Zuid-Afrikaan 1891-04

I ,

--. .

o,

lOBi.

illen d•

• & 9.

l'Iubelen , verder kunnell

) aan·

t eenige reooemde

rt deselYe

·d in vele een heer- ing op de et bloed, m en eeu

~keleo

liB

:::J:

crlocpers de bons.

~termob..

, .woed,'

s- 6d.

iek van

altijd

^kan

,'[1 voordge

xS

d,

--.

oeijin

!

<Jf

>er E:els.

t

wO'den

.\hc,itlei

n!tew:llde e' kanDen

:N! I

vrrscbe veelheid gen nog

Markt·

"

-

lnDa

,III

i'

B

•

:, VE'~E ij ,r.. ~ ,

!1 ' •

I

.1 vu,

Wag8llS, !Karrlll en g~ 1I).~eJ·.hout,

eDJt

In deu ~l ;n 1rijlea dm

;K. C. V. TJ{ox.

De Paarlsche Bank,

IN LIKWIDATIE, B • LAl

: -', alS •• Un eBt, * eDl. L

~~O, Gedresseerde' _.. . den en Ezels Paar- DB ODdergeteeken~e .heelt ,- : lut ; ev' '

^I

" " ontvangen om p-.bhek ,te ver.' . .L

O P JHNGSDA.G 28 4PRIL, koopen aan de woning vau wijl~D i'! lf

zullen de Likwidatoran in op- I de weduwe W.~. v~ booK, m VLA'I7'F N'-(IiIIi V BANT,

~emelde Bank, bovengemelde Paar. de Dorpstraat alhier,

^{i. '}

A',;.& ID ....", ' ,~,... "1

den en ~zels, allen in Goede Condi- I Op VriJ'dag 24 dezer ' _L_~--r----' - t,

tie, pla?hek en Zonder ~~serve " ,i • '

^I

D- E Wel·Edele heer D~ 1.1.. ;qos'lIHUIzu, OOM DAA.NTJE, doen Verkuopen ban KLaPMUTS-

^l'EN

10

^{URB S ll~ROEN~ ,}

roemde HutamllcJ'te Paa~deD£pkker eQ Veeboer,

STATIE. 4e volgende BUISI(EUBItLEN rust na een lang tijdsv<:floop va~ vo!ortdurend hard IOrg

J. $. JlAR,AIS &- Co., ~.'al}m. ZOOal8Voorkamer Stoelen, l,&nd! aan zijn industrie beete~d, hee#!deJi ondergeleekenden ,

Paarl, 21 April 1891. ; '~afc~ 1 Sofa, 4 Schil;erijen,. I eet v~ll' om te verkoopeil tel i ~ i ,!

• . -Eettafels, Eetkamer ] Stoelen, 21 " ., " 'U<D' N'TEI'-'N' l

Op.bovenetaande Verko<iping lal. Kleiae '1'afe18, 3 4dik8nt~n, 3 VLA~..Ij-l I " .,'

len mede wOl;~en verkocht, 10 Uit· Wasehtafela, 2 Kl~dta~tls, Spiegela, 0 ,\l~,

^{I, i, "}

d ·

muut den. snde RlJ- en Trekpaar- . 1 kast, Klok, 1 Mahomeho~ten 1 extra goed 69lld Horologie Kleeder-' P .

^1,

I ;

^~f,

e n' ~ , ~ ft .

M. VAN DER BPUI1, N.zn. e~ Ketten, 1 Commod" I Provisie .' \ : ,

.~- KIst, 1 Parafine Stove, Tapijten,' 3 VB' I lSA.l

BLIJDE 11J DING. Ottomans,I Kombuis; Tafel, Olu- ,1 ~, t1 •

en, Aardewerk, Porcelein, Keuken- 225 P AARDEN :~'MERilE~, JONGE PAARDEN, gereedschap, en, wat verder >ter ver· VEULEliS en BUIN~, afsta~:m~iDgen van de beroemde koop zal worden aangel>od,,' en. "Express," "BiamarcIq,"

^,i

Not~,ing M?re,"" Fire King," "Elf

J. G. ~E~ en

^i.

The Monck." De meeste d$' llemes dragen nu VeuleD . ; Afsláger. Monek" en "Elf King.'r en ee~ *atltal heeft reed. geboren V

Btellenbosïh, 16 AprIl ~891. , "The Monck," ",Elf Ki~g" en!'! Fare King." Stamlijsten zullen ",' "1'11....,

TJn :KOOP. ::~l~~~:'~?l~~~,~!t?'~f$t:,JOg:~J!~:~~f.ptr:"

_ voor eenisen tijd op Stall gestaan, [en zijn geheel e11 al mak •

EEN Zeer Gesonde \ WIJN· en 100 BEESTEN :-~oeijen!~ét Kalver, Vaarzen, Oasen om te

ZAAIPLAATS, 'hjUf uur ,~ en voor d,e Slagtbonk. Jpnge 08$~D" allen vet en geschikt voor den

n •• .,.."r.

STELL~NBOSCH, beplant" met 2,000 OOIJEN, ~UIVE~: HE'!'EELDE .MERINO'S, 30,000 Wijnstokken,eeqige Hender- 1,500 Ooijen zijn van t_ tan~l1 tot volle mond, -en 600 Jonge den Vrucht en andere Bqomen, Zaai- ] ,000 ZW A~~ BL"aT:~~~EL8. • .. . i'.

landen, WoonhUIS, onder Lijen.Dak, De Schapen ZIJn allq__n

^lTll

?;an Brandziekte en m puike conditie, Kelder, Stallen, Buiteo~amers~' alles Het opregtgeteelde ~ngevotir.l Paard :

nieu

^W

en in goede orde~ Stukvaten, " :; i , '; ,

Kuipen, WijnpoJIlp, Extra Brande- E L Rl i

^{~I l:}

'1....4 K.IN C~.

wIjn Ketel. Balies, E~mers, enz., ~ ,

Ploegen Egg, Wagen, kKa.r, alle

ⁱ

\001'

Jc som

^V~

£97lJ. De Verkooping ~al om ~d uur 's morgens beg iDJJ.8f'· .

Doe aanzoek bij den; beer P. H, liet Crediet zal zeer Liberaal] zijn, en Ververschingen ;'7u

^An

.ALHiG,

Sttollenboech.: '

^{'l" .... ..._}

volop w~~drn verschaft. l'

No. 12L H.lJ575i91. ' .

GOUV~~NEJ4ENTS KEN~ISG&VING. SLU! ;~ESER, A '

_: 'J

TEN

~l'Op Di

ji

OP ~ANDAG,\,

i ,'. \

27 ,AP~IL AANSt.,: \

ZAL de k>nde~,' .kende ~.

Exec~r~ res~air publi~

doen Terk~, , i

1 Bok~~'met, ,Lange' ~ il Vier Plaat'f~, (Loa" Kap), 1 V.

plaata IW1 (V~ Jlt,p), 1 hoeT~- h~d ~klaarR~,' te,' W .. en Kat-

,n~, e~l~ ~ken en ~

vo~to()ld Wa*en~er8 we,rk, '1l2

~ou~n PJank~ 20 ~nde A~

li "pal en! IJzerho~ Diuelbo+-

!!len, 55 q~n ~ 80 P~- wage!l VOO,' rtan", gen, J7 ~"

^<

5, '

Dr&albord~n, '70 O.,-was_en mels, 26

^I

A8IILgWbCfUten A8I8D, Patente KJr .88eIJ"" hOeTeelhe~

klaargemaakte: Bo~D' en ~ êpeeken, ~'M,n eo '1eUing1, Denn~

en Populier~uten, ~uikplaDkeD, ~ Seta Bl~ Dfnnit ~pringa, 1 )~t .WageD eu I lW

^!

Bekl~. . i

lElNDELLlX: j

1 Paar IgesQhikt~ Lmaarden, l

paa~ Aoh~r '11uigeD,,1 6 Leggen'-

eenige Hogsh~, enl wat Terder ..

worden aaDgebbden~ i i

, W ~d. Jl. C.. l THOll, l

, 1 h~~ Tes~entab.

J. S. M:~RAIS & ~ , .. talagem. '

'Paarl, ~s. Afril 18'1 •. ,I ..

PU BLIEl\ E \' Eltl\OOPING

EIlT GEBRUIK VAN M:E~OW'S SIROOP 0 B

VOOR HIT HOJSTRl. .'

'!TOOB Terlq, Boelt, ¥ K... -

IDS.

i. rtI* ~. bl ~ ti,.

400r plaMIlae6bti

lIlja

~DuiJlJL

... : BI'IDIt ~ .. 00..1: ...

,. 1~ No J ,. ,.. lt. ~OI.

"AN

,

lt·ijstaatsclte lzels,

T~ DlJRBANYIUE,

19: Fr d.aije E~els,

2 tot J jaren oud, groot ~n sterk, wllarotJder, egale kleurspannen en bij

^I.:

u rillen in het achtertuioi geleerd

1 b'

door den heer A.

VAN DU

WEST·

lHIJI.E~,

Voor contuut in den Vr~.

staat, bijeenderlijk voor de, behoef- ten alhier, ingekocht en netjes op·

gebrugt, zullen verkocht worden als

bon'n,' ,

dsche 'Zuid

_I

orweg-M-b.at

Op Vrijdag, eerstk.,

TE 10 UUR.

su. HOFMElJR .\: ZOON,

Afslngers.

" Werk~al. eeniW~)~de~,~.

lJONE

! ,

BH KIU.A

D. Or"*!, Zul4 Afri:_"

--_, ---

-~--

: LIKDOORNS,

B

^{ClLEN, Hard Vel, ens., g&all}

rJeheel,lOII.

der jijn WlljI door be' lebruik '611, WllEB·

LER'S 41KDOORiN·ZALF. '

(In PO.IeD; Dien,

Dloret

^da&rom D1ei.) Agen&ell; Bnna,ltf.t.nnnr

0\

Oo..IK","'d Ppiilt

'I",

&d.: "er P .... II. 14.

I) IJ bet sfbrauden van g e Staat.adrllk·

) keriJ ill.den lI.cbt

,",n

la op 14 Maart 11., zIJn

UO

onders]« ..

ud.. d.pl'

caat documenten verbrand; t.W. :-

V.rbaad lieten 1S90 No, 1

tiet

^{ea m.t 100}

do 101'

do

200

do 2n

do

300

do 3U 1 do

too

do

401

do

6Q<J

do

I!OI do 60U

do 001

do

700

do 701 do 800

do

!tu

1

do

11011

':0 !lOl do 1000

do 1001

do

1100

do 1101 do 12UO

do

1201, do 1~19

Trall'pc» t

Ictto

1800 No. 101 ~ot en met ~O()

do 8Ul i do ~

do 901' do 1000

do

1~Ol do 1300

do ~lOl

do

2~OV

do 2201

do

2300

del Z30l

do

2~O "

do ~HOI do 2600

do

2001

do

261)0

do 2601· do :17-,0

do 2901'

do

3000

Trall.pori ..dID

lS91 No, 101' do 200

Honders van de ooreprpnkelijke ak- ten, wet uitzondering vaaldie gevee'igd in het dorp Pretoria, w~rdeB beletfJ verzocht

hunne

origineeie stokken op te zenden aan den Landdrost van hon district

001

de Regering: in ataat te stellen daanan copieén t~ doen nemen, terwijl die ia Pretoria uitg.noodigd wor- den

&e

tot d1!zelfJe doelein4uo op te

M,J-

den aan den Regist ... van Akten.

Alle on kosten zonder iuitzoadering,

"elke vallen op 't nemeo d~r afaehriften, zullen door den Staat wora~ gedragen

Dr. W. J. LEYDS, Staat

SlfC

retaris, Gouvernementskantoor,

r

!Pretoria. Il Aprill~l.

1: Tttntkar' met Tuigeq

, ,

.'-

Zweedscha Kagenels en

, • Ploegen. '

J l"IST ontvangen een voorraad

>

, va;n de beroemde Zweedecho Kagcbels, nieuw patent, in álle j;!rootten en de Echte Zweedsohe Ploegen, Nos. 4 en 5. Te ,koóp

tegen lage prijzen bij ;' KARL LITllMAN ~ Co.

: (voorheen C, G,

^AxtRBERG.)

Onderkant Adderleystraat,

Bij de Centraal Werf, Kaapstad.

Op IOHT, LEND.' RREUKATIBt

ZIMKINB te _."

BTUIOSOBIUr

i9 te

De Eerw.

maaodea laog ~cllleg!~g RheDlIlaliel,·

1111

"'rijn: _' Ik bin

RlIEUIl.AfIOUBO.

die aa" le b.evel~n l'jden.'''

'IJ ICeppo'" na ".

tereeoiging' "'.

~id , ' ' ,

WOBD~ OV£RA~,' • VBR~008T

)etI •

all_ bertid doo«

url

lIf9etftltw,' ^{< '}

J llW JOna, :rAngatraát, ~PItad.

EDI(eIaobb "~D'(!lll i. bJ 'irocK:-.

SUlTOIf

& Co.,: Oow.i. Oburcbyard,

LoDdoD

KENiïSbEVING.

D E att~tie ~~; dt 1~ .. ~d op de '

Relerin8'l ÏlpYiilg No.

S48, geppblicee~ . de Gautte Till ;

2~ April 18Ql, ,k . geTande dat

ged~ lieerde var de

ndea aer KolO1lie, le met het nemllL UDDeIl worden ge.

tortll der respec- tieve ~"l~~Jaeen der AfdeeHa-

~en en ~ . p'8cbrijfbe. "

hoeften

^I

)tall No. 1 .Keerom-

.trut, ~r prijslijst evelleeD8

kan woMen ver n.

i HAKPDEN WIUIS,

~er K~loniale Secretaris.

door] de Execute JOH$. K~uN, ~an " Q

" z4l op bo~enyennelden doen verkhopen : .erino SChaap Ooijen,

400 Joug-e Merino Kaapscqe Hatnttls, 120

Ossen, eenige Paarden,

D E Ondergeteekende c!aartoe tair van wijlen den lileer TEIN," Afdeeling HANOV Plaata-selve per publieke

Circa. 400 Goed

1 .... ,~.... ll<1

400 Goede Jonge Meri~o Ha.

Kaapsche Ooijen te lammeren, ken, Ooijen en Hamels; 8 1 Allen in, goede con~ties.i

ViE

Ingenieur en op

ID

aallmerkwg.

)le QP"OUlg

ten ,w.. U

^nnt

In

Ret i.

Dlet

"'...- ... ,deq 25i~J .Mei 891,

•.1l1g...,iellr. i

aanjtre RemtD.

VOOR;DE LEVER EN INDIGESTIE.

B

^{ET 'mee,' beroemde}

en

best. werkende, hei j~oga'

ollwene

jten_middtl

(B.reid

TUl Bla4.ren, W orlela en But)

i. '

, WBEELBB'8 JDXTBA~.

A~ten: B.TlI1Ia,Iil.t.T"W

.00.,

^K~

Prij. ,.. per Poe.1 .. tti.

,DOODBERIGT~

E MMABE~TIE MARIA LOUW, dl?

J

EcttgeLoot van den hee~ P.

VA];

BRIDA

ocw is niet meer. Zij' stierf or

ZoDd8~ Ilvond, 5 April, om II oor aau de koor.ts,

Dil

eon ziekbed VIln slichts 14 d8grn in dton o,nderdom van 20 jaren.

Ja, in 4cn bloei van haar leven werd zij door den onverbiddelijk~n doo~ weg~e"

DomeD' naar dat Vaderhuis met zijne vele wQntngen, alwaar zij thaD8 veilig i.

in de armen

VBO

Jezus. Alhoewel zij niet tQt de gezondsten beh~rde, had wen haar dood niet zoo

ffOt'J,{

~erwaoht, en toeQ dit berigt bebnd wetd in het di8tric~, "erd een iéder, die haar gekend heeft, lDet tonige droefheid 001'rogtlD, en

" ieder die de tijding kreeg werd gezien op, hare ~t'grafeDis, Velen echter konden niet ~enwocrdig zijn, door dat de be·

rigteo ,hl'n te laat bereikt':lD.

Gedurende hani Ziekte loeide zij dik • wijle ap:

0Qa but Terhê'tlgt licb, det bij God

't 8e..

uur i.nn gebe8l OOI lot,

o.t

Hij onl vreugd of

olll.ni,

Nw

wij

behoeTeD,' HIlden .~.

O~

kent

^{.Jleen bet}

o".,,'e

^pa4,

Ollt oitlcopi op d. hemelltad ;:

Hij .. eet, w.oneer ID onl ,PmOed,

off

PllArt, of

blijdJchap ,oordeal doe"

Al.wij de doodnellei betn'lIj Ltiat ons

d, ..

rdllClhe vriend .Ueen;

)bar

Hij.

de

bule vlt,od In

DlOd,

V .neh 01:1

~er

~.f

en

^do<

do

KODlt! tlf;'n

wij daD

gemOf~d

VlOri,

19 v.. t

verlrou ••

n op

.ijn woord;

H,," acoeiJijll OOI

e....

^gook tGhijn',

H.t

find aal ••Ir •

..uc

^sljD.

De bedroefde Echtgenoot, P. VAN B. LOUW.

Wal.tjrberg, Hartingeburg,

1ó April 1891.

Garst, 4,OQO Harvergervtm, ó50 w!!~enJ,~, al<1111ed~ wat

, ,

~-_.

__..;.---

--- ---

-'---:~---~---_._-

Wijnberg Municipaliteit

Waterwer~en. .

KENNISGEVING.

, 1

Tehders voor de Hluur van de

•Plaats Oranjekloof, Houts- 'baal Vallei. ' :

T ENDUS voor dei Huur der . Plaats" Oranje~f," Houts- baai Vallei, zullen word;en ontvangen dOOl' de Municipaliteit v~n Wijn.

berg ten M:uIiici~le i lUultdre te Durbanweg, tot Kiddl}g van Maan, dag, 11 MeI aanstun~e, ter welker kll.tore de huurvoorwa~den kuunen worden ingezien en alW verdere bij~

lo~derheden verkreg.~$l tu.uchen 9 v.m. en 4 n.m. dagt'bJ~ .,

op last"

, H. BOWER, MUnic~e Klerk.

Men

wechte zioh

Het"Z

BET

"

. "

. ti

'i

! :

t

~

^.

,AL\N \VIJNBOEltE

:DE

Ourlprsrpt~;;:;;;;;:-: ~~H IIfOf\.t~1I

i

".n W"", Brnlldtvttj.. r n .spinttu' t~

,oot .... ORf'o•• n le met hiPt 8 ...le Voord"'!

'yOClr dm Hand ..1 t-l

V""IOO,,'·U.

G"'Q ...

:d~

ruDolf.r. ruilen

oll'l'idd"hjlle

.tt"u~"

,HI.o,eD. Libe,ale ..

oor@cbotlt'n ge ... kt

:iodipn YeM'iecbt. H. 0.' VAN .1jRIWA

,.aII.laar, St. (}eorge.tras~ Rt. Georl(e KI\wm

ROM EN ZIE ,

G OEDKOOPE KLiEREN sijn 09'e.

: al te krij~n, doch ,waar is een G!OiMl

:pak te bekomen r Ga' naar Ft....

:'1'nuJ.n, BUleetrut, Hoek Vaw L.a~

iaarktáraat. waar P.kken Klt'81'f'D, Hem

~ &e.ele, GoedeD

eb

Zilveren nO~

1... ja

Uil .11811

te InijJCeP il.. Groou

~A/Ilag

to~fJltaan.

Getijtafel Voor Tatelbaai.

APRIL 1891.

-

JLU.NBVERANV.iRlNUl!:N.

I~

~e 2uid~~frikaan,

DO~DEn:)AG. 211 APRIL

1891.

1 ,

I

I ,

I I i

I> '[-,~

"'t1~""- -.~^f'

, , l .. '\

::::-- ...

r 1ft'

a~

'41rnd.rtlll

I•• 01.. :_

ein. bt~ ..

JlI"l, ""'.

'", .·rlf~.

'4" li. "1 ,be." .. '•.

, t·trll1l

de

'r, BrItIOb.

-au I. Po.t It.

b..a,b.

'ID

t.

drill.

" ht

h.nd.

Brit1anj ..

b,l ... lrio.- "

.1

0IIl .till'

, te dota

·.U ...boo.ol.

I •• 1. b..

-re

C~pe loU'lnC ·au , •• u " ....

~,d,

"Wil

.d. op d.

eD

.oor-

• &ar111l.u.

'cb ..

Z.

A.

~,.tt:..~

p- lI.k'D

bl'r

~ daad

d.

IteotQ .IQ

!lid lAD de

•• fuohOOll.'

MD da.d

'eo coo.ti.

IIde B~...

,ka;

2. 'dat

~ dMrom,

--, ta

IIDdah

.et

.tob.

^YQ~.

"'dhardi·

3,

de,

d.

td ..

"fttaa

,we&bCIIIl

~ijeD, dill of lfedllaQ tiek ea het ter bij het lWt

Il'. In.

~ oDwettic

ttooDt UQ

AhikUG.

1*1'.

Kerk

bleD'

toe .~:!kh,

!loek,

I1&ddeu

der

an

'.1.

^blaDke

~jf.a.

" m-.ail·

pP'l'chU,e .. M ..

rie i1Imet'f'., ,euaui'J".

III' bruid .

.. d. der

,kkend.

eo

If b.. kDD~

'0. H.,

llllpnUf

N~ .d 'lOP

U_ de

_beuk.a

.d ....ta

-_ .. II

iDDen na oEoodbeid [ollaadacb

_oordaa 1 "~rtOJI' 1bedtclk' 'lSda" @a V.laa 1111.

,11.

^{mOfrs •}

•• o!1ea.

[.

een uit- .tie van den trek -ek zelf.

zijn in- de Eo- noemj,

.n I"I'lj1

hebben.

1genden

I••

ta

op

-8Ifirek·

lIerbi".}·

all, I~- )el·"IPP er Yreet, ) di. in ijk. li...

ID ...

of nn oorj,,_

I. Zij

S. boo graadie

, d.t

u Hpfota·

lilt nil

tot b.'

"11

m.t adallie·

~eu

te .. r- il.

"ol·

... lrke, tijd.a i. ge-

~~1l.

tr~"D to .. ge- , Jaoij

,If.

ⁱⁿ

t "OHn

c im- sullen

1 niet

If' Id-

IdelijK

lE,ik.·

enD-

~laYen

n- eo

t·rtUt.

" .au

l·an

^ie

'D le

EailerS

leids-

'D

d.-, Krit· . . II.

Pot- nfon- ogen uden

Tan

erder

f,oa ...

uijfD Iood-

"eel

"',.).

.r.at

jfll'

erkt~

~1i.

riga ,len,

op [lieu tijd ang

il1lr

een den

~:

I'I

I ~

, Toor iemand die de

d. partijdigheid siob, , hebbtoJI.

I

Blij~

Q~"Lmyu ..

~~,"","",,=_.

ao...

I

riT D' r"lKDI Rj.ulJI:n-DI LaoOWIT._KI.

X.lLIJl:I llIkICUTBlI,-A.L.!l.llU.lr.

18'_'lee ••D~.

8trjdom. D ,

t3

BoorD;.&D.l>

o .:.

13 N •

..ruham,

0 ...

13 Walt, .aIl dell,

J ., .~ ~ 8ltittr 13 lt~. DB.... P )lab_D

13Lou •• PW... A

Lou... .

13

Boltma'n, p

0 0

BraaDer . la Joubert •• 1

htltr,!P W ... a}

^{Eat"J 1 --}

n .

13VWie~d.A P LiDd~btrl "

de

,'Villien .

lPl~er .

T W4eeler •••

(J G ~ Bull;. ..

E

Wbolley _

~:~~:~ I

til

M erp .A.

id.elf J~

^ADI

ppert

^{.Dlup li(}

!rv. ...

J~ ...

W Bou

of

T_.

Ol ...

10 Ibryuard. II B... Poel _

li

Vïlli,en, d".~B !~.. t ...

ti

S.!lie, 0 r r., ..

13OoJthllÏ&ea.

9J A. . oham ...

13

llaurioe,

lI('

8 lil

~ord _ 13

W...-eo,

A

J:."

^{E UWog •••}

l3 8a(leuhort,

I(J

001 !JOYc ...

" Fo.che,

JP,,.

B W

ooUey f ...

Labu

8

chagn,.J 8 Abtberg ...

16

IIdK.eD~ic.

AM C

GoTerumeat

t6 Bore., E L 8el'l'1lrier ...

16 Borea. E 8A.,~8OeiatiClll 16 .Ba~IfQDlC.

a... J ....

^D·der

Poel

IUJI'D ••• _UL 16 Ba~iarb.

D W J'

(Ba~iDgb,

a,

^:M'r! "'I'"

Bat~agh, P I.

I

or

CUl

""en , lurctie8) ...

l6 Wyt,

n.n, JIl

G ~

Wyk, 'faD. l]!l JO R

Ohurch

ClD~L.

l' DlUliel,_T B '''}_ , Daniel.

F B ... 'Ilo .. D

D •

0iel

Bros qye:.. yer_

(rirDl)... ...

HMurray,

LI... a

^{Palluer ...}

16_Heeroeu,

He.-den.,,_ BO,

OB

1

_I..

Beelldell, BeO ~

B

Ballt _

Estate... •••

LI$UT.

8 Viljoea, BG,

il

Viljoea I ,*w ...

8

Byl •• d, PJ; B 18harpe •••

lO

Oll.miag.

\V~ ,001 Fire

Aaw

;~

...

8 Moller. G "rtin.

^A.

I ... 11 .•. J, ... li '"

8 Duc~itt. P - J

• Meldk, EA... ..•

8 OU., 0 iL _. ,

~be~.:MJ ..~

10 llaupt4tJ.1!)b.

J ~

)I~J'O t :

i6~,J.$ :

Nel, W

D, _'" .•, I(al"ill, p;z .••

BoU~d, L ..•

l' Villiers. de JD Ackerlll&ll"

Jf' ...

lt Eed~ •• "'_'

JA.

.llAlill.

K ;DB'"

l' Wal.ma

!&II',

BJ B9allf. C

'I(

B'"

" Mal'llis,

0 G ... ,} ..

Xeetblin!! 0 .•• ' '....

li Henry. ~ a ... ' j

Bughes (Gil."~

bert),

L .. ...

16)luft"att,

I

il .••

PrinsJe,4. '"

l6W~IJBB

loet41' ~

13 AId_I, C ,..

14 Phillips, liE.t I' ÁaderllOn, F

J

l' Reedcr. B F ••

" Bough,

A.

P ...

ItBou"h, AP •••

t' Lealag, SJ ...

I'

^{Slabber. A}

J ,..

t,

^Jolmaoo,

N ,•.

" lV

eiricb,

G I

UBrawer, 0

J

8 15 Qicks, 8

~.M J:fMI'IW

~Af.

DOrdreOIa Cradock

Do.

AlberS

Mal •• h

IupNd

" .... '1' aoberta

ua

~ ..

0ra40c*

I

"PaiD' .-

I KMpIIJ

...

Hope

ty

I

K...,.a4 K•• ~

~ J&DIeIIY I

.acle8r I

Kaapt" I

Do.

,

Do.

Tarb.

Oalrinl.

"

Butten.

8UiUerh

•

~

0aW0D

W~

!

Alhan

1 lUUlerl

~ I I

~ .. I i

wem.,t I

^I

0aI.bcan' .

^I

I

ar....• i

Paarl

-

...

'oo

J&DM&'t'i I

··...S~

-~~~ .11.. ••

{Purl - ... 8telhmb i

_ IW'TOWD

01a81.s Prais, it...

.

-,

,WD~ all

cl&11e8

~of Il cemllluity ~IlUe

iD

Uil.

qulifi~.1 Uld

DD.t10&edl,Prai1iD&t'

y\hlll',

it

lIIay

"'DIy

^{be tUeII for ,ruMd \h} abe artiol., or "~Ter i& may bo, ~'''8 ,erja ~ UI uuaal

'4....

Sucb pr&i .. I.oem

betto .. ed

Il,bt.ly : :h

i.

evIIed beforo

it iJ &1"'0.

Wan4Jr'1 .. BAn"

Our. for

all ldi_

oC

tIM li~,

li",r, Uld General

~bilhy, ~ .- I!Dd

reoei

nd neh

pr.uae

Uf,' I.peak

^of

frOIIl

O•• JY1Doo, :Miai.tere, D . I, La .. · ,.., KUl.". Uld NaTal mea, UI

tht

pablio

PIlenUj'· i

I.Sl- Ap&b'.,

28,

lSu.tr.... JiD,bary

• 8qaare,

Loodon, iEo,laad.

"I b.. ~S

plluurl io rebommeodlol yoar

w,anau'. • Sus'

Curo.

I lba", bcnru -.l

,ouel ..

hich

ba", beufi"d sbroup

you

lDt4ioio., aad ja .. ill &ifll mli gua' plea·

lUteto ~ho your firm a teeumoni"J.

{8igaed) ol'1'. H};llnIUl.T8.11ITU~Car.~e."

I'SpriDl6eld Houe, KilluDey,

Aba~b,

, \JDD

1890.

.. I oOolider it my duiy to you, laad for Ihl lIllorm-!poa of tbe public, to m.ke :\he folio .. • 111ftl1atl1Dmt. I ban been • lDar~1r to Rheu·

.. tic ~oaa frolll 1866 aonl Arril, 188l1, beio, l.ud

af

with it

r~arly enry:

.ix moolh, lIOIDetI~'1 for weeu aad 10llleUmell; lor month •.

.. ID April, 1888, I oolllmeooed io ~e War·

Der'l • S",n' Cure. I found reli~r .fter tbe foarth !joUle. 1 Iéok tweoty OOI bcjtuu. Sinoe I ha", ~ppe4

takin,

the eaid medi,po. io 1888, I b.n [IIot"bad' tbe lligMeet indioa&loa oCRhea·

~O~~ .

. I' (Bigaed) J. lIoMcJ.IUT' lIayor.

Orgaven van de totale

'" Resultaten -van 187

in 1891, vergeleken met Griqualand Weet CensM

T~ew4.riDI~ \ AaotaL lt>eroeu to i

________ .. -+-'---L----~,-:,-=--~++_+-_t-

1 Ab"d_ ...

2 Albaoie ,'. Al; xaacJoia

't! ,lo :;;t~'~ll

_{B. Icrd}

Jl n·P<l.tAOIp

1'6 c.n,c· rt

:11 0"" L~,.iI1~n 22 Port Jl'ruf Jr!' 26 H .. ,0ger j,. Kaap 28 H~rb ..rt 2'3 Htr.eh~1 30 Hop. Tc'wu 32 .1on... n .ille 36

K Y'o"

36 Komgb" ...

40· MOliftI B" i il .Murnytlu ~ 45 'Peddi"

4~ Port g,inbetb

49 Pri ...

63 Rinredale

" Alt.iqn Villa. Boardmaa Su .. S, ~colee, 67 St.ijr .• barjf

, • i Eo,IUld, Dec, ,1:J, 1890. 68 Streken,from

.. 1

rJa

jool reoonri~ frOIll • i",ry ... ere 39 Stott.rbeim.

.' .-ek iof IUda,y ..lfeclloo, for

~er

a week ~3 Tu:b.gh ••;

,...ml

blood .. Hb the wa",r. 1

jo ..

IlCirieed $5 Uniooc!ale •••

~Y.Y ~ie' to talle your ~r8llled~, Waroer', $6. Vau khi;o.~Ofp 'S",.·."Care beêalUe jtbad dou" lDore !tood 66 VictoriaO,.~ ••.

lo

hi.

clo.toa:el'll

&.Il'co*ecl.ith

i.ido.y ud linr 9" blaud., leh, boe,

.c.

_pla4a. thaa &rIYother medicine,

AOlia'k 00

124 . George •••

- hi.

adtJ .. I bc.ugbl a bOlLIe, aad ~ already ,66' 8teUenwcb

~_Iy

jlared.

^! 166 Viotoria W ...t

- ': (Si_"ed) "W.!J.

Jo: ... " i31 Bomllo.dorp W",er'. "S.HIlI" Cure CaD bel oblaio.d of

;4{j

Pbilipltowu allCh~ ... &Dd Medicin. Veodqn lbroa~h· :69 Wodehoult OIl' Ua';1Iorld, price ICe. 6d. ud

.e. 64.,

^ae-

17 0... ...

oordina ~

ai .. of bottle, . :3 7 L'Odiamil h •••

.0 PriDC'

^Albert

8 Bathar!l1 tiI SwellMldam

.7

f:qlletbprg 5 Ali",al Nootd 19 C Jluberg •••

33 Kim her I.

y 6ó

Somer let

OOit

64 Roheruon

H

Paarl ..

~8 Kalm~.bnry 2,) Gr ...ffReioe~

~2 R'chooODd 12 C.ledon 39 :Middelburg

;..

p.

S~erset West Strand.

, Br

i~

IIl'1I t&ralld,lek

lo de ~olO11ie

m:.-

__ ,'dia ID d. I&.a!ete jareo ooq i.900tol~.

~ al.

8o"JIenet '!Vnt

Straa~ en,

een be-

;De"\ ~

bet .. edorpJe maUt "lIOr tedereen daM b4!wfl1Da tot MIl "oldonlen! f.it. Wat I_and! di. het

8traod

Toor Mli tijtlje Di.l beeft ~ieII, bet ..

rtt

op .. IS djo '

, D.

'u.I,

lUSlTW. OIBOtT'II"&.'1,

j ,

di. o~ d&j(.ujkl nrrijllD a'. lIaddel10fleD 'IIIhd.o'Cnlod. Wa.

U

Tro'lCer ~a bot. I met

l1li

"o~

^{of 9ijf ::. ae. kamen ei:l eeu paar}

~Ihw-

^{Tau minder}

bete4jkeo.il,

nn I.

b.t bl~je omlrekend en 'findt :m8ll er An·

d,"on';'

en

Kk.teen·. botel. aie~

dubbel.

ftI'd~Dlea en rrele kamen, belt.,.o. "de lOCietbil.!lec, am ettelijk.o ~lrén. OOIIIfor'

. tabtll

b.ui.... tir , te

"uleenen.

!$en lo .. ~ : D.aa HOlJDlUlD B,lDGAIT,.N

"iDdt jaen, Dur mea ,0111meedel!ld" uget:.

.. ÓOIdfJ

^{op bet dorpje eo dat} ~e Ilette win.

kel ...

p

da hlHlrtn

,P. J.

Hoit .. ltia, Barna"i .t00. ~ .aderlJlll goode pken d~.f!D, behoeft

... ~wgoduin, te baua. Of de bad.

pat.·.,

al1,n zijo IUomeo, om i"ent.lUrl ID de'

frfa.obe

leelaobt le IQellen 1

Dat

d..,k ik Ili.t, waot "e!m komen! er 0111 mllar

_ PII4aI

dagl!ll _k te

mu""

elt Diet leid! D 'rindS ioen er .. n paartje. dllt al~ de .itie- 'broocI~alrlD ".0 aij

j!roote Jill.

gut

nr·

alii..

^{Het la aan "t 8Staod eoliter ook oitt}

~Iu

iClU~eur ea man.ebij .. , •• 0' DOl de

~_ahad.r .

~

_{IU IJIBILUJt}

t·

pla&t~ bij den heer HaitI! IIlIl "potnoemd, eo _ a.lf~mde wiDlrelier den 'Io!.eodeD mor·

PIl ira' bac!OOItamtlf eOI. Il~jt tos eeo .. aarde .. n OD,e" .. r ~8 .tfrling. Dood lenk

PI ~

^{door EID Tto~ter in, ~en .. ~el,}

oalltiJk f~l,e 'tuarbo.~tlu

'0

:"oor... lach

ftD bid Doodta" ; de IJld.ur nb deo winlae!

,.. erd: al. Diteang gebruikt. ~en heeft •

ook

ppliti. 'UIl bet Sualld mau! die.u toe.·

...w~bij

de inbraak Diet IWIwe.ai,. Nu lOO

lit. .komt

d. politie wel

meer.

^{D, fPC01ll}

ftD i 'lw'gt_uaeD or ,

:U.lIPROC.',

dat

ua

^{de laobt hao,t,} i. nie. ,root. De oude . 1Ielb.keude cabrijder Bpaa,eoberg

al,

$lar IDeo

Ifgt,

wordeo I'~'raard om ... ftrJrl)edÏIIg. Deze ollm.lijk bad .. 0

_ ~db ••

oner Haapt, 0011 ~brljder, twee __ en paarden op lek,," ~ilitien Ttf'

buud _ daar DU laatet,reno4mde TOI,ers

~i.nbtrl &In de 900r_rdm olet 'tol·

deed, 1'&1te d.se de karreo eo

p..

rden terog, Voor; d •••• 'Olie wordt bij IlU~"ol gen. hf'

•• nobt,

Dill. ecbadnergoe<liog , gedarllard.

IleItalh due

pertoonlijke

i.

.r

een

Icoal.

a... _.

die deo ltru:dbtWOII,h bet ItTtn .... i

.takt

(IQwel di •• aa

! DJI B.u.UCBTlI V.ll.LIJ'

Ian ~ker

-.drooale,p.

men reed. .enig~

jar_ibet"

ge~uterd. Het "likje i. IOhter IlU ~nji au; mpa bMlt eeDI kleioe £100 hlj .. d -eo da Beradog beeft de bebulp .. me baD41.bcdea. De beer Michiel de Keca 'tar·

dMot! "oor~lijoe bew06ijio,en bepaald dID

dalla:

Tao uj,ce med.llr.od~ ..

OD."'.

^Br

djD

cjola lII:aerl~ die Iliob. ooIed. ID

cl••

a"

b.WIe!a

I'1:OIldel', DJ.ar londer .den hear De J[ook1IQ1l de _k-dh', de allfm.tI1l1 Dpiule

-la.

:de _te rUI' ujn I,blne.. Op allar·

JlaadJebied bJ "ooruitlug te~uren. Moee\

r b.". (80- t.elfllrem oa ~ 80llllnet te

lij tlenrd

DOl eeu reilje

te

"oet of t.

.... "ojbf,uleo, teaeo.oOrdi, kuoneo IftiIIDdliedea

dob

"uheu,eD

iu

.... lrulEDlGD l'OiT' mlnuoll.u.FlLUrTooa.

Ba:.a' ... 1 "erwooder .. il het feit

"., cle

OIlderaemUt' eea .. b4aalbar." i,.

~i heeft de ,_chte telegrafi.t het dAli

tI~'

ea op Nl.coawjaar b.,.. "~nolld hij nr

".v,cJ'

^hoaderd druQherigtfa.

;De

brinen .. 11

poeit

0011 mooi aao 1I00&I. tel beKrijpen ie, en dear het 0... poorwI,d.!iioo na Ilechh

.. 1ialf

^{aur IIWI' 'laD het l;:edorp la Ter}

wtjd8rd, In

bet Strand sioh let!

de Kolonie all a-dheiliatoe.luchtlOOrd

e!tn

guo8tirn

-m:

^beeft "enrorulI, i. bet Diet ,. .... d 0lIl Il~ pooterlDbloei le pro1~.

I.BJllO. JlL.I.OU"

lnrUPeD

011'ook Iter oono. H~t WI.noe.,.r

~II

de g ...

oont.

daS de A4JeeliDpaad ••

'beIMtMIJG

iD

laet

dorp Somer ..

t

W f" .. ardeD

pïod. op een

1WI,.kondildeo

cl.,

hi,ld mea

tiUiD'.

^{Nu i. dit Dit}

en

^{mOft eea}

,.r_Dl

.t~btWOOtl' lijo ,eooemd

IObatkilt·oiJn .... :1St

boofdpiute "en het diitrict, B&elleo.

bOIObi,

bnnlfD. Volmaakt beid . eobter 'Ilodt

_ ira.aw ..

^{en, ou bet}

Stralll

teutd .. g.

TUI ~ ~gmalll8 odeur. ,der ,beruobu "Iti wordi nrlolt, .ijn d. be .. Cl:!VI "an h.t

~ .-dorpje, naar h.t 011. t4elljkt, j'liat

Diet apo

hoei

u, t.

beklagan. •

: GI.~4:r!-Bib· een der l·oog.M !toontelJiDro

.~ Tau .. • Midde mu," •• be.rde het

"'I,pd..

Er i.Itn

pa...,1 ..., Mi..

Wood,

.,.-.d.

^jp hur

rol

no Nd_''''1 to~ J'4Ml

l~P' ..

eld dC<'r .. FraDIl") ~oet '''UIIII.

t~!

^deal baar"h.t bCJf ,.... ij eo het

blJjlr\

cl.. bJj I8llloede d•• d htrft

"8Jllgt:

"Ja

lij

rij' leedl

d. "i'lld 'fila Tel .... en

".fut."

De btpelde t.Ctrioe ecbter "erilpna dob eo

.e! ... J_

ned. de .adfr

"aai

nie 'l"ri8lldeo ... ee.t.' Dell., DI.t

op

liju moodje .~, .piak g&aow daaro,p ~ .. O! mlj~

... iliaf1Cil,

IlU tellt weat ~: dat l' lD1J

beaá!t, _t

.00 doorel1rancler praat .. a

.tIIICib

1Iien. hart door 't Iiefd.lnlur i. uo·

... 1"

^{1 '}

Il. :ICHOOl'lll HOLul<D,cH. T.u~!-Ile

baak.

dine&tur ,.UI Baclford &lo~ OD~aDp

ia

heS ... i)klboolje, fn MD oalel' :geach" tijd-

!..~

^{bu.Juit lijD} r.licit.lie als '1011';- Q.~OtI, lij

clit

^DU luegd; ila' deo beer ,~, de wOSl.ohen .. Il all.al bebben i-

D aalla .ene wur.u ... kiD'

^tot

~ , ... e1Uaa .. ,;:

-';" .. ' \

-

1'-':

Oenau District.

"~

, N"ID.

-

....

C.DRI

Vorige 1891.

t.,

6636

~" 23261

,... 11978

:... 8178

i...

17107

mse

l1tj~1 Sd(l"

61;;7 ,... 21""8

\__ 14~76

i...

^4:1(10

i...

⁹⁶⁸⁸²

20;6

~.. 26067 61911 93b3 t;916 61Hi 7291

~.. 4.02 :... 1653.5

26168 4288

;.0.

11330 I,'" 70b4 7769 8669 667'1 8311~

2\l70

~869

i:::

¹⁰⁰⁸⁸R3 j... li68u

7016

! ••• 11827 66iO 2ój~84

P" 6947

67u6 70'4 9187 112H

J..

11680 1196)

•••• 4.8157

8286

i:'_'

¹⁸⁹⁷³

11~b9 2130J 1" 230H 1631J()

~... 7261

i 12181

i •••

91U

, r:

! 1•• ,

~ ..

;

...

i

i'"

j, ••

I···

: ..

j •••

',

..

i ...

I'"

,

Do' I.

VOJ.8UL Ai.PIll.» KlIfOWILL.

Jutrlor. I. R.

R.u'L R. J:

BOTO •.

I, Ho F.

^DU

PLJ

~n 1,2 e~i5 Gallon Tro

~n;!J.&g

YO-N, LAER & CO..

'I '

:1 '

'I CeDIllI

16499' 003() 14794 8322 b768 4306

Nill& alJond.rUlk

Ol>.~""'"

^{i* 1876}

676i 40.98

3948 6647 I,

Nietafaoad.rllj~ oPtN.9ljai

ia! 1876.

nla 16.82

8H JOH

.!!Illa 3:1,10 2'.98 5336'

}tH.' Ihoori"rhill, OPJrell"'1II

i+,

1!jH.

J9H 38 a7

prllllllOoellOi2.

Ni8t Illxool1.rlij. i..1876.

~9~6J' 60.29 . ~

Vl.llDiod, ~123 Ni t

af

oad"rlijll ' , ia 187,).

363 1.74 ii

!

Niet IIhoaderlijlI

iD!

^1876.

a6117 11481:1

Ni&t afaooderlijk ODlfflfetebl

'2211)

un

6H 180&

, I I

, 5614 H74/:!

60~2 3;71 , 16'1116

11;;28 12721

,

I I

V_illcl~ .61.

10640 73.~3 i

I

Ni.t af'OD" ..rlijlt

oJlCPIP"e!tIID

1~76.

I"lreeloftm L.dilmilb illlIi1:~. : Niet .fload&rl'jk opg~,.n!l in, 1876.

1260 111 3G I. ,

Nid

If.oadl-rlijk

op« .... ;,,~ i~ 1876.

loge.loteo Cr &in 1875. i·. i

Ni.t ,ft(lnr:!erlijk opr'gnap I~ 187 •• ' Ni.t_{, 371}.f&Olld.rHik₄₃₆ or.Bllnei:J_:

i,

^1876j

Ni., op,ere""o

In

1876.

i

ⁱ

1oll'fllol60 "Dder. dil'rikte~ i~ 187.5,

2137 20.26 iI ,

l"g •• Iolen aodere diilrlote~ ID 1873.'

4240 66 88

! :

Ni8t di'lodarlijk OPIii'KeTl~

i1lIB76.

29:J6 11.31 i !

Ni t.f~oderlljlr oplt'ge .... 1111875.

Ni.t afloaderlijk opgegns •

.q

^181.>.

757 1209 : ;

3 :12 66 110 '

1227 122(

i,:

i);3U 4U5 • ,

logrs'ot,o i :.Ddere

Di.tri~tm iD

1876.

Ing8.lo~m

b

"odlre

Di.tri~toio

in 18~~.

27H7 13253 I'"

1l(i!16 i ~43 :J23H 40.:11

3287 18.18

t::

4949 27.:H " ,

IDgeelotea led ..

l..

ftD

aa~er, Dilt.l:n.

Io,eelo\eD !led"lt. n.

aucl~ Diet· i76.

862 7.51

l

i

;;167 63.00

! :

, I

66 li

9923 .

8!98 11813 10649 13247

7ó8i 2ó~48

t)~.ii 6llb5 10\07

H23!1 21192~

1(\368 20jlO 10Hi7

~O:II 18u76 18096 IDlJl,)

7614 113:15 6IJi6

C.OIU,

Dim ic·.

Num .

ti

72

H 75

76

M.cl~fu· •••

:Matatiele ..

Muuot J orrlcy :Mouot !"l@fober JI,i"unt F(ne Y,mba

1.010 •.•

UID&imku1u KlIiotdaie Krgoobo Mg.r>duli

!;t Marie r",t ••a X.lanp .. , l'ort Bt. Joho', Buller1l0rih Iduty"a ...

Nq •• m.k"e

Toomo

Willow Va'l~

Mount Ay!!'

.,

~8 , 79 8J 81 82

113 H

IJS 86 B7 88 91

III

liJ g3

38~;l 20'6 18i8 IJ3,66

184"~ 13~Ó , 4D56 3J.Bó

"

73~ J MJ~O 1722 :J0.47

il

13867 Ol :8

.749

62.08 ^i~

23()7~ 166l>~ 6388 38.28

"

2:J3a 19120. 3968 20.38 ^"

2-1113 21160 ZOO:! . 14.00 26481 2:J3"0 :lUn 1:J,65 2202~ 2,)011:1 2007 11).02

66483 a6401) 1~(l9a 62,00 •

2'3892 36~lij Vermia~rihl 6i7~.

22130 22'>00 VerlllhllJ~g 370;

849~j 31261

1

^368'

Il.

⁷⁸

16616 13..00 341~ 2U6

3H ²⁰⁰ 116 46.11

I

16312 17320 VermiD~1 2~.

25733 ~lj5 3688 ' 16.04 I, I

31)4&6 26200 4206 lU.U5

I' '

. !

16641 16300 44 0.2tJ 1

i

;'.

³⁶⁴¹³12026

117600

106i6 ^881J1380

(SU!!

12.1J6 CeolD.

"aD

VermMrderiog.

I -- -. ~---I

Aantal. I P erceDt.1

--+-t----+.---

A aa,..,kiallllt 1

18111. 'CnSlH.

~~-+_.__---....,_--c-:--:- ~~---

·Da . Zuid l1trikaansahe MutuAl !Mens : Ve_kWIs Il~tachappij, .

Opgeril~ la IUS.

rtlgelijfd bij ParZetr'''''' - Wet i,,:1888.

/~

Boof~ ~~r:. Dartiall"'traai, Kaa~W., De _Dia.. Zllid

AfrikuDBCbe. L~ .. a ' ~

V.,..k."ingl

Waaw4lbappij,

dio

beiataa'- IlIRBOT*UREN :

._, V()Ol

sitt"",.

0. Bd. heer ~,.IJ) tu .. , LoW.&.

:n.,. do. H~r O. W.B

^BIDIST

8~.~. LoW.V.

^tiL

do, PAn

DI

V . ...

do.

G01>rUT 810KJIL.

dO. L. A. V~UJ, L.W.V.

dGi g._gy BOLuL

d4.- B. 14: 4ablllo •

t UOOP'D.IJ)()D'BB :

5. 1.,E. ,~, Anuao_' M.D.M.O" Loud'_!!

^.1',

. K.R.C.B. HDpland.

:Mal-

Huis

14 StOpl .uO, 18 t25, 18 $toPI Ve~.ierd, 1.28 afgeleverd uó het K

Spoorw8gStatiOlJ •.

WO,OD..• ....AD,; PLAN.

Aide~liDgsra&d tvan I

mesburt·

VBBDAAGDB VXBGAQBRJNG OP 11 ---,

APBIL :

(Yan onun COf"re~.)

-

, ;

llUOLv.nl BOIIDIIL v.ur D.il:! p.e'Jlr .. ~ ..

op aanloek "aa ad". M01tel!o i'

deD dood 'flU! dea our&~r, de, nl:lUII1"'l _ Dieawen .. rordend.

·,surlljk# 1 PreaJiëo .•. ••• ~125,OOO.

. Inkom... j hat8I"eM ••• ••• 162,~7 OPle~1I loadNu ... ••. 183,J8) (A~~~d iD Zuid Afrikaalleohe'6eol·

riteiWD).· . .

'.,IOJ..lU JllllOIfDlllBID.. :

...~late Secv.riteit..-G .. te Boa- -Vrij

"tUI.

Beperkiapa.-Noll-"erbe~

a...ra!Atifa.-Vrij. WOObplaaw

eo

BeiaeD.

-lh~' .0ak~.~Tijdir Betaliall

YID

VDrc!'. .•• +-.l1e. lV iDM behoor' .0

de

Ledea. .

^I

PeJWOtODlijke VenDs .. 60rd..

liikb.jcL+~oba'ljdeob. Bouuue~ op VO~.

·;.DD8'_.~.

Libel ... 0".. " Wáarde.

-nr-.jlarlij~1Oh Oadenoek.

... .tJ~ V ~ .. k~geD gedaan .,,~ 1

NOY.,~...~_ 'fOOr

^.eeD

jaar

BoD'" 0",

di., .. ~lk.laWr wordeD gedaan!

VERVEELIBG 18i~.

PDliaJ_ "IJl

".nohiUeode

duur moeateo dood

nil

Veneketde word ..

bet "olgeod bodl"lli ,oor

origioeele

V ....

lteriDg:-

BeW,albare

Eoa

.,. '£2,799

1,984

1,520 l,3ti;J 1,2ilG

I l~(I'.!

l,OW

'IJ.J.J.\M

IURSRALL.

I 8eore~_

-~--+----+--groot Afrikaans dl'

S Voor IJzeren·

owards Ploegen,

, Ransomes

8lllt~e"ll'll'eu

oegeu, alle

'l7or'n.",p

toehehooTen •

llIaT.AD

Ad..

s..rle noe, ,.oor

"rlof om in/o'rTII(1,pallJn"'

ftD haar __ iDIOI,.eoMa om

'eru"..'" .u,

^of "arRlMtdillii

aan

baar WOtII>lJlIl)QfIIDc11 pom ...

belu. Toe..-'.IW

eehrift '"faD

dill

adTOkaaS. .

c. O. H~ UIIlI: tegen lUW

P.

pn.lnlOn'Pfl,W.

AcI".

W.tarme,.er wilde·

pondeaM, daar .ij 13 H. Baak bad maar ol ...

£aoo

had ir.fbetaald. De of m.a r~dente DieS llloeMIi

_d.. ,

maar de

"oorbeeld dU bet ook lODder ea ho' "flOek werd iD..ewilli,!L

en atels,

DUB ELE,

HAL KAP,