" Fruij. KI\rpMI\rden. :... .' ZAL op d~ Plu!s

El'

l se "e,kocLt 'forJl'n de b. tre:

i.

ill': ,,~~ [.:xccu

ÎI Ôl" Îl

Teol.lmeJltair in

eedanken moeten drie maanden vooruit

3

JODge BIMuw.chimDI.1 HengwIen. ! S·T~.• .4P~. .. A ... F' AR TU· B. E.· If', , welbek.n<-le Pl.al., ~tlu£t'll ill

h,t lrorp

opgeml'ldt'll

^1'0

,el,

lull, ^IIpub

tk doe .. ,rrkoopeo

kennis geven van hun voor.iemen.

⁸

Tr··kmtrrj~8. '1. ~ U __ ..'.. Tulbagh, in de BrnU'ye'lI8tr;>at. Irr,·ol

~05..

!\IorIlen, op

ti..

PIaais ,

I"

10 Trekoss-».

kpl.,~, met .'encheid.",.

~11 zondeu

W'jJ,sl"kkt-u. '

40

Vet'e Vil keD'!. .Met zorg uit~ht voor de Herfst en Winter Jaargetijden., Er

IS

r~u

mtmunu-u I

W",,,,hu,s np

,""t

Bol'

eu-

0l. \'Itijdag', 23 'Iil.u·t 1817.

12

VOllcl.truizon,

2!

jaar

(t

M,nne!j ... ell

8'

1 lebouwen, ,,11th jn ~,,,de Of

dl'. '

WlJfjl'8).

n,.t

6 mn,u'U"1l

u.un. B,n-.nsl.aan,fe Pl.all i.

wel

Lck,,"d

fti.

l'er: '. Zck,'r Pnl,bdt' \'crolieri,,¥ GEBOV\V,

100 Fr .. ij- Osaeu'ellt'l'. ",achlbanr,

e

n biedt da,rMli felle scbo"",, g.lcgen-· 0',

ir

L'lil'"

Ilah,

I.",.tt ",le

3 ueu

e 'Il

'11'81.

25 Il

o,

1l.>t.!>t·cstnJlI.o. ''''0 BU'-SK' EN CO heH un roor .11'0, die

evne

piaRIR

r

s n

^d,ze

800rt i, t: rii-{fe \\'('o,'l.ui

"II.

g,lep'n

11811

de Iloo£d.

2 Sch,,:oche Karn'lt. .1~,:.k·goe~~~~jl:""l·J\ .8nJl.'..'~~ . N~.;,...: ~kpn. De nal>i;btid

vn

n het Ilu'l' m~.kt hA:,r,

st

raat, i" h t lUIle,ljk

~hl ...

i .

VU"

het Do,p e.

1 U. ...

ei«.

-PrdIft teT~II. lot ten

zr

er

iall~1 naam eli

:PIJOH,,·lijk rtrbliJf. bii I k I

~" .. .., . ',1\

IJ (.. .\lll".ltr

t

er

s . l,t

Eige, dom is tt"ar

180

Pelu,j,len Vro.~

Baardkore

s , Levende Have, Losgoed, enz.:-

dril

rieuw-u

^Ilsm-ak t" lu

cht ~..J.Jouwd, te.:tft

m ~;~: ~=;~~~. . .:' --., """ 7Koeijen, 12Kalveren, 2:'tIuile;r;<la, 2I'u,dec, l'en OilJ:O:lf\·"nom'r!').t£~(IOO,hc,fll'enr,aaijell

60

Do. Hog. Wa jlt'o ,

I

Open

Kar, I

SIel Tlli!PII,

J

PltlC",. Tui"

rn

B00m:psr,l, l» ',"\·el.! Buill"';.!t'bouw

I, 'HEBB'UN PAS ONTVANGEN lJ Varkens, V't~II, GistlHll,es, I_.".g:;;f'I~,

1

Dranj,. onder

1]z

er- n

l

iak, l'l"a

[''',dt

S'al, Ileender.'

D. WETHftUR. St'oretuu. ' :.0

n,

B d

I ' wijn.kct.I,

Gr.o

n, "ijn, rall eW1J",

cr.z,

CIIZ. hol', cor..

, GR£U1~TE .BEZE,NDINGEN BESTE '

^DC

\'ElXOoPINO

TEN

io

UBE TE~~'J!"l"':N,

2_ D,'

!'!"1\'1I1\" \'.

rsci" i,lc-"h.i I

\'001',

Er!.,

I V'iJ Lilterul R.nls zal J(egefeD ".rde •. I z.. ""_ 8hl<;!J~all,~r

.\1.

uLt'i~ll: (jl

^ê-

ca Aardr-

. I BLAUWBOON RIO KOFFIE, ~.,~. ;:~~~~~~ER. ; Curator cu. : wok. h, uh,," ;.:~\~i;';:'~~;~Z.~:ll.

EN Oebouw der K.m~r, I 20 W,s,.IiJb·l'loyillCi" H,nk Aandoelen

I r

^o.

3 KPr~pl.jD, Ka.'psla.J, I :! :-;l'iritus ~1n~tlicllUl'rij

do.

'I Gele -Suiker in verscheidenheid. I 26 F.bruatij lA';7.

I

J. J

IH

\ïl.LIf.HS A.Prn.

V.£RKOOPING : i W. P. STAJrlPER. Afslager.! :-; crvaris 1'. B, A.

r

n Truat

j

1- ;\la·,t,,·IJ pl'ij, Ex-cnr-uree

VAN I ~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ilj~·I. ~ZII·I·if!'. C)'f~(·t·. l~~'aul u.air .

K os aar tb H· Dlsraa • d Eerste Uitstalling van Wintergoederen.

^I'

Iligh Sheriff'e Offic-, Cape Town, w, P'arl,8 1'.

^{Bank G}

,\I,;,lt

^UOU\H:',

Hi7ï

--+.-

i J2 h M ..

reb

Joi7. De Heeren J. S. Marais & Co., Afsla.gen.

D E OndHgpt, eken de zal publiek doen urkoopeD I IN Ercculo. of rb e .Jwh:nWItI .: f .h e Supreme I _

~.Il

zIjIle '~'~'lIng ill de Malbe,be.traat, I STUTTAF' OR D & COMPAGNIE I c .urt ihe followlog S ,I~ will t kc plae: - , :I ru tiT t d (IC' )

O,(J ,rl'IJdng, 16 dezer, H ..'

^I

Division of Na.maqua.land. 'I k l WkUll rnc ~

0;:

panr 4 tT' IlO!!

EBBEN

'11'11

bunnen nl-UITen Yoorl'Md WINTEROOEIIEIIEN nit~l·.tQ1d Daaroader lij •. VAN

IJER

BYL

&

Co '8. JOHX \\·OLE::iTK:-\.

I

lp ar .. p {'erta

^('0

DIKe•.

Precies ten 10 ure, - , 8

^..l...^Jl

I 1I0L:\IE

vrr~elltidene eoedkoooe parli)'ljl's 'all ,le" Woo Istre.t W Ir('h~u'e COnrpattyli toCll'.. _ .. ' __ . • "',' ·fll I Il

J' . .

d Il 1.J G

^1.'

I"

If

db I' SI Eek

r --tt' • _ _ ~ Q'D ',C ..l \';111 "'Je',

cn

lN~ •• c,

~lel&,~lIle,uiz8,ro ·a 'Tcf'll~anS,~~ullto L~a·m"-peflJp l Ktl am, erf Gekoch~ legen el'ne korting \'8n Tien tot Vijftig Percent op de oud~ Pril"rn. i On Sas IDrday, IklIe 'I~h Aplrl~'d\~, ". at l~I

l'l

cbock ~ E~,Ll ~. :'r .

•' ut' I, ' a. a - ". 'v. e ,

,.e.

^{e -} ^{! ••}

m.,

at

prtllgbo, ~ us'

10, c

Urllilurf, "

ne aD~!

kut en, Ledckall!ell. Glas' ea ÁarJow'rk, Keuken. liDRAP' ERIJ HA· NTDELSPAKHUIZEN IN lIET' GROO'T I dizv

⁶

llors.,

² \r/l"OIlS, 3

:\Iu: ... :3 Oxpn.

^i)'

gereed.chap,

fnl., (·1\Z.,

enl. ; .. '. ~", , CoI/e, ab-.ut

a

I~0 Sh .. ; ll!Jd Go,,'"

~I.

c.

^t r,'. :

BOV r.X~T.\ A \'[) 1: nd" Il

~v'lrll(,Jl.

Vl'rk.ocM

W, C. J, BRINK. X AASiz! DB 811J:AXDAlLD BAll'S. PERCY VIGORS, H'gb Sb(rifl'.

^'.1

1101'

C)~ ~,'

k :l\lqll;': I. ,". '~uo, utI

\11011

"IJlI:II

De heer J. G, Steijtler, Gzn., Vendu Atal. VERïOONKAMERS VOOltDJtN' KLEIN HANDEL", - II'~~~~1~~'lff~Otli~",

CRP('

To"n, uf\'l.iida~,li[ 2;J·ll.;i';~;;~·:t Ol~~

I )UBLI'~'J\.rl~' ,TL'RKOOPING .. o:r.o"KIA:r.B BA..SGBBOUWEN.

1~lh Ma'ch, !I'iï.

J S MARAIS

k

('~.2ffS'lagers

l.'J.l.'J .u I IN EXfCUliull uf lh .. Jil ~glnnl ,.f

^Ihf

E,"!ern : ~, '

WOR,sl~TER. I GEORGE FINDLAY Ik CO. pa::~:~;~~~'~;'~~;I1~~;;;;;~':~"k', ---E-X-E-C-U-~-~1~~~-~~tf~-E-R-.--

I il N III d~ll h

SOL\'[!<T!!<

I:,

'u'f.!. ~OL DOMrNGo

Wm' Itge8ende Bem•.hel'd, I HEBBEN ONTV.\NGEll PER STOOMBOOT" A}o'RICAN" JAMES L'iO~S \casus TIlO~IAS 0' HIE... AD\~I'.

.. --a Oil Tuesday, the 20lh ~Irtrch, ]ii7;, at IOo'clock _. _

'.111., nt Po,t Eli,.bctb.-lIous,·hoILi FUllllturp, 1 Piano,

1

Safe,

55

Vule. (Jf Books,

ct

eet"

a.

Division of Hamansdorp.

, DEARE

&;

VEITZ <C'IUS VDWAIW GEU'IWE WILLLHI lI,.\RYEY.

Ou

Salunl.y, lbc 1;lh ~Iarcb,

ltii;,

at 10 o·.;lock ft.m. at HllmallS,lorl',-1 Opon 'Vng.,,,,

:!

lIors",

~2

Gel'lIC,

1

I'iil,

12

P"rkel s, I

Saw, ~t

c, tera Division of Oradock.

I

DOITSH

&

Co. vmU8 IlHIAN WOOLF.

00

Monday, tbe 2iitIJ Ma<eh. 1:7ï,

ol

10

o'C.o.el<

ft.m., at EI.udM trilt.-A G.-r,era! AS!1JrtlllrRt d MercluDdizf, tt cetera,

Division of Fort Beaufort.

No. 4.:291,

LET WEL.

D E Verkooping van Schapen en Bo~en,

geadverteerd voor DO.H!lJUH'~ .. !~

M~!lrt,

"lal

roÏ.et ~2~;,s hebben

G N. van BLERK.

Paarl. 10 Maart 1877.

Malmesbury, 2; Feb. 1877.

De Ve-rkul)ping

Pl'lJcI('S

te 9 utlr te bë!Jinn

no'

A H. MOORREES, Atalarer.

WELLINUTON.

S8 "'fra hHe Z"are Slagtn!u, du l rijstlit,

Z rl.l,EX op

^~'rri ^I~~ ^••

1Y•.

^ri{'z.r,

publick

^worden

vllkoci:ll~

KL\1

~ILl" ::.T."TIE.

J, D. KllIG E.

Purl,

^ljMaHt I

~77.

DE VILLIERS. FAURE & Co, Afslagen.

~Of) I\tra lC'tt~ liaapsthe ~thapfD,

'!tO" " Jlrrilo do.

"I'iJ'da cr :or- , 16 .Uaal't n.s., Z

^lI.LE:\ ,,;'~e"\1 ...:(' ~"I..,l'" I I' ,1.1:,k fe,ke·eht

\\1'1 '·1 .• 111 • I'lIi'i'''' :'.LJ.!i,· Zij lu!It'J)

ltk. ri'II''''' :.1 lj 11:<1

II (..1. 1l01:,\K.

I'aar·. :

I " .•"rh;;

J S. MARAIS & Co, Vendu-Adms.

b'.,..,·

.~1

,'_'''-;

, i

..._-,.:.,1_,4

Belangrijke Verkooping. -«

OP

Go®verf, 001l""la4 ell nndero Bro, zen

EII\s:!ieke Slanle.', rokgoed

tU

Ill&d.ell

Wa~rp'o, r Zdl, VLor ~appe[i Yan Bu!:~ies .

Pat4l,t (zond"r naad<) Z,il ~Ia"~en

voor

Brá.Udspaltl.'n ('~ P?mpJH Machine P'''tgocJ, "n LLllluwlllsch Vlas en Palrul Lubncatlltlt . Bl'urdon'lI Sloom Pti!stokketl, Wlltrr P~il.tokkcu

tO

W.ler Pdlgluzcn

lIariG Zaai Machine., oM Gro?nt,,, te laaijl'u

Li,to K.lrnen . SprilJgfontein.u, Tuin.puiten.

D

^E Ln!!llc (.io,dC"l',

b·lto.!lCIl\le tot ho. O,P-

mrld,·"

I, "":'0'

^t,,, II

"d,

I.

zul!. Il ".,kocht

"'o,drll ',.

WntcrtJ"trlkralll (Af.leeii"g ~lullD.5bury),

Op Maandag. 26 Maal't a.s., Zatllrdag, 11 Maal't, a.s.,

'~ MURGE!'!S

^OM

TIE!'!

^UUR. f

VEERTIG EZELS en PAARDEN, geleerd

en ongeleerd. groot en sterk, drie D' E' nileri{tteek.nde betft bealot.n om op bonn.

jaren oud. Zij zijn door d'e:1 Ondergetee- Jl:eme!,lto dat.1Il pu',Ii.k le 1.lt" Te:k"upea I

kende voor een jaar ingekocht, dus wor-

I

IIJU Kostbaar Eigeudom, w'\arin. "olr jaren eeDe den zij gewaarborgd geschikt voor dade- WIBatgeHnde n,zlgbcld gedrevco IS.,

lijk gebruik VendutIe in April; de dag VASTGOmD: .

later te bepalen Tc Klapmuts Z.ker ERF, mei Gtbouwrn ~r op, gel'ren iD,

Het IS alom bekend welke voorname BlOK B,

trO~~Pr

b~hoor' bebbend. aan wijleo de.

!

Ezels de Ondergeteekende opbrengt. Heer J. GOuDWI!'!,.,,,rop staat epa Oeltouw,

W .. rill

H A. TRUTER, Jr. ~ê" Kaolieo gedreven

18

!liet goe:1 ea8C<'S,.TOOI' Jan·n;

dUI

eeue j;ord. kans Toor Iem.lId d,e dne

---- .. -.--- ...- -._._- -- bdlgbeid wil ,oortz.tteu.

I K.plfil~'

Il,

I

()p.1l

K ar,

^ti

I

)8.,,1l.

I Hili,

^I)

KO<ljCIl,

-1

Kalvt·r~'.

Jukke",

Trektou .. , Zw,,-

.~IM.

u·.r.

^I'll

W",(enbooln,:l 1',J)-~.n, ef'O lot 1'.leD,

fl'n

I"t. Kaf, "." ill: ]ltl-str"o, Koorn, Rer,

lIaftr. Gar,l,

"IlZ.

l'I,a.

Il. WETIDIAR, Curator.

GEORGE Fl NDLA Y & CO.,

INVQERDERS ,VAN HARDE WAREN, GRAVESTRAAT

A.\:-;

" De Heer A. H. Moorrees, Afslager.

I JOHN EOWAHII IlELL ve'sus BE:\'J.UfIX SIVEET:\'A:\I .

., On M.nd.y, tL", 26tb

}!a,

ch, 1~ii, .t 10 o'clocle

I· a.m, at For! ileourott.-I Iluck Wagon Ilnd U.or, 18 llraugbt Ox.n, et c:ten..

, ' PERCY ','IGORS, lIiKlj Sberiff.

~1.\UII~!:i];tJ{Y

l~xecutellltsKalnel·.

,VOO.TS:

'I'1"'IIS I.or' riJ'del's en Boeren.

^I!

Eellige ::ilukV~ltU

taD

6, 6

ell

3. L~glten

.NIt,

• , . '. . 6

L.,~gel8, I v.t <ollllet }'ontao WIJn, H.,I,meD, I

. " i t'DI ••eli!..t enz... .

]:1-,:-; .~·,k.:,b()lI~d.· r~"·i·llrl·.\agc!t, m·t Pl'n, 20.Le;;llen WIP, Tooub.nken, R.kken

til.

del

.J

k,t·:"" T. ut

l'f

b:J, a:

l'S!" '0

komen

ordP,

tal nood,!:" l\Ieub.l~u Yen:llClat Toor eDII K.nt'6u"

W(·L!

'n "'" locht "p bcligh·id, en ,.rscbeidej,e a, hkden m~r, die ,.II,a I

Aanstaanden Zaturdar- Morgen, _ worden foorg"br'gt.

u

F. SBIO:'i.

ROBERT KEARNS, NO. 8, KERKPLEIN,

KAAPSTAU,

(lp de I'arade, dou, d.'n

.\f,:.lgH,

d~1I!reer

Hot')lEl1B.

III

delo

]",o:\'!-"t.

11

IJ""o,

i '!I" \\'JLLUt

ADRIAAN GIJ'lItllT

Kr,Il", ",,"

1.:e g,irJtr(-\Ialwtabary).

D E Los'C Gc,t·d,·rt·[1, bellOoundc tot boVtblft.

.mel'!nl I nOlli\, "tl

^D

Boedel, lull. n vukoch'

"o,dnl llr wvolll-';aat&'!lil u'

Il 11l80lrcul

Kactoor YaDden Baljuw, 12 :\Iaart 18ii.

I N Exrculie nn Ge.,.ij~den ran bel Hoog

Gmgt6h(,{, in de biE'rollderg~nH·lde Zaak, Op Dinsdag, 21 ~Iaal·t a.S.,

sal de rolgeade Vt'rkooping plaal.!! h.bben:-

2

O'8fJl, :.I "O<:IJ'

lt, I :\"mnqua B,,!.

:l

I'loel;en.

Afdeeling Namaqual&nd. I

\\.~lli.

l:l Sto,·ll· .1 IJ" r'll

!.p1-'(a',',

1 Klee.

VAN DEI{ BIJL .. (",., n'.uI J()II:S WOL ES- derkost, ~

·lOaf"',.

I \\'a"eht.f,

i, '2

lIalfaa'" Legger- TEXIIOUIE. I valt''', .I\eukc·ltg'

I,·C.nchR!"

'('\lC hO"H.lheici

110'

O p Z 'lur d

ai,

d rn ~d

I Pil

A p'l '11'--

I',' J

'8 <OO'OI,C- ,I eD

!i.·Jurrl.

I' \\,ETH~ .. 1l lIal;8 om 10 uur, t, !:iprill~b"k,-lIulll'"a'I, Ko .. p' .). C"

I maU8wa'eD, 6 l'a&rden,

:l

I\'O':C"<,:.I ~Iuil .. ,.I". 3 uratcw.

: OSHD,

6

Koeij"n, oWlrtllt 100 Sccnpt'1'

~lJ

I.lvi<k,n, Ma.IUlC.hl.;(.,

i

M....

rt j

'~7.

ellloUOQrt. .De Heer A, H M .><>rrees, A!al&ger.

PEn ty VIGOnS, Baljllw.

WorCCSIH,

6

:\laart 1877.

C. BBCK, &'.lal.l'.

BENOODIGD,

~ALMESBURY _

'TE lILT lt

^of

i\l 1:1'1

^I.

.?"" "",Lont z.es maan,'on IEt K HEEFT tit, Koop WIJNPOM,PEN (ext,ra Itork) OUDE EN NIEUWE VORMEN, m.t hoatm

uf

"r~,r, e"', Ih

ⁱ ^"'\ ^{, ...}

m,,,d ... dan yijl i ;'xeCDears a~r ' -lkklrpn;eG blikken pijptin, iD dien ,.erl •• lld. AI.mt'de BRANPE\\ JJN 'KETELS, .lIe grootten rlllmr haUl,·r.,

le

1" .... ,1'",." 'u

dl'

Tuiner, of

I

t._ j nn een Halfaam tot een Legget, met Soliede Tlonen Slaugen, op KIJatenhouteu

ol

U'eren Sl.alldel'l.

nabij den \rIJnb"r~.cb,·, "f,,·orw, ~ In

rutl

d~ar. l N B.-Pele" gelieye lijne brIeuIl te adre.e.reu aan

Y'\;_.' ..

ordt .a, !(t'bo l~n ~eu

!lu,"

III 0' li..oopahd, : JAARLIJKSCHE VERKOOPING, . R. KE.\RNS, No. 8, K,~rkpkio, Ka.pet.d.

met'acbt Ka":cr',-l

ⁱ

a'k:,m-r, Keuke", }lISpel

I,

Bef~kalr:~r rn Buit", v'rrr~" ,.iet m('rller~k.nd.- Van den Het'r T. Joll.'f EATOII',

T.. ben.j:tn bij' X," K IIlI'10r ,"u dit BlAd. DIt OOG E V ALL EI, I

Op Woensdag, 10 April 1877, I

1I EII1':X

^i~^OOI

l'cn ",

f

LlociJl, rlje ~cbufln.

J. W. lIAl·PTFLEI~CH.

C, I' lI:\L'l'T}o'LEISl'H,

U.b.

Loc". AAN lANDBOUWERS. IN Enentie un Gewij8deu

^van

hpt (h.'elijke

Distrik,. Hof, zulJ~l\ de yol,,;rod. VorkooPlng,"

pl.ate hpbb

D,

nlmdljk:- ~ieu"e ell GfbruiL.tr St.lu'atn e.

Afdeeling Port Elizabeth, . HUllu"-

JAMEti LTO~S

vmul

THO:\IAS O·BhIEX.

1'.1

le' h bil

J A:; ME' LYONS, • <~"u" THmIA$ O'HHlEX. . '. 0'1 d.1I A£alager, den Ll'er J. J. lluD1Era,

^I:jl ^Il

cr:r en Hrvofge lIIen

^lUO.

In de

^~

Op Diog.d.I!', den 20lttn ~l • .,t 1

~i, (1(-5

roor- , Hon~s!.raat.

middlj;tl te lu uur, Ic Purt bllabr!h.-Hul~rqad, __ .. . . _. __ .~ __

een Pi. no, een Brllj-'k 'si,

:5

llo..kJ,c:ell, epz.

rl'l~ li OOP:

W AN:\EER ,ten Ierlroop sullen ungebodt1l

worJeu :-

600 Mu Iden ZaaulIu, r, uitletzocht iD Z"'lrU •• cJ 300 Ilo. ordillaire Hanr

201 Do, Ga.' lt (goed voor d..n Brouwtr) I Pur cxtra Karpaardtn

ECllij(e Ri.i- ,'n Trtkpaardeu 1 Pur at-rke Kareze:.

16 V.Ur SI,,~tosscn T,ck eD JUD~e OSIIeO W Mllt',,1

ell

K.rr"u

Dllbbele ell Enkele-yoor Ploe:en_

E~o I!tb~el nieuwe Scbolschc Kar :.! Watl'fkllbbt'1l

eelle

verscbfi Jruheid no Botrdcrij. eo ander Oere.d seba p.

B. WETH~L\H, Secretaris.

:-;'ci:f"bo~ch,

i

Maa,t 1,77,

- .J.__::_ _

1· )L\'.\lLE's.

til 010111

)lra.k"ltll'(·il!, ppden ) In'" ~I~ rt, ~I,j. C. .F. lhJJKKs, J.H.I".,:

,~Il "Ill' Dochtrr. Maa,im~chines en Ploegen. GlA~O! GIJA~O I !

Atdeeling Humansdorp. I

&

IIIETZ nrSUM EDW:\l{U GEOH.GE: GOEJlE Kl'!-'TGL>\:\(I, te koop in d. PU-

WILLIA!>l HAHYEY.

bUlall

'i

^Il

,;, b "lcL-\CULAN.

ó

DEARE

D E OndC't.gel~(:kendt: heert uit Europa medegebragt eenige

V~11

de M8Iim.e~in~s van de Hhren SA)lUIIl&>N & Co;, tall dezelfde loort

nil

die wt>lke gebruikt la ge.

durende 'helJaalste Saizot'ij door dell Heer JAN Louw, Phisantekraal, el'! die gebleken i.

de beoste MaQhine te zijn vojor de behoeften der Kolonie, zijode ligt. sterk en coenyoadig van Il1a!lkst"ll alsmede eelli~e;van Hornsb,.'s beroemde Enlrele en Dubbele Voor Ploegen naar Uil laatate en ,erbeter~e JDodelkll.

De M~ai-machine!l tn PI~~ell zijll door .den Oudergeleekenoe perso(m!ijk

gein,pektccra, uitgezoch.t, eh verscheiJt'lle. dil~ell beprol'fd, eli hU kali ze teil sterklte! 110ITS':I1 -': ~o." ~er5lla ll~:~~!.\.' WOOLF.

a.n Landuoliwers aanbc\'l'led nis de geschiktste (OOil ingevuerd) voor die behoeften Yall I Op Maalld':lt 21J6ttn MAart L,

I,

d·s ";orllll~da!tA

K I ". '. IlO Ullr op E,alltledn{t.

Pill

algcIll8"!l .IS>lO,llme,;f

deze

0

onl~ '" . KouI_" eli,

HZu :fGOrt_

Hij is btreid iedere o~dllr aan hem toevertrou\vd UIt le voeren,

.tll ZI)

,lIe gaarne. _

D r SOHONNBERG verzoekt allen ach·, dese Maai-mnchines t'1I ~JfHg .. en wille'.l hebben. mueten. cle

'elH'

~pned.'.~ ko:tlt'n zif'1I en Afdeeling Fort Beaufort.

terblijven van 1813-1814-181G hunne orderlf geven, daar br.' eenigt'n tIJd !leemt

o.ln

ze uil Europa le knJJ(l."u. . JOHN. EDW.\ Rn VEI.L ,"nu. HE:\"J.-\\lIS

en 1816. hunne rekeningen te komeR De Maai·machines en jPloegt'lI zijn ditgehJk. te zien lUID zijne Pakhuizen. .

I

I:i\H:ET .UI

v.e rcffen en, ten' zijnen kantore. voor den ~l.eUWe .... arkt StoommoleD. Op ;\I"n,lag ,In, 2Ii"ltr!' ~la1rt IR';7,· ('" loo'lUi.l.

1Gden April 1871. om moeijelijltheden ~".IIL d.g. It! uur, I,· Fert neeuf",I,-1 llukugci' '"

, voor te komen- . . Trekgofd, l'i T,. ko,,"" •• nLoor00rl,

I .. J. LOUW. PJ::R(;Y nGOll~, Balju ....

Kaart 6, 1811. 1

}

AL dcgtnen die :~'_~ ver.:lchJldigd zijn a.::..n Dr SIMONS, worden verzocht hunne rekeningen te vereffenen voo r 31 Maart aanstaande. na welken datum alle

e.chterstalligen zonder verwijl zullen ge-

dagvaard worden.

B. WETHMAR, Seoreti.riJ.

Malmesbury 9 Maart 1811,

( )\'EHLI-:OFl:\', cp d'll R

d'.':1'1,

ons geliefd,

!.

""Ijl' (.jID~O:O;

l'I.:rr.Il,

In u_·" ouderdolII Eu

L.

'm":ll:d,'n. '" 'J 7."IH{'n ,'n I\an bidden.

S. G. JUf·BERT.

li,A.

JOCJlEln, Gob. Lrr BJ!::tiTHOC.

Op Z.turdlg, den 17dcn .Murt 18ii, r. V(lormid, dage 10 nur, te HumulI·!o'p,-I·tn Open WAIl"I', 2 Paardrn,

42

Ganun, I Va,k!'o, 12 Bar.:t'I, J Ztllg,

~luoov()Orl. MALMESBURY

t:xecuteul·skamer •

j"H

:clii>.·rg, 1" ~hart

Isn.

at;:._ ::tt:.'L$dR';';T,P;1IIIr;;;;; &

Malmr.bury, 9 ~laart 18i7

De Heer A. H. MOORRBJ:8. Afalarer. A:fdeeling Oradock.

.\an ~a.ilie en hind". MALMESBURY.

'\\~ i

li:I

il LIJ ';'11

ud",

d.I:'

m. ~t, dat hel ,jtu

. i '\,

re t,..h ••~: b" fl

^l'~' ~:.t'·',"1

;~,o,·d "'." ,

~ I., ,tt' W('~ te lJ'tlcn 011'1 ttt'd~r~l"ltfl Zoon'Je .: H\\.:,,<.:,tl.\:otU:L 111\t't~tls(JI.t:'e':IJk ;t.J:CII

~an16

G ';':");, ,Ii C·nouJL'rJom 'ttll ;; J",_rtIl. lO maandeq co: .:. Ja,,:c[l.

JOll.\X )::-; I) J 1:OIX.

~L\I:rA JOHAXXA H()tS

\.oJderpt, 12 Maart 1877.

•

(2)

i •

nKGEWn

.Algemeens Opvoeding,

DE "COLLEGIATE SCHOOL,"

TI. Buitacracht.

• A.RX'lPJlUZBlf.

VIlI1

10 lol 13 lltUlt'l, 18'17.

_ ,I

r.

^d,

lI3S

ba, \

or'"'1"" '''', Jl;1 I ... 0 10 G

1

Q

140 lb. H..

ler, I'"

II. 0 1 IJ - n I

Il lel( Br.ucle"'jo, pn J.., lt 0 () -12 JO

Ketl<lc!I1,Iter "lal! 0' 9 - 0 ! Ei "''''', , .., Joo 0 10 0 - 0 11 8 116 he nam, re' 3 hu,bel. 0 9 I - 0 9 JO

:sn b•. Uner. ,..,r:l

^b. ^II

8 lO - 0 '1 1\

14 'r Iln.q~n' .•p"r 100 .b, 0 I 0 - 0 6 0

1l000IItIf'r•• ,...r .tuk 0

I

:I - 0

:t 0 18 .8klu", K.f, ~r 161 kkPn I 6 n - t ti '()

'46 be. K_,~' 3 0.. t 6 e - 1 e 8

fl)

be

Rn!!,

per 3 balh. 0 1:1 6 - 0 13 10

,t8 be

UIJl'II, l.er

3 ".:th.

(I

& 0 - 0 I ti Za~rdag,

Kuodag, Dinpdag,

10 Maart 2<J W

&1(U1"

.w IC

^.rfell.

12 do. 1 do. 2 elo.

IS do. 29 do. 19 410.

WOROESTER.

V.o Uu.ham

UII\T""IÓ'~

E

IjlVlo"l,

PrInCIpaal

Ibkacl

111&

h~t H~pport

"II

d.

II

W I-Eu."

I. Jl RuuBLL, 1oI.A , HO, b'J

liJn' Xtlolncrt'1l

d"

... op

20

lk_lkr, ISil)

-Bd

l'eIIultut ...n 'I

Examea

btow".t,

dd

bt'1

".,k deur SCh...1

aH'dejl.hlk I',

Il.

Jonjten. lIJn I

Wij...

r rl0h'r~rtl I" lt'I" "" ~. JJo WIJlIt'

...-ep het pachr ... e.. Exalll! n

lt

lell,,,

(dr, I1lO<-t

.., Itreelend

IIJR VOOf'

deo bur

CVRRIII ft

EIUfttelirs Kallrr.

tenrek

^van

"'·"lCt.,.\.t·r Ooodll1l\\f· ....

Brllt·d, TI \ Ilr

i

TlJVT \I'EL \ vx \F 4 SJo.PT, li"iU

WORCESTEltSOHE HOOFDLIJN IlEl:~

8T.\..TIO~S

Oet't'8W'':

Tn!~h"ql l"ikc~b.·r;:"(~-

Hermon - -

" ellulj.rtun W'y)IT~~hllI;:

PRAr!

KlApmuts MI1Jd'l'!Ivl~1 K

l'8A1f"llt,1lI • HllrhRl>'" .:

Zt>uln \ ier .A.UiJi'OlWlt

t.·

, Kaapstad

,,~ .

PI

lUI

\11

~I lo er

Dl

k

d.

h, t<

b

Il

8'fELLENBdSsCRE TAltLIJN

VOOH l' \::;:; \UlEI~'i L\ IlllL1Wfil:'\

Vertrek

tILl)

KAlll"'tllti

" Zoutn\ I'r

" IJoarMo", t>g -

" K1I11~n"er-

" Eet"8ten VI,'>f -

" St ...lI.

li

b.oe.. h -

)[0lIl& te

'luldersr~y

Ju

a III

\I

n d

Vctrek ~

^'I'M

YuldtlJ'8vlEly

Jlluctw

., Stallenb.1I!Ch - - -

• ~nner-

" 1<UiLtri

vier -

" Dttrbsnweg-

" ZoutnvIer

&-t ~ Kaapstad

•

(3)

£ ga

~1.,Rou,

• ti

la, te-

van M:a.lmesbury ; de keleuien

^et!

de 1', nnsvnal ; maar het

I word aangowescu, dat

dit

oUlllogehJ" was De

11'811'008

IIl&aDclelijkache\'0J'8'&denll" "'~ boven- ouder do ornsl:\lldltihotlen, tot welke de re- Cil:ten Raad

"'t'Jj}

gehoudon m ,(, l..nljt'r Vl\n I publiek

w:\f'

gl'Il"llu

"'I

nl. door de jougate

~~[of den 6l1aart. 1877 II wcgllJIo,"""11 tegcn ,It III boor hngen De

...., l

ol!{ende led~n waren tajrenwlnl"thO' dil voor-

L

'I h) i d \" k

átter (E. S .. Ford CO) en de heeren llc;h, Louw ueer ". IHIllIC, I' es ol 81'8.II,ds voor H~ MooI1"eH, Duokitt, Alberti)D en ~t1t"lwg 'Potcll£'£',traom, zei Je, naar men wil, dat.

De nomllln YAnde voof!!'llAooaverJ.'·lId"nni!'worden

I

hiJ gcene andere uitkomst zag dan releaeu en L,~eketml Verlof tot Afweurbeld van Bntsah bestuur ~Ir T Shepstone zeide

eiia

verga

enng WOiNt toeg~n

UIl

den

heer

Gird hun Jat wol.lng nb ZIJ de orde kondeo

t rapport van de COmmlMle,aang...a:.eld om de I h d'h

.1

E 1

wegen naar lIonlgktip en Jantjt'Slonw'in te onderzoe- I an aven, uu ngl' schen

DIet

zouden toa-

ken, wordt gelezen

811

goedgekeurd I schen beide komen, maar nu het was bewe-

Na eene motie

VIUI

den yoomtter werd eensUmml1l zen, dat do orde met kali worden bewaard

!-loten, dat de belatting g.lMIven In het distriet no 5 was annexatie ecne absolute noodzakelllk~

ID

bet ftJ'Volr p'lfljd al ill. aan bet legren der h d h b J

twee lijDen vOOlge8~ld in bonngenoomd rapJlOrt, tot lOll

^Il

et e an g va n gansch ZUid Afnlta.

dat dele "ereed IWIen liJn, de belaetin,en fl\n het I President Burgers mu eeue commlsa18 eeJ'llte Ja&r (1876) l.uen dit JAArbesteed worden aan I aanstellen om te onderzoeken naar de oor- den wec v.an Hopeëeld tot I~onigkliJ',

lOet

Inbegrip zaak en de leiding van den Secocoeni oorlog

Tan de

atWljkin«

voorg'eateld

lD

genoemd rapport,

en

S T Sh

J

dat bet 'fol8-eo4e JUl'" de weg van Hopefield tot

I

en Ir . opstoue zou twee Britsche be-

Jantjeefontein gemtlt'kt 1&1 worden F.ene 8Qm

VAD

ambten uanstellen om de Commissie te ver- .£6 werd toegekend

UIl

den heer Eaton, voor het gezellen Men zeide, dat de hoor Osborne weder opbouwen van -de ,luie te Droof16 \lel • £2 magistmat van Katal en kapitein Clarke-'

voor het hel'llMllen

^VIln

den atraatwell' te YOIlIIelbRllk- d K k' ,

rivier, .Il £3 wegeu heratelhngen door hem aange- van a onm lij ko artillerie, zouden wor-

bra_Ifi

^I&D

den wegw.chcn l>ro9ge Vlei en Klipbeuvel den benoemd.

atalie Een hd van den TI ansvaalschen Uitvoe- ~

de op aa.nbevelilllt

VIUl

!tet be8tendige committee werd rend Raad-Dr. -Iorisseu, zegt men-heeft van te=e:O::.~i:de ~~:,~v v:noo~::!:=t~l~ aan ~Ir T Shepstone Je opmlO te konnen

gen aaogenomen gege\ en, dat er \ oor het land DIets anders

De Sec:reWill bad order ontvan,ren, d..n pschter overblijft dan anuexatre biJ hot Brltsolae van de ultapuplaatl op Groote \ 161

te

gulasten de I Hl jk

bro;(j te". ~e~~~~_~ dempeudoP hd1ewtsll~Dplaats , Meu gelooft, dat de trot pon zIJn gezon-

• e """tI_n voor e erste Ing vaa

deu I d x I S rI'

cot (

weg van Hooikraal bij Khpfonteln, en £5 om den

€Il

naar ~ eweast o pm • Ir Shepstone to weg to henrt.ellen tueeeben Bcrghplaata.en de

eerstgc-

schr~6>'ell

^III

L'Clllg'C llCWe\!l1lg, welke hij

ln

IIl4Ilde de I'ransvaal

mOi(t

noodig oordeelen ; maar

Op

veraoek van den heer Duekltt werd

£10

toege- men meent tI

lt

hij Jc mL.J1

W(

rkmg zal er-

:t:::m

^0:

~~openba.reL dam

lD

be' dorp DArling l~llgell van h.

t

Uitvoerend Bowind der Re-

De

heer Jan un

Reenen

woonde de

vergadering

publiek.

bij en atemde too te berusten ID het

besluit

van de~

landmeter DeiJllrs, wat betreft de betwiste

grensechei-

ding tuaecben

hem

en don hoor Jan

Steijn

Bea!oten. den heer Beijers til !l'ela.stenvoort te gaan In overeenetemmmg ~ de bepalmgen van de wet op landbakenI, en eene nieuwe kaart te maken van de plaataen waarover bet JftlllChll

liep

Ingevolge

eene motte

fan den,

oorartter

werd be- elohn tenders te

versoeken 'foor den

Mnl"g fan den voorgestelden

weg

door de \

lakte bil llarllllO'

op

eone motie van deD

heor 1I0dJl!'s werd besloten V oorleden

^W(

ek passeerdo eh, l~d

I1n&-

d"t

eene

lOm met

hooger dan £60

dit JlIArmt;u;eHm Dl

-m

de voorstcll ...11 dor FI'llllhele Cormnia- lOu,worden ~r het aanplanten

VAD

boonren I su-, om dadclijk , nu b!lIIJkc.: kenlll!pevlDg

Na goedkeuring van de

\IUOl'ë"ltllrde

rekenin ren g ,

verdaagde de vergadenng ~ ,. summ lel c ~tappt Il te

JU

nu-n tC'1 m vordcrmg

!nracht<:l,talltgp

bcl\stlllgPU,

tijd W geven aan a1teln!~~l:ld, doch nil

t

rn staat 7.IJn

VIII

t~ bt d,ll,

Ill?i JI>l.~I, R",",.ïlLc_,~

~,,,&h- Onder de l\Angeboden struIsvederen tcr nJRrkt

\'all

Jcc 13

ÛIteîlÎllld,dll

bdw IJudrul tlJ,l te DinI!'8dAp';

Q

dezer, de hoe'eelh~ld WRRrVUll met I hl1JIJlIl llll tL lJ, tule.l t<Jt 1 J UlllJ aan-

~notcerd staat, waren vnj Wft.t'nlde 1 r "II.' etn st.l~lIda

evendlge

'rIIIlB' tegen

bijkans oillerauden.lo

PTlJze"

I LI Dcl,c1crJ

I'

li

lel

,,1.(

l"tQUO

ten ouder- gelijk weil

Ziell

kan wt de fole;ende

opó

w pcr IL - houd

llIll

JH'" Il cl 1 h'

£

8 d t s

cl

e t I..'ll jll,.!

IJ

l7,el (, lat IJ

:0 ii ()

tvt

40 lJ 0 Wils ,.!ezoll,lul

do, I Jc BIlLscho l~>gellng,

_'tl ;j 0

t.<lt ,J

U ()

JIl: CJlllu"tlg wa~ gl:\\ord'll WC~(;US de,) toe- lh ') U

tot

2;

(l ()

::;tallJ

del

H-tptllJllck Cll

be

t

d

l.arUlt sprUl-

'"' ï 0 tlt Il () ()

!tcl

I

gl\

I\r

\nOr

J, Jltlt"cbJ KolonICo.

II I~

i)) ~~,~ ,~ ,,() Hij \\

I' OH

rt

Ill':

I,

.lilt

cl,

g'1(lote ml'!.

rder-

IJ I') U tnt -; ~~; hud \

lil Le laehtz

tlllt: lIed, u cic

dllJlL;ende

ij I I It"

12

e 11l0.J

Ik,lljkli

I

I IZ I.! \ dl ('Cu \ol,llI.goll

2 ~ Il

tt

Iii l, \elillillillg' \lj H,gUlllg, PUllgO

tlJll om

l~ 1_ :~ ;l~ ill, i:~: J"

^Ll

te

^\Ut

""11.1

IJ

tc tlll1.lI, "elku hiJ

;- lO 0

tt

2j II Il

ZJll IlllL lIl, 11,11

1111' III

~rrIjtlllllt hot

" ') () (l

f ,] r 1\

1111g-lll

H.ll.ad li Icl 's

I

^'I ^Il

Iu

^li 1'll,IILiIl lad

c~1 -dltcll,

I \(;ll\urIJ\ll ml~-

.! 17

I

Il_I, " ti () _bC

1

_li"

0111 I

_lt

I

_)lt _IlleL _all

lt

_I_skUil,

w"gun8

Il

IIIIILlIIJ.... I

'g' du, lllld~

^(Jill

zulk ('€n

1l1R

dn .Ill

^t 11

lIltII,I

IJ":;I Il ]J(

tlJcl

kl 11\ 1 Il

Il !lU

geko-

\f

kl III (lrlOg

II

I

I I

II

I,

111)(

r II

Il~' Il,

I,

I

ldcl "

I'

LUlo f I Jl

IJ II '"

,;eko-

11'1'(

Id, c Il het

ltude IU't:rder-

I I

hl [

,1 II't

\'aS lluudo08 LI' "

Il \ ,IJ

lJ

1\ 1111I.! I lil \e

rbeterID-

~Pll uIl '"

I ,"d~

\Jl'

dh

IIlb:ldJkhClcl

te hand-

li

1\1

1 II

^t ^(I ^nl.!

.Ill d Rl puhll< k nu

k

'II

cl

Il I Ill-t ..

~(lilkklllgt

n

te

J \\

l I

I

t: 1

a

111

hetgeen

I" I I

'eh

l!JOl

sl Zien,

!Je Seer&- lo boven-

1

Wad van

1gezonden

er U"lCbt, 'Iueo

liJD.

lrecht, die

W1.

beeft, Wijze van

r geplakt, I"rtl~

'rw beer II biJ ook

.Il,.'8

op d.

a e n heer nemende,

lUO,

twee

len lDt,'l!-

dit med&-

\t do

ou.-

ten

lendt,

t

kwalijk

"

0118 vIJl

cL schIJ.' lol,:ende h,den op

Jell

meer

" Tb]

Hne

"I"

I

lIlt-

k~ >!ken

z. ~trnt~

I~n bad-

n l1J_

l! stond:

ech -

l

e

r.]k

een

tnuehag

'" >'aar-

I

wel-

l\A.:t 'All

ti, fIrd'

\>\u het

"" ,t en

'nil

de

1uf

het

"dt

t.,t

.:1,

ar

I!6G

~--

I

neren,

Il I;"'ee-

zich

t.CJ waarvan

J werd rnaken

(Y_-~.)

13 Maart um.

Van hier wil ik u gaa~ bet een en and~mede- deel.en, met de hope, dat ik ~ en uwe leMl'll en' reell

ODdi_t mede doon al W'ljJ berUaDlD met

e$

DIIOInrIG Ol(GZLl11r.

dat pluis vond op verledell VrIjdaf. M8]utv:Wahl, die o'l'8r de 7"

&Ow.'I'I

telt, moe.t

DOg

op haten lIudeG dag een onreluk overkoOlell dat baar welliJt het leven koeten 1&1 Tenn),IIIJ bukk.nde "..

0111

haar li.f klein hondje op te UUën, ,Ieeil haar voet onder hear weg,

met

dat ollrehikk~ nvo'" :lat II) hear been brak. Er werd dai1elijk ~_uoo~ hulp ingeroepen, en het been

g",pallct.

Ho doktoren tWIjfele •• r

aan,

of het_Il ooi~ weder lid

aan-

groelJ8n,

en aan atetten

behoeft men Dlet te dtnken, daar ill zeer

Iwak 11

en lI&re ~ hoog liJD, Ter

1QO}lI

kan Ik nog meideG dat haar echtrJDOÓt ook

pvaarliJk krank

11.

Wij .ympa~ren InniJ met het .waar beproefd. hUl8gUln.

Het bovcnstuan.lo komt bl:plalJ van

Ol'D

voorstaudi r \

1\11

Sir T :-ihc pstonu's politiek.

De

Stu« I

Ir I ,)

.J[,ltl

publiceerde gistêren

het \(llglJl

ll,

ontv,lll,,1"t1l

\IUI

zIJn oolrespou- dent to Pretori

I, E:1l

Jd 7 Ma.alt -

VulkHaand nog zittende, g!.at wesrscbijn- lijk dezo weck u it r-cn

Londes,

2(1

Februarij, B.5 '. nood ..

opende ~n

pebIly

tot Wee

XRANIUUlfJO:G

FAn ingesetebC te Zoutrivier die ook l\1 taIOehjk Teel te verduren had In Ilin leven, werd deser a~n w-beel en al' krankainDlg. ZOO yer Ik vernomen heb,

11

de ooruak de..,

droeVl~

If8beurtelti.

1111

lQ,)tell

aan

het af.ten!!"

^tall

een dierbaAr Itlellund, dM hi] zeer ter harte nam. Hij 11 r.aar bet hoeplta&1 geaoooq, om VIln daar verd.lr naar het ell&i:J4vel- voerd te worden.

BooGR 01TDBIlDOK,

In ons dorpje _ een kleurling woonaebu"

die den hoogen ouderdom bereikt beeft nn

uegen-

en-negentig.Jaren HIJ I' nog

^zeet

fnech, want hij legde met het (lI'OOtllte gemak de dl.tantle

VIUl

hier naar het Wl\IllZand Af in ten ultenn.te korten tijd liet echljnt miJ of biJ nof

110 J&reD

leven kan. of IU] met wat van deu ouden tijd vertellen klU!

Produktenmarkt te Port Elizabeth

DR 8T&nCl'8

Blijde liJn WIJ om

te

vernemen dat de StedehJke Raad besloten heeft om dat vllllrus

10

de

lee

te d04ln werpen ZOO lijn

WIJ

dan b..vrlJd

van

oen grpoten IMt Ten minste II]

bet

gelelfd' dat het hoog tiJd

Will,

want er

11'&8

bijkane lIeen plaats meer

Ope1l om

bet vwlm. op

Uit te

werpen, of het moeet lijn bij de dClllren

VIOl

de meneeheD

"'"ltw bloed .

"

^pnlDM

eerste

tweede

"

" gcrJnf'u

I " get.<Jpte Staart.

"It

te

g'e

I.

le

unie

" donkt!rc LAnge

g'ekl~ulJ(' hc!Jte

" cion" ro

fUley

BOTSABELO.

I le

,

11

.

cic

Z

I.ak twOQ

1111.1 l, 11<.:

Com-

Z

lI11CD~tlllIl1g van

Alnkomst der Maalboot

Cll

Hede-

111-

,; \ lil ~,l1llls,

u,lfhall-

ti

,kt~t.cn to

l!tIllen

Illl den BBL.i~ li H LJ K ~ II l \\" \ \ ~

llL\.~ :-:;y \ \ L"Cl I

^I:;

li t l'

KnlBl HUI

\

-

I.;

1-

hell

r Ik

.tt l' 1- , n

\ ,...r tt, ..

a

• Ilr-

~l"n-

_ Ilt:t-'I

!

I ~

\ an

11~.r () I d'JOr

, \ II diL

I ..1-

•

der da.t

r

,

'

(4)

r' ,

van den Kolonialen

Vee· arts. GILl~O! GUA~O! ,

•

QCacbOOD niet

onmidJelijk lpeciale uilwerbela YMr ..

lid --a ~i. ~h,:;~

te ontdekken lijn ja

bet gebruik

daarfaD ala een elkea dat •• ~

J-

HO(I"o~

dooder

(en. ik priJ.,

het gebruik

als ,

~= .. li hij, Ik '==.3\ ~ó~)~:!. d::_,W...,w.

rJoOJautg daarvan

niet

aso),

IS bet

toch, da&r, _1ioa om .... jar ook de

Lel

W1IMDedt

... iJ

dllrwi)ls

de eestodes of

lintworm Allandere

1 te be".keD .. lIij Weiade jur

£200 .. , ,.

L&tau wij

^&00

tnch* wij ~

II

ectozoa vergescld zien. oDgehrijCtlld aan

to I~. u.vu sua al:

^{I ...}

.lijD,

^JDQ ^{OOI ~~} ^ID

IIJERK~ raden, lOUt toe

te dienen ala een

hllipmiddel

bij .Reoteu ~. .• ' ..

bof

jfI08ijeade

VaD"

1

oudersocht

zijn de eijereu

andere

medicijnen.

als de ceatodea de "ormen Volkhuur ~.. . 1__" VollrDaMa~ clenk- pERSONEN .ie k.. ,"nu. ,a. laH Mn •• iulHlt-kstt IawaJiteh-

G{J ~h,

ven heel 10tereMallte voorwerpen.

zijD,

die d. aaDdacbt yereiscben.

Iu de

prak-

'\1eeech-

eD ~

! 1IeeJd'ftD

^{het ..}

wig .... ~ 1 WftllCM. te ,erkrikea w... y.... , •••• e Bt8teJli.~t. tt If.du U.

IIfgacbeiden

Tan hetgeen wij

~n bunne tJjd 'Vindt

men het

dikwijls noodig wormdrij·

^<

I ;'-~.:c:J«t!!a~

^SlDDO- ^I

lie •• ftrKde4e.4ea, liJ 'T.JDS, te. ei.ft 'elf."telli.~ tt , .. rke.f' .

.... _{.. . .}mlOg

mogen

_d

h'

weten.

..

_d

Hunne grootte

_.

is 'Mnde Bn Iaa·

middel

mii hier eu

gesamenlijlc

rie

_opmerk1'Dg

aan makelI, te

"enden,

c1a~ alle

_el_oftr_OlD

tócJa-_otabWe.mea '-(1- ".., I • L Bt

IL" ... ('~

aN •. f

MilYlJSlglDg OU er cVIg. SIJO e !IQIIlmlge

groo- • ~ Ideederéu """-- de te ~ rusten

ooder

eie bloemea

'f8,D JIl..

."....;:'1 ~. " •. ,

__ audero.

Sommige

zijn

een Bonderd

eo diie pogen

daamaren hiDderpalen

in

den weg

te W bli~

"~rr"

en oor ctie

waarbl'id 'f8,D

clee

Tan I

i.nHlst t

.... tigste deel

van een daim lang eo

een

drie leggen, door

de boereu eo

auderell op

valachc n:d!re jft i!"EIl ~ Jaajr. (6£: 6) I na

~d~~. ~~~~~,~~

te ~~~~

~.~t P~ ~ ~~~~~ ~ .~.., ala'I---

oog.veawel

deal, ala

_men Dn

er

_~nige

clk

el_IDugtbRar

een klein gemaAkt fteschJO

wor·_met

"Jood

_van _alledooreerhJkdenkencellzout te Y'f'nIp~ldeD,In do DOleDlevlng

de ~~g! lea. zijne

~.n

All

^MIl

ptikut liet

^.00 ^{op ~}

hij ill \ I = dan

^~~~iiftin tktW'flHrUt_

lf

0111

al. Ew:~.4-.~ }(A[.~' 1~8nUItY Ka."r

water doet, dit schudt,

eu tel''''~Jl men

heL

verdienen,

omdat ,ij

spreken overon,derwerpen,

t "',.wu.r eeu ~

^ntIKL.'!~ ^IgestOI'ftll

en , __ , ~

oeukr

I

'&'J'-I

M:i • ~

'-I •

... be~ licht

boadt

tie cijeren bIJ het

neder,

met

welke I.IJ,

heb

IJ UIt onwetendheid mom lion

'Im ZlJD8 ~ 11UI

L._ ~IIUIII& \

".,..,_J,. ala wij eeuPhNtIl.l

a1acjht.noor '

'ftBn _Aeelaat.

_8....

I'a'

ze bierdoor

zoo

waar.

dere

oorzaken zicb niet vol.docndt:

pmktiach.

^heb- ^v~l ^VaD

na. ~,., maar ~.'

dit lenD hadden. I

I

d

L....__

h hil

nnt

eie ~te al te

wv.. '

111'

n ~O

Iusolrer.teu

Bo:.!

I

V.II 1.0('18 MATUlJ.

~ ... ordon, komt

on get

w

ijfeld

godeelteJijk

ben

belet

nd

gemaakt;

maar

die blIJk~,UltZQC ~

I ~ ~ di' ont.enecleD-l

IlIrIfelijlte

1retterijen ".Mell réeds

voor eet gerui·:

Guur .

.._. bun

bruine kleur om

naam te

maken en bekend

te

wordeD. de

I

^heid~n

V.. hit:.m ia,

^veel

pdaau; 1- tijd trier bedekte1i~ i~vooro. De R60mecbe

^I

De

digtheid del' schalen van de

eijeren is

mondelinge be_ringen .van andenlu

';li' p"-te~~

hij moest ~D8 DG _

tijdlaug _ niet

100

auard"1eID werb door DiM Ilec:hts

^binDen

de R. C·I Weggeloop en

waanehlJnlijk eeD belatl~Jkc

reden,

wlUlrom I..,oder ZIch

eerst praktisch te

overtuigd

of

&lj I&Dhooclelid

gelil, piel,

YI'IIPIl

begiat ~ I K .. ~, Diet~" bij da

.EpiaeoJ*len. maar, Ihel ...

! i DE

On,lt r,e'e !tI

nrl..,

'Hl

op Donderdag, '

aj

ODtblDding wedenJtaau, en bun lever.sk1'8cbt \'flUlr ZIJli.

Ik erken,

dat onoordeelk1lodige

te drOOgeD ala daar zoo gelllelk1 1 M!:~!:it~ ~ J:

^lAg

;et,

^ew ^'Geeg·1

15 llaart a&nJt.,

^{lel plUI8é} KlipfOlileill,

TWEE JONGE MO'\TE\ll)\ 0 EZFL'

rll ••

'YOOf'

langer

tIJd

behouden, dan

anders bet toedienlug van zout

of

andere middelen kwaad

wordt,

eD

ala

_Jl WIl pall

ui\tleb, formeerde leer t.oe«edua

~jn

'=~a h:tn. ere-I de Lu.:>SE

(,Ol::DI-~K~:\ tQt b<!vcljl: m

lden:

Ie.-"f, ae e- Il

Z••

rt I' Je of er ru \ •• 1

PY&l soa

zIJn. Hoe lang

.iie

ItJefkracht duren. voortbrengen,

en

dat

men

de dieren,oDder

dan a1epeu. zi~

vlerken. .. • ...L. •.

Do~ 1618 NJ1IT<lB16

I Inlol .. , tt'n

Boeëel behoorend- pubiek d~D lll...

u~,

~;L

mm.i.

op :!4

^j,', ar':

"?" B-r)C-{f"

ba.

^ja

onmogeliJK te ~S8en I zekere oeoataudigbeden, er

meer vau

kan

laten

Het ~ ~,hebbea

W'IdiJ

ejID _uhn_FJI

voor • , • .

I

nrkQOp" lJe4:Maade UI! '-

p..

ltn, KI ~~r:l J 'le Mnt 'I! ~,l- E,e. )., r.t

V . .' hen i bi' di

ODI8IlW1JD~JleD

ti+art4" __

^1IIaar ^' ⁰ ^." ^~ottll\1 ~nll"H'WllIU!f.$H'tH(IJ~,K~ba..

enche\Uene voorbcelJuo

van langdurig .

nuttl ....en dan

goed

voor

OD18;

!JY'

eren, treurig uit· _~l.Ïjll'1o1p"l'.iaS-Oa&ll- li Stu~.

'et',

1 P ard, 6 Yarkens, 1

Enkel " ..

I H

t. , Dil bt'1

K

U'" r van "It bla.", ofuu

~ blijven d .. r

kiemen

van

toekomstige

I die

alreeds

in gesoDden ea pletboriachen

toe uug. ' . . I HET OO~ClIJE TE EDI~'11PRG. I

^eli

1 D, bbel

^·Voor P,oe;!"

Zad-l eli

To m,

5

deu O"J~rg. tOr~c);U-, z<l iK ^0,aj '\HI,dtll

w.ena

in

be,

el

kunnen

wI!)'Nen bi)~b1'8~. I

.tanJ sijn

en in besloten plaateeo .gehouden

Als a

dit

briMje eea pIsau," ....aMig keuJ't, dan ..tdII da ~.

,Ho~b .." Kor, n,

4

Mud 'en lLlver, [I

lf

add. n

~l

lA. LOCK

lIaleUeodc

op beL (elt dat de

siekreu

door

i

^WONen ^met ^eeno ^beperkte hoeveelheid YO der,

IChrijt ik millébieD UIICler dag weu.

'Mijnbeer,-Toea

ik ill uw blad

VaD

onlaDgIl

^l

RoJ

^t

l~ Br.un

ll"~l>lroo ' .. '

lot

T1I111O'Ihout,

iaWeodlge

iusekten

noch weinig,

noch

on!x'll\ug' velreischen

geen

ZOllt om

de

\"ortenllge-organeD Uw ~

dag Iu dá Dr. Kouá, ~ R.icI$IoDd, bere4~

^UAZ'I

Botrd""J-,

Tnnm.rman&-

eli

Sálid.;; I'rer&ch"

!" 8

^rg" u·lhl.

n , 10 F ..

br ..

1:-jj

riile &!jo,

ofllChoon

het

ge,VOI)fJte gl'wonlen I". eo tot werken

"p

te wekken. IJe .~andbou\'fera

E&.'Il H.uu!~"(D. Bon. Europa vertrokke il,

kwam

hij mij de gedachte

InDe bwn·C'lb id

IJllÏsnwf,

'UZ,

enl..

wet

v~l te y,eel, de wonIlp" li cer I('r als

cen ge-

moeten derbalve op hnnlle

boede

lIJn

tegen

een

op, wauo~

men

ZEerw',IJiJt

ven~~

had ,~m alt D \Y

L

TBMAR C ,-

?OlgdanalJJeenoorsaakderllewt.etf'o.'sdlOnwl"" I n.rkeerd gebruik Vl\oI dIt kostelijk middol,

iets _ . , ,_ , ~n&l'dirde

onaer br)[

bet

Qoneilie

te Ethnburg . ,- , ..r ....

r.

_ eeJ; yalscbe vl'lhgh"lll te gemeteo, onJer de' d~ ontstaAD kl\l! voo1'8ls ooijen, die volbloedig

ZO~,~G~=~~~~~ 0J.. ~~~ I bil te 'W'OlMI7 of,

^lOU

.Dr.

^Ko~ ^de

Noden!.

^~erllt. ^I ^Malm.l ^Uly,

3 Maart

^I

Hï7,

.Gade magt.&pM!uk

"een wf"nlg wormen

doeT! en

ID gevorderden staat van dragt,in

de

uterus • '

tli- k•~ zuid Afrika ~ r ..

~wooidigen? j

De Heer A H MOJrret's AfIlager.

geen

kwaad."

en

acht slaallJe op

Jc

feiten, dl" te raimschoots

daan'an

ID _h

haar b·

trog·voooer^1._.

""'nb

.Ull eer,-

I

Il u\v bl-.J... '"A""",ill:>

F

e.,.-.lo.

11

.a&tr

,..

IJL ~--II--~~eid_... eD

eehu mantde'

ee t u

, .... .k

AAl Dtorsu ... "venT~I ~Jnt'

die~teIIg&-

ll. oe-

, '

aed~de mIjne Jougste olldcrz.>ckwKcU alU ~ebrnll.:cu. Dl",

maj

IS

cc

t~r IJ... 180Vel' IIChrij,en vau ".tltille in

den

JADde" oyer" het tafll.

wel ik

eo velen met

mij

juist

dil

nootU.~keJijkheid

~ licbt gekomeu ZIJIl. l'lI J.e de el u8tl~e I'CI· IotiII-: III ,[.; }\, /v .. ", olJ'I'IW.r jJ, nng nood er.11

1 bndi~"

lD ootl&n!!'emeld

boekJf. U.

IChrijver ver- IDUI' Jliet kunne~

zieD,

WDalOm OIUC kerk 'iemand

lieSeB

aaut.oooell, outaloaau nIt Vlrl>clllllcnde /,

n,Jr<.1

b ..

u>lI""t':J

I" d.el

"~b

ZI~4 celw.haffc" mijdt

be\

t'pze*liJk "overdom g~igeA •

.JJotur'

8.J:l'ret

%1\1

af,aar~, kon het ~n kwa&d 1ijn, dJrar worDl-e.audoentogcn 10 deZe 1",luLio bIedt %.Icb I

,~i

a.IN de I!ch'lpCn 'I' 1"'11 ')/Ida v:elkc olll.ltaruUg·

te

8JlrekeD,

en

.et

il

juist dMrvpor ~ wij

U

eeDlg1! hij

toch

naar Europa

~t.'

008 te laten v.rt~n-

~r ceue geschikte gdeg'cllbcld oon,

0111

te ,.cr. '

1",1"",

()oj!.. UI /;,.bj :/"zu/III of z.ek.

,lu

't kort rUImte 'fregen. ,Doch vooral

ee~8 enklle aanme~ woordigen. Het ~U. heel

wat

P',~jC'l! II1"PMni

YlJ&eo uaar

K

vertalIng,·n

I

vao Sumllll!{e

I d bel

bcruerklu

J I

eveuwel.

b ti

alII

I

llaOet.'ilgc

d I k

hoeveelheid

b • __ ....

IJlAg

be-

o,.er bet taAlknqdijN..Olj zegt lO~e aan~kelllIlil>'

hGer Redaitel11:

bebben,

fond.,

of &otwelke

.andere t.ot

IItJJVm~~I:~;nutCiplT.an:.;~lae~t~:\~o~r~m~aaMc~J,..ec~bjo(OO~I-!

doe

__

gen no nc len.mclster.

,W,

Îl ^Hln êÎlIg ^sc ^tlnw ^WOI'I ên

,e

age IJ

sc

II """,lening

nu "Da • _ I' lt

~'L_"

boel..' U'k \.._,

---> n...__ u"_ ll'U j!e-

I

L..--b d .

I • ~ .

h bl

Jd' t er

"lUJll

en voor gm"n lD .... ~

-€i ge

^J ^unu- "",en. .vaar -

...,..., rIjven

I

0

van

ascarlue8,-een vorm \'1\0 I

zout

J totAUlL!.:k et

d d oc h

er ooljeo,

hk er zoo

rd nnh trouW'eDilD'

'L.!J...

ui-

D...

^11- Z":d-.'

... ~--

.~ .... ~

pu.._.. !_.;en, .... .• - Well' , ....

~ne

h

rhaald

groote 1

Il.e~eente,k' d IIn deO Bo • .!el Yall WIJl", dell

W

IE,le'en lIeer

nemato< e worm-zegt· .. !-let C('rs~ "a.t Ol rtro 'en"ll or l, a.t ct oogesc 1 t"0 t et is waar' doch d88DÏettemio het

ill

men~ 7.1'1'" ,ree,"! too e . e IJ ;lu. en

!

^AOIlJAAN

J

^ACOII^IILot;\\" cu lla~LOTTA IonsA

door

dcu praktaercndt'u n.rt8 moet wnrJell I lam In levun te houden en dus ontijdigeu

.

arbeid ~"_h~l

:-r:--

"'ewiid

"

IiJ·n."

Doch"

^:lo

,.e""","'

^;;:.~ .AA;;^., ¹OIl'T-^• ",,!.eek g"lateD^{I ....} ^'u

is,

met de koUekt&-toertl~R,^d ^{b rd}

I ens.

"II ZIJnV1\n MAittA Lou\\,

g'

U. B fROlD, lUllide I'aa'

I

ge~.

bc3taat iu

hd

vermelcn vau de I 't'eroorr.aakt, Maar dat

dil

t..>edlening VBn

twee

held,

de

IICbrijftor h~(t ...~~

'~l~J4

mlllle

mr ,,", ~urray,

weer. :voor zeil mM.n

sn

e pr,

b :

ei,;eren

der i).Itnll' 1.~. "'Mr

hl] tilt)

ook tllltu.:kt. uf

\ll!r

drachmen lol

aclfl.

tot zestien oC twintg getol~ ~. _. 'Wil.

"1,,, ~, .An1Jic1'71~ aan·

^l!~nt ^v~ ^~k ^dedzlJde ^v8k

rneem

¹^Ik'bdatf ^Ds ^MurtaY

J

^{IJ I}

Al.

l! ,"'enen I a lf , I" "H 'e'en hebben' an of

b •

^L.'

fit' d ~ -"::11' wl

^ol\Vat de kelIZe eo

hét

uebruik der II JDen

ker erll.ll

aanzoe gel MU

!.le

^t l>m I

'1l'

Il" ,..

en ct nltrU<.:ljCII vali I.. Jer "ll!J" uut UIJ Ucl·el· (l1~n \\att'r.o ze:! mill er, OD 0(\1"" ~ -.... • ~ f "k

I

h t d'-

te k

,bliJ\" n da.u lIiJ ook ~,"schu'

1l,.!.1

"Jil

"'Il

riOI! bo.ell~em"I,I~n

l. L

J

I 'I L'

J'! . rJ J cl ~_ .- 1

woordt!n eo de woordvoegt~ tre

to, ~

te maan en ... oger uuoen wPg e,

I B

cl

.en .. all ,.,e "as ..- T, "c lters vl leuste ,eli OOI.! ZuU 'n~ "1"" ._", ... scllaa L.

k ..

h ld

I' kA

',018'DleD AllJUU1(AWil bez&ekeo' een verzael, dat die ),erke·

8",,:·1.

J.:C Ir~ II

,la,,""

aa"

d"

1'8.r'~cle rall

dath J h

i 1.,,,.,, ""'

k' -' k 't

UOo)e zoo ,an 'll>uten, 00 ell ng I.. , "--, .

l' I Cb

I

IJ "et'r.;to IOW> c.Jte z,e 'fer~e\\I,;to' at~ ...-. -- .J ,.,~KUII, 'an 1 me ge' dllt men het gerust llle

kakograti.

Tan den Holland.

raad

tocb niet zoo flek mOllt wezen in

te;

wllh~ren. AlIl\lrMnl'O eli ru.11lI8"'~ .ar!"1 op:.:"vr 0 ~ a 1nl:

de 8IJt're:1 Ofl~..,J\t'rJ bit Vtl~ dl rI~_rup." ~ • uU

wel \

.InWCci'0 het feit wlf, dat het ~l~ ICUen stIjl op-de IICholen zou kunn~n intCleren."

DaAr

Nu ~elden de. D~_W~ea, dAt ook

Da.

C

:\lillTl\y

t. dONI bil",," Z 8 W·I. ' Il., cl'g!"

krnll'l!

J~Zt'l\

___ enz,

Ou

'Cl~:: IIIUV'

'16~

^~'F.1J ^l~,^.uer ^{le, IlllW}

"n

^lall!" ^al~ pra.ktl8Ccrend arts mijllO Z1jll

dil

vool'beeldtu Vtul Afrtkfl6fllth

0j )Jl. 52:

IIZII TADGraaff·Hemet. voor ZIJIle glJzoudheld zei ill6llllden I

W

(',j A,

J

LOU II .

I

_ _lf _

Wi -

V - • "

lticllt,tl etl Illlde'

tl\\j.k 's"

geweest dUIlenden schapen

eeu

dOllS In \VIllen hunne oorn f,,,,,fUIken t~ ..oz.: bl.

72:

heen !!"&lIt Zou het

na

uie' m~e\i.lk wezen, dat

Th! J, J

^D~. Y lLL1EltS .. \,Pl. Rxpcul, n'cn

. ren

be¥ol'zeo,

dnt"ï.:~·~~::~~

':,1U sl'gmll.talte I te geHU

(Jf

tu helpen lUg-uveu jCD Ik

kan

n~r

~Ctt~:

^l:,at

'"IIz.

^did'f:nek ^~e

~lci:~

^~l~nn= ~~~~:'oo~i~egi:~

d:t b'!~ltd~)\~

o~:rkbi\:~:e

I' B. \. " TmtS ~r~ll \ T

^~t

'n"

^"laIr.

der elJereu \"an

do

nematodo voortgaat z~lfs In

i

^wnadwlJ ^verzekereu ^Jilt

d,

^.daa~door ^{no~ nooIt} ^ng ^e:n ^D,

:ï;;.ts ~

^noe:::o: 'fVanQter,rijouder gemeente, die

~m

100 J861"

ooodig

I eeft,

hleef~ w.

^P ^I!BlIk

G,

bou"pn, lee!4ICberne

'..--

Illka.lwD ('/1 zoutcu

f'

I CI)U heb

k

ZIe U cloo,len cu Jat

li

Ik bIJb

had d

de toedloUlng

t

0 de 1'lI!'IeL

"paar

vOORwooa».-un ^L._ ^C·L-C.J

,.,_.1I_ .n. :.. ...

^pl·_ta

...

^van ^DII u ...e, Paar',

8

!lIMIt lH'i7.

"Vul;,;cllsrlealr~(;JlIlxschreven pl'uCneUllD.[OO UO~lloOltceI!On~eva le

ge ,

a I n Kerllrn",enop~.81,regel"'vanlOndeten,C'"",~l<m Qt:ltSToa.

gen van Yl\IOrell

ell

RIchter, bert'lken de

dood

cmdlgcle. !Jat er ongcval:~u kUDDen CliM3ten, (limen .denke aan

Cbristi~ in

de Pelpim8 --- - ---

eiJeren der (Uf'art,lt:-J hnn \"ollen \\asdom allcen j,fcl)(!ure. kUil Ik hecl goed oognJpen als ccn HeUlt"), lijn da' dau ook Aoglkl8llleD; of ~ bet IIOLL

\.XDi:iCIl.

als

ZIJ ID de vrije natuur ZIJU (lil water) en I half

wllJ schanp

gc\"aDgen wordt CD, wee:st~nd Bngel8ch In. eeo. ,Hollandlch

boe~? ~ al.

WIl

011

ondergaall hét procl'!! VIlli seg'welltal ie alllell IU ' bwJclI,lo fiall do achtelooze

en

ruwe toedlcnlOg

bl.

uó lezen v~n'l een lel'l!rldl!le1l W.~ ln

pla&r:s

tan Aan den Redlu.t'ltr.

deze

telJbel,1 der 111('dlCI)lI, stikt uf, IIIt CbUlSCho tll!\l, plotse 1~1"ruien weg, 18'dat ook een Aos-hcl8l11e j of lSbet Mijnheer,- Toen onze vriend, "W!lle'm de Z" IJ'

gcs rf f

h . \frlkll&lllICh,' of. een 08rmanlem~

p

Ik

zal maar ,.

b . d d

I

h t 1

li

In

de \"crsl'htllelltl, l>,)orlell 1.111 '1-<1'Il',d'd

11lIJ.:

~Il L WlU np!·acu 0 aau asp

yxu~,

ver· :'b k d

k ' . _

n "-"I)no' ger, et eent Z1]nC stem

.ee

.1l)\Jl'!'n.u\er e ler-

.... re

en, an en' n)gen Wil oon;Jlleu .. e ... ' -" .tellen Tt\II het Itollandseb 111ZUid Afnkt\, kntleterde

woge

de voor het ,IPel vCI"'ls:htu tIJd vcrsch.Ilt;II. stlkkllJg .

b

t van fvuten ;<Ioon. heer Hedakwur, uw" gttllJk 10 ik de boop, dllt er spoedig VBn

alle

kanteu over dRt

want kr,vlJI het volgl'lls \ .dorclI Jwrnplol't 18 I

Ik

l"U 11..1 OIIl!c'f\H:l

P

luer niet blJgC

rag:

bljoaalle Z .\.. publicau"n" kan l.k DIet onderschnj' ondarweT]' tOil ~eschl'!'vt'n worden. Ik hen echtor In

bij

de ('<'lie SOOIt

v

111 ." II ,', blillleu lllkelo

Itebbell, maar het

lOU oureKt tegello~cr

de

ven. All~hcIIUle!l k'llllen er \"oor

lf

de mee8te onzer die \erwathting eeni~inR telt"1II1!uteld

(-"ttgm, wekcu,

'PTClFoch, Tl

<it)

clJ' I,'TI

<it:r

'I" I, ('

i

bC\'olkll,\!: lil 't al..;cmccll geweest ZIJlI, de HJllllud,-che .fllb~~ll'll, en ~n wpnder j maar toch doch niet) Nm hebben er o .. !r l!t'schrcven ~Iemillld, 1('1",11,

,I' ui

1 dRl\rtoc olPISt<liS

p:

^f

(Jf

tw a.d

fn,

~l'rt 'llllg \-lIl

z

ui, e

lJe

lik beclden CD opmer DIet lo gelIjk In

dit

lioekllke

!

zoo ,.er mIJ bekend is. heeft t,)t ne"!2'toe zijnc st"m ma/l.udeu Zclf;; 1{IClttll 'ol \:" ,to op".laf sprak IIm'l kil ';LII ZOl, I runtiLl!,) te IatOIl voorbijgaan, En nU over ~Iln }"ltuCD I~d8

de

Itlt;ellf lIet f,..!"n dpze bewe·oio" Il\lon

llO<",,_'n \b},

dunkt

h ..

t

'" I

I

t

k I

~~eu ~an Chnll/U lB foullef.

HBBI,

.AO"tl,\"Rn' d ..

d'" d

k I dd ' I. I

vau znlk l'()l1 tlJd['ll k VIJl'ellS 0l'1I ;;ehnJvclI I"\Ion, !lU ZC DIIJz.., ,en cr 001'0 gc 'Jmcn ZIJ ~, , d 1 h "Il •

Le'"

zou !!,oe wez.m, lil len lt 00 ~esc lic' e al

, ,_ ~ I

I I . , lIj

()osterzee en all eten )I'se r",veo e. \en ,un zou H wriJvin!!' Mn weerSkRIIl.en ont8l.aRn. pn de

van 11l'11l II J,I' U.trll

I~),

h't.:"111 eli ne I til'" I \ III 1111'1l~t:lell, llC, \'1ll\~C~l) tenlllanc t lan ZIJ Jr:,u," en teregt, want bl] ipwa.nd.s lcvin&l)('oschriJving voorstanders van )".t llolllUldsch llOuden wakker !le-

iuSt'klell (. mbry"s) te \ "rIlIlIl III 'ljUI c " di,' I

h_ ...

,pe II'll, \ "r,tnllllt~, r had,lcn moeros ZIJIl stelt men lijn algen naam 'foorop, en die isbIer Diet

l'Chml

worden om mt)(!r aan de zn.k te d)ell dnu tut hillll

F... iJ,

\IIrq

1"",

1II\\,der!:(cll.nllhlll,Ill,!.al·1 \~,'dl'l,daarllk,c:l'"apJe,,(f1uke) 11·1:,,"1 1/,,1 C"",~u" mMr J,-.;ltl :::;teldl" dellChrij\"crzlch nu hiertoellel!Chicd

iJ!

ZIJ bc\\"!:;"ll I eh 11l,'t .

I

",I/ I" ,I I ttl ".I..: !liet lfl,ll' behamlo'llIg' ten doel het Itwell VRn Jt'ZUS te b~hOl~wen, bl'pnald Ht,t is ]lImmer ,lat menig \fril,RlluJcr ,100,r tie

li..

t IS 1111),1,1'1" t, l ":';CIl Il!llll

,,,l\..e

d'l ,LIllewl,dw 7.llkte, \Cl'»)rt,lakt door de uit bet oogpunt zlIner amhtl'ie"tlll~ (betgeeD tooverkracht Villi En~elsch·~ezindheld 7,,)<'1 Hrbhnd OUl~tallul

,i , ,l,

I~ ,;. ~1l11)J'I' ~ ll"r t\)C ~ UIII,tl~" td'rl,1.

he

rru I.lllll ,\Iltlere ",,,rlll( Il, zoo I' zout het trouweo! niet het ,,('\'alle), dan ...."re liJn

titel

n 'g

is,

dat bi) meent het EIlg'lllech

lI11eon

to m,II'tl'n voor·

~ - I I t Jl' It, " late'l IJ er eeIll~Zln. te rl'lltvanrdl"en, h<'><'wd i1le dan Jl');:'IUlIlen MAan en zijne mf)ederU\lll te '\ ernchten. :l1.·n !w"rt

dl"~O\ll,'I .•, I lt,·. kc -t VJl I I

P

I'l III "ville

II

,ZU .. ,I ,l \ d\J1 Ilol,lm, (,!IU" l,l.'0 ml Zlclllol

P

0le \( Iro IIOg 'dI't

Il.

I' t III ,,'st"

Ilut 1

' -,'.a\'en ~al"'l,tm t'h~1~tu$ ..v noch Z;OQRl8SOUlSze"''''''n'

nc

^kolome

1$

EIl"elilCh. derhah \l llIo('t

7.J

.1" llJ,rell ;""llll \Li .lllil uO III Icr" IS Ct'll{CII gOt'l' .,1I ,~8l IdIel .. , f t •

d

hbt~,~< nu ... atllll"tslechtseeuoowillltemeerVlln~"0...' f het EDg~lscb de !Rnt!st&l\l 'lll'CZell,~ ~u, !Ddlen WIl CTCIl\\II ".l prultl'''''''!' I '1lIldl'lC'11 ,I""re (Onll1 •• I· IJ"CIl Invoe UlOl>~D op e

,le

bo'kromp ..n eehzildlg""l Engelfl!!llC ngtingvl\n den onze t>1g'ene t&l\I mOleten verzaken om 'foor <letlUI

nwt lJl.huu!lqkc 1IIt.!,1I\t1l,lc pll'jtell \all uIt Iflll:\tudl;l, dl)l't wot goed op HrsclllllenJo !lellll)\,r. In betEngelscblA>cb~letI\lenhetonJ!e- onzer He!ll'nng' plaats te mahn,dlln zIJn \\li met

8eri~t ann frl·ditturtD fn

beLl Il,!I 'Ik <Jl I'l'''e lp \ an "V r\\ "",clll'~ Ol' \v'IZUII

Z

,ut 1'1 '<'II Illlcldel clnt werkt als .ecn paete er Illt'~ vlln ill CUl zilne vcr$ahngen vaD II

Val

meer vri)lIn maar sIm'en.

Noen,

'\VI) moet.cn Harer ----

YOl)ltl~ldlll!:, aa, .Ill Illtuu·IJ:"L Older der l"lkk,II/lJ (p llit proces Villi ISp JsnTtertng', Lpl ....n1 JI"" 1./\An' LaBile,'h

.1··

:-itral188, NtlAIldtlr,

})

b enz te MIIJ'es'~ifeReyarinO'^W ,'e ecren, en het RIIlllt'ercn'l1l11de In ,I " Il^J, I ' ^"Il ^\\ I)" II (jl!o~

0'11'"" U é"_ l.r:l!!t"_. !clI, \all

J, ~

te grout"l 'Il d'''Jr

,h

'lel£' gercc,lc 0l) OSRlllg on gO letit ..len·' '--hAte b" l..',~...b p ..- hekrooe 'W'Imneer "nze En"elscbe.. tAaI Rls ClIl eo!'!!te I'er.'iscul"

beS(

houwen l'allld,u,rl( (\1 I').,

"""""'y.

lV!lIII ,le ~u,lclI ZIJ "I" llIflkkcljk 0PI" UIlIlg