Zuid-Afrikaan 1891-10

(1)

IEl.

an. ~,ooo.

ISj,OOO.

I,OGO.

-.

O~.

1l» .. Bnl

•• '1'....

Br.

l~ ...

.01 ...

--r.u..

...

lIT.

~

...

._ ...

~'

..

.. T....

....

^~

). -zo..,.

oretaria.

D."

I ia ...

111.'-.

a "

:AAL ...

vou..

4. Koek.

DEEL 61. NO. 6,6" •

EI. JmOss,Eli,

9,

st.

Georgeatru.t",

Lapa"

YBB80JIB

UJYO)B Ya

Be1neken'. Bier, :.T_eYér

EaU, aocaoen ...

Wekelijbche Aan"""'"

_\ _,. _,_.

lI EERBNAgenten en In-

KOLONIALE ^I

teekena.ara

^V&l);

de

WfeaK4mer en Truat Mao.t.lt:Mppt.i.

&I

Zuid Afrikaan en -

lolk:ij~~t~~n ':~~! P.'Ueke V~rkoopt.g

-vrieDdelijk verzocht hUD- V~

ne Cheques en

POStWi8- ^"rT

tb

•els betaalbaar te maken AOS. are Vaste.

" aan de order der 1lrm&

D I

I

HO:rllE"i'B. REGTBR.,

. Xaaps~d, Sept. 189L Losse GoedeJ.'eD.

._

EE VERKO

^I

PING

. { TE KLAPMUTS, ' ; . .

Op ~OEli'SDAG, 28 " T,O~Bt ftt\.!U:D !

f VAN, ~

180 l'proote en Zware 'Sla\gt0888n. GO"D 1 ,

150 'J'onge- en Treltossen. U ,.

DEbe~~~te:~e~~u~ur~:s~

1207Vette Blagtkoeijen. . GO"D ,., I .._." .::

tam .. tair inden Boedel van wijlen

100 :SchalHl n en Bokken. , ' . U , I ~ , ~ . ,

den heer JO~JlB8 GUlLU'"XI v'. AlL L... d ~

H ",.. ^UI uur'·Il.tMDde DierbD .ij. iD nitlflI1Ilt8l1".GOD :itie en. VJT" .... ,. nD . . '

lU.~GBN, zal Publiek doen Ver· NamaqaalaDr.,·,.door deD welbekeDdeD baD,del... r:. .

I

^J..•..^L.·^IU.8ON.~

J. J.~t. dGd' PUBLIEKE VERKOO. fING.

koopebt:.~~ D ti N.

^Pud. ^170010.,., ^111111, ^, ^.. ^: ^"

a, Jftj er an OD. . "

OP DONDERDAG, J. $. ~RAIS &'OOii-'~l'& . DE_war J,v.... Wux, ..

290C'lOBRR1891.] ~' ..' •

..!it: L1dIIIr.toe!('.b1d!i"ft'lIOe. rAht Vd .•.• ,... ,.:::..~ ..

'pu.~,_.•..•

,r..a;::

Ze.ere

ZES IRVEN, .... erkl _!C[J. ...!ct ~; 418 ButllerlaDd Aaa- ....

1;

4OeD. - ... PIOOIIe:, '0. "

f~:~!~~~·=~:~;:: E2ELS !

^I ^•

Op Woensdag,

^cl

~NO!~~!!/

G~get:w~W~::ui!,

e~,n= ~' E'ZELS ! . 2& NOVEllBER 1891, OP DINO &pAG,

T d Bl ^\.1, ^"i' ^I ^' TI 8 NOV:EK)mB

1191.

wee an ere o~en Huurhuiaeo, ^I ^'

~;!~!d_::W:: Hn..

^op-

P~BLIEKB !EB.KOfPIlfG. SM'IDSKR.A..A.L::J LoB';I~~~n

Het gewone AlIOrtiment Huis-

W

^'ó

d 28 0 t b'

^BN'

nad en^wat meer

ten

dap dor Ver·

oeps ag, C 0 er 8.s., Klein Roggeveld Levende S'",', ave,

kooping zal ^Yl, orden aaugeboden.. {_' Zollen d. ODdergeteekeDdell uit hunne,_1.

i

^uur ^ftD ^ZAAIFUAT8 behoorende un den heer

F. D. OoDADm.

AI

t!i!'~~i!'f:;.,~\U, vE]NDlJ..KRAAL TE MALMESBURY,

" , J • i . .ftBh_ JolWr lIDDJUI

---

SNIIDDS, Executeur Datief in den

Boedel

VaD

~~EK~~~ Boode

Bul Kth-eren, 'fol~_lDelk Voorrekpm" g1'&ll~eD.heer,p.J.BoOs,Publiek, te Jroopunbleden:

U ~i1ea

~ej. Jo~ ... C~ ... SlfUD:ua. geboren 8JtUDRU, heeft ,I Do. AFRIKAANSOBB BUL,

50 E :, t '1.:] El, ti. te k,

^a,

ea.

^~kenden iDJtruotle. gegeven, om qp bovengemeldeD dag en Slaren oud .:

eI1Je ~_asse ze s, IJ'OO en s r datum

de volgende Kostbare Vaste en Loaee (:toedelen onder den Hamer 100 AANTEEL BOKltlnt,

apek

l'

,I te brenPD.

'fet;

. (14 HAlfDEK BOOG),

4JAU1f,0l1D..

VASTE GOEDEREN:

^{2 Rij- en}

Trekpa&rdiu;

seer

mak

Onder

d~,e

bedDden sich Egale Paren en :l]eut.pa.nDfJl,

m_

1 Sterke PaarJe~'

bijua

allen geleerd; zij zijn in goede conditie, ingekocht in :het Di.mot Graaft. 1. Dealom

weiMk8Dcl.

PIMba genaa'md meuw, mingebruikt ~. .

Reinet, worden opgebrast per

Treu.,

en

.ullen

zeke!'

pteaent zijn

op.

"S'U"TnSKRAAT,,"

^ke~,~:

r~kU::wS~~pt.:mt,

^{1 ~}

den dag der

f

erkoopiDg...IILLLI i

p'

J "ftnnG a-el, .,_ ^Ul' het 'Ir'eiD, R,ogeveld, D.iatriot 8uth.erland,;...,.t ',835 mo.rgen- Witels Jukken, 1 ^~t 1 -r-Ipul

; , • • AVVD. ~ ~- ~ de' 5...• Tuigen met ZwingelI ~ Touw, 1

Vendu-Kantoor, Malmesbury,

.n.

Pluta ~ een ^VlD e besten m het Klem ~.yeld r1egen, ^1& be· Zw6t,dsche Ploeg met a""" 1 Krui·

Publieke Verkooping

17 OOtober 1891. bou"d met een groot Woonhuis, Wagenhuis, ID, eDJ. Bveneeu iler wagen, 1 IJzeren Plaat. '.

Bamboea

O ZATURDAG J. W. Jctoorrees, Jr. & 00., A, fslagere. ~~~o~~ !:olen,

TerIOheideue Sterke Fonteinen ell ZIailaDdeD Br&ndLadden, 26 en 30:"oetlang,

p .. t

^2.^De^plaata ^,I ^Timmerman. Schroef,' 1 ,Tuigea-

31 O(lrOBRR 1891,

KoloniaJeWeeskamer

^en

Trust Miabchappij. . " B"OF:FELS VALLEl," :;1R,'ll!':!:

^~O:~

&JK:i;:

O A L

TENV.DORPDI_.il.I

0 ,N " BELA.NGRUKEVERKOOPDl'G

_' _.

'mert 1I!!op..1D 8_!atie"poot

^de ^(louph,6,90~ ~orge~:

DlmiktPrina

D~HAIberI,

Plaat.

eail. rijf100 goeduur bekend... "

I'rina

dat

~~,"~i60lldt~r;-r..; .t4kken, klem

en groot .: ; V AN V

AN lIET'

KOSTBARE HOT IL :BEDI'D ALS' unbenliDg bilna onnoodig 11. Z~l bezit al de noodtge Ge~"en. pnoh- 1 Legger Jonge Wijn' \

60 Fraaije Jonge lzels. F: ' . p" k',. tipi

^gemaaktTuin ...

door

^een.

,-"",booM;

^Sterke ^en standhoudendeZaoil .. d... Fontein.r4mild zood, die lilt

word.

21 Do.

Do. t1tn&oedo

do. Ood~

,~j" .!..

^{en 1}

20 D:~Dd:.to~~J;::~d~U. a,rmer . 'eo . S, 8'n;,I'~VE1tNJ[ENT LAA~E," ë;rdEi~~i£.iare!,

&8 Do. elo. Ibrrie8, BENE VEN'S . \ groOt

^2,000 ^morgen-en ^V~ ^eD lOeine Vaten. '

BOVIDTGIINOEMDE "II

^en ^' ^.

i "'PE KRANS," HUISRA.j.D:'

Paarden zijn allen ,uitgezocht

Bo""'" 'PerceeleD, ,Botel Meubelen

.rMftt 1.lXlO morgenj'beide gelegen in de Gouph en annex Bdel. Ve.llei. Tafels, Stoelen, Kasten, KiateD, 1

Qoor den heer P. PIBNJ.AB,·in het ^I ^U.ft ^. ^. ^, ^.,..-.4 D flaa Stinkhout en LedilaDt, BiMtog Kat.

Publieke "erkeoplng diom.!

Colesberg on lij_ d... n- I'· lo . met

v..,."

Bed

oomplil'

H,uij •

dacht v~ kOOp...

WJardiS.

Er

ENZ., ENZ, "XIJPBANKS FON':PEIN,"

Cedorbout_~t.1B, en. "el ~

DINGST\AG

^ZIjn ^meoije paren Paarden ond~j Keukengerwusohap, en

..rat

^{T8 __} ^&,

Op JJ.,

^zoOal8 Vos, Bruin en Schimmels.

~e Ma, is;e.",'.~·'r' 1/,

:Kuilhoodrivier^gelegen ^iD ^het

Diatrikt

Haa"alleiCerea, groot 6,811 morgen, 'en grenzende aanen Smidswinkel. Dit iaeeue eel1lte kWee Vee- gebragtten daze der verk!lopiogworden. ]ntUllQlten,zal ill'foor-het

27 OCTOBER AANBT, J. G. FABRICruS. plaat. ~ heeft' "olopwate!', waaronder 2 aterke standhoudende Fonteinen, bovenataande uit dehaacl' ~ koop.

TB)! DORPE Caledon, 17 Oct. 1891. . ^I

ORAS·K. FB~~.

CAL E DOlf

DE"P.U!8 El<

Moou, Afalacen. IJl d.. lnaol....

t.n

Boedel - 1..- lIt'!-': LOSSE GOEDEREN I -~

so .'raaijeV~edrrSSeerd; KENN~I~G~~ING Ol r M,AA'NO\i AC, 2~:!=;=i~~OI::~K. a..~;~~;;lNt",',.,., G--=

^I

Ilzels, :J en 4, jaar. _ ji ,2 .OVBJDntll 1891,

i 66

BOKKEN; - ,I

10 Paal' Jonge Paarëea, VERKOOPING

^{Zal op 4-e}^Plek worden Verkocht: \ 82 UAPSC1IE BAMJtfE'N; ,

Cr{'dUe!~re,

II eli'

Dfhl.,;' teoreD.

waaronder 5 paar

^VAN

HET

bovengenoemd Welbekend Hotel, met Groote Aohtet-plaate, BWlen en 1 Bokram; 6~e Ruin Pasrden ; 6)[errie1; 13 eerste

11

Bl'uine en :; naaI' Kostbar. e Boll...

Wa~enbl1i!, anDl'L A.lle Gebonwpn 'lijn r~Jlt Illffis80llt en ",ii wat verbeterd, kla_

gedre8leerde :EIela; 1

Donkey He~at ; 10 Aanteel :Beeat.en en I Bul In den Boedel van

Wiii'n

^PllII.U

Il" ea het Eigenddm beveelt zioh seU vooral aaD een onderue~eDden Koop_er of

BOBBDBRIJ GED'lilDiDSCHAP

J S ~

S h· . I

^K '._" .. d,,,,l'!'l \._' d d-' 'C' F ." .,~ d II ~_,: ,- Aa.D • ORN TrGANT, van

C

Imme s.

a~I.... ~a., h'l" .,.,YlD eD - eeD.111.001 ortl1lD~lel~ een paar ~a&rDh e Ow,! . . • _-- ~ ,

Pe1"ceelen.

b""h .. d h• ..."d .. ~~ du, .11. Pa""11''''' •• "I'd'" V.._ ... 2 Bo"--' : 1

Kop Kar;

2 Nieuwe

Kar

W'18Ion mot "-n; 2 A !:oLl! Pereonen :VQrderi" ...

SIDlODutad enlKaapstad Zloh da.r eonceatreert, en bet Hotel __0 het Spoor...

."-0-

H d

:11...

1ST' 1 P 'V__ A h bbe d te . , bo "

atation is gelegen. Ve GebonweD sijn oompleet en in ied~' opzigt voor een

Ploepn;·l

Xruiwagen ; 1 .owar

'''''''Oe'';

pan wgen eD aar ^AJU' ene gtn. .,!,qgenoem-

D

E S"",,,,,,d ... K...

a

gooit mi" Ho"l """'~ &... d.;. hd. ••d, ...

mJ'~ ... "'..

^& ^.. ^~ d., mooiele

Tuis.",. '

^den !loedel worden h!!,hil.

'f6rZIIOIaI.

dezen ken~., dat hij voor pl1blieke Bllitenplekkel1:; er ^IIgeen aDder er mee te vergeliJken vpor iDh8ld vaD Lucht,

HUISRAAD •

^die ^m ^te

zenden

^blJ

.dQl1t,'Weeda '

«mp't' I d opmlw.

,0<>< _

z.ehool .. , H.lijkhrid omd.otod le

he.eUf.,

^Do UnI"II .., --- •

olldergoteekeude,

te ~ .

noor van 99 JareD, Twaalf u~t ge- allea wat kan:;'oráen gewanlCht enin de buden vall een.ii'8f1~.eD eD OPl-"..eDClea 1

Xleeren

Kut; 2

Tafels;

68u,eien; 2RouteD Katels e4 2 Veer of" Weadelatra&t,' ,¥.- .op cif

schikte I Eigenaar kan ~et geeD ~CDmln' hebben, daar ergeeu ,tand Iran worden ""ge- BeddeD. . voor 1 DECftllBER . . . -

P Rr.EEI"E.T

leken met"P~Rl&.ERPECK'8" of Zeebaden, dat er D&bij~komt. Het ~

'lJ"IU'IJ"'tING'IP'D'IiI'DDSCHAP • ..

d Hoed 1 .. hul~l

BOUW E

^'lJ ^~ ^I' y.~."b' 011••, ... Ei... " m.. ""t Kop''''I ... hette ..ak .... <ep Ml

..p

..D..D."" ... D.. • eD Ollaan ^eD ^• T_ _.

• ., heeft, D.I; Htit meeat p.op.nlaire Ho.tel in de KOtoDit. .Te Udal' tiid sulleu ,

potten

Pannen Borden Schote1., lIettJN11,

Vorken, enz. eu.,

^eD wo~ 'fertlOOlK de.cl~ 'hem

"!l.

..I ...

0

^d•. ^&...^jd.... ^B.i....

.0"'.'

V"kÓ<M"neb.ida. ".oSTB~II.E

wuw

rEBOB KN.· t.._. ~en! ~

III .... .d..-

'ochu!digde

Beom.

g"" ~ ~

bb;'

gracht, tnYob~n Orphe.n. en Bl1i_ al de1dEUB~EN der BGtelbeslgbeld, IDgeDoemde plek ,-d~veo. wa y

er". .'

^'I7'IiI

V'lPRSCHI

^a.V

I

n~n hetselfde tlldper~ bil

"emn·

"B....

^op

V "')r""""-" te "'"""'_ea OS Il aur CBEDIKT ; M

^Y

DR DM...

mIng ",aarvan

,W

.~I8" ~

.' GEBOOBTEBEBIGT. OP WO'ENSDAG ~ vv.... 1fV5'"

^i··· ""- ,.Oóral1liet, dat

allea KOET

verkocht

'Worden. GED:BLIND

voord!: luvorden.ng

er

1:&11 &

.H

^EDt.^N• 14 Oe.. be, •• , '"' .... li" . , ,

Het 'lan'!van het lUtendom 11 ten d~n Xatore ALUIi.

YO geDomen. - ..,i

r;;~;i:~~~~~EUDER. o~ ~~V::'~~M. .

^'i

te b-:~ I!r&YTLEII. k..u, c_. TE SMIDSKRAAL, ~. r.r. LtN'J1i¥BY,

A. M. :::.CHREUDER, 'Ir__

n::\._

^.I.'Ir__^L 11..'

ad 2 N be 1891

Executeuren Teet&m8Il_

geb. NurSLING. Voor inspectie van het PJaIl eD "f'OOr

K:nII~, ""',. ï9b:,t~=ri19i:--" '.,.., Op.. WoeD-ag, 5 ov'em r .

Boedel wijlen P,I,I$nGUl.

El d· V 1 bijzondetheden, doe UDlOek bij deu r- ---- ,..

~'~~~:;~.;;GT, Btad.lo·"':.O:~~ER&AD, L·_!·,E~UVIN :en 00., At'slagars. ,,' VAN lIJK" MARITZ, S;;~;~.

H.d> ••• , K....

J,""· - J_ q,_ S,l\l[I:rr::a: ~ CO. .t.l!'BLA~E:BB. li U I ZEN

'.Ootohe, 1891,

Bjj.!en tegen d.laagote lIatkliprij ... .!an:- Verder

^VQOf

rekenlDg van den

heef Á.

BtDllKER: . TE HUUa.

J S 100811100&K

^Zyeedaehe ^]i)elen^{..~.,'. '} Plaake1l ea

Beechot,

^Am~DIOhe:

Deuren

^en

Ven- _ Merillo Ha.els eft Jonge OttJea. ,'..

A~n8preker, ~z. '

^{trt ...}

'11

TimJllOl'hont, IIIUI· eDPlUtll",*~cola, F""0Ilt, OIl"'

VAN EIII l M.UUTZ, OP

^~ge:± ^~

B

EGu ...

ii7'_ ... Bemc)tinPIl gegeven voor Houten· en AFSLAGERS. Hnir.eu~Hun"

^in.n.' ^..

J

&d.LljkJJoetIIeD •• BoawkoeCNa Gele...

I T*ere· D UUl·

^mQft: ⁱ

l:!A1. ik'" -oor de

Gemeubileerd til Oog_eubileercl. ';j

" 'oo

loo ...

'i!::

^{Ujol ..} ^.',.... ^"...

CemWiJ --!It

^Y' ^'

vuaa·ltaDtoor, IIodborIllld, lJOO ~

bij den ~

I."

^l

Bill1~ Prij.. Bit BWIII "

lnDl Albert Gou veldeDJ 18

^October

1891.

^lSlUIII ^.loZOOD,^il

a~ .

^~i

lp'ril aon.Iil.,~"",,,, , . . '

!

Kantoor der Kamer,

Jr aapatad, 13 October 1891.

W. H. F.

KLEIJN,

Afslager.

150 lette Slagtosseo eo hoeJjeli. .

550 'Knapsehe Schal.eu en

li apaters, gcsdllk' voor dell Slagtfr.

D

E heeren J. S. MARAIS &

es,

zullen te koop aaubieden te

KL,ll)1l1UTS STA'I'II~ , OP DONDERDAG,

22 OCTOBER

bovengenoemd Hoornvee en SchApen, allen in prima conditie.

---

30

ft

uh! paarden, ~ tot 4:

jaar oud

20 Renies, 2 tot 4: jaar

oud

15 Ezels, 2 tot 4: jaar

1 p~~~. uitmuntende Kar ~

l'~arden (Hengsten). EZ~

O

P MAANDAG. ~6 OCTOBER

wet., PA

^4.

RDEN t I

zulleu opgemelde Paarden ell Ezel. P

Publiek worden Verkocht te .

KLAPMUTS STATIE.

Onder de Pa.árden zijn versoheidene Egale paren ^j zij zijD met sorg opge- bragt door den heer D.J. ^ErnWll\T'L en daa de aandacht van koopers wel waardig.

C. J. SCHWARTZ.

Paarl, 20 October 1891.

J. 8. JlAR41S

4'

Co, ..4.(8Iag6,.,;

•

EZELS I

PAARDENll

-- -

-.B0VF.,N GEMELD E Ezels zijn allen groot.en in goede conditie en uitgezocht in het district Hope- town, door den welbekenden Speeo- lateur den heer VAliIEL KluJ~AUW.

Alle zijn 3 en 4: jaar oud. Ve py,arden zijn goed geteeld.

D.' .E. KRIJNAUW.

Caledon, 17 Octobe~ 1S91.

DEMPERS EN MOORE, Afsla.gers.

;;.0 'I

O

^VEHLEDEN ^,onzE! ^geliefde ^Moeder

Me Juffrouw daWedowe JEHIENTJ.K VAN Lit<; SA~DE, geboren DI Dill, iD den otlderJom va.tl 74 jaren en 0 maan- deD. Diep bt,trellrd Goor hare kinderen.

WIJ bf! DgeD onJleD hartelijlten daok

toe &ar] allen, die 008 tijdens haar :r.iekte

hebben geholpeD; zooala Dr. RnIl, den heer H.PUROL eO andere Vrienden.

J. VAN DE SANDE, N. YAN DE SA.ND~.

dW-ijDbtr'r Vlakte, 18Oo\.legl.

4

l

^< ^• ^. ^{'. .} ^. ^\'

;_ •<.'.' , '<

IL . ~L..~

^;&^i,;.;;,·~St:,i:,tg,",~.;~.;,....

J,,~L:~~~~ k·,d~/"

';.i~"::;.,

L;;,~,,,,:

.~;~l~~\f';<,,/>.,;; " ..

(2)

Algemeene Boedel en

^I

WeesktJ,JDer.

PlJBUEKE VBRKOOPtNG

; V.AN BET IN .DE OMSTREKEN. DER KAAP~TA ^IJ GELEGENE KOSTBA.A.R lANDGOED

~:, .... ",! ..

psch

PEel-ALE

" Timour Hall,"

..

^-.

In den Jrisolventen Boedel van JA.C~B PIETEB DEUS,

i

MEUBELEN, ENZ.,

,of

Gebouw der Kam~r, N^(lo 106 A.dderleystraat, Kaapstad, 10 October 1891.

G. W. STEiTLEB_} Gezamezilijke W. A. CURBEY, Clll'atQren.

H. JONES & 00., Afslagers.

(3)

.-- wij, _I.. lWeeII W .... aurdt _Dar_lOt .omt.

,,"

.\I

"

,\

"

"; I ..

(4)

bni-redid_it

wt t..lI:eD)rerk.

l"O r1~ &tIDS

rk' Da OQt.

oe met r_che (~ magt. D, Irg.'ord .illdt ,I", kreet: .. ij W'J IQ Di,tL

\)rleo wij ia

& Olll &roo.'

0..

^"Al. ^de

n. kcm~ aOl . "U.erwia

~nriooeQ 'Wij.

op, en OT8r.

g.esle!." D.

'Uli d ... on-

"n wij dan I Jlif de haniec

p,n tot, "er.

,- n de bani.r

\' .I~ s\n 10:18rl v.lJ, H!1llo, ,-vuld. H,t

worden. De

• gij vruct.

.i: De geMt

1 nederigb.eid

j nakomt ahi ClIog.liill, OlD

1lt de r..nier . .eooit, Wij

\ )rjl( v.n oYer.

outmoet In

uren. A.1l"D

).stomd t.~11

iDg 80 "&Il

vol.lreilte iUer ge·

rte,~D .. oor.

D. nieu ...

werden yer.

i'llkt 'dat der lieB.

ben brideo t"od. Ml wij iAoe onder • .... d 1IIIIen CUP"eo bepaald ftQ

j \ot 6a.ln.

n.en tele- A.ie1&i.de, t krADIl iL ,ter il di.

'.0

ctuÏltea e~t", ge.

r ""ed mei s\ul".wijl

den "oonit.

:1 ^{hij door}

r het door

Lijn r·

na h.den dAt g,li!1

~oteo niet te der "".t,

~ to aenden.

"0 !,.bslla.

art. 61 Ooi ..

et ,notieo . At.

REID.

I OD""ur'

ming 8DI{.'

\Mm.ltelijk • .,bit 810"&'

.0 ZeDU'"

'.1. loouri.

U. natou,

OII.1a .00

lW""

:,'

.... I.

~,.~~~~#·,t ... ,~..~•.

IW,,!;&~j"~'*,:::'i":"',,;1. ~,::~,~.

!-:;i7:~~:::::,

.' .

••<~ ..~i'~,<

<: ...:._::_ ..

~~".!.;::.,,;~:...,..~,...; :.~_' ".,"'''''-oo/{~~:;'~.'-Jr'-~.:.,'

. , . ' .. '-~ ,,',: .

'-_ -r

-.. .lJ,. I

I:!: '