Zuid-Afrikaan 1891-07

• RIEND."

it Blad 1. b, .. ~

Jni

t8lld~liri"" 1.;1 4r BETAALB.u.a. -v:

,rden DlUB TOii.i :esonden. .

~ Blad~ ..

ne ml'_"~

I1T~

DE

^lf

ZUID A'R!

AKSV1U.JDBO." :

>oe.

a.

ln OnlDODdo

h.

,11:",

w .... J. J. II. Koel:.

o.1elDall.

VEREENlGD ME·T ,DE

DEEL 61. n

_ SSL!£ _SEU-

KAAPSTAD, DONDEROAG. 2 JULIJ 1891.

VOLKSVRIF"

p

z==.

10. 6;529. "

$. -

a_x ·a KLOSSP4

0, St. Gcorg~traat, 'ltaapatad,

VERSOHE .U.NVOD V£N

Beineken's Bier, Jen$Ter Kaaa, Oooao en Baringeu.

Wekelijksche Aank.ta".

Hulponderwijzeres

:lTOOR de bf.trekkiDg .... Hl1l~";

l' . wijzeres in de Dor~hoor te Otil'8oht.

z.A.R:, zullen app1icatien m~' . Ichrifteo 1'&n bekwaamheid tot

^{OD ._}

'seeiJRte Ilniek, Zeugk--. .' Eagel.eh eo gewone nkkea

6 ...

bewijleD

T.U

goed zedelijk Gódad~"

Jl'8drag en nn lidmaatsobap der .~eCL Geref. Kerk, Kaapkolonie, O. Vrij ....

Natal, Ned• .!ierv. of Geref. ICvk, Z. A.

Repabliek worden ingewaotat~· 16

A'!P.tll8 e.k. . ..

Bekwaamheid tot onder"ijse~ iD Hand wer kw r.al l'ene Mnbe""hng >siju.

Balari. !100 per jaar. ' H. L. NEE'rBLING, . Voor.iLkr der Scbool OO~IDiuie.

Utrecbt, 1 ó J anil 1891. \

SEQUAH'S INSTANT BBLID.

FOB INTEU,u, P.uD.

OUDTSHOORN. I I.. MÏcheid.gro;&. IKapater Bokken! Kapater Bokk-' én--r

. ~., 'IDE, h~er_ H.' Bo STE· 7 JUL 'IJ

1 .)E llePr J, •

81\'1)(11111,

Procareur, PRAM, lid der firma OP DINGSDAG, .,

. IS narl.l!l'steld Ills A~ent voor de GEBRS. STEPHA.N lh!

Afr,l,il!l/l

eu

Volksl'f"l'mJ

en bet betuigt hi . a er, Zullen te KLAPMUTS STATIF;, verkocht worden,

A. -:"jrlnhrl!f le

<?udtllhoorn" in de t l'k' ermede ~iJn har-

Faal'. van du h-eron

^KKlJTKa

& (Jo. die Ve IJ en .dank aa'l BUne 300 VETTE '17'APATER BORK.EN.

tedar kt Lebben. . r1.lllden en BekencIen. .A

zoo_I van hier als van De Bokken zullen zeker present sijn- ,

andere plaataen, voor de ef!"!'Jil.m aangedaan, bij

ZIJIl 'Vertrek, per ".Balmo- ralOastle " Daar Enge- Ian_, te komen vaarwel zeHen, en. hODpt hun al- len over eenige maanden, weder in dezelfde gezond.

heid en in betere positJe

Maandag, 6 Julij aanst. te mogen ontmoeten.

Xaapsta.d, 1 Julfj 189L

RtLE.RING'S SCHOOL VOOR LAND- EN

l~lJ N BOUW

Prijal~w.I,.Panl .. ~~ _

- L. F. S. BINDEMANN

a.rd.

'n, 'If.l-A.

nd... T••

Deyf, Zuill~

Mln.

Ir.

· Poeoot.

~,.l.

· ToiL Michu.

;8"W, _

t

Ja.ooisk..

Rou.

·1I!On.

r :-tra Vette Merino en

Kaapsehe "chapen.

50 r x tra Vette Kapater

Bokken.

6jO

· Jr.

..n

den Bere-

Pree'.

i.

Be.,era.

H1IOn.

[LU:~ opgeru:eldo Sehapen en Dok •

" lt~, die ex tra 'let ,.jjn-, Publies wordw

_".,.nelt

te KLAl-'}ll.'TS STATIE en

zeker present zijn.

1. J. COETZER.

PwI, .:~l J unij 1691.

J. S. JUlr'A.IS &- 00.,

A.(!(/gm.

II.

Ini·

io

Villien.

Iblioan &lid 0<,>,

Jo.

LiIDd.. "

"",

id,·na.

Neter •.

np.

)auL

rich.

~'erreira.

,J, ....,

G. H. ".

lOrd), O. O. Ol"*"

Bllerd ...

r&Ïa.

Toil

III

O. d, .

udé,

I.

fofm.yr.

~,lUI.

r,

W.lUI

), Ru.L

E Leeren HOn{1UJR & ZOON, zul-

!to ('P ZATU.RDAG AANST., dt Parade verkoepen om Il uur,

I aar l'ruchti li!''3 Koetepeaeden IItfigsttD), een Zwarte en een VOB,

jaar oud, geteeld door de heeren

aORT "" ~~:HI'W.

Gealachtregis- , te

Zil

n biJ de A fslngers.

rULlIJ\E VERl\OOPING

x. ?iHARDT. TE FilllCblr

ID

n

Ellew...

nmer,

1

D.

J.A.T"

4er

Ih.

~a.l.

'ey~r,

A.Ul.

E Ondergeteekenoe beboorlijk daar-

.or

Jó(eIastzijcde door deu heer WK.

SrU!iK.u!p,

zul Pablielt doen Ver-

TE XENHA.RDT,

OP ZATURDAG,

18 JUL lJ Aanst.

li Extra Vette 8lagtossen.

2i Koejjen en jonge Bee8t~n.

-! LzeJs.

J

lal on seal.

l. F.

doG ...

Inoo.i;

00.

ong.i;

00.

JouUllII'alt..

er.

IItl'L K.ropitoliir.

{,UI

G.... ' cl C cl

'éld on Booa. Men

IQ

Goe e on itie; eu wat verder

!liers. u.cgell worden aarge.boden.

~~~: J. S. LQNGLAND Sr.,

1~6. .

.A fslager.

:oilIIeIH. Kenbardt, 23 Jnoij 1891.

00.II:

00K.

J

1.1",'11.,, __ -

!rey.

Bel8llabMi

I

J.

Ir.

oti«g.

~Jk.

luflD'yr.

'leatl,..

rl.

L. ~

eeihlln~.

reerde.

an Rbyn,

L.W

B.

0" D.

J. Ma.d", ,Ien.

STELL~~ BOSCH.

Ir:RNr:Y~NS wOTdt ennis gegeveD dat de 1'>ieuwe Te mijn aan dezt Igtrog op deu ~

I B~"

ullj l.alworden.

l1·

v

F,elld. IJe gebee!" bLudlet'JJ,

lIit-

I

rtlkt

OTer Twee Jllr ,bevIlt Ouder-

,5

IU uile takken van oerderij, vooral het Bouwen ta

^I

VooJerplanttm,

JI.'\("IIJ,

:-chaapt.lleo~' WillJbouw en

\ ,uclllenteelt aa.ngaat.~ Verdere blJzon- ,hedeo kaonen worden verllregen van betlrelLlWil.clen heer 1".

l:!LlRSCH, "0

Directeur der bool, die eveneeos ('jP applicatie eeD

~ctn8 tin het Ju.arliJksch il.apport IJlllW#c.t'J",.sal ~endeo.

IK GEBOUWE., .A. FlSCil~R,

Secretarie Van LaDdbonw.

Ka,apstad, 30 J nDij 18'9 I.

)aobe'" 1813.

£20,000.

~-~

3:000.

DS 'OYERLEDEN, op 27 Jaoij kJ Stellen-

bOEch, MARIA ANNA JOEH.NING

(gt b. V011), geliefde echtgenoote ?an L.

v....,...

JOI~~INI], br., diep betréard.

·_--IIi(V'''' .'.

^&

Dê~BERIGT.

O ïfllLEDEN te niébmon~ op Zatur- d"f( avond, :W'de&er, !DIJ

II

ttlederge- htfde tchtgenoot, L{JU.HEN ~ JUtl.iJS.

},l:~

IJ l:. W lT, in den ouderdom VBn

28 jaren en 4 maandeb. Bij

ja

mij onl- DomeD

Da

een ecbtverbinteDl8 van slechtB

Tier

maanden, en

lit

betrenr ziJu verliet!

"'act biJ

^111'88

mij dierbaar. Tevens neem Ik dij gelegenheid waar om den ~erw.

heer

.1. .\lOORRKEII

en Dr. Kalla, harte- liJk

^u!

bed..nken voor haD vc,orbede en

~Uip

WI! en IDI)CeU~htgenoot bewezen geoureDde den geruimen tijd dat hij

Ilel! waa.

(Jok

LJr.

M.uJI en andere V rr~nc:~n wil 11. bedanken voor ban htllp

IQ

al8C tiJd.

A.

S. V'EWIT, geb.

H.u;nrL&I6cll.

Deelfoatl:itJ, 24 Jnnij 1891.

O VEHLEDEN te Pieterlflaritzburg l~atal), op den avond van 29 Juni) 1091, de Wel.EeIW. beer JAN H~N.

DIU

I\.

]JIJ PL r,S:;I::;, vroeger Leer.lar der ~ed. Ver. Gemeente

&e

(Jradook, en

tot

b'J zIjnen dood tijcieliJken Leeraar

'.0 de

UtlWt:tlltf

iD "elker midden !iiJ Clerle.ion i..

"lOtot 92 Langemarktstraat. XaaJ)8~d.

R. CAWOOD, VAN GANNAHOEK H t -Z Od Af ik ----h---T·od h ift J,

BERFT WEDER EEN JONG KLOMPJE e "U1 r aansc e IJ s.c r ,

Bekwame Rammen ~eKoop BET ORGA!N VAN DEN TAALBOND,

Doet vroegtijdig aanzoek P. O. ItORTIKEB,. ONDO Hoofdredactie Tan Prof. I,

^{TAN DER}

Tun:, zal in het vervolg venehijnen omtrent het midden van iedere maand. Het is het

""ige Bollandsche Tijdl!Chrift in Zuid .Afrika. Bet is bet orgaan

van den -.()nlangs op gerichten Taalbond, geeft nuttige wenken VOOI lUldbouwer., lectuur voor Oud en long. fraaie prijzen. voor oplouer,

ftIl

opgaTen onder de liubiek

.1

Ge2e)]~ Tijdverdrijf," en genietdem~

werking en d~n stem. -:ran de invloedrijbte' mannen in Zuid-.Alrikt..

Men km tesen den geringen prij. vaD 12.. 6d. inteekenen Toor een jun

fOOruit betaalbaar bij de Agenten of direkt bij de uitgeven

HOFMEYR 41; BEGTER,

Groenteplein. Iaapstad.

1.

LE

ROn

J. S. MARAIS & Co., Afslagers, P~fl.

Ve:rhuizing-i

Inge .j,.. r, u. y,,.cflorrJi,w, 111'" Bloom- heeti ••

Machinerie, PompeD eDalle

lOOrieD

r-dboaw.

kundige MacblDeri. ~ dadllijk

nad, beIteWn,. .

IJZER· EN KOP.ERGIETEBS,

NABIJ HET ALF RED DOK

KAAPSTAD.

D E Ondergeteekenden zijn Verhuisd van St,' Georgestraat, naar de Gebouwen, in den laatsten tijd bewoond door de heeren POPPE, Russouw & Co., No. 10 Burgstraat.

De Zuid Afrikaansche

Apotheek. ,-L- H. TWENTY_AN & Co.

O PGEBIGT " Uitenhage io 18'2 'D Ter- , plU.i D...,. Port Eli,abe$la iD 18'11, OIC8llaarJ.

M. L ••

Lla. Prljemeda.illeZuid Afri.

ka&ll8Ch,

T8IItooo.,.lJiDI

1886

"o;r' m.dioij-

DIL

Wij.bebbe. ng ollder hM pobliek In omloop nreohdleDdl de.er blro&lDde .peeialheiteD .umaar de

lTaI«

nrm.erden, aldDi hu;

rWllleTenpreidiD~ eDou, be.. erlulelJi,eDdll.

Laura', A~olllu.MIXn7UL'-E'1l erkend.e Dtl8midd.l: "oor Konde, IDftgeDU

eD A.'

bm..

Het i. bewoHn dat bol zeer b••

f\

~holpoo

in

de ,toelioll; ,,~ li.heD~o,,&lleo Y&D deo "oluoden aard: PijD de in led.n, Vormoeidheid, Drooge of

Zo,

ro Keel, Soborbeid, Hoofdpijn, Hout

0,

be' W.kr""

,,&II

Oo,(e. eo Neu., Iedar IJgi.&••io moat een ToolT.ad er .a.n

hebben,

em d... aaD_

.allen

.r le .ereo. Prij.:l ..

6d.pt

r bollel.

LR'LII'S SAlfTo~nIESyaooP.-EeD leier .,

",ililg8ll_middel om worm.n iu de iD.ew.D'

Jan

"d00<l8ll, welke ,n&lloo

100

dlk.ijl.

.ulke lee

li

ike 'fIr.chijDlOleoLij iiocl.ren produ

ceeren

Prij. 2&.

lkI. per

boUd

L&HIJ.'SYUZACHTBND.STaool·._Eeozui".

eo Ke&oodmedioijo "oor kinderen. GeDeNIbel luur en den .,ioeS ~~ d. mUil; eo illlolll'ancL.o .•

H., geefl oomlddebJk gema.k

&all

kiuderen

die

pijn

hebben

bij be' tandeG bijleD, door oeo~

pur droppel. o",r bet cagel te wrij'eD. Prij.

2., Bd. per boil'l. Geen moedlr moeet er

sender

lij

O.

LULI.'S Ono.Du.rDI Pu.Lalf L" POEDEIl.-

Em

pil geDomen Da eeo poed. nrdrijft de lIIa.agdrulkiDgen I",e. pillea

aal

d. druk eDde ,olbeid dor in".a.odeo Terwijd_. De..

I'illftll eo poed.n lat.1l d.

1&1ID

lDijd."d.

acJaNrblij£.ell, di. lioh ruim.lijk bij

Mn

eleohle

•pijIYerleriol "'"amelan, afloopen. ·Prij. 2&

tld. per bo~.l. W.ar de.. m.dioijD. Diel rerkrii4baa.r djn, .eode mID

8811 p'O,

Order ,oor sijn beboeftre diHOt

&all

J. II. L..

LI.

.llain.tr ... ,

POri

Eli.abeih. '

TOLV:m::aBOND

KENNISGEVING.

V AN af dezen datum is :a 8UTOLA.ND ingesloten in het ZUIn AF.

RIKA~NSCHE TO VERBOND met de KAAPKOLONIE,

ORANJE V,lUJ8TAAT e BRIT8CH BECHUA.NALA.ND. Zij rue

Belesting betaalde Goede ontvangen van of versenden naar eenig ander deel van het Verbo d, Voor het dagelijkach gebruik Doodig en

biunen het Ver bo d, en enten rue zulke Goederen door de Douane klareeren, worden ierbij herinnerd, dat lij ziel} hebben te gedrapn naar de Tolverbon Reg tiën (Zie de }(cger

^i71fjl>

Kenni8geving No.

1,063 van 11 Dec ber 890.)..-

N.B. Verbrekin ct ' Regulatiën zijn strafbaar door boete en gevan.

geni6straf, j!n goedere odani(; vervoerd kunnen zamen met de Voer.

tuigen en het Trekvee den verbeurd verklaard,

F, W, BURROW.E8, Douane Oolleo~ur.

Algemeene Bestuurders Departement, Douana Kantoor, Kaapstad,

l/ulij 1891.

AAN BOEREN .

R. Mi ROSS & GO"

Verkoopen nu tegen Lage Prijzen:

R A.NSOMEB Enkele, Dubbele en 3 Voor 'IJzeren Ploegen, BanIOoies

Dubbele Ploegen, een Boom, Boward8 Ploegen, Voor ligte en Zware gronden, Rowards Zig.Zag Eggen, Ran80mea 8taaleggen, Zweedeche Ploegen 4 x 5, Amerikaanscbe Ploegen, alle grootten. Rij- en Zijd ..

Reuvel Ploegen, IJzers en Terdere toebehooren Voor al de bovenstaand ..

Ploegen, RanB?me8 Yi' L. IJz~r8 tegen zeer luge prijzen 8. contant Masseys Zelfbmders. Boeren dIe due beroemde .Mbchint8 wenachen tR Koopen, waarvan o\'t;r negen.elJ-dertig het llil1t8te baizoen ru deZt

Kolonie en den Vrijstaat aan het werk waren, moeten nu orderen. Dt .Massey Zeltbmder behaalde 48 OverwinDllJgen

ID

de Australische VeldeJ in 1~90,

B ENOODIGD een Opzigter op een

Wijn~, Ko)rn- eo Vfeplaats, moet ongetroOl'fd zijn van fatsoenlijke familie en in staat om met E21eI8 ow le gMD.

Heferten verei,ohl Men vervoege zich bij B. HAun, P.K., Stellenoosoh.

HET Gl;JjRUIK VAN MEDLOW'S 8YROO VOOR HEr HOESTEN,

IS NU VOOR VAST TE

WORCEST~R

~ ALS TANDENDOKTEB GEVE8TIGD.

STRANDBTRA AT.-KAAPSTAD.

ANGORA gAlY1MEN.

Grijze Baren en Kale Hoofden.

V S&DWIJNEN g.beel,

ID

de Boot raaP .eD

kwijt

door bet I.bruik .ea

WRBilLElf8 OAPILLABlNES

(£Iet

il ~_ Vert)

ÁKtllteJI :

1I.nu,

Mnil ...I:00 •• )[upe.d

Prij.

21, bil.

por;POI' Se.

lOd.

4Cl.(t;

UNION LINI:B4

I[OBINnun MAU,DlBBS7

arHON ~TOODOOTJU!T8CH1tffU (BlPliIT>.

" Werkt ween wOllder,"

JONES' T. SHORT & Co.,

VULC.AN IJZERWERKEN,

BH lIUIIA.TIOURO

De Groote ZIIid Afribaueh. Btmedi •.

D

^E

MallbooteD d.r Maatechappij Tertrek-

hn

un Kaapstad nor Engeland Tia Madeira, om clen aoderen Woonadall' te ( DUf

C.ID.,

te St. Helena, A800n.ion, Madeira en LiNal:on;alll ooder .anl"l(l(ende.

VOOR ENGELAND.

MEXICAN, K ..~. LUMIIR, 81nlij.

S PA RT AN, Kapt. M CNlf, 22 Jalij.

ATHF.NIAN, Kap'. H,UNBBIDGII, 19 Aug.

TARTAR, KIpt. WAIT. 19 ADgn.tus.

bCu1', Kapt. 'luVBR8, 2 September.

°

Beu "aD d. JI..&Iohappij'.

mootj.

8k1oaa-

bootelI

aal BOtJ'.rB4)IP'l'OH nrla&en

"oor

flAMBUllG, kon Da

d.n aaDlroaut

1'&11

due

"UilrioombcJokD.

~ET(ltJE.J[A"

RTJ1UI

nar.NO ltL ANn, rtnl 'oUr nor

z..

^{Mu.lleD. word_ ..}it... ,

t •• ,

". "er.:lliDllorbt,

na

10

p.re .. ' 0' ua D.~~tI<.

·'....,eprl,:..

u'I'OUlUI'.U,kTJU ,_ lUVD. laq ...

rOST __ ai\t_1ka ,,_ ..

MnPlI w_

on.

^VUIl'"

per ••

^{Ualo •• 1..0UUe}

1Ia.a.MJ.

!Ill8*,-lIooWD, .

V...

VraeII' '"

P._ ....

0. m.D laa..,ek •• a

ol,

Cu Sor.1I Yaa 4. IlaatMhaP1lIJ. Adll"rl..,.~.t.

THOS. E. FULLBB.

Al' ...

IlnU,,,d., _oor

Ihld Afri_a

.E EN Onderwijzer Benoodigd voor de Tweede Rondgaande Gou- vem~e~t!l ~ool in d& Wijk Lal-

.pl1Ut, distrIct Bloemfontein.

Applicatien zullen door den Onder- geteekeIide ontvangen word~n

V~

F AALT Dooitom JIOHT, RHEUMATIEK bovengemelde betrekking tot 81

RHEUMAnSCHE JIOHT, LEND" Julij 1891. .

JICHT, BEUPJIOBT en ZIlfKINB te r; , Salaris £120 per jaar eo de school- DeleD

^eD

DUIZENDB GETUIGSCBR gelden.

TEN.

u

0. Eerw. OtTO P!D ....

nil

TiUDa, die Geetl applicatie zal in oY8nreging

maandn

lallg

bedlepig

Wal

met erge genomen worden die Diet .tipte1ijk Rhoumatiek, i. nu geheel gpnaeD. Hij. aan den wet voldoet. De Schoól te

IOhrijf~ : -'

Ik bm gftl6'en alleen doo,'

beginneo op 22 JuliJ· 1891

RHMUMÁTIOUBO. Ik _.cA

^deze

rem._ '

di~ aan f.b~

bij

alllJlt

die

jJllft d~

kwGal J. 8. THERON,

l'jdf'ft.'"

UiUrelrael van len m.aDdelijkiob V oonitter der School CoDllDiuie.

&ppo~. ".. do ."ora~he ZendeliDg- Vaalbank, 19 JuDij 1891

,ereeolJlDI

nil

Zuid Mn1tt.. P lt. Lee '. I . ,

WORDT OVBRAL VERKOOHT... . uw. 82.

oU_

b"eid

f!.()()f'

dill

BigtM.fJr,

L! KllOO

^1'(

N ~.

/ 1

^{T __}

-+. 't,

Tr __ .... ~.. ,1

B t1ILD 'IIMt'Vtl, ... , _

jJ(D

OlOl,.uu&a_ ..ra&~.r-- "'PllaftC4.oo00r. ~,UiUk "'11&1-

"Il'_

t--h ~. __. -h LU" .L.1KJ)()OU-ZI.LP,

J:AJJgeUIC

e

^WIl

m et groot. -

(la

P.. , -')

W. 8UTl'OlI & 0., Bowel, Church- ...

¹

.II---.L 0., &.., •

raN, Lolld.. PO. lee Nt J .. ,.. a.. II.

T ERUGGEKEERD .ijade VIn Euro p"

Iran ua lijn Woonhu!a Tees Lodge, Hopeetraat worden geoaalnlteerd

VaD

Il v.m. tot S n.m. dA,reli~ka, nitpáon.

derd Zondags, ... BpeOiAlit.lt ,oor "VroQ.

weui.HD

i

Via de Punpe RiT(er,

Per Union 8. B. llaa~ppij en Cas~ Mail Packets Jf4atlchape

pij, aaIlsluitende met ;

WaarlChufCing

! TIet i. ter mijner kenni .. e gekomen dat er .Iecbte namaak-

.. Ill' vau mijn Aambeijen Poedl'l beetllan. Het opregt, is alleen

te

verkrijgen, {lE PIONBBB. Llm,

dragende H ET euooee bet bandels merk re Zwaan, met de neam dat tot hiertoe gepuord ging m~ het gebruik O. B.

BO.-lIBOG.ftIl

boven~enoemde Van Rivier-Stoombooten, .., Ameri.

Medicijn, beeft den Eigenaar, deu heer O.~. BOnnua, er

toe

gebnrl ~eselve ullnsche Pauagiera1V~ en meer pl'01DiDent 'Voor de aandaoht

^ftD

het Publiek te brengen

^j

aet werd In "eie TraIUJport Wagena van Pqn Beira genlleu beWneD.

eeD

seer ~ra:!~ middel te ~~ .... ~ -:oe> .m~ heer- (onder contract voor het T~r

ftIl

IIOhende siekte, die aangeduid , door boofdptpl, ko~ dJUlriDtr op de de Mails der Britsch Zuid .61ri.kaan.

oo"D, anJrBt, duï.eligheid, ~brek MD geeatlrrllOht, ~d iD .... bloed, IOhe Compagnie), 9 dIPn 'hIl

pilD iD d. lenden

eD

'V8IW-=mg• D ban.

De bij.oDdere...·

peil ftn

dit

poeder OlD

he\ bloed ..

Y8I'dll1l1UIlD eD ... Ilr

nijeD ~p '- ,om de werking der ÏItgMnDCLm te PrikbleD _ Voor Tolle bijzollderhecleD om.

te NpleD,

eD"

te niT8ftlll na IlijmeI'Ïge .. derpe noa., _ de OIIMDP- trent Vracht of Pa.saage, eIll>atuad

DAID.

aitwerbeleD w.

^eD

P1lMeIl de siekté. Bet al ook .... hei1.. m be.oadea TaD Vertrek, doe aanzoek bij

wordeD

WaDM81'

bet iebruikt wordt ala boY..,._w. '100ft...., tle YOOrIoopen Alle Agentac~pen na'.'de Union

.AD BBtJ)UTISCHl noUT Iiah v~ .. ook bii~ op eie -... 8 8 Kaatllchapp' n __

I_ V_!t

cJrooabeid, i~

^{eD ~}

MDcloeoÏDpD.

ftIl

de Ii'lid, _ lrij,..~ . • IJ en -..au .-au

.... bi~

^WADDeer

cl., an

ODderdnakte ..

nr...iq ... " Packets Maatlehappij.

All

^leD

bm_jdde

^l

bil ~iDg DD ... ..- ---., .... Bickie, Borman ~ 00.

.. r de ..,.encleijg,

^1'l1li

mtl1ag bij kiD~ Oriental Flace, 8o u thamptok.

,oJIt' wtaMrlltdlD ....,..ua tIt.:ww. Pril ... : per PoA la- 6CJ, l>irect aan de. EjpDa&ni~

llUIJI I0OI DD lD1Ia

.uu&. JOHNSON HEAN~ & SGRRO\\J

st.. Geor~t, ~,

O. lI. B~BDG, Chemiat en Droogiat, hula Apotheek, Roek T'D Fort Beira, Kc)!&Ilda'. (PuP' Bree· III Xortemarktltraát, Kaapttad. . Birier\ en ._

a- 00IIII0tie met tGiP aDden Beli&beicl ma XDloÁj,. • rorl8al{,b1Uf,'IIub.~d.

LSL"£!

XAAPDE G~,ED HOOP

SPAA.:RBANB:_

Kennisgeving aan Dejioneerders.

B IT Comité geeft ketUlÏ8 van de volgende Resolutie, gepuseerd door het 8ub-Comité :-

"VaD en Da 80 JuDij 1891, zal het laatste gedeelte vau de k.m.-

re~g

ftIl

20 November 1890, worden teruggetrokken, en Interest va;,

Pri..te .Penonen, op .£50 eu daaronder, worden verminderd ~t 4 percent

~ unum."

,.,

XIApItad, 19 lwUj -ISOl.

Op last,

B~V. HOFMEYR, SecretlU,'ia.

Nieuwe Patente' Water Lift of Noria

~.(Bakkies Pomp.)

O M .,oote bonIelbeden water op te trekken uit groote dieptea, Toor beeproeijiDIl of

"oor bea Jlnoll un Water "D

Ye"

He' WQlQt" .. elkt door Pl)n of meer Esel••

Paarden of OileD .0IJlell' ti. dieoCe il, en de hoeftelheid nD Water, die moet wordeD

>pg.lrokkeD. Eel> ";,el lrekt omtreDt 3,000 gallonl water op in eeD unr. Dese Mechinee nrei.cben Jlle.,e kostbare op.etUog en trekken meer water op

"oor do

aaDtr8Weorlf kracht, daD "nige aDdere IOOI't TIn Peesp. Prij.en en alle andere informatie kDllDen ,erkregeD worden nn de Eeoi", ÁRenten.

GEORGE FINDLAY & CO"

Pak.uilen VIlD IJzerwaren, Graftsh'aitt,

KAAPSTAD.

D_ :ISAACe & CO_

MEUBELFABRIEKANTEN.

Bekleederl en kómplete Buta- •• ubUeerderl,

BI.DD JIU ,u,m

De IrlOute 'OOrr&& •• ,.h1'1 ba •• 101011,·

HUN VERTOONKAMERS DIE

80,000 VOETEN. VLOERRUIMTE

B ESLAAN, zijn ll1l opeJl voor het Publiek, en behooren dooI allen elie . TU plan liin om.te koo~~ te worden gezien, D .. r D. I •• C, alleen 1* ~oogd Hout belÏpn tf?t het venurdigen TUl Xnbelell lt1lJlDeD uj .et T8rtl'ouwen elk artikel &aIlbeTBlen. Xoopen lIUflen Telcler

beTUld .. clat pede artikel..

&all

dit JlapIijn . pedkooper kuanell worden ,.koall~ ClaD artikeIa TU. JDiDdeN kwalitlit ergen anden.

Nette WaaohtateJ.. met Lade en Twee

Han.ddoeksnorten ... 0 6 6

AUl dit llaguijn .al Ook worden gnonclen een grioten eD goed ge sorteerden TOOrraad .Aardewerk, Glanrerk, Uzenrerk TOOr het Buiahou-

ren; iD het kort elk Artikel benoodigd in een goed ui~erut Huil, eD

"eie" Prijzen lager daD die VUl "nig ander BandelahuiJ

10

Zuid AJrika.

leUlu8tr •• rde Catalo~ul.! en f'rijallJs' worden op

&an vraa, Postvri,i toegezonden

--~..._,-

D. J~A! (JS & VO.,

AAMBEIJEN POEDER.

J

SEQUAH'S REMEDIES.

..-a'S

$Q\.1~ 1. V·

'0 0

^BBB'!'

EXTBRNAL APPLIOATIOR~

SEQUAH·S L'\STANT RE~F

BEST INTEBN,u, PjIft EILLU.

8EQUAH'S IBBPARATION8

Ife p..t

.P 'Jlfeia.ll,

for

tbe AfricaDmerk...

-.0 ..·10'be

_a-

bl. for

th.

clilll&te,and

tb.

public

ue:.,.amecl!.hal

tb'7 n. to

B ... OF

Illrufto ••

'lJID hrlT.·.

you.

8H

that tbe .hIDp

of

8equll·:LilDi&e4,..

prieled

in AdYo,ti.. lDent, i. fOllld o>per lh. cork

on

IYery

bottle, Tb. boXl' _tI!1ainjf

ttw.

o.i.brat.d PrPJlArAliOft. "N priDte4

1Q!1IotbDlatcll

aod EOjlli.b. NONE ORTII8R AU $BNCIIiB.

Wbol_l.

Depo,:

Lotl. DUI Jill .. ,

poft

Iliaabe~, P.O. 8ox,

IS. .

DE KORTStE,

SNELSTE

EN

GOEDKOOPSTE WEG

NAAR ,

AIASHONAL!ND

_ i

I'."

!

~!

t'

i

~

-

^~.~j

.~

~ 1:

.Jf

~

~ I t

~ t , ~~

t

.~

"'" it

'!,

,,~';1

'I ,~'~

:c[ -~j~l

;i

,.':!

, .

- f'

-:

1

!

t ;

t

n maakt d. nraltken .I.~k. Geeal.Ild~fblOod•

.uTOrt.,..lDicMelbe ..t Julk. Jo,"",uldit

re-

Ift>aeaODm_terl1j1l: •• ",nlp. lol""lllal.o.

Bijna poae b.I .... nw I. dit preparatief hl bed lddee1ea hetatAa_ "-.'11:111«1- IDI4d.1 ,..

_t.

11., ...ordl aDI'ereee1 daa.

delDedlicb. '.",lIlelt ,oediell:,ord ea dootbet ftnwaltte pot.1 I0O<I la alde oeIsoe"ea vu b1!tJ_ .•

Ayer'. Sarsaparilla

".Dr.

^J.C.AUB

a:

^{CO.,Lo_Il, Man .•}U.a..&.

... TIf~,b_ blHJle Oro,lel.a.

Geen werk!

:Kapt. ShaW.

r

I.

·IIYER'S SARSAPARILLA

WOMd10ftI'Il1 .. ~"olea al. d. beet • ...SN

YOOf het ,...,,,,,a vaa -la, IJe1'OfaJloa ••• a bD1r:... achl~" .aadoe nlDpnptarrbe. pal'te",

~reD eD alle onpltf'ldhed@n uit .&echt b1oea.

"oort.pru!teDde. ZIJ maakt de

"""'D

^oulJdit.

dlf'. rheumatlek Jicht ~D watenucbt 'felOOr- weD. Zij ",pit de In., en al."",. ...'\

.... rtncbt MD de ... ,betert de

...tl"".

b.lpl d. ",,)nUleMo,. ,ea_

i

OD.,.erteerb~be14,

)

LONDEN. 30 Jtnfu. - Eell

IaairdlleTIlDll heeft iD Ban F ranoilOO

laidj. lijD al te daaig

Ontslagen.

NATAL.

President Kruger.

Een Ze~p-O~trooL

.Het Noorden .

.-Van der Bijl'l Trek.

rER'S.

,AMM.EN.

~CllE TBL!.

DIENST.

werk!

Shaw.

n4 t9

Jvaij,

8 31 ""

'dbeving.

.ceera³⁰Ju".} ^{6 "Ill,}

"LIJ

-De

VouJbine Cloat.!

~ Je aa~klag~

~CHE TEL )IENST.

)LONIB.

TH, 30

hSIJ

e vergadering der ill heden m r~

ligend rapport

I

voorgelegd.

'Ila ",iDS~

en

£2 io, per estemd, en iag ge'f'oegd.

di.lOUllie aaJlP14

AL, we Wet.

t tvangst6n.

.ven.

:ruger.

ctrooi-

~ • !'ID h"

z.a.sa

~aderiDgen na .E

Im

con()llllt

~egt om libre iaar te mop!

r den r"eedeA

!J.-De N di deu S~

_aoederea- • 1Lomati.JIOG!' ;

I

her de 24 ki]II- nrklaring

nl OD

binneD karl fweg lal ~.

groote be'f'l'O""

en.

Trek.

- De jOD~"

eto ....$

liJD.

'ens treki~

l, ,'. Q.t .

CJá. tij" WiOIIIII r._

•

"':~"",c r -",,", ..

I

"e

r.

^{h.e. P. J. tinM_' ... Ue}

dat

b'j het p ""atlle mea dat m,u de

lid

~aeaUj.1E'00II'.a.,ea op Or!qualad We,t

tC~·1 Oe''''"

^I.

bJJ _

^bet

Ja,.., ...

^liet

.Jt....

..vu IIJIr te !baIIrer., L_." ,

ft" ciM! blfr Wf 'er ftrlaalor no bet t.rid ,lrl"t IrrtJ"(' _ ...

e4

"''''n

".rd,en d.t elit bem.h veebofr I"a ~. Vocn'. IToclrly a~og'DOllJe.1. Ver,'Dglal SI, T. U)Jlogwn

h

sd IfD

\'H'.

0"" de'

0, .. Weie lCIIa01eD

llijll

til .. 8tIIotea I

Il .

• '" ,d .. I.n ' maar hij nelde tich op ren ,aimer '0 DlDg. 'a, ntbt d'I:~'. :Oedonn ..",I" ",'U Or:qa.l.od W"', di. door

I

^{(y,,,0IWIt C~.) " nsad ...} ClaDtf., fa "d.

OD<! •• t:,

re ...

" rl

t Il, e

I

d... b~. r Patoo b<"" Lwoord werd. l'a dl

ra.'

dle ..11..ujlr

~Ieod

beb'--

D~

at.,

^{dpo. ',.n} WIL' er vo~r .. ma',

e. I

^{11 E~~ WBG i D POl ~ Id' l'}

L...'" L_"'''

^tdj ~_. BOfobj ..

d

i.p

d l de laod."ro"nc'le toe- '..., ' e ,c .De.... w •• no (lor".e h' 21 Juij 189 • kOl'foria'le, JU.. r_"ae .e .

- ~~: b:

^{J. :n, r} ,,'I .. gd.",

Jo

bm U", ou

'h',

'm Wo. "PC'" _...

"'pl.. "

⁰

'."u.. , W,.'

^{o. ,}

lo< ,

^m

p_ •• " _ ..

"'M; .;'

^{soo ::. , .... , en blj d.. b'}

io'~ ,_

^,.d.

I", ,.I..~~.~'. .H,-,-.

^u

op _ •• di ••

1 d."" '. ." .1. .., du ,,,,

V.. .., 'u"" - • • _.;:.... bo••

m .. ".. .._

'10hI_ ., _ ': ... '...: doo .'_:,," "I"i.~. to ... , nen Tb~""d .. ,. rn d. 'JI .. ".. F_., ,""i~ .. d•• d. W.,

lI"''' ... _,' ,.~

ui....

n•• "

.ij _,... • ."_ ... , ... __ UI p-

a D. b.. r Ohl ..on ,.nd. dat de .. -k MUh&l[t-Oll, ...",t ••"ua c.loat'O(!i!':6 OPIt"."re :""Ondh:Dl T,,?ede bdcg "Il,ecoOleo. OOmt" op 16 'tr .~rali:e

i,

pb,. •• ill de WetP .. :,tj' ~er·I,.i der Iro.tIeerllllrD pd~fjlr ear4ert j

oorrlNl

der Rtk·riDlt mnelt geldeo "or· bedt., bet~"I,1 ·OOt h~t Yena."

bOO

d deser. ~.jerIDI· lie. ~DOeg ...

ro~ 0:

oolr u ds Ooc!erwijllfr, d,b..,

GIe,

Yd ~

.. _- Ht' "'-- '0,u. roem~I1'. W a·b-.u,bte hruJI I' tO DI--.T" V'" VWI

nr

PIlOD...

oot 1Ie*Ptll

er door OOIeIl lIiDl.!er Y~ .. _.:' om

ta da

IO~ MD --..

ftl'bet.ta.

-. ij w.. voor pro .e!18 ..aD """rer pro- "". , " . .. . aD ",i.u b<t bedrag .. -.. ... ..

v_,_,

W"rIleD I. I"", _a d.

Be«tnag

Ir_II aaa ..

brea ",._

dalrtllO.Ollld.t hij

nl

d.t lij goe.1 g'we'lIt :ft'!.td·~e~'~"IU~m e!n~ r .... iol( v.u de kOI-

De

W.t tot ".rboteriog

"'0

die op dit beeft Ollder auder. bael sit,sicb

.oeI .. P"

BeD:;::.f:j;, oU du'

balltt '-tMod ..

bad. eo dm In"oer "Ill

"',,'ud

1I00r" ("DI. - h"

Uk

^{olt" Zonder dilOu"} oDeler"arp werd ",)or de Iw.edll luit I' op 1:8\'.eo, om ae "akeD da' d, k D~ der .,. alt "i-. IIIbd. ~ "YIID.ea'hriall.

de. •• "'

bad CIOeO .fa.men. De boeren bou"den tm om at "'.r I"" J()IJ"n.

I

l,ebr .... door deo

Pree.

OeD.i .. l.

D.

,'reil· beidere Icboolnoaow. loaclea

llrija-

iD dil h-reD""oo"---

J L

W.~ ••

rid _

,.... -... d••

"~.w_..

^'I'W"

~o

^oio

no.,.~,o ... ,ier

^en ""K' '.' • .. •• ';'"

";"0'" ._ ' 0 '".''' ':'

^{b ~ .. Mj lo ~'';;_~}

:=... .;;:; 'ii';"'.... ;;;0

"" bol

J., Door m Wh...

.mu, .,.

I""i~ ,_ _ Bo. Lu Dolo """lJ I

^op

dou ~_ _ _ _,.

,.1._ - IMg m""ijk" ••

1I~. D, b_ Th._ "~ ... '.~g••

^Iof

lo:

^lou

m

^{I.. '. lo b••}

IO"

^{OIO .. ••}

b~....

^Wij

"_n. .. ".... .,.. ..1:•• p"rl _ _,

- - ho.,

"""01·" boO iudten en

n, .-

^{W,,_I ... ,}

o. "W. ...'~ ~ "

^de

W., _'

^I.

"M ... _

^OOI~

_.r .!., ',""j. .ljop ,_

oil

Do Xri .. '00 er voor o •• 11.~ do" L ..d""".I) No, " ._

18"." _._' ••• wh ..,... ...,

d...

dou _ _J' Ht ...• ' f. , _

1D9Oerr prot~ot!e te urleeopo. m·ar d.

r•

...,de lezi" .. up W ,,'OIdIl 1:1dscer. poode' red,o .. h.t.beo om I' Yoor bet .hyoer " I....

boft Iaaá

tblD. meer prot' c i~ DCO'i.< ell bij D. hellr J (u~t.ert vrO'1l en kr.. ..rlof I"t eireodom nD deu ..erkoo~r te h~iln" He&peo

d,

be... Hofmeyr

".'C

^{d heeflï}

~iDtre~lIir"Yanhet"uollt.l. bet iod.ie18o "au 8~0 WptlOol.~rp om lV lb.boet Iroo wo)rden. 0.>_ t.,.a de dienn

ID"

^{wij.ipug ,au d. WnteD} opclex-.iee,

sir

Uordon SprÏ4r1l .ei:le d.t het 110)1 nn No.;J "'11 1~82. W,·l No. II un teeG

en

W.I lal". wardD Ma DIal' bepaliD,'O, eo w.1 Je LlUleUocper8, de Plakken

ea

cle ... n d_ h~r WI.ner g880 ,.nl_gi0l' v.n b8t No. 26 hl! I~',!"

ru.,

betrelrklo, tA d-n door .heD,'" .Ir.tf.a l" .tell811 op hel Bedieaden, loa mea dl bOeI_ &O.d kau.

tui f yoor KoIOt:ia.1 1I00ro m •• r 98rhoo, hl

[cd

;y~·IIIIY.o' ti,00'''~g te benoepeo. T .. ,e· lleleD "au YM of pro~uktfoo uil MD omhoJiDd klaar krijPD. Dat blY&laoa ••

eer

.ed

ea

le .", eo dat meD, dit •• noemend-, .iab tot de luiol al •• orol . laod, sOO al. clit.fdal md inbr~k er,er "eli .t.p ill de

ree"

^{ri«tiog. Iadiell d, h_}

den Ooa",ruar lOU m04lffa .. ecd'D. tr" g.tt'.ft word' d.D MD rsWo .• Duf. I O'Reilly den

&oed ..

ra&! 'no d. b_ B .. -

etad. 1100 cIOt1id~, h.t gnoeleo der Belterir g BlnaonJIlJGU'. Oomi' é lOU .pr.kll baiteodilD yoorlkl1.D ~03 &&Il hem

,&...

Ode opyolgn, naml : te

ftroem.o.

Br blMIr weil.r 'l'fII'dHllih.111 De

heer

Tb, roD .. ilde hlt Huia ia Oomhl om .rooter bna..dheid tot he' cuoelren 'lm ge~areDd. de

clrob"

werktijcl.D d. boereD.

bij cle ~rlD, te dja, _Lt d. E~.It" HiDI.· 1.leu g .. o op h~t YOlgtDd., "oont~: Daar no geetol-o "te of prodakteD t ... 0. plaa"eD" bele.ken, ciao loa

hij

mo ... prak.

Ier bad a'cb ult"el.ttD Ita gur".te YID hel h&t diealtig II om ,'e u:t~eetr~lItlleal g(001 Bir T. Uplogto!l &00 d••tegea de .twMde li.che blInil opeloea •• poedir leerea ai.D t.trflDwooréi,e dej •• I. mear hoe daeot," de die "oor I.'dbou .. kun1i!(e doele(Ddeo

ho

1"'D' .lemmeu, m.ar "ond"lU't. , I~ .•00 dat bet niet lalk .n.

lip

.aak

i.

om de Kol. St_fari .. d." Pree. OeDeraal to de The. ,ebruikt _o"leo le v rl!roo~eu, eu daar b~t \'Ir nlemd als lI~t o ..ellchllJleD cl., htlDID', "tbeid.llw .. tie op

té

.eD, \'Goral

_'''0

.. vi .. onr .,.,rhootiog "'D belalli"g op "e[.lebelij. i. om )Jet b o"'n ""0 te wae la· Diet .Ieobu he' brekerJ~ er YID, alI.tr.fb ... betree, de. y01kj. miacler parlDautill 'e .ake.

l"ea.b.bofftm P Met dpn b~er Vi"tcml <PAft "au ...nll.D (lm I,·rt oICder b-.pro ijio/! te

I

billObou,,:l Hij' .ou i:t,:0.)mlté eeD" drill .~ ._ I E

I.

oyer,loed

-- biJ' b_' e-D" dat hat te"'en'Ol'Oordi" •• t.I ••

1 .. -

d d "er " • .

I

d ea De e g el'l ... Ierea." • r .

-- ... ~ • ~... .. breDger &00 i. dIt HuI ."0 ....od ..o at " awe'l'l.m,ot op dit artikel y t~ 1.0, .t ",IQ werholk iD

d.

J[0{01ll1,

aooalt

.d deo

","_d w.. ,

fon

.bij aoht" het Doo~i8' om, UDb ...eUng~u nu den 0 olf1gi,o~e"".eD B, ook h,t Iromeu op niet omhelod I'Dd om te 000.0. bUjkt, .. aar wa' h., ... oD'breek,

~ al. d. Rerlt. Mioi.ter wilde. cp deo .floop 'P,o.ijiDl' Inged. u- vo" •.l~Le'P'Of:IIlDg

"&Il

^.telm

.trafba

,r IlIaakt • i.' de haudha"iDIf der we&tenI Wau' "oor .. n het 'l:olnrhnd te wachtl1l, daar meo laud op de Brall, itiarte Ti_rpoort, , .. el'0D op

De

heer Hooki)' weerlpralr Sir T. Upiol. )ngehooraalDe- bellielid. eo .obalm. i.

llich 1~IrkeHjk lIIet dn Vrij.t ... oYer

,ell

le grtll'lOheidilllf toucheD de elilinkten ,Vie toe, op arood Y'" de oDdlr\'iodiog der lijf.trat be' b.. &. wdde1.

81&"11

doeD lur.

IOhilrllfol ""ltua i:oo. 10tDllCben.1I jf tori. WeIe eo Riobmond, behooreo Dl'-e, boareD. De IOh.peDteflt ICO uiet 108d cleo· Deo l1deD deler hiald aD" MacI.traat si ..

belutia. OP' 'IT_md kooro reed. mj hoor. 'oerd te "orden, indien more1ijk; en d.. r de PlA .1. meo geen heinioBMI had, eO de 'iDI " Vredellbor,' er waren e1.. htl 'wee Wat bij " .. herd \'Ond "" clat print. Ieder geldelijlle toto.taad na de Kolooie het ui" •.• o".p'u flu. '. DIebi. in de kraal Illout nk80 MD"O deo i.ler Kar.1 Hup .. dll lijll

.... _ ... '''m, """"ft _, ...

^{do" ••}

y~

^{,.hl ••}

p'

^{op .... , ..}

_bo 0'" .. ,,_., Em ~., ."!' ... _"o

j... .:. Ab... _ ....

!'"••, lIij

om htt red,., dH :a.,.rinl' af le IrellreD. roghaardlgt. 100 i.

cit Bull

bereId MDe 'ol,lo~n~o h,lololI' kralpeo. ,iJ'ocr paardoo _ oog aitcealaPIi

Boe koD men h.t wkcmn paD ,,_lIId ... eo, och.di"1 aao .. bn.11D YID 100.000 morgeD Sit T. UplnlrloQ gaf eao oph,1 terlol( UD had IDea _ .bk hou'. ZEd.Aob'b" .. roor.

_der

bij Dllgte le lijD om de middaleo tot Yla joodauig KrooDland al. leko'eo mag h"tt(~en tij wilde, m~r de heer HoolJ' ,lOR doelde bam to,

£6 boe"

ofliDmaand &rolIk,

aaanlliog YlO ~eu t. karl te cleklrenP Wal -ord D door MDe maabeh'ppiJ' ea gOld,8- t et cl, "ardedl,iDg nu sijD er iIr:.1 d D biJ L

d- h_ W-L-r bel lOf, die Icheeo "'nke,'. ~ YOJr ~. .' llraf me' harden arbei . .., nr.ooI

~U V<"" W ril'" boe

lreatdl

^{wordt door de Berdnl, gelegeo op H-I ,,)uga w..t hij} taj(eD de' Wet ha I wa. liefer le pao brommen, wed bij Daar deo

..~. MDm •• lliDgen op de. t.te.~j 8 ':"0 le ~ nn de Oranj.riri.r, D.b1j ~fbe· d.t 'r lleeu .tr.f w~. g,.tald op de u~we- Irook ta Malmeebal'1nraoDden. Had cle III.

",-" ;uï.t te bebben OJl«ent. Hil .oor ucb oed,n( Ul'ill.too. Iflchikt "oor buproeljlaw. slllb·ll" "aD lem.od bioileD eIn omhelode .i.tr.. , Ilo bet "It ,ebad bem

26

me' cle

b...

"' .. Ue , .. a cucle"cheld tallChen OOIt el loeleifadeo, .. ,ea den .,rijl "'0 ~ .hilliag pI ... ,. met bet dOflom te rielen. ID tIIldere

to

^{latan GYeo dau lOU}bl' beter faD klep"'IDI W~.

D___

Hiairier" danlrte Bir Oordol por .. org ... D NOi,e m.. t.ehapPll IIIUIl· op.igteD achtte bij d~ Wetl

eet

de regt. l(ew"l& glijD '.oor lijD' "Ieedbsiel • df kOAeD

.... ~ cl V" ".1'0. ol peflOOD die bereid il om

t..

le. "oo,':e boer.D, "e~ldte werd ~~o. l.oS bupurcl bebbea.

Bpri •• "oor CIIeri,

nad omlreat eo riJ' oOl.e

ua

de Beget'ing uit te \'Ofr.. UIlbe. IO~ ... r nid geatra.ft al. dle ..

nJ

oli eeD De b..,eD Gebr.

8

11_HD"

&&aD,,,,, ..

⁰

.... t. ,.I.ft_ No. 2 -Iegd "oor hat,.P. vlUDtut do. Ol bu'. ~n dU Wal Ylrkeerd W ... I. bb __.I_

n_b- 'ml__ wa. Diet "oor .... rd.,...· I ' '. clea VredeDbarl

Ii,'"

eo r_ eeD

..,. -. " .... _ lieD Oeololliach'D la Beapra.I)lIlg. D,'~l~or D4 heer P. J. da T it .lIrl. dat de gtl· d il laMD y.. lau de lijd,

10_

op ... _ ••

ild',.m,,?,,', _. d. "'_i~. - ..

^{M - .~, ~~.~.}

'd~ P.~ 0 __ 1 d~" :::--'m'" ••• .": _._ ...

::-:=~'~~ !'...!d::;:d;:".! ,,,,. Tim,....,

^(G,

16- '''J. - b J' '"", 01,. Wol. ••• 'md. d.,

^{ft , ....}

... in'.c ..·t. hij

.~r

hoo" YOOtal "OOt dell in het lI&11toor.1Il dea Klerk nu hetz H:J'" de Wet ""Iedeo Jur over de1: •• 1r lopbl",t te makeo. Wil n",ouwlD da'

onll

A(~ ...

_., ... - BIj aau iD' COlDlté opheld.riog ge"eu. OD er nlllt soo "Old wa, al. di. der B'g.rIDIr. W.l

r

d

Idi

^{edl teaclint lal naceD}

werbno.

.iitcuaáe IIaopDomen; OOlllil'.op bedeu. Sir T. UpiDgtOU betre f, die werd w.t hard logar..

.~J>O

^{I" r.}

ed-_

¹ d

De

1I..r "rail WIl "till oord.,1 dat d. b<h'ud,ld door deo beer HoolIII" laaar lijo tot ,0hOOIJIDI"~ bea o'lnge, ... &' ... 11 n

Will

iu

4,

baltoocliatrtoteo "olttrellt

,te~

'I'wlill&L.II OPOAVD. d." .beeld

0"'"

de ... k beaamcIa bij nht.

"e"

^{daar er dil Jaar \'Glop} 1!1'~' I' "oor DMeel Iad.n door het dJff,ntilhJ" tarl.f, W&llt

De

beer TlUDpliu vroe, eerlt

"D'

^{oPP'" Dd beer Jan du Ple ••I.} Wal oolr yoor d~ bet

n~.,

~a' er loa IDoa' lebruLII.a wor~ •.

... - ~.o""". - ... '_ft ..~. I. ~.'~m" .... ..I00I .... idlc_Wi,.m W" ... "•• ft. "" hlj... , ol, 0.. ',.m, P'''._.O, _

^{Af ...}

r.

lija ,.heel te "uia,.. Hij w.. te,.o h.t w.geo, did.ta1 l"&D Yee iD ".80 te~Dgi(e. hIt .Iratf-D nn doorllr'leo "au MO beIDIn" lid, do Ed .• ~e". Tho •. Ll)a~, kODit a UI lof

YOOrIteI. 10udeo D.. r de .MAfPttraatahoYen, eo 10lI.t Olik al, er Di.t w•• gtltolen. O .. r tUr T, toe ,oor llJu ijnr ten opug&. ouer belau ..

De

b... DooII." wee. or op d.t Uil' 1:1001 Oere,tabof 80 de Bondpaode Ho"eD U" I h'j h. • d be r D belOODd

I_Id 1890 plOg 011W.. I e, eeD' me. .. e a Woo h' bb _.._

de dri

d _

D-ml yan het "oontel eeD"Laelil' ti. en .oor het jaar geeiudigd 31 December. • TOIt. IJ e eo ... c or o,ell ~ r"'01 ... '

.,. tot

cph(ffiolr "&II het b.guolUgtD "" uiteen .. ttlDdl Datiooalit.it (Haro~ of lo" De heer Auclrl .. da PI" ..I... id, dat de b.d; h.a yeld • bea nOlle ge .... de &iea er Eol. produkl.n, tD

eli.

10D no beel " •• teil ooor&I), eD meldeod, of de .obal~g be"o~: Wet mel d, lij oe "ao verledeo jur mj wel fraai uh.

Irea nu dj••tbeld die tban. begoDDeD

t.

lea. perlODeo IrODdeD1_ ID IlchriJ.en. HIJ oY~r•• tlkw.m eo .... er "oor m.ar 100III Op deo 14dea del ... 09... leed alhier MD d...

bloeije", " .. Ikw •• d doen. w.. YIn oordeel

da,

de ... Ir

,"10

^{groot be Comlttl}

"D p..

r .meodemeote~ "oor.t.1Ieo. ou.d.~ iDgeSeMD'D der Baai, o~~e ODd. laDta Vowltel "",orplII. 'lIOg wa. eo met teedere Irwtltie. in .. rbaod Wal hij ..erll$erJ \'Ood

'h'

^{Ja.t .aa} Ma"'tra MietJ" mej.

cle ... d.

YID .!,IJIIIl dea heer floDd. Bij wilde YOOral weten of er nel teo te I.tea om 'e oordeeleD wat _ rede" Jacob Laub.oher yau Pam,.b.erg. iD d ..

"eleerr,i. dineD wareD, 811 w.. "1'10 oord .. 1 lij." ..rood .... om ••

lJ"

roemeD cI.t ne ena ODierdom y.a h,e~en'DegeDlil Jarell ~. &lYID lal de dl1i.,el lijD regt mONt hebb.o. Dd ui.t w.. geltoleo. Ook wild! h 'j lell 0ger lauaden, eea talrlJ.k .lIrOOl& no kiade!lD, '"·,,el bleek diema.1 d.

,elaerde

N.lurel te "og.J.t,ui"Mreo ia d. Wet .eUeá. Me," klei~ eD aob&.r Idelo~IDderell &0,iDbe' n.r.

.. Jn,

"0 wieD DIen wateo mOeit of. bij mMr Irou tbau, die Y'''80 DI.t koopea .ooder dl

b~

Dalatende .. WIJ .y~p.tbh"rea •• t

".1 c.u d. rooill.ffdr. Br _ren 1'1 1011' Jiae~ti~,maar wel se \'eflendeu, en daar werd ~e bedroefde f.milll.betreWDg.D.

adi(; UlltnateD ~eorpui_d .., bwd.u YlU milbrailr 'NO "lDaairt. Vledi.ft. ait It

" ....Cl " D, wa.r bIJ wil~', laniet Doem'D. o~ "ludeu .... .,er moeijelljlr, 'u dtoarom

wa.

det de IIJeD "oor

die

du ,ncteD het Diet "retbl het

DOOeli,

er Itreaaer .traf.1l op

t,

,tell'D.

.ooi.u .iD le". Z'jo oD~ernodiog ••• d~, DJ b_ Vau cfer Wale "GIld cI.t d. hMI

le bllokeu de

1.,tI....

^{dUI-eo woreo. eo hl) Hoolrly iu Ilja to.tpraalr litoht.}

tn

^{lao,le PUBLIEKE} VERO!DEIUNO O&HOUDD

~.f bl8IYlU 880 "oor~ld aLt O"I .. ber"

"'U

^{UJIrI boeren h.d} , .. prolleo, terwijl hij TE WOBCK8TEB.

'aawaar meD f@D P'lcbtlgd troep paarden/ d. anal aao hua lot o"erliet. . uit Hopelowo Dur Kiwbul.

y

g.eru.o had. T'"Mi. laill, yoladl. O~mihl op

Kaana...

Dla .al er"ll de ar'DkO eeD groote

l.t.,iei: v.u •• hobe paM8n, om h!t ".noer BAIUTOLAl'rD.

Yell g·.loleo YBeo",r de ,reDIII-U t. be"ord.. D. Etllt. ~ le.de eeD meded .. ling reil. O~. nOti( hij om e.n. °Piage aan'oo·

"ID

^d.a HOOIIlO Coauu1Narie oYer de Oon.

eud. b.t lIehl .cboldigY8rlr:lariog~o ouder Yeoth lIIet Buutolaud ter tafel-Op ."D I.W.t op M.dlell eo DieD~bodea 'fOOr het Yt... no Sir Oordan , Bprig bIlIloot mln laar g,ëilldig1 31 Deo.mber. 1890.• "DttY>Dec. het Itolr iD d. DotaltD ta Ialau drukken, en

le io welk .. g.".llen de bSlehuldlgd. "roeger werd het gel •• en.

wa. 'I.r;)Ordeel'. Bl. jMf moHUJI er lUike

(H••

me.readeel YID deo ".rderen Damid"

cp.'Yen "ord.o "oorgel.,d. dag werd mel de Dtaolrw.t , ..ht.u. Op

De Proe. O~lie, ..

1

_He d.t mm ia het .rt. I W&l een 'OIeodemeDt "oorlreateld om :3t.tittiell~ R 'gi.ter 'I'IYj YOiIl,\'iadeo bo YIn de boatel.lore, Did, .~ al. de W.t wild., bet,een,

il

b.ot .. oontel geYr"ld w.rd ~ de

,,&II

8 to, 6 maAl "au 8 tot 8 opea

to

relli der op!(&YeDlOU oat .. ttead Y.. I moette co I.teo, Een auder .lDlUldellleal ''-'de de geid iD de o, •• meli0l' Iro.teo. .luitlol' op' 7 u. m. Ac)t tot _ w'rd yu.

De· heer Tberoo "ocd d..t al. h~t 'fOOr.lel worpeu met ;J6 t.,eD 28 Itemmeu. la de werj aaoreoolDeo, meo er bij moeet

-.ren

^{mlad.rb.U Itemd,u de}

h....

o Brsba"t, vau wio; ue "aIlChe plueo wareu _ar de LUo«, Molteoo, Paller, T.mplio, ViotC'Dt,

'oont.ller \'110 ge"..,dt. . M.c't.y •. Pa'Jo, BuItaD, Ly ter. Wood.

Sir To UpiDgtOD w.. het ee~ ~.et deo FrO'I. V.a der Wall, Tro_"r, DoogI ... , Prlc,OeDeraal. d~t het s .. ~. mOllj.hJ~. ~ae M. do Plu.u, Stayo, Bir T. SoaDIe", Wi •.

Jm de qplluen bIJMO te IIrlJ,en. HIJ riod Der, Bhod .. , Maraia. De Slilidt, WAltea, te iotl'1lhiDI nu het "oor.tel, lIuuueode.~ij Jon .. , OriJljIh, 1a08l. Nortoa eo Orp8n.

,e.f deq heer T_pliu beel wat belaDgnJke ZUln uur werd \'er"orpen DI.t 33 teRtD

'n!ichtiotea Irflveo. 31 .lelllmeo.

De

o"erloopen wareo de hee.

Een'.: "oo'del iogetrolllreo. "0 Luttfg, Aodrtel du PIelIi. 80 OhlllOn.

lJ~ Pl!oo. GeDeraal had bijo. hebellie onr Aoht triOI!' er dOOr, 80 ook b8t IUllllD.

bet tweede "oorllel te 18I,eo, "eo h-' had het· deede ertikeL]

"lfde lof, onder gelacb d.r ledeD.

" De Zuid A.ti1kaan ..

^,

VOLKSVRIEND."

PETlTIlI v .. ",lU[.KERD.

HUDÉL EN NI1VBB-

KBID,

JOHANNESBURG, 30 JI1lIU.-Karlrt lied,.

etil, daar .ea bUjkbaar

_0... op CI_ ~••

^r

ftII

liet

laa1ft

jut.

De N." PriarOl' lIa.a.

IOb'Wij la ... _ e"* ahdeelb,ftII 6 p....

d.

Ferreira MD ai... ft.

110

p. 0. Yllf orcilDd.

DB GOUDAAlJDBIILJIB lUUr.

op

.00ut.1 \'&0 deo beer L, Bou .@rd d, p.tili. "an

.J..

^{N. Billlerd, UU h.t Huil ge .}

dUJ'>ode de .I,.loop~ne liUill1l' uIlgebodeo.

opdeIotol gel.gd. Du", •• tt<llIe bij "OOt •.

te •• r",ijleo Daar h.t Cqrnilé op V.rl.tol wd,rij_n. eu bet gu.g4'e Comi~é I.. t It Inen dfMI", te o"erwe,en ID daarop rlpport .. doea.

De b_ Fre.t lelde

dat

de ... k

reed.

vro ••

it!1' _.

"oorg.wee.t, en la. uit eeo npp"r1

bet noodige Voor, bo dode te b.loolen da' h.t "oofltol Ii.t 1100 wordeD "DgeDom~, HIJ w.. UD oorde.1 d.tde h.n Hkkerd ge., d. miule .. D.p .... k h.d om teeige gUD.t 9', bet Huil le I'llieleD. '

Kol, Schermbroeker leide dat hat CJmi'é.

Yoor VUlDle Lendtrijen ter.t een"c u~ig.d"l'i., IIIOfIii g'YeO onr kwelti. Idoor de B.o,Hiclr ..oor"bragt, '0 wa.r eeo Oomité O'D.r •• 1 .ich lIIoriJelijll mf é keD bemOfljeD. ,Alen Icbef(

than. allerlei II.U,e zakeu

"'0

dat Comil6 le willea ..oorlf'I'80, .aareoder leD w•• r reed.

".rledea jur feD Comit. O"er ru.hn h.d ZijDI insi.o. b.d E.k~r,i;.eeo het mi<.I~rf,t, eo moett mOD z'ch houdeo aan belgeeo

"et.

ledtIl jaar be.Joten wu.

De

Thellomr .. id. d.t het HDi"ujo. I.ijD ach-ald Wal d.t d.. • .. Ir wa •• 00rr.br"lIt, dur hij DiM ,eweUn had d.t lij reed, iD de "orig"

zittiDlf ..oor lED Comité Wil JI'~weeat. 0011 Cf heer lAicI' 'praIr iD" Cenll8JfJen Il""', d"n 0011hij ('m .~hie.Wil Itnraagd. fD v"'getoD -. dat da ••• Ir reede wao Voorleweut.

De beer Woo:! \'rotg cf d.. aaaII h, ropeDd 1r0D wordea, al. zij

eeni ....

90cr Ke"'.eal.- Al. er in feD "Ol,etde ziUir,1' eeo ..i.uw.

pelitie o"er ioltwam, .. ide d. Voorlitter.,

De

h r Boclr;y herioDerde dat het rapport DY.r de Ir oage.GeK eeDetemmig

w••

ge- w ... t; hebbelde ali eeD de heer Le Bon; el tfien ,.ri.md. D •• aall w .. door deo Lwd.

III.... O~Dor.. 11OO duidelijk mogelijll,emaaltt tO hij .clltte hat vulleeru .e nr' er inbe h.adelie .. t. Dem'.,. ID goeu gevel b,hoord.

lij "oor Valr"llc., LIDderijeo.

De

,heer

L.

Bo.Jl Il<Iide g.m~od le hebbetl clat men ,'tn bedeukiog t'"OD hAt voorat.I IIGU het bov, eD be .. ~rd" dat E.lrard. nr leden jaar .... n bedrog be.cbuldill'd, bewij.

kon lnereu dat die bucbnldilÏDg nllch •••

De

man .. ae

iD de Itad. en, geroed om lI.tui

1f~~iI

.f .. I.rgeo ~n dcb te reah .. dilt~D ZoIJO &aak wu ook Ol~t "aar eeD eigeD Cowlté ge .. e,.t. m.aar "oor _, dat "oor andere sailer:

be~oetad ...

De heer K· yler wee liJ "'0 bet "orig' Comité g.we ..t. tu ltide dat de

n.1Ir

Ya,.

li:llket'd 100 oa'D.llllUrig mog.liji "'a. ".ge

rar,

Het zou "oor bet 90rijfe Comité aD' bilJijk lijD om deIU. weer "oor te breng&D.

, De beo:r ImmeJm&ll •• ide d.t Eikerd ",llch

be.cboldigd wu, m waarom snu men boUl

gMD gel."oh.id ge"ID l.ich It".rdedigen ? Voordel nr"OfF'o, met 2~ tegen H Item IIIm. Merllrwaardijf wa. het d.t bijra

g._,

lid tij de ".mmmg \'an lijn plaat. verwillelJe,

K.. pa!

B ENO{

WijD

ongetrou

ril iii lte

ltefelt.D

bij B. B

De Drankkwestie.

( JC

,tUgcd,tld.)

27

Jadj 1891, Op bOYeDleDQtlDde

".,aderio«.

^alhier

,illlnIl,ehoJldeu, werdea de "olpaU

neoJ.-

U.o If'PIIIeII'd:-

I.

IJ... "rpderta, u ftII .eYOtllD, ~t olauta!e 13 iDIlOO nin •• wijsild worde. dat bet

alleen

yau

krach'

moe' w._ in haUeo, vel ,.oru.tlcbappea, maar "aa 1'_ tolpllllia.

op dorpeo ~f.Md ••

II. lJat ODI. "ert8teawoordipr. la bet P.t1emeot wordn ",noobt tel40 clau.ule

27

le .temmen, 8D det h.t o"erige \'aD

de

Bill io

buoDe haDdeL gel.tan word.. .

De vergad_riog Wal dra. belooht eo ;'rif

"at beIaoptelUo, "erd iD d, .",11 be' )On<I.

hoog en

YID

klei

~~:

B()ed'OI

tB

die

^cl

.oet.. H

rtql

wore

ditn

^~II

komt ( lndien i, hij TOlg4

KALKBAAI.

(Mtd"lciUeld j.

30Juij 1891.

OISTEREN.

a.tEl

BCh<

D~ beer Theroo Italde 900r: De petitie "'D deu beer

F.

Molotyr •• \'ID Richmond, dit Huil io cle .f,~loopeue IIltting .. ogebodm. worde OJ' de t.fel "ao het Hail:gelegd. AangenomeD.

IIEB POlIT.

Da hev TL'Ower Iteldo "0" ia Oomlté le , peu o"er de "",1': Het i. IweolOhllijk d.t df R,gtriDg".tap~eo Deme ow d. pont op r'e Viachti9ier. alii de drift die de diatrillteo Pedo eie eu B.thurat ,erbiodt, le hentellen.-De Tbeuuri'" Aide det het erktad w.rd d.t d, AldeelinllBraad IIChuld .ao eeD onl'lall met d, poot had'len het jI.ld dal er door bet .. ld mou

"ord'D, lio.. oLbd.ald wlf.-Aao"uomeD;

OIlDlité op' Woeo.d.g."

Daarop Y... d..,de het Hui ..

CLANWILLIAII. D B Ou,

.. 11 lDW-DIftI

'OOI' d_

e'M IDOII

.dlD,n.

i.

dia1a ., )laMJaar,

AAN OOM JCGE.M WAT NOl'

I~ DI

KAAP

BLIJ!

(Medegedeeld).

Waard~ Oom JOlem,-EIr hall.alale Vrijclar ook di eer .eb.t OlD 'lJ urpd.riDII YlU dl RaId op C11Ol"illiam bij" le WOOD,maar .00 '~

komedie het eli DOg Dooii geeieD Di.. Elt: het SODber ia

FilJie

sija cirkOl '0 I_w lt'ziell

"., erll k".1 W&8,ID.r oom lOO 'a k"ai leeu,,'

ILl! daAl. dl d.g iD d.i raad «e"MI het ia iD Afrika Di meer le mj Die. Oun..- d.i 1I0medi maDDe Wil meaee, aape, ,waape, bob.jaoe, 800ljoDieD., uilskaikeo., esell. ('00 Doem hille mekaar) eo'0p'riest ... wat '0 mto! d.i bute aan

rETITIltIt. DZ. di laDl:ta faD ZIjD baart eo oore hn lieD! ISo

De heer:Tftmplin b.i eea peli'le oit AUce• D.8Sill d.i prelmaller kao bOllkrij"e. bet bij dale, "oor de Duallwet.

De

h .. r Froet ",,1 mij ,oorgokom .. of laij 'lJ bietjie

lank we",

(Diel te "trsta.D). De bur Le Bou eel, OIur hij il oDgeDadil dUD

ea

lO droo

u 'n

IE~ nT, over ~PD 'perlOouJijlre I.Ddk ... ti«, die hi) ric..,. "

De b'ft p.lm.r V'PO<!I( en k~g "erlof lo' O.lr V.hllie Laajerijeo wilde l.ten Yer. Di "oonittar hel De' lijD werk rehat om di h ..t lodier;ea VIUIeen W.houtwlrp 0111 W", -ijsn.. Dit gill!!, er door. De beer 1I',O.t komedima6Do aan 't.",,11 te lIrij. Daar W'lN 'D No. 26

"0

1811:1. ge"'oonlijk g .... md de W.t eeDun hel BotreDOOtl.ru, "()(r e&O alg" gebrul-(oom eli hM Dooit gewee' d.1 1000 'r.

op bet ",I.\'In Wlterloop 11!82, te IOltDderen. 'n.'De Br.ndli.llte WUI. De.Jaer P. J, dn droo rielD lOO k&ll bulder Di-eo eli het al 'li

Tweed, lt.iDg op Wo.".d... . Toi. "0 ait Be.ufort W .. t, to e'D 090r d. paar

m.a1 na

mij hoet

,oYa'

&8 dear .tr.i

!OKKIUIIT ~l'. liteater, ft! BedieDdeowet, D, beer LouII' ooraad hID lat elt: log m.r me' mijD lewe

daar

De h.er Kriae .1.lde ycor: Het i•• eD.ch •. ""U (oonl'lt.aubaar). Dt! b .. r Froal \'i.1 "~lI:il.

" .11,iJ'De "ort"e uit Ooleaber... Nouja, di eu.te Itok " .. d.i oom w.t hier

lijk d.t de &'.Iiua DJid-i.I.o h.r.amt ~m " .. ko., (b'll h .

.. Ko. Sob"l1tbnank.r aal \oo"*"lIeo de Ko • eUDa OODer.aal lit I e

roep

om WIDt et,

"ooriaDicg le Illáltpo "OOr rie "".ondh.icl 'er, • ,.

I'..." ..

.. lena ... tie riaa lea Comi1t! te yerwijl80. uao "eer 80 IJODt.galg, a. elODl lIJD naam .011

de iL"oLer. VOD bet di-'rict :Som.rset Welt. ." ') d' h d h h" d

door de .!ti .bij ~t ,tr.nd .'g t. doen cf D- beer HattoD di8Dd. h.l r.ppor' iD on, .rl~ nl,. tIt loom. I etd' '0 IEr. 1'8e'LL . ( ,IJ aal it

d li

de

Wet pp" het Billcboppe1ijke ,. Coll.,e" DUI oe aa DI at Inaaertar~ 800 0,rroo' OD

11£.tUld

u.

YID dat^{te Uil leren.n}d..,1Yin het Ilod te "orbet.r~n.Clfl de 1r·lIOrdheid~oe- te Bond.hoIoh. T ..eed.leIiDg op .lltluad.g. .00111 ..alaltijlI Ikmooi ItH.it). lijD a .. m d.ar iD

De

1ui 11'11 voor de "pb'ele Kolonie

"lIJ

VOO~ ,. _ la p. Dl, wall' bij ail oef klaar lUll'Il

L' d • . , " "uekop wat

wag

yir 'a ,lie OlD maar hullu

_&Il" ..

^{r SC/loend Wut Itraod een}

".n

^{K t D b tok f ." I f"00 -', - ta d ..: ad'}

de ~"'Cchllte hdplaaben der Kolonie.... a" • ra ao ."r el mr. er

°

^I 81J1lll&me 910" eD all W&ll w nrg ellDF.

-.. trdde "I.i well.ad.IQ din zeu de SJ>O<'r.PII' 4,.t0 b11.110&8&1d

Jl

Comlttl op·cfpal't.itbe' VWet.antwerpb

tt

0, 0011oa"-elti~, omd.,R--" V dit .ommar ..._h i.lat di laar liomerlet Weat BlnDd .... I h·ior b.t.. ra .m.ta. UDIWetl oono 0 en. om .... Doo op rijd~ aal lil iD pluta "aD Saler In. De ColD. tAn Op, Worleea had licb Voor bot dao tittl nil bet etaOt:&wup te ameodere. cfaa eo&oe wil die POIDII:I.t DiMIll .it Di.

I door bil~,iDI!'

"10

^{d, "oordm .. ol YaD} Nou het hillo begiDI .'rij, III1l ek "rir OOIDHh.

pl .... eralaard. mur "on 'r' Diet "'0 d"eo ",nd.r eeui,oo prr,aon of per'ODen,

~tin,

of

Di

"oor.itter het daar ui' 'n OOU9lrmeDti kr'DI

b..lalL .. D het PalI.m.at," pn b.d dUI .l,éb,. hl''' 1

"n in~tni.nr ~.lood'D, DAar "'lens rud d_ ma.he 'I'P

J.

ge e.. lat di GouYlroeur 'II brief (problmasi

bowooere ~.b.nd.ld h.dd.n, maar niot lOpe bp! Op .oorll~ UD d~ P~. OeD.raaJ werd d. jtloo) di lIrail' I_il he' I.t di Raad .,au Cltlll- b o.am

"'0

doo Comwll ..

m

no

<lp.

^{Werken .dhlOl op Vrijdeg} aalBit; maar Ylrdui,eI. ni,

" .. fn,e le ~.. ul,..,d ••r aij .r .Iecbto ".in;~ .elcbrap.t "'0 de g.lIoaea Comités op Par. toe praat di 1.Dg0000- I•• di eo ... -.oo W•• ;,

jI.ld 'oor k,Dd.n IInor. WilJterk'61 o~d."r _ ..-u

a_

Iinderen •••• ""!len. d. "Iei, •• n niot 0"Il" l-m'lllelle Qeboa"en eo Oroodeo, op de en hij .kop daal' lelIIIe.&II. Dit be&bom daareo

d BiDDeu.hait BchilrlliDgen ea. Ven_lUD,1- lIike g~h~lp Di eo hij mOll mar

.it.

"OOD:

T'h

^D_{•... an.r}IemtJj • cidJoddelijk"Ir•• al

c.,

_{8 .t.r II&D d.}Mn_lukd. pl_{d~ i}alOlen,_{d I} eD elie ..aD den_Id Xolotlw.n Becretaril Toe he~Al_"... weer '0 pa'J. .. eali _{.._.}

.-1.

^{0• Di}

lI.d~all ,".,d, lOaM de ,lri lal(I'P JOLd .. n 0 ep .. t. , .. te • ..Ifde OUOOm'poolt:&oeoelkor& oer'II p.a

'&Il

particull.ren. )Il ~TlI:IUPPI1I. V.L'f "'IL'JTAJrD.

H ..

r"eg,iIIJoof

1100.

Hij .eh hi~ .*Mo

aU_

Kol. Scborltlb,ucli.r .. de dot d •• illeDurs eli iaD ma aooi' ie" yiJodi p.t.bij ai.D bij di

UIl de ... 11niol .. lIaoo d".r, fD .ond-r bijMa.en D. tWtfd~ ledog "0 de Wea yan dID hee, 0U1 ...

1IlJ'

^YIUId.i "fel eit 'a oom wu 9au

Trae

Yla hu kaDI Irond.Reg.lir'g tr flIo.ij.l'jk I.a O'Beilly bie,op moe.t Du "oorkomeo, maar Trae.f 1I0m,diprileDSIer DO' aau om di ou

clue... de Voouittar Aid.

lde.

doot

die

Wet '. I'Dd. oom ta help. J .ru.alelll! Oom toe moe. jij

Bir Oordoo SpriJ~ .. ild. ",.t.o bo..,eol de lolromec ".rmIDderde.

Br

moeet dOl tent boor I ..JIj IJ'a 1D00i bol om mij " belp"

... 11 ko".n ICU, net ""

JU:,'

jl.en t'Jd OlD door een Oomlté OlDer.al eea .~re •. onr de .kree di ou oom, mar oom lae heb ek 1Ol~

, .. I l&Ildlflold .oor ni.u .. e planO'DDit teIr •••• , ... k aan dea.OoaYet'Oear wordeo logedatod. WijD lakdoek opgeee&. Di00111"au Tree

Troe

,,- Tb . 'd d b^I"I De b.u 0 BM1J" lo weer ..i1 \'IIa het "er· . -~ ".. . , b ,,_. b

u. ....ner lel e .1 IJ ftt.. de vorei,ebte

bod

"III d~ 'Voonf! .... a.m het woord om B"", DOUt·ae. ~ DDa a .. o.! eD om ...tJOU ~t iaUcbliDlfen lOU g.uo al. DIen hOI deba, rer :!to politie op .. b.ld_. m .eide clat ,oo!'eol au«'l' 18IIOUlijk JIJ lOonallll" pnel tlajrd",

Beo

d••1 'fin bet led .. e. KIOODlacd. Id"'- Jj • d

"--.---d

^T'P lerbk uell .

..._ bV" W-'t k "h tre g.

-pa

Ili 10 ... _ e "et d. DI·... ".

li ""

D •

..,.. eer

au ".r .. on .. e uid be. d"ln .... e "0 cle "ooroordeelea er ... .111 •

ea

De. 0 JO0 '"ere.

aar

w.. loe 0 pijpeo da. de Heden in

C:.

buur. het llwaa;l moeij.Jijk

m.U".

blleel?oel w"er,1I.fgedaan, maar bij di opeoio,

... )lood.. welluimtn. ei d.i komedl al ta laug pdour en &oe .... dl&

De

laen &cIll, Itelde nrdllia. ftII het Vla!llOOI' vU' DOOJrU!rD. 0011al bijD. :lnar.

cldlat -, -

de b_ Hofmlyr .dde De b .... P.toa atelde d. tweede I.. iu, Y&II " Om '~r ..

b

"au

3

aar kom al ~ OOID. &oe

da,

de "Id - rroote Itlllkpá1ij alpf.

lIDI

^{de.. Wet "oor, lPea.}

eem,.

yerbetet'ia.en

oet:

bIJmelr.aar. llaar to. w.. iii' DOO Ot'

da&

'Ill het Itnad .a "f~ door leed. Bf' lnbren,eade YID foot. dl.

wann Ia,..to

~OOI om le liea boe

-all

al dllCOrte ,au kom ..

poot.

4eel der .Iei

beboerd.

lau de

St,..

peDo Dit w•• loedanoud. ea

CIMIOP

pt .dilll&DD. "au dllllOrre.

ru

atkaar

y,

Uut.:. llet wu

^{weW,t Ditl}

r.,. OlD bar

al bJj dl redea

YID

lija Wet

oP. 01.

^{OlD • .,1}

Ol~! &Ill'

^WU,

dar

^'0

.ooi

^;'oourt

aQOa, •

lt te lattII " __ , .... !di

^{lOa ~.. ""}

bMr ~ Wit op de -WW'- ytrdita IR 'OOI RlU pl. &p.

,

lIS

...

I ]

:: O'l:

,.., .2

.,....cl , • 1

.

..

'f - "!i-l