Zuid-Afrikaan 1877-04

(1)

•

lING.

il at.s.,

,t

00' allai.r

I!RKE8.

s EZKLs, kl~.,.,...

1<I.r ....

bij

d.hjk

.'r.

,d ..

rc •

,UID ...

aid

1.'1ea

~! !

JLA~.

llhlMlfd. •

N.

IUD.

~ wordt ijs. O.

LI en

.b.t

I:

r· elke bereikt, hda)i,,~

op

den lt

t"rli1t:,

• f',

,an.

;"or bed

• 1\

k leiu

jk

bij :N.,

·(nri••

weg.

'77.

'.

p.

m.

3 16 3 :M

3 57

G4

24

..

l) ..

lj

30

Ó

40

.. m.

Il .., 1 36 :? 1

I:.? 3:J

1 7

1 :!-1

I !j7

:J 59

:1

lIJ .1 28

:1 óo

t

.1

t j4 t 4d 'i

lO

-- ,

n.

.1 :PJ o

!u 30

5d

..,

t.

'u

j.

,l

i

1 ."t---".

^,

,

^-

.

^,

'rl"aa ..

DEEL 47.

VEREE

SMUTS i H8rDYR,' PA

No. Il, B

1m111MRUT, .!'PSTAB, n. A••

I

raaUe·

^I

e.,

D&RD1f BnCIUInI, BOebD. Oinna· '

III ~t~Doop-~ ,- ZELDZA ....E

Adna ~ .... beid· KaanjtI. .... , I .ID.

... . i ; - _,.~ -+- _

~..:t;;:.~~.- .. PUBLIEKE

, ...Dt .. Zui4-.A.trik&anen Volbmead

!

D E foteeie' .£111s. eo

^t _j"

Ht lie Buihudï.triliteD blad i. in • W' .tJ per ,A. "'OB I"'~A~~' Iifft A AB ... Yl

•aar. "oorwit

^~4tJT.

Aaa elteD iateeba .. ,

! '

w.-d·" Iiir twre YOIle bl.deD per zij die yoor he, Bla4 week wlDlCheD." t... 'UnlaWD, m1rElwE~RI, .II U 10 I' . _

MdUk. aoe. drie maaDda 'f1ORi'

^ot

"U DE P ... l&Iw .. II'...

kennill8'YlD 'f&Jl hun 'fOOl'D...

^AAJ",

1.. Idn "ette SIa«toue•.

lp ._ ...., 2~ dezer,

Z AL .. OsderJ·"·bDcJe puhliek doen ..er-

bOPIa te~ STATION, bo'en- ra"t! ... 0..., clie aker (IIIee at lUllen &ijD.

D. P. IXKELlUN.

ra.rI. 16 Aprilllf7 •

De Villien, hurt ct 00., A.fIdacen .

90 Extra Vette Sl&gto888n 30 Trekol8en, waaronder

-kleurspannen.

Op Dings4ag, lstfB Mei a.s.,

Z ULLEN opge.elde O·ten p.hJiek y, rkoolll&

worde" ••

n

KLA PAl UTS STATION. ·ZiJ

nll.n uker prnellt lijD.

twee

J. F. BRAND.

PIlarl,

den 20 April. 1877.

J. 8 .VaiI & Co. Atalarera.

lt t i~tJte.te PurtIe., ~fJNr. el ...

~flfff", Yll S tet • jan SI Dt. hefs .... , "0., ....

OPOE.ELDE Paafdell ell "la. door den Onderge1.eekénde iD dell Vriiltaa'

uitgeaocht, aullen te Jtla.pmuu Statie pu6liek verkocht worden tegen het einde

Tan April zij lijn iD extra conditie ID w.rden met IOrg opgebragt.

H A. T.R.O'l'&R, Jr.

Pr.arl. 12 April 1877.

J. S. 1lARAI8 & 00., AfIlaa'en .

SfEI,LENBOSSCHE

BENCLUB.

E ENE VERGADERING na hteekenlrn

le' daarltdling

Ya,

bnt'I1,etl~.de Club.

1.1 ,ehouden word·

D.

l I, Vrijda.g, 21sten dezer,

OOPING

We,luft P. 8. F

^,bV

rorr,

lel». lJmlUUJI.

,'E. Ii U C,"

BKml~~":J, .lFDKILtNG IWBLLRNDA1l.

...,.A.& '.. 'VRIJDAG, op

,,I

Op 1I:aanUg, 7 Kei

TI 10 Ul1&.

de Plaats'" 1e· ,"

1f"",

It

ltoud Bokt"_d.

u• Z AL" F.XICUTKICE ,.~ dota

koopea

i .' 80IJ A.. tMl C)etif'D 700 Extra V~e Ha.e"

" ~ .\a .. tec-IPa.rd ..

8 longe do. Rui ..

1 Sp" Bael.

1 Do. o.a."

30 A,antr.elber.tea 2 Wagena

2 Ka'feR (eeu o\"eNRliB) 4 PI..-c~n. coapleet 3 s,-'&n Tuitllll 1 Do. lukkeIl Eli al

wat

yerder

Lul

eene brboort.

,Ell, • • W.t~ 1. lad D., H.... lberc. Ikpllnt ... t V""I~wtI,

"ilL

600 1Ia... rij"

^ft.

Wol, !

eb •

jaar ouel

,500 0.. do. Vn. a

^'I!ft

"c oud

. fCJO Ooi;". do. ,,"ct door .. ra 'u tloTeelt

YM

ka Heer A. vu

DI& BUL

, .•• 0 Uo. :

ⁱ

do. t

^eft

a j.... "d do.

100 Do. Ilo. a ra 'Jaar.oud do.

, 400 ~ LuI ... a [

80 &.t en, rijk

^YaIl

Wol' ,

11 A .. I. recht beroeed ( ... "j. " .. ) ~ + bd rchte:A.rra na., .,.. noor wijlell cle HeerMu , BvaoH ,. ooijea .. 1[.,.. MI oyerii. yea lit lt'ltle k adele

60 &ab a.. r.y w8U'OllCler i} eeht , .. Ide Dno., 100ijen ea I Kerry KOf', Dit de ka....

ftD

Heer C." .... B.t.an

I s,.. TrJkOtlta •

, a..J~••• ;It.e~ YaDbd grootlt.\" la •• ~~ril.D 8ebilD8elll, .. ';'ng. " .. nu ....lf 1a... 4en hoof, ea " •• "aa de MlIllf'1If'1I haanen ,elien .. ordeo op de Verkoop- . ai., ...

OlD

hu al.o-.. aan,te toon ...

10 Ruill~'a, I ... ile .... ftn1 4 j.ar oud 10 Kc,rie., """eidrn •• et V... ulen.

Wapn: •• Karren, Plo·rn. Macbinel. Za~e", Zeilen, enz , "' •.

H CJiISRAAD :

LOSSB GOEDE.N.

^o ^;,

HUISRAAD, Mtl.acfe al' Voo,,", H.t. ea 8laapka.r " .... I•• , 1OOtIIa!Jo .. delt n e. IDoIo,.

S_le", hoatl'lI III Ijle'? lAd.kanteD .is X,t.t., ftleedftlratt,". Rende

t ••

~'e T.I 1 mafje Tel_'" A.llkthM, DaiM, Sofa' •• W.acb. .a K!Jerdt.fela,; 1'.11.,

^{flI ••}

d... (Spi ZI.Ir.-s .. I.

2 Sto.pb.nkea, Bai.klok. e.M Jrno&e "r_.id •• beid GI.. ·;ea Aarele_k. jti .. roed .. tea 1I.11be1 :£e1M"i • ., K•• blljlffeecheb." .nl •• fDL ";

Voort.: I V.,k.nl8ft ... ne 1aoe1't'elh.ld Zitnr'D '[,,.Ie

ID

Voflrn.

AANDEELEN. 20 UolOfl Bink A.nd~e.

IU PIA,IICh. Bank d6.

J 8p1r1t. llaa.lCbappij Aaadeel.

.1 Preteetear do.

ZITKAMER. hnlaude .it-Bo""'. MabOaiebotatea Tarel, Stoelen. Sofu etl RlUtbaflk, ens.

IETKAMRJl-Mabonieboat.. 'l'aI.. b, lW.bond., StoeIeII, Schet'pB lAnge HUltbaflk, ZAL. It'll gerir.we 'Rn zijne P"tieatl'", ••

1111'-"111

IJoHm. enl.. '. . :I.. n ZATU&DAG, den 211.

SLAAPKAIlKR'W EUBELBN, ~taande wt-U.·ren on Houten IAdek."leB, Kleerk.,·oo, k \\ ellir1Jrloll. Ian de Saak Gebouw"n ..t... I("1I Stoele,., ll .. dta~"" RlUIthankeD, _8piégeh, WucbW.II, J... ~eLafeJ" Horolocie., MaLrall!lMl'. Vrre~ woord, lijI'. Y&IJaegn to& 'rier lID'. •

&cid.". en .... "1; ". '. I ' - . .

DI8PEM8-Iet.erwiCl. Zil'.rra nDe.eeniu, Olie ea A,.ijD Stel. ZilytJIfI Alj-.: ~t.lJe". t

Dodj. Zit,ete. Lepe", CotrnrtuuI,' 1 Dost jo Leper. Y" D1Ikacih Zilter, Zilftren 8eh·nlt~ladtn, OP

^1~~'1

Hdl"n. d.

lef

na .. de Htet tet Zich la

Ke .... 'orb •• WóA.c"in., ens.. &IJlle etU .. lge raat, I a "D ... ,telijk lij'"

ItBUKENGJOREED8CHAP-ló8ijkelela, Theepott", Bak- ra T .. rtpannen. Pou ..,.. Paenee~ , .. 17 da~e", one joogst. Jlocbt.,tjf', BL ....

.. ... ,roMe TI...,lI,ideDheit! nn diacr- •.tlra op 4en Verkoop'll., nrlroeh\ "ordea, te nel

OlD SU&ANIIA,

oud en.

lJJ..

nd

11ft

12 cIap..

op ta .oe.ea. . T. P J()J(DAU,

li K. DA VILLIERS.

Pbilips .To .. n, 16 AprH 1877.

-~-.v:r.::·~4~~ •

j'

~boIBQhekloor,

~ Apnl, 1877.

Bonus Al ,egeven WQrdeD. De

ExeculeUft'D

bebben bealotm. I. ,.,Iu'.'e STOETERIJ

filII

MBRRIES

j

-80 Stakl-met Vfulra. eD Belett te ycrkoop'n. al.ook 8 8TRUI8VOGILI.·

W. P. Ba.1t Geboa" ....

P .. rl, , AprU 1877.

1. J. ~ VILLmR8, ..:.... Ioea, 8tefttarfl.

BEKBNDIIAKIlIG.

O VF.RLEDEN,-Te.1l"'en •••• Villa IL.

rina, GrOt'.epUI, in d"n liorr ea , ..

19drn ,'e,er,

J08IlU"

,e1i ..Cle Btlat.eaee&e .

D.

TIIiIJI'UT.-1

liep betreW.

!

De Lijk.loel

la)

lJlWEN ~A

N A)l II> DAG, t_" 2 uur .... " Oroeeep. ,t t,.k~en Daar bet St. Georxe'l Lrh..,..

Br. Tieajarlae Pecbt yan· .. J... ~ in de Aldef'linp: SWt'lI.. daaa. groo\

8.700 M.,.,n, e.beYalubde"n 0I'00te 1'lei en rOA~eD ,In ItaDdhoudend Water ... lop d,.n .11811 da, d.r Verkeopinl wordenlu.lebodetl op die PI•• te ..ijn yerecheillene Oebou~n, ... .. ltepip TlIfl_en "ieu .. ell 1(I'00t'jWOONHUlS, beTattend~ Vier S1... phmtl'lJ, Bet-. Zit. 8ft

r.. it.... en en Jte·uhD. , . :'

^.

•

Vervenóhingen lUllen ,egeven worden en Li bvaal Orediet.

A. Y. MATHEW,

yoor

Zich en Kede' Executeuren.

O VJ!1tLBDn. - op Bod.

Mor~.II, ~n HAll5 ur', GA~I&I.

JOB,lIil!i18,

i~ d'n ouderdom

^YaQ,

9 j ... n ea ma.nde", ~el'ef,le roon vali

OABllIEL JACOBUS Vos,

ANNA B. Vos,

Geb. DalIuw.

ot HIIl'ID I. 8.,ILUAII I: Oo.,{.lfId&cwa.

AlgemeeneBoedel.~n'We$nJer.

"

In den Boedel van wijlen den Wed-BeL Beer P~ Alben.

Cloete, D.soon. . !'. . De Beer J•.. U. RUIiN, Afslager.

PUBLIEKE

,

VERKOOEING

! Annexatie van de Transvaal. 1

Levende Have, Lósgoéd, &c. POLITIEI:la V~RGADBRING

TE !{LAPMUTS, I" . TE.

OP DIlfGSDAG, 24: UmL 18'17. MALMESBUR Y.

D E Onderaeteekelld.. !LoopeJl .. n h4r~ WODin«, beltoorlijk op ... h.t gtlgd LAnd.oed. door d.

rrD ...

Bz~triee d :c JtLAP'_'UTS," T... ~,ft', .aI de lateD yolgrede ftr· OP V·· dag . I'lJ ;...., I FJ. n 7 April e • k .,

artikelen, tot bovengelIIellell Boedel beboore ll"., te .etell:- ~ : '

LHVR~DE H! VI{:

Ern opI'f'ICt.etfl"ld' IIrnll't, TlII'l'tI Trek- en Rijtl.ard.efl. rVi.r j~nl{e u.~rten (t jaar ea"), Acht Mrr,,"

(",rl

ril loo,drr V,'ol.n.). Tw"e JOlige Mrmf", :'J:tr M.II,lIt'l.,

!~.H

E .. I rir.

et!

IJ.en jOlige lhelbel.gt'. ZeYelllitn O'I~D. E n Bul, Aeht..en-T'1ntiX \f"kbei';'.. Inrti .. V , ••

StJHAPU\ :

O nRLIDU,-Op Gietere .. A'f'Mtt!, . teederrlif"fd

l008lje.

OcQlr TOIU,

rlell

ouderdolll nil 1 jaar, 4 maand .. eo 11

Diep betreurd.

^I

D. J. lOVBER"'.

M.l. lOV8KIlT.

Oeb. Dil Vru. ...

Oro'lt Drnk"a.tl'in, 16 April 1877.

UNlfISGIVIKG.

Z AL 11141 '~ILIIII IIJlln,a..aST 'e .... ea " .... e•••• d •• tlener, te

~n" .. fU .e hI.ee."" fU tie Tn."ul ttt.d ~lrIK.e Qellle4,

••• ua ~e,". ft. ~d r.~nek .it te .,reku .nr "ie •• ,erwu.te e.

, .... tie 1.... 1e Hrpekkeatle p.etIrte.il. .

483 Ooije.n, 191 jOhge Schapell, ISO Uam.i., 10 Ra.men. GBGALVANISEED IJDR.

A

I

AN FI.. ilk '. Vri.nde" ,,~, bij dese be.

ken,1 gem.akt, d~t het deo :H""re •• ~...

bet'''. ol' den 10d~n AplIl. 1871 ... ij te n....

aij'l &rrr ,elirfJen Echtgrnool,

l),hID

CUBaa

NU.HIIIBI,

in den OtJ"erdom

\"lIjD

6s ja ...

IIIUIaIIden el' 'T oI'l!'".

^Da

'81'. il.qduri,_ et

^I

kwijoend. siekte ".a 11

IIIMII·I.~.

Ho. I'"

lIie ala, ,oor mij ook zij, ik .. 1 ~11 lij_ III .f De·ieri, b.ij(en onder de ... de _d del H~ ...

J. 1. O. MALB1EJlBR,

Geb. V.ur Br.aa.

Wildeebiatlorand. Diet. Sil8Dl'r .

'1, l

",I:. -]

LOSGOED: :

,

Beue ,,"cbeidenlteid Letl(Oed. V"at.,erk. Boerderijget1edaoh." W.,~o" enl .••

^'L

60 P.pulirlboakn B.lke". S

J:

9 ea.a

^J:

~O d.i .. , 8 tot It,", Iu,. i

PopuJirnoatea Dwillen yoor 2 Ol.thl~n. F L. H. TWENTYMAN & 00.

O~TSCHKPEN THANS UIT DE

^IC

ROSENEATH,"

'.

.Braby'S beSt oItg~llt, 6, ;, 8, t ea 10 voet,

HETWELK Zil AABBIEDElf TEGEN LAGE PRIJZEN.

TE~ 10 UUK V.M.,

In het Kanwor der K1lDicipaliwit, Dorp- De Verkoopl.- zal o. 10

Itraat. 8~llenbolch. . e

0'11

eo. Comité' Le ki ze

1

I.'n Indere be!i"bcdan Le ,erriaten.

A. KORSTEN. Provo g,eretalj"

St.lltab"ach,

ju

."pril. 1877.

Goede Hoop Seminarie.

D B Lellen

&&Jl

d.ze School nll.n her-

Tat worden op DU,08DAO, ~n

2bten deter.

De Onderzoeker, No.208,

H· EEFT d~a yolradr. Inbo.~d: De. ~fet'D

-n de Profetie nnd·r 18I'lIel; Eer;"et! yoo, God; Het GeI~ Yin 11!'I1l~; OIadltOIi.

OD

tb.

Conrlel of Rtligiuu. TbollKht; N<KIrd Amrril,,;

De ~cbOlaebe Staat.brk; De Ge.et.te .n de

Le,ra.r v.n ViCloli .. Welt; Hd Rilualieme; Rtf.

Moderne Spanjll&rd. Prijl P'! jaar. 10 ••

Weggeloopen,

O P olen 2d~h loharl 11., du on ,.rletrelre.det

&boenlDaliere Apprentice.' II.lAO ADAD, circA 14 j-ar oud,

kurL

eD g.set .aD p

110<"', t:C4

t nn "leur met krulhareD. BeDi.

nadgt omlrrnt be .. ,,,1 iD da",

OllLyUS.u·

wor·

din.

JOBANNES A PAKSB.

P....I. Ii April1877.

Qre ,~r"••• p. 1M.... e•.

I.;'P.

_,

G. PIITB~D, , ~

I .

Getouw. d.r Laltr. Addffle,ltraa', K .. ,.tad. , April1877.

De Beer J. &.• ADB~, Afsl~erll

,

j:~

. •

^'

Win: C. P. R.

UN

NlrKlRK, i

a.b. THunrl.", •

Modderlont--iD, 1t.lIli'lbera. '

lt Ape-il 18 77.

GEORGE FIH])I,AY " CO.

EX

^IC

GRAF KLOT TRAUTWETTER , . ," • IIIINDIA.U~. • ;

A· AN Famili. eli Vrienden .,n.

^t

W •• d I

maakl. ei.l bet dell AI...pip .. God ~

LUtD

e. l>ood bebaa,t! lIeJt. ~. t~ te ....

op d.n 31~n April, .. ijn &re4erpJ'-fde ECIatt

"OOlf',

IlaLD" A.~lInT" Lou ...

iD

d•• M4P dOlD ,.1" 54 jll.. e. H 11 ... ndna. na ... Itji

"ft twre d"l"" O&cb"n die ala" mij ....

.&1t. ""iK ik en anUid ik de V•• laal·d. dl, _ IIICII

z'II'&"r

bel ebt 11t~.

in

de !.oop ea Il.t

yl,

lrouwe .. 'p ru Dli" .ed ..ru._ ai·,...,·

Te't'e1l1

br.-ng

ii

.tOÓl'

dde _ija Itarklijk~a ..

toe ,a" onwn ~l!lieldeC1 Leeraar"

dra

Wel~

Ite"r WX. ROBlIll'I'Iolf. jr .. foor de lI.tate eer~.

.~.e o...cI.. "e Eeh'~eDoote"we .... na ..

lIIi~n h.rt,.lijlt ..n da ..k

"IJ

de J3lwd·enrQt ....

Vfl,ndeD. ik hu•• e !tulp ea bi,;.t.rllk .... fj

leellHl. •

D. L. LOUW, IJD

Oeriogakloof 18 April, 1877.

•

StafFordahir. IJ.. Plat, road

III

~ba'

Hoeltij .. ,. Bladijl" \

Hoepelij~,. 1 tot S d.i.. :' Bladlood io Wen ,.n 5 cwt., • ~ 7 lb.

Gepeil IJlereD Wielen

\"OOI'

Stoo~w.age"ljee Gip'. i. Vaten

la

Va.tj~. .:

Veolt"RJ .. , 9 s '1 ~ la x JO

^I,

~ill~r Kac:h~J., Sobf'r.", ril V.aJij~:

^fI

Burcbfel.·. W~KlNIChlnu

i

Cbea.in'. SneUe Watedltrrerd",. '~

X.reD Bliht-m ..ft· id"a, komplee~, rateflte M.cbi,," OlD KoeijPD te ."ken AlIDoephrriac:b. Lra .. MellrpaDaeili, ,,,a.

J Ira"bare Vli"Ienkaet'o ~.

St.It'. Z.l3yijl ... ~a :Lu.... irc: Ge~dtch.p.

.A&~."AiL•• JPA."'I ••• ~·••• " .

" i.

, I

P IlIIRIN. tile ••• ....,.... J JU 'W "h~Mte kwaliteit-

""'n te nnrikn, w.... u Jenedat.... InteJlilpa te MI tie ... e.. JU. TI~~S, ta eWe WeUllelll .. te , .

I •. Lo IINSIJS!N l kJ lat&eeWrUL ... I April 1877. :

• GU!IOI! GUANO!! , .

.. AprU18T7.

._

i

!

~

^I^.' ^I

.

^"

,-I

" -

^I

~:

^.~~

(2)

1877.

-

-- --- ---- --- _ _.__-

'TOOR WIJNBOEREN.

---- ~

RIC'IllIOl'<Il.-Het plaattoelijke blad h,."nt (, '. "JeC artikultJ"

UIlder

het hluft! "lee-iliuM," W"," , l.•' "

wtillif!e vruchten ..an het "ndcl v.JI" " ;,J '. air.

welloe beTolking toeschri Jft Mil hl'! r'l'L;, " , ..'

):ten

dAL weder MD het F"

bn'),

aan .:' '-, . t' ,

De

Era denkt dat .1,.:\ J, dill:", ,I, tÓ,

I ~

K~k

in Zuid .\fril.a <! .. znnl,t,

DéIDeti

eD

l,ijvo0t1;ocld ~.Il ;;I.l<\.!'!'c',i]:: u

roor jonceliedeu, vermits Ijf

t

Lan r ni.. ;

II, , ,

en !uit'!!t ontbreekt urn 1.1I1k l'(,II~

,nl;

r .'

den ![1IJl1l tt! zetten en t< hnuJl : - Il,·! \1'

kla~ vcranderd I nu warn t~ In k, ud. .I "d' 1 eelllll'!U tt\p-en, W'IUirnM.T Zoo ;.re', ,111:"('],! ,. -r \.

lwu",~ellu

is

ZlIturdag I all bin

nAAr Il

'li, , r \

kt.n

WMr ZW'l'l', dvs ï.vnd~b .tu" ',I.: ,

dN\rlUl:1dRf'8

over

(~,J(,~I".ryt-.-,

nl'IT nna: ", .. ' "" •

YrijstIUIt

en

de

TmnnlUL! tt! reizen,

LKX ]).gI5I'JtJlA1>o.-l.Jkerc 1I,·nJlik.,,], I, .1

baadiet,

die, na lilt

de

~'IIO!{t·~i8l.t, ~jllr,. \, '.

ontsnapt en in he; .l;atrikt l:icll!:.'iJ~ ""'1 d • '.,

tanie zenomen

t,' ZIJ"',

nnd-:

IlAAI In ,i, \) I i •

bUl¥8chon tronk b.:Z"1 ~

d

I~,

L" rt

^I

'"li"".

i>,

ketenen' vcrhrnk. u en II;rt uu ~ 1,·r!lftl.d,· I' "".

uit, Bie ~t inll11/IlK 1!"I"N'rJ 1.11.:'I I •.I •

'fan lieerden op de plaat!! _luJ"IJtacL, , ... J ,; t- pAIIr d~en later

(lP

Ut'IJ 1"8lidle:,~ h"fd,,<, ' ". " .' schot I'f'I08t. II111ltl1T' pleozd« bIJ 1111'111/11, '. "

JIRall

WP'lOrt, van

den

heer 0. J "'d'! I, • Tuurde

op

diens upzi;:tn.

ukl'r(JJJ

Jl

,! r.

we:!" in I'r .-otle"ells,:el'llar, dTkl't'l~ het:: ~, schijnt h ..~ te durven WJ\jl1'1l

rl"n •• '

,·111

schuilheek op dell lJerj! t< acht"l'

"lgcl'. ,,:

I Ilc,cr AAII de

G.

lt ..iei (I(Mf'7 Itli'. L'

MUf1'lIy~LnT ....sche TIlllvil!t:aat lii,·t do : r . _.lt

speciale

k(lnBt-Abel~

aan

te Rlr!l,·rt.

-r

(iJ\W&KBII \!'iVY-I ..

--Jle

31",' ",,·,-(t r- ,I .,,: .,<

deeling verhaal, 01'-,,,",nukt z : '111~ IiI. c bijzoll(:It:r den

,u.I-"

^{van J, ..}

,rl

<"Il

l.i..

r 'jil!. ri,~, n"l';.

De Itesid-ut :l11l~I,lrns\l Ian

t lad ..( I,

J" r, .•

stroeks nil

dt'lI

Pr, kur-ur-G.

IlrlR~1

.1. c

^I.

tie ont vanzen l,.t I'fot

Iiond ..

n van et I' \

Ood"fZ,l('k ill zake et'lIe "hlllrlll,:t lA,': , ArmHrulI1I' en

ZlcllOlicl

lall "I~lll" ' ..

kruid-ordonns utis. }Jnl (.nd.·!).

"I. ,:,',

I.U. ,,, het

r{,~1I1t.ru,1 werd

oJll!?foodt'!l I'nnr J,,! ' , 'J'

Generaal, die vcrklsarde. dil! ,? ,:et'l iC"..;"" Wli

TK \Y

KI.Ll:\flTO!'i

7.11111'11 J,~ dieneten .. oor lis A. En

IIUwordt

er in

;'ertlPU'" Il l'II~'é\, '.' .r :"I,

Murray op morgen dour Dr. Robertson, en op den

I

^het

ill ahijd

de ~.,. di., litt zq:t e.u d", -, (, .,:.

2:lstt'n

door jle, J. IL :Xocthlill!!"

van ~tellen}., ...

sch,

I

Genemal versecht is, de

U.Jlk toL, ,"" "Jl "_: II

~omeliwordeD.

I werken.

hetwelk de'" "cbt"1

,'''I'

'I"~ , " I~

Ha

PLAAU ..

E~ ~

gelegeJl

in

liet distrikt d,,'u, 1:11 verd-r " .. nit

.,·zl'::d,

,LIL d l.. _-I •Il

Ol'lllLfI'Reinet

en

t,oobt..h:X'Tende

Mn de"

heer.Heus- I

dtlle &111Ikniet

zel'l'e

dllfft "ptl'·J'I. ,<I' ,! I

r. '".

burg-

ie verkocht lWl de heereu

J. U.

llooiJsen en

I

^Chalmers ^..ed ^~ ^"t'd ^"eet ^out ^{hun r}

":.L' :"

^"I

"', -lllll1l

er \'Oor

£4000.

aaDjleDllIUU

kil

?Ijil.

. ., . d

s:

HII K \111''', d. vermaard- 1. ll'·!.a!' ~

, AATlry.Rx.-f;tuk ..

aten

deden

op

d,~ ,.nd~!.Je

^rel, li is"l\1I het ,,<lz~I,.,

I

a,' dat thnn, 1\\"" '. 'j'" Il(

heert'n IAC~olf ell W~~te~"n fl\ll,~_~ ell t:'() l.~

""t

'''C:<leII iD dttU jlI("I'JUWbUlf!' I,tl', "."'111;

tO,t .t24; n}d~1'II ~'1IJlt,) !,18.

tot tI>

2a.. 6J .• ,!!~~e Pw!l'll' tl(>n(' otati~ rt'Lnd,

Ill'!

"M Z lItt ',lo

"IJlI val!.t.) .~. Gd. tut.£_;j 10; oude

~nt.IIC £,

_p- A'Dnd

eu 'lia vlllci.m:u

'.>lJ de

}h'4IUh,.",~:" ".

(ld,ppr TIJder van elf halfaame. ^T."

I ...

$",,0

mboot

^1',lal

fie

^Ohrcll'a ^"ar~n ^{lin (}

I. 'c'

^"ti-

. OBAU'I'-I~.ltIXF.T8ClIli SI·o(Jllw.K,j.-I~ hper [\t'~-

heeTen '"j

^dit' ^l'u1,

::t<1lbeid.

T ,-,en 0, I, ,J ". t:

drew,

houCd-lng~nieur Iall dpll aAllIl<lWer

eener

lIt'~tlf'

.,-ond "Jl

de plnllhelJ \( l"chN'n. 1(,~'1

11<', ].,

II" ~.

van ,btJvenltell.,cmde. spoorlillie, is .vcr!le,zold ,.all ElJoe

t ten.

^.eli

11I\11nt

^{],11 n'l} <cl ..idellP IlIiru;::,' IJ, ; '.' 1-

fumilie

e!l 'ferscul'ldcne olldcr-mgcDlol)rs IIIet de, Z<ln;!cn Iwd,. ',"erd h.-m dUo,roell d,r n'l"r: " [.

Callk-rtr

RAn¥Ckoweu.

I' merell,

di" J:JJ,;tlllC], .,'ruk, eel!

_tel )lf!eht ,-. _'"i"1

VOOR "nrJWII,LHlJl:nH,--Il<! (i(l:.t'If~ Vlln j!isteren m"t dmmanten hezl'!t .. h,·m,l-kn.·Ql",11 CJ, ,. -:._

III&IIkt bekt'nd dllt bet IIIIn de

'rlJwilli!..'1!Ttl,

die dl'el Irill!l' I\I\nl'~h-

d('n .r:'I"

e{'n !..er "lt'l1l'ndtl I"tIJ;: I.n:

zwlen

QllllleU

~n tI"n

all','nw,

l!l'1l "udstriJd lip Pi"I,-

I

d<l wARrderm.! zIJner'

(Nl"lJst"n

ARI L.

t • ',~ "

eter ll_ndftg, ;lI 2Ilei aallbt., dlUlrl,iJ de!l.\ ~rk.ez'_'ude : ft'ftoollil1;! wliChtte '''Jill Illl!, «'Jl bl'1. I.' "

te

"('Ttlchiju"n

in kl ..

in

tCIIIIC. ~heidilli!'. De h('!'r \\ li<t"n" dlr...!,t. IIf \f\JJ Itt

Ey.:<i

NU.t'Wt, n,.I,7.IIUOK.-I.k Fillil"lI!

"1' \

IC: ,ill

7"'I8i'h,,p ... eto;erde I,

1111IRIII' 1,<r"11

bt:"

Icl.

'li:

Poet hebben aau den ~Iagislrlll\t te AliC<l b, ri,:t I'l~

i niet

!,"1I "'lod 'I\"lld,' l1JII. rnH

",'Il ~,

od, II <j".o daan datondcr hUil hO~lIveel'cnll'elu_,dollwkelld," ,"~tt'l!de e<"ll )'l1ICl.!If."'·l dlrHIAl\t. I', ~dl'"

ziekk

iJ

ui1+\ehrokt'n, waaTlll\n in en

kelt

dA;.."('1I "IJf

i

"'NI zeer j:cv.',,·llg \(')<lr

,lJ,

.!;,,.If 1111, I

:t' ~"

IIndC'T8 f:'eheel

Il'l'zonde

O8I'en ,hd le~-en ~I\dden_\Ilr:

I

^d~nl.te

Je

^HJllde H'1l·erd,·"" 10

zet'J

~qll' t •I"~

lOTen.

Y81'giftiging lYMhet Illet; mllt- "f Valzlt'kte

dmgen.

eveIJmin, en het ,"olk iser erllstig onthut8t OTer

I

DR POOL~( Ill: J"oo 2IInrk

1.1"'11'. dl<

i, " ,

:l101l0&N NA::IUIlD\("

teil

drie ur~.

zal

d.· ZOlldn~. I I', l';mtr('''''~

:LV

!Illlltlld"n el

fi.dell J.

<1,..II ,

echoul die in

nc

^tirpote ^J\!'rk lI'e1]OlId"n wordt, weder IIdiallln"t g .. l,orht t,· h, J.,l-ell. JIL (\,,; "Il

TO<'I ~lIg hebbeII, WRllllf'er de leerlingen, ILls 001. de \r ..uw ftlln hAa.: Ill'" ,1, I,den I, tI' I'l."'te·, h '1

onderwijzel'l!

('II onderwijzerl'"SI'1I n'rz~bt wordel) 11'1' "nt..~,I,·n ~R'. L~I IlIdt Zich 1111II

b;~

~enw(M'Tllii" te zijn. BIJdeze

!!('I~g"nheid

zal Ct'ne :I(('n zal zIe!! .llt'Mllll' rl'n, dnt J,~I na d, •I.lI: ,"

t.€'plI&It!ltJhe toe~pl1\llk

door Jt~

:llorgall gelwu,len trnnt '""

Klrul_>t'rlt·~

~I-eomlllt(ll'rd II 7J n.tp

'\'l,rden. ,g,m<omen hlld I1Mr .\

uOl1all<·.

til ...Jd"',1 ''" •

!IJ

","UOl"I" T&N:'\.OIT, de ecbtpnootë 'I\n ,lell

r";:"el, Jl

VOJ! ZIJII" l,or~~11 <be !.:Jll{l },r,d'IOll

::;pcl\ker der

"'''gevende

\'er;wt'riDF', i8 Ihudunllltr I

(lp,II,~L"Jl,

III

I...

cllt. Ill' ':"HOllJ.·!', Ill~"r ", _I;'

ovrrledell Eeue hllrtollJ't'~t.·IJLLld, I!'~p:\.llrd met Ima!j<.· le!l \\.' r 'lut"llIr' Il \\:r~ Jlll hl. I: ' o'i'ol'llpanllill!!. dool'j!l'.tlllln Illj 0(' ulJ[!et;IQldh~id '1'1\11 Ihil t.lell l!~nr .Fn;:".

I~)ld ;:,

l'luJ:t (II AIdRPfII J l'

eenc

uarer dochters, die

ul.langs dU'Jf de .chnrlaken-I g~,l()lIl"lJ I~ ' ..

"r ...

tr

Jnl'

l8 Jn~l )I]lo'e11"_'.

"'n

k,K,rll! was n"'lj:etll~t, 18lIe ot>r7.Ank \ Sin hJjllrspl)('LhgI tel t{,l"l:l<!.·Ilin,.: Il

tn "z,

I 1'" !I(, J' .\

1:

1111 ;,. liD

..er.cheiclen. Wij

bttt.ll.igoo der faDlllie onz~ dC'eluemJllf." : ter ~iI'!" ,tuIId, le.

,I., ,:,,[

d('j,:"'1aliI' lil' II, I7. : t ~

met

!Jet f.rt>ft'ende

verliel,

i fell~e

'-"orhelll Id, lIln,llhiJ (.\ Inam> II., Il II,cl Jr

!lF.

BJl:DF<'IlI'SCIIF. TEnO()I'STKl.Ill'tf'l 'AX LAXD- ' to.~JZt'lI

~P

de. cl ... rna· h skn di,·

Jl'

I.,J. I,J,j, Cli<lt

HOl'W, ,erleclen wpel, ll'<"houdl'lI, iM 7.eer wel ;:esllla.;:d ;

J~IJttre~e~gJzlc"

~Og-ltf" ,'lell j,,,ddqn I •. 111" '''1lI en munt.,., V'lOm! uitdoor ...euo I'ra.:btil'e Tcrt.>(lllinl!', n!~1~e ~aa legel'nlljrl'n, "II.

",I~

Îlll\l1Î;" Î,':'~ce;:

vlln "e('.

De I'rij<tij.t

inzieII""', treft on! hH

neemde '"G1J!!1f

IJardPII~n ?,m 1""a;.ehIJII,~~k ('[lU, .",: 1-::

versclll

llfiel tl,;t

;,'ell

t'nkdo 1I1l&111tllet' of I1JL'efl11l1- n.Wlllln est 'IV.' FI"TI ,'n Jl til '1.01J "aJI.I

len JarJ-op ~uofko~t. He

mf'e8!.t'

der

hOOfl'e

~riJzc.n geetololl dinmIlIIt "~" i"t'T1 lJ~e :" ~:de lil ,J, _-,·1J.plll

rour

horendicren wt'ruon tl>egeWl'Zen "O<'f fl'e

mt

teg'en

den

t-ehuldl,de

bed

llleU~.

Friesland.

(JIlAI\JK \ RIJ8fAAT.- \ Illidahr VIIl I'

I.'"

"I

NOODUlrn& OlllOKLlTK.-Een wa,reD, wculJ'lTetlde;

hclatJ].'

pt'r JOllptell P'IS!

lie

J"J"~' J.,,f "1 '.' IIIIn dell Leer F. KIdsvn.

te

IJue<'nstowll,

i~

\Cded"n

I

vueri:: artiJ •

..!

uHl il ..1Mt!,HII 'llaflflr, r. d ''h;

Donderdag- e\CO buiten {;ralll\lllstad op dCII IJuel'll'll'

"""el1

^,II'll j,,";:(,II 1'111.6:",,: t'll ].,rI

;,":t

^I.'! I .

lt.-mu

olllgeslagen, eli toen er hulp" ..rtl IIIlOl!eh",!!,t,. WOértlen, n"t.ftr I

p,·1

""IIII!!, AT!lIIIlI •• It!. , ,,' , ''~t

tOlJd£Ei1' de >"lvuw dL" (·igl'II"m. do

od,OI&111'

het,j

ill~Wlllt

Ill&!. d" 111Ispnwk dl'T Jun,. di .. d,I,II II", I'"

kind

dat . j bij .b batl, OII_"fll. De

hter

I\1d8011 'i

.ciJlddi;:

bedt

'Hrl.lnl\rd -llr.

Hllo.tl,.

I' I,'!·.

11

..If 1..a..11IUl'

*rd

.geaWi.kkelijk per tele- J Olltaln!( Ing...JIt'nd ai" Grl1l ..I IJIJ h<t Jl, .•-, I I ~ ~

"rllaf VIIUhet gebtturde ollderrigt. ' m,'n TCIJIÓ)"IJJt dllt de h~ol I' J"llof, 'I"~rd" ';: .. d.

o

<hnIY.1NF::s.-lJe h"er

J. IIistin, de

Qndernemende! drost .. all

JIAr:ri"lllitL,

l.Ich ],HI

(ti,laltt

I

e.f· : , e

J- elll'enaar der plMts TaftlIberII'. heeft

thalll!-zegt

de Afillte"~eld ZI)rl

1'.

'an

rlen Brot"k (,

t ; ..(:.1 I~

.}llddtJhuQl (in::t'lt~-ruim \Jjftilt IIrbt,id8111 aan ht" olldet\\'I.I~tT\

""I.

dl' "1)1. Lnd) lJJ'lIl.d, ,i. I,,' I • werk 0111~D Jt,rLrif,rogelk:llDt

iii

te .luiten, hetwl'lk, 11~lpNt tot all' fhc~(~1 lid d~~Il\uUr"ulr •.,. •. \

'L.

d'

IJ8rettd _de. .n.u 1\ij

r.cloo'l',n hne duizend ID,,?- "lJ

k .1.nd.>r,'al::K:llTJner, d.l.tnkt

'fI:1 ('I'ft.".: cl,' H~

!Z'ell

lAnds

bev"tten

zal, Zoodra

dllt f!ctl'<'d

is, zal

hij L,

J

.-I'J'lls~lIe

tot

onoffi(,ll'eI

I.td

d~r .1lLud, 011 u l"~

bej!'ÏllUen met

h.~

inaJuiteJl .. &n r.iJn S:'t'h""le plllnll!, Toor ,de, wlJ.k BorcnrhclIUs!.clTI \Itr, dl~tllh t hr, o.

"'ij hopen dat lijn I'oorbeeld d,lQJ'

andere

boereu

in

stile! -}-.r "xl nog

RItI'"

;:c"11 Tq.'('U\'IdI, IIt, l.j • ..,.

dit distrikt

XII)

gevolgd worden. I

^'OlIkln

elJ in

^dCli

omtr ..k, \\"l\IIr

P'T,)(1!<'

1,: .'{,

1.-

l • . • st.alLt Mn w&",r.- )loor dl' \ ,>lksT,'H,I.le,I'·JJ 'I "htJt

]lY. InoKl'IIKl'R G&!'iF.RAAr ••-Een

8i'h7{Vtt

ID

de

en ('

C

L')O""'" j" I ! nIn i ( l,

I

'r "f

' .. di' b "IlA k

1'" .~ ,,"

rr- l'" nl'l'\ II' , el" I '. ".

(ol''' 'J'IIJU, e ZIC W -- ·.)·e IIn ... ", r'~iceerd l'en Ooneept (1rdI1nnAI1:i~.

b,

'1 j.• , Il

n\){,lIlt, ,eue.kert

h~llll)ede l'\.'d"'lIell te hebben

om

te de w4lrteu

eD pligteIl Tan

Illst.ri.)<tRrR<!IIl.! : I,: 'I

w.tcn, dat

hiJ den

beer

JI\C>Jhe

hel ruoTnt'lueo bc!!taat rep:uitie Itofltfen,.1UI de Puhjjrl, ~ \\, ,." .1J,.-I o( beswn hce!t,om

ala

prokurear

Il'"neraal

af

te

&re- &A...tien bet herroe v*"

Ord, 1\.,.

1

1;,1

^!<I,

den

eli het

pohiiek. le ..en

""afWel!.e

le;ril't'n.

floor -.--. _ ~

den

r.waTeli arbttid van de laatatc jaren bee/t hij.~

Ih:

T'OI.():'iIF H. "IMI.!,

I."',

-IlL' }""/",,, '11"-

eeni"zin8 af"8wllrkt eli een reisje

naar

Euro)lA wordt

kendtl

'(&Il dl' t:vtTl"pomleutle ,1111 Rl>!lde k;.Ri:-

.... .. , _I"

h d '.,

Doudi .. geAcht

01Jl

hem

rlUlt~lJ

afIeidillg

te ,even. TOf'ru 18 o" ..

r

el If'ft ~ "nn el'lI tll'DIAI I, 'J" .,... '

\ c. .

l)e Ee .

I

Ch..J.-~-

h u·

buk-r'litlten

uit de )\(,10111' I':UIT

E.).~

1111"1. II I.".

• ~:'\'U:J.Lr!>iuF.:<;,.- r'l\, lee?

.-p

90. '~ntUb'n .. n -,'I . "I L-h ._ .. _. dt . \\ •b,'"

\lh . lS'aaI \' d

notD

Saron

met

rit- ...-

--re ~ U~Ijil ...lJ""':- eli '1\~fI.I c •

d'k

^~It

t~t ~ re e~e'd.r

^{op 'd}

iaau;;

^tuil, Il'l)eCt Ct'II wen!., die nn'nre::illC' \trdJl'I: I" •

I tk1.

^I!lOO~

e f1re~ TI t'~.~d Ph Da e~d sch

^Il

tters als

^zij "'eZl'lJ m"J!1'U,

I'l\I<dt

dal

hl.

,I I ,Il .,_,

n

^wenlp ^{In \'} ^~dkn ^I^{eet ug} ~I ""':' k; \' e ~~ "\'lk zich ")(lral z •• , di1\\iJu nll)!l~lijk md

,J,.

buk'lt

om

K

tod

I~kk

orn

ld

^.mll

d

^e

:;~J' r

^oo~"Ï1 ^~": ^''''(rum!, WRllt zi; zlIlIrn te

d

^1('1)

rnjp-el'l

D,'t I.ft~;,-_

r: t

^'I'&n^ou ^d ^ehve plO Fe" d eeTl~t

d'

u 1-~ 'kin die lIli~Lien dil he~f~ IIChijf'l'hieteli in dt W ~ ;

S 1'110 en

eer . ...,.

U lil,

lt,

^lNU&U ^-t ^"T\ ^. ^.

-IJ h

^bL. ^d ^{' ,_}

f .t, de heer

!) J

, . .-"-la n ·"t \'lA' e

Idk ,'m, t

^'I'aa d^C ^di&.lJn ... '111." zIJn^I !'d'TlJWI .4-"en enI ' e...,lJ 11<"

L\'l

....

-k G

^L ^• .I.

afd I' J' I'

^~IAA L'I'~('.";:(,I 1~1 om 7.11' I f'C""rp terpUrn •"I,,, ..

WIJ roelluerg IJl.... se mg Mr. In y.-UJ ..an'

I J

bl Il! .. ,

d lE Jl d' bed kt h C ' IIJIlII, r le 1('11 ZU"I." ~l': .lllt'. (Ill ZI)UfU, "

eli

leer ,

I\ll1mllJl,

^III 'Iln Ill' I. {'xe!'('tli •• I">ll,lt'n ,"lid ]II 'I !JJik h, I('11~lcJ.; ,,,,' :

Ds

OllMJ'P-~U!IC1lR )\ RliB7J UIN.-))e e4,'ll- .. st<Jllcn z,,,der zrlf~ et'n ..

eL

,t lu" hui.! ,.f !' " ,.

nMI'II \'Ril

dien

hltn

lielden

verlt'dpn week

hunne

JUT' en ab

zij

het niet buit •. d.til'" kunl,pII " .tI , _u .t lijkscbe 'I'er;raderillg.

De.

hel'r

Hudson, e.G"

ICld(" II) ziell "I'

ill

l'('11

'l·rtl"l.

kieu Il ~.n kil'" l' !'

1

aJs.\"OOl'Zltt.er, d~ hilt terrelD III dour

!!1'O(Jtt' ~erbe- 1l"in

r.~,rwt'Tp l-<It mikr

nt

I'D _IR"IJ url''' ,'" .. t

tenngeIl ondergnlll'.lOo

telh, dat

menllChl'l1,

die

het dPII

hllAn (JHr to halt.n f'lI

ft'

te Ilcl,Krn. 11., 'II

I'

sedert el'llijte ~lt()R met goedl·n hlldden,

rich

er tel- un

zelr.

^'I'~~t ^d~ E"')'Irr ,r (cht. r t,tS'~Id' (!.! '"

kells over

,erLMMieD. liet publiek !utd o(>k zijne hij,

dat

ab het plan doo Rat, de I

"rt"l-"

nl' ,rd,.

belangatGtllDjl ~nu

^lUet t:!O(~Mil subscriptie bij

I

gel'!!

dfr

hMpo!elw

nip,

lillt'l. door !'uu", bl e,l'~

te

dl't\jll'n. He

I'Ilpporten J.,e,·esh;.rden RI dat ~e, in E~nd met groow r~liJkbelJ 1:1,J), I

,.;:"1"

mnar drtlkten

DAtuurlijk

h!'t verlA."en uit Iln:tr

noy

h~n 'K'otdeo, '

meer ruh.te no f~D.

8POO1tWJlÓ-'I'AIM'nr.X.-Em

~Il'ier

n.At

E,';rqland

JM'r de /)ltrtrobin Call1ie echnjft nan

eene

Kaapstad-

ecll(l eU'lmot. dAt er RAU

},.'ord

olllstrl..,lut

reerti"

8puur'IVe,"nr~ideI1l ",aren. di" !lil "1l1-"('Ye6l' twaalf

maand('n in d ..

Kolonie

gewerkt

te heblJett,

qp eigeR

kosten I18Ar

LIl;.."eland teru.;keerden, Jlun

"I'a;!ende

naar de

reden WlI&rOm, kret'!!"

hij

teu &otwoord,

dat

het Gou,"emcment, na eerSt eeu I.;ontrakt met ben

te hebben

aan~n Toor ..n.~tgelltelde dAgi'lOOeD,

Ulan"

e.!lJtl

verrullldtlriu~ 1'-"I1I!.elt

van twintig tot dertig perc~nt.

Men

Terzoke-rde den sehrij"er ook,

da~ er

in

de

volg~lIdf' mnlllJd ruillJ!tel1/! ]:.J() uit

de Kolonie

Tf'rtrekken

louden.

OY,'·Ol.fI "A!'i .\J>()ól'.:U1IJl!.-.\au

een

porticuJieTf'n

brief geachrnen tê

t'trecht (Tmlll!vllall, een ]'Il'AT

""cl,cn ,'o,~r

do anneuli." uII1I..

"uell

wij

het \-"Ir"n,ltJ;

-op

het O''K'lnblik Tegl>ert SheJl'lttme het lAnd. Wat IIr Tan

moet

worden

weet ik wlUU'Iijk

niet,

i:ihep-

.tone b'8.IL~ waarli

ik

^te erg RAn

om

0111 te

1ril!en

dwiugoo tot wat hij

wil,

en dOll

door

het ~8Ch('

Ouuvemement

te doen ollderbrengen,

On<icr de

bll~J'I I,ipr

is

grIJute woeli~: Hier IllI eell ver-

achrikJrt'li ik(_> ,'erwoesting onder

de boeren pillllb!

VÏIIdt!a, TrekkeD ~~.

\"-Arhoon Wl"et

il

niet.

Ik bet.reur het, maar een

uilroeiJing' lltD

de

.\jfri.k ...

De1'8 is

zeker.

PaUXmt-ntTK.." 01' :voaOK:'\, - Groote

Kerk: "

morgeue,

lis; Luckhoff;

Engeleob I

I ... Luck~ofl'l

'IaTOOO8, Eerw. Proponent sctl,)ltz, - N'~euwe Kerk;

n.;.

Buchn'-lr.-Te

7,cc)lunt:

Eerw.

Proponent

Scholtz.

... Te PaJMlndorp: Da. Morgan.

J;t_ "- ~ £. L. ~aal molIlIJl. T~i.J-

~ ten

fOure-worden Ilepre..kt

in

de

R"ogdultsc~e

en 'II ayonde ten

half i

ure ID de

IlullAlldache taal.

Ds

Pnol'ONBn

S. J. :M.

",Ui'

.NuQllJr.

he4}ft

qet bcroepDaar

8Ïnitfleld aangellomen.

. PI'

PAARDKNZIKKT& blijft nog

heertqheu iD Sc-

IDftIIet

Oo.t

en de olDltreken.

D~.r~

~~l8Chl1ll ~

&aufort V'e8t, ze~ de

li'tAI•• o.... , ...,

^'I'otMt

er Diet hij: welke

pokken.

S~J[OT!lCIU EKIGRANTKN.-De tweede

beleildiJlg

landbouwers,

bestemd ..

oor

Britsch Káft'erlllÓd, ZIIl OWIIVqt bee

einde t4tI l\Iei

uit Schcrland vertrekk!!!!.

M~anT.-D.

n"l>M1'o/ Cfl31/~

ill de cent "or- trekkende maalboot naa:r en dl:

Teuton de

ee

rete

Ter wachte dito

uit

Europa.

Jh.: bow; OL,u.rolon en de

lIo,r

11. J Glsdstone, lIOdne ~1111 dal ex~1ct- yaft EDgleland,

zijn

als PM-

aagiel'tl met de Cn1dpro bier

nangek,-,men.

DK.

W. r.

Ikll;8~Jl:Al'

y"n

SimolJ3tad

~etd.,

e••__ ~ Ov~ri

op reis nnar den--Vrijetnnt

... 't'lWba~- Jdlll\Wmr.

nK

hY.KR P. 1:'.

^DR 'VILLIKn ..s, van de

Paarl, v

er-

_Ju.

"'DA

te

.UIeldeo,

daL hij ~ lire

m.ll~VR.ndi.ell URl.

t,

WIreD lI"in yo.,ried.ftJ

wuek

l.*'OfllllóU(!le UIt-

.raak31 t""'-rege.o. ,

\'oor ,ree- eD Schal.enboerell.

-

VAN DE PBRS

•• , le.k,ijllb ••

raijd,·n

Boellh.n,I(llftll~J. Jl. ROSE, 4ó L,p ..

e.tra.t.

K,,,I'''t.,,,

PBOP. W. C. BRANFORD,

... eie VBEZIEKTE~

in

d~ K.\APKOI.O~IE.

Tntaald

iD It" M olland.oh, (oyprC"uruKt UIl de

"ZUID AFHIK,-\,\N").

\'AliTGOF.D.-Het buis in de

L'H1J>l'tntat,

bebooren-

de tot

den

boed ..1 'An wijlen dell heer Llodgson, werd llondtlrdlljC

san

mej.

dil Wed, Lindenbarg yer.kvcht

voor

£ibl.

IT BOEKJE. d..

t in Ir.n lillell TO"" gehon,'.n ja

e.

110 bladziJ,ten Ie-1.. I, kon d-II V~e- MI

.,..~r

lot

leid

lua,1

e" ..

nrl.rriKI dle"~"

t.ij ....

waarnefhen der u'1.I.k'·lI ~"

hrt

JI.Il~Z·II.

el ..&I

."IC

beter I.,

lI..

t

'''0'

^kumen

de'

"Ol'l\4!hllleul'.

.ieJ.&. ... _. hol 08001' .•

n

KLKIN\'EE

in

.... ~.!" •.

^I.O ^{•. l ..}

'IIf".,'(!.,. ".

^Iht h""I~II D.. rde

LO.lIO !'KTI': JlIJ HKT III II Il nl II• .lw ... lCbJlI~lId.

WuIIU",IUlO III!Hlf.'" DU ~CU\rYJf IQI'

Lu,

^V

JlatJl

oft 11'"

ft

nl1 .. OO<lIl' uile, 'UCUllIC.U,.n

.t. OOtZAken

e. ei. T."ohï,n •• le .. "1,1.II' h.t I.,Y,"

t'"

bij ti,n d,..,d

lAer ••

nllel ••fe .lx·r·ll. Htl"'J"ttle 1I11,..

!eleu"D di.

d., .rfrrHeh ..p :at. t'! I"t I.:,: tp~ ...·A.t' rrk"llfi

kn

yoor b.,L bt-h ,"d.len YAn hj ."de dler,n,

ut

.. d~ ••&elllfCt'.JI'D Il'IUletllD" IIIb ...

'.n.

^Het

berat _r bt-h"tlg' IIS..-.,ortl',.:r •• nk, 11 OY.' d.,

"'Atra .. ,b"ntftll un het ~r".I"aTttJ.n. r~I".I •• ,

• '~weiden. h· I ..nllf'lIChat :d!.n ""Il I!'~rtIl III

.ltde,r

prakt'Jkrn, .:i. lh' ,f, I.,,'.te jMf""

.t.

t."lepel_ ...

r ,.fal ",.1 b..hb( ". en ' ...plrlt IIIde

.r".dg-t~

t ••

1

d. 1111t,llliln. dt~ tien Iln 1.00

... nfen

g'on,1

".~dtr~ .. noeg. rt! "Uclllb,ult .. Ice...

I•• n ...

p,.

11

Kali

I.rlll("'" elJ,

Prij.

6.1.-

Voor inll ...k~IIRrt'n (tp ril'Z"i,1 AJrikaa"

(a ft

het

K."lo"r r"U .~t b.1), :I~,blllJtl,-

trr ,. ..

1

301. u'r •.

THANS VAN DE PEits EN VEJlXlllJGBAAR

Bil

J. H. ROSE,

BOEKHJ.\lJELAAn., N", 46, LAN G K8TKA ,lt,

Schetsen over WijnbereidiD'J,

000.

w.

A, JuUBERT, 1I0lfTJ>.V.

Prij •• ~ll. !er

".t

Ea. Shillin .

Alj\ ANSV EHAN UEHlNGE.'i.

Ap

il

27. -y.~I. Ma"". 5u 50... '.

nlmi.td.: ..

MeI 6

I....

t.. " KW.'Iler. Od .• J •. 'I namidtl.""

M..

i

13 Ni ..

(wc Ma.",

6u. 4:JIII. 's

,_".iud.J.I •.

:\11'1 W, Eer"'.

Kwarti .." 20. 1(1111."

yoorml.ldagl,

ll ..i 27. V·,It:- :\1.. ",

00.11)11l. '1\'o" ••lIdJ.If~

- __ --- ---.

Vl~IlI_IUISp,

C. H. VAN ZIJL,

l'rocureur, ()l-banr

",Yutarr', ""

Trmtlpllrl~,

U IT be O.. oou" d.-r J(s·cu!l'ursk.mu, A,ld

r1~pt,na', lJur"

nE LI'.T rRE CH.\.M 11EllS," K EItK PUUN.

5 &21 £ !zh L S¥* __ 2 "dl 1."

KAAPSTA,D, ZATURDAG, 21 APRIL, Id77.

Aall Sl.ouisvog.·lboe.·ell.

llELA~GIUJK. DE PETITIE AAN lT..U. DI~KONINGIN.

MARKTPIUJZKlf.

D E 0" ..

rI''' ,·..

k.·, de kali ,I~

bO"1 ell .'~~

.1 :eo .tl·rk

",INr~hU""clI lt'lI'"

d· ,o"r h...n

IN

,..Jeel'1~ V'"UIJ" Hn 111,''''''

!'itrui"'e.J.

r' n t"

... ,kool",n aan r.~k .... IJ",I ", ·",·.Il'r coml'etlt.ie tr

..('rr "..~. [, ,.•.

t Ctll "dl.i_

,ilO

I...t"m.llirr

•• <1 ht·.te I'tlI"" " ..., 1111Jlp.odukt t,· kflJ;Cln?

D. o,,,lerl(etukencJ··, ,lie I"rekt

,('rech~.pl

naar al II. F..r.p·'lObe ..

arH'n,

'onier

behulp 1'&0

... 111ft'

lf ,. "~t .l!;li,abt'lh

d""fom

d.

ItoogsU

prljc. ~ ge'l'8utle nWI

Strul ",I,r"1 h<'opl dat

de 1>0"1,'11 Zulltn zi, II,clat I,.t ill bil" H)(lr.

• 1 u h

^v1^tt' ondlult'uII,1J ril

huMI1J,1t1.jJ:

l~

J.·proeyt.,.

Vali 18 lot :lO .f.pril 1877.

- 1,.1 ! I ••

til b•.

l.r,I~I"'" "'. Jl'I' ... 0 lf 0 - I

I 0

110 lb . .\ ... an 'rI.·" p~rlb. 0 0 3 - () 0 3

11Iejt.llranle·\lJII,I,·r Icg 12 III U -Il 0 0

jb lb. 1;"I,·r ... , .1, 0 2 0 - 0 3 1

&ente .., Ier "'uk 0 2

^{li -}

0 II 6

Ei

.rt" '.,

^I/lf] ^{0 l-l} ^{0 -} ^{0 18} ⁶

71 b•. (;arl',

pt'r

3 III.hel. 0

11

2 - 0 II 6

Ganzen,

p.,

^.Iuk ^" ⁴ ^{(I -} ⁰ ^f ⁰

2''')

bl. IlaY~r,

p

r.1 lt" IJ i 0 -

0

7)0 livr II&Yergen ••

I'"'

Jm b.O 4 10 _ 0 li 10

H~n';''''.III!r ~lllk II

I • - n 2 ..

16 uk.

"nC.

pn16z

k«n

3

ft

0 - 3 0 0

Ul>lb., KOl'tn, per 3 bo. I 6 0 - 1 8 0 iallto" .. o, per ""K 0

li

0 - 0 II 0

16 be.

Mili~s,

per;}

b..

0

1'1

n - 1

ti 0

f5 ba.

Roti'. per

3 ba.h. 0 14 0 - 0 " 10

126 Ib Rozijnen

per

Ib

0 0 21- 0 Il a

146 be

^ulJcn,

,er 3 l,a'u. 0 4 6 - 0 7

li

G. I·IC.\ I:D,

IfI.il~et il. aa. Cretlitfare. ra . Deltite.rn.

... ~ r' 'Ill

Int

Boedel un WIJI~n ,ttn lf'!Cr CUIU8TI.\A)I "~R"~, WU.aaur FIOIJ)RhlJ[ .NUTRLISG Yr~g~r ""n

Dondertll\J;, .I... ,K" ...

'g.I.lpa ~

ehtv.noot.. Vrijdag,

,

, t

, to

18 April il W~ 17

)!l do.

!)

do.. 24

20 do. i

do.

18

KIlrrtl!t.

do.

C REnIn VREN

^eli

1Jf<:~ITEUREN

"o,d ..n

do .

reraoeiat

b."". n

ItPlliul"n in

t. Iner.n

ell lIalllle Sell.lden

t. bet

oIrn .. " b.t IC..'.loor "" de.

O.derre&eelrea<ie

~iDD'D ue,dien d(f~" r.n betJeIl.

J. J nOFMEY.K,

Voor

de K~,clltlleeT ..

t li

Bo.tart, 1.•• ,.ta,I, 17 .~J:rll J817.

- ~--

^-,

- 1fIE11W1MAU~.

STELLENBOSCII.

J.;enni~yin« aAn 1J,blI"'It" jrl

don IaIlOI,.enten Boedd •• ,.

wIJlelI J.lCUDl'R \VlO&,

Afa:.ger,

8lellenboec:h. "

I

A LLE... die iet.

\'I'r.ohllldigd lijn

a,,, bo"r-

R"oeaden ~f, I. Wor 'en .,.,_.,tucht bn ....

" •• lI1h

r

^n,

'er '_k".'"l!

Yan lIert'llft.,jljke

.t.'PJW ••

te. le 11_".

yel"jf'"ne" bij

r. J. BOSMAN,

P

W

^rotIn, Plein.tua'.

Slrjf~nboaeb.

--- --

Ga.\4I'F RH~F.T. 14 J'1l11-, ---t\r.lC I .I~ I "

Dingsdall',

d"l1 :3

deZler,

II

I,ier

"<rtl' hK:. ,. ~..l Illlllr F!uropn I'n.\ll.crika ZJ.'r~.z.,ll"J, >l~'r.

'l'fl·,.:hlJl\ "ll, 'Jl

;_,,·d

^IIr.1111..

jil"

IIf'''1'71:.'1"

I"

¹ ^I^dl

'1.1-"·I"b·I"·11I1'·1I l'lj IJlJurt I!hi"r I, 'II "/I )I.

Ill.

LOR_,

T.

M.Ut'r • .l H"fDl( " .

.J

II'

1'1"Al'i•.

:\lb"ltiill, Cl"''', 1

!llunn',..

^\/H. ^\.

I. ;, ,"

.<\. Mnrnn-, J;.

:;"'nlmi'lI zll.Il"j,'t,,,.,. I' .""

drie

Zond&g-l·n

dielUIt

d,,.,n 1"" an

:\j.

I. '" " _ .'

tijre II 1I1e! ZIJII

"trek" ,. JJ"pcT""'1

J,. f.ld,·-

komen en llll){ djcllzelld011 A;r nna. ZlJl" 11"",. " • .':;Il,*,U\\ b.'r¥,·l1 "riNl.keIl., II,

ti"

1'(II'11:1 I.

plaataell ill

het diwtrih.- VQ{,r d~ ,

H('~l t. 1 '. h 'I'an

k"8kr

waren ""ll d"J<Jjlll applibstll's II _.} "

Ill! beer .Jl\n IJlUlfhllfJ, oud ....!llIk ..n. '1\Ol. l . _ ...

ha.'lr l~ krij:""'n - FR" ,'nf'" !?fW"" ,. I' 1\ I

jJ"w-.;.

^{h.·t!ft •}^{lli \}lUl d' z. I", i. \ I. . IJ'

t.ltug llIt&I' })uj

LitChland.

11::l\r !rtJ p. I.' ~.

tijl. had, lwijfden

l\IJ "r ,111tL 11:\0. f 1.1, I.. ' zijn (UT'.lJill gl'IIUUlh J'~ zrk.·; .. II, \1,

1'lU1 Du:i~hlan.d, IH~..rt zijIl 1".lktif \, .~

en,

hoewel

^jll!lHleI loIub"ktlM. Jnij,;rt ],,1 ;I. ".

d'>fn --Brn plUlr l'Ch!, :1'cl,DIII

del"

^{,.t'''1 ).} ^,

etIka&r

t",i>;t ;!c],lId, I,ut

_·"v ..

l.: .lrur· ~" ".' l 011\11 \\ l'J/F'eJonpcn jool, III ru. !Jdt· IIll t1..lCL d p,

aw

kill<lliren, )'(·...p'·l.tlldiJk ., II :;Jil" I ... I' arme 1Il,>tdl'l

i.

bIJllIl mA~c,-J/"":J'tl/{'!:iJ

I.A.BIJUL"EIlE£~IGI~Q,

A AN

B.i'eIlY.'I •• ~nwu .. ,,'il("8 '~n t..."p"a!IlAlld.

B'JbeIY •• ee'IIRlng dl

"ij

"fI4~

kun.a i'-

r.••.

^dd

-.1.n..

^\tell ^g ^le

y'-orr..

^d ^hij~...,

.. h.- •

u o.Z.D¥but

k·u

l1li" It.-t- Depot,

N, •. 37 La ....

t. ••t, Olllr,'nt:f!II la. lIJd

iub.-.rip

Tan Yr'.

eItitle ...

t .. IOOrkll '\'Iu "lei.

forlll ...

t ru ook' di.

i.

lYona b.. d.

~e lij. toerh.nden ,~ill •• de __ ..

tu ct.

^'Mr

l'e

Vere.nlginr

~eclr"kt. Tr.lltutj..,

,..".n

^I

1'*"n1 per t:.I ...

pl.ar.

J. 1\

Zf08EL.

K ••

pel.,I,

9 AI ril 1877,

S

crebr •.

..

^-

AAN REIZIGERS

f •• ti lUI' "letkr. ti Cla.wima., pu ru&- eli- rU"Iienkar (Ila,~•. ) f A LLI\ .lJtrYlijLe 'Jt.... it.

D

word,,"

J:"'UOlrh

~ bij

.1. ftfllclaiIL·wh.

8~Li..

lIOO ...

1bij ".cM

"'!Mj dftj:', In,tclk-II Pi~,tbtl'Jt'

ROll

~t.1ri.. ria ... CIOVP

1'1kr:tbertr PII.r Clnn"iUÏ4m.

V.rv.k

n~Plke'

bt:rg HOtid

Static! _r

Pik"'"'''

^fa

Claaiwilli ..m :_

W .. o.

I. !la

lI.n~omtot

hh

den

Eerttf'!l

T ... 1n

, .. oe .1a.J. lJ·30.

let.rd.gu

1Nl

.""koll ..

t 'all

dril t.l'eoJf'a

of

... 'H Tr.iD,

6·3(}.'p.III,

VU

Pi~el""rg wr.!(

h&IIr I'iqoctbelg

ROM llatif', ~

etl'

I

on

,.,.1.1( N.cht

OlD

1 ••

r

- .... Ir-'

n

de CLIIl."IIi ... M.il-i" lii4 .... ,~. Iknteu trrin yu PÏ41uetberI.C Hoed'

8ta&i..

"r

'·E LINf It DO~OJIS8P..

:Y00l' ",btt.. rg CnlllpalllW.

•

I

(3)

!}Jev;- ~-:;:.

, "AI\'III het

de

" >lldt'rde~

':' brek Ran I~

Il1:~!I<:lllkte Id:.

1"Il~h

(lel't'fllr_

ax ter hand

kan

c hilft ulljre-ren 1<,IUlII haehk-n ndUn€Olln,

nan

,. \\ t~er 18et"n:s.

d. nIllIr lon.ler cht "'ordt

-Ds.

an vur venrnk_

v ..rhuj\en otn naar den Clran]e

Ik. een

berucht

i.tl

:\I

una r,bu~g

~ weer u; bffil..

Il ..It I \1tllTan-

110.:nl,ll1\18 zlln~

.aud" nllsdadea Id.liI.et'r

J J

"ht tItUlU,

l'llItn

IlN'

lil gP"'eer

II

k 'P d, phalj

VIIIl

11

"tlrdeu fn.

li

ld.r,

,iJe

dt"&-

~ I

.l\lt!m&nd

.. I,plm In liJD

I '11 ,Il' I"tlj:t.

rn. eUIt, ..lat d~

: A4'''f!

^(Ir.

c~n IN\\at Z.n- lit.. Courant f'T

n. dnkomellde.

,cl.

had !'tin.

la

Cl

l~

11l8truk.

p~n "" rI"}'IJl

l,..t11

d. Letcl'en

•• llll! dcr bl..

~. '( Iledde ~n Je" ~'I(Jl4:ur-

~ ttl,,~~ 11I~Wil.

I

,.d- Id

wel

i Il :--vIl< 1U,ur-:

~al 111l~t

op

te

I ~rd b. dt te

le I

'1-" nIlIlIn

Ildnt d, h~.l

,r lI11e~

l...

halre

I '(',H

,:ena

! t'U" '"

ua

fl ,. II lilt·

.l' II ri, 151a~

L I I. Ittl

~ \ I

~DlItrOU11l!'!llt tnkt hr

"n·

All le BIO' m·

1

r ..

fl bo- n " SI,I)n

'p I..

l!' '"!1

b.

tr'

kk, hj.k

t t het ID _ li d. zrl

1 I I,~,) 'J" ,

<I

re- Ie "aRp_"'e'-

li I IIJ""llhe"t

lf I, lil leel

I \\Hl bie- I It f, .,Ie

HJ1 un MD,

Ic

bllh te

I tt t ann,n.

11Je wereld

,raar jj

"tOll I rel5 , ".>tild' D

I t.lllldl de r ,I Il 'I I , • du 'Ih.r".n

H'lll,dtD

II.I" _I'"

r 'AH).."\.."'"

""t.

¹¹¹

du

I Ill" 1.!oI.e

• tr, h",r.:

_, k n ~Il

• ,I""hlll

I" (lr II

\ t

J

nJ..'- III

lit)

\,' IIr!'AItIIJ Tl ;_,CJIKS KAY"Y.ll!l.&~J.t.;11'8

-I-:en 0Nat. d", F.-Qa

WOU,

I>e

pnrtlkuhdre

briol

'I"IUJ

:1 d~r

wt Grah:LOJetad

houdt

dUCtlt'rrl

bij

den Gouverneur,

die

he ..

feliicilieelrdei lo.· \ ri,,,".!

111vnn een \ret'IM'll)k ;lerl'cllt l\a~

bij bet

^I

be~ bel.

V&ll ~

~ahllf

^eeD(!~!

h ' Ivau i'.IIIHlvillk't' h~tt pln'l' ,!tlhad, UI8&r wnar- DJ' L\NnndlTw BRXKR, waard

.:JO,

nmt

n It de aallleldlDj!' D"t \\

.,,11 mede

'l'd,'eld, door tit u

heer ChM &rn,

^met

£.'so

If"PVl'lD d~ de

bo: h~ \,

,!at

tl~ drauk

er " • !lII)"W rol II

cspeeld Reuclub,

jreV~

bij

~tÏ Iweep"'ake. ftIt

.til; Il. F.

h.., fl I,Il l,aITur;rIt dtl II I ' _ludllAl" ~ "IOtVoll Een mIJl Dewinner ~3 .. I.tnlen _ "'" ••

b. Da

de Jl" '11t'n clh~udt r onde r IlI rjauunerlijkst Jre- bebr het ei~...

odoru

te

wordea

TaD bem, die vea

~\ ~III' ,Ilt: r-

il

uiet

kn

bkl' rl"

de

k, I ptIJ

aan 't

t~.!lC ]IlAr ,Ranet'1l "'Int

met J-Alden, liJII __.

bl" • n ,

t"

^tt ^na ^"ilL!' ^nu ^1I11,'u ^tunn ^lp(lel) ^man ^el8'endom

sijede,

'HLbt,'n I" katr~r-d lU ,~ up l.et toon, Ili",cleIIPilden T le Oran,:re'a roltntrt', 3

JAAr •• •

1

• u,J. Il h:u.""lbul IIUI howls, stukk: n ije-r, str-e 1"11

! Il SAltree'.

M.oril".3 J&III'

li

Pil " 'r'.' ,'rptull-' om do

oorr-n

d,

den ~ mzcn,

wnaf\)p

I A

vali der Brl's MtJ(_~

2 .fM' 3

d "'U'

xwallIlWI,'lI

terugtrokken an

lIa de halTers

I

Dr Alberti)n

8 XtmlMPJ», 3

.)lUll'

4.

"P

.10 'I" I ,I.kte

;.,1 kt

^t, hebben,

II

Il

strijd her- .T, P.cocke

/lltracn,

3

jaar

6

nl

,,""!

^II

en

t~1I

laatste

de ",.erwlIlultlg

lr,1

Mhltlll

P Lo

v,

d

Bljls EIcMmge,

51JAAr •

ZII

lo.!"1tll' n, toen

de KIlIf&S

vu .r Il.letl op

de

v

I

uilt Gemakk&liJk

met drie

lengten ~",oDnéll door

I!r ,'uZ',! ""1\",11, een

"'>ort ~

krijlz8Jans, waarbij :r.IJ J"oItmrt lê • Pt Il I, 'i\l\rh ,k gelilII aanhieven en DIet hunne van

I

^D. ^N.WJURJ[n SWRItl'llTAIt., een belJhj yb t , 'Il hehl,,..de h~chameuull'u opW11d" demons

£,)0,

If8v~ bi) een ~w"f*akee van

£.1 Hl.

F.

~, ,k I 11I1"P menschelijke wexens

'De

!ltuk~e"la- Heata]

t

ml]l, WeiteTlfeWlgiell

De

winDer

patiUek

I:' IIk I

p..

n "'I\.r<n DII!t te tell.m, en zoo Hl'IlSt,hJk te wordlln verkocht voor .£100. IndJen l~breTeD ,.~r~ , ln'lIlll"n t,~takeld, dat Ilj,naAr de achnJver

I

TOor ti,), I) lbo

&oof!'8SlMn, ,oor mJ, 10 Il ,

,oor m t

wd

ml't Jen doo!! tullen moeten bekoopen

I £60,20

^lb,

Ht! _el -cht h!\J pllUlta ep bnDtljr pusen van het Dr Albertl)D'a ."ltliltJ(~, £W. 9

II.t, 1 fn til' .cbnlver denkt dat be~ hOOIt tIJd

is,

T le Urange'. O\mIIJ'''''',.£óO, , • ..' 1

""nJ I' Ilth daar ttl st.'ltiunCl'<'D OUI eeDe herhaling

B. 8

Altree'. 8/tnmfo.!M,

£60 . 3

te' rkomeon. P.

L.

van

der

Bijl'a

R..-l od, .£liO. •• 0 0

I T C·' {I \. L 1·--"

Dr

Morkel'!

a.JfimJ. ilio. .. "

,,0 0

f.

n,'t

I ASWlLIIAJ<l, PRI, "" -

'V.

Wallter'slJeoA_

.£tiO. • 0 0

IJ,

dllj,'l'n ,Aft gutl'ren til llerguten'n ~,n Deae wu een zeer Ill~ate rea. ~ '. WOD

nIL I IRil f.:r)<Ite a.'lIl.:onAatnheIJ 'uor 1I11! "Ij del eeJ'8te b t t

Ir

I/UIl/« d ~ d iI,'hl. I~t ::-en.,.. ....'n

~'"t'hAd

!lnzen hoo)l'l'eacbten

!

^~'lea me kpenj-:_e ;

\'-'d oe,

en ''''ee en

\ II

I I"

Il

F

d

me.

een IJAYOn ne.

"le...

^paard.u ^mOt'aten

c. '.11

<",

d"ll

I

\._Il ",r" lt' r

d •

f

h

aurw, pre_hbe

Jl

1- '-n'-

...

_{_n} d rd_e _eD_mal_Il

I

<>open, eo '

u.:~,..

011

bl

ee^fo'l"er-

knIlt Ial l ,n,,', lam. In onll Illl ueu k' ene WInnaar DIe! HIlIl halve len te. TI

d-2

111

30a 2

• I'" "IMI 1...'110 ':t'lU'tot. ", ZOll '11'1,1 van blnnken 01'- ,1 ') g J ,

1

n_

m ...

eD ... m .. "

.u. ....

^kleu·,len, ^1'181 ^boont benl'dl':ll1< .'" gew"n~ DB lIHLB\ \h)!(lIlIAL, eeD

bellJ'll

nn

£1""

'fer- ,,~rlrz:\Jull boden w(,Nl'n

weo la

mpt ,oIl!Ot mll":- \!u1_d

I

^ma-kt_- ^d_oor _'\\1

jle n ti

_l'lI

1

_1I','r ^T ^IJ _.uavey^n. ^I ^~_W}

eeo

b.ol I., .!eUl t'lIttln vern¥t, IJ) Il llAloenlln!!" non - Rweepet&),cs fall

£5

clk,

Il 1. Ilea'"

iw~ Dlllen

Pla,,1 ,ll<.pen ,nl ()

,k:

werd

dfl

)1',Il 1I1l1ncerde " d

l.t€ f

t K' •

J

d'llh"II, II ",.ltr

L II \\

Truter, I'l] .hr llel"'!l(,lIhllld

I

^t_II111~ ^van ^~:Ztoe ^Il^rdl!' 't"ll lle._ omngm a~lU'I

1 be

d ".'1' l_r AAneen WO eli III,!eIl o""n

y' ....a ...'s .<ll \\ IJ Ull'lf'tell OneeH'IIll!< tULgMl, at

J

TL. ". C"

1 1

Zi I.. I I \

L

1

.OtDIUI .HJI"fI renIn, ..JUl,... ...

JO <fW Spretla,ell ulltl zecr g,'~tlc lt le"o<'n, v' ..ra

TIC lt.;.

be &rd

2

de lall"t.t \An )..'1l!terun acbterml,ldl\l(. Ilaar 1U\1l1~ldlnl!

I !Jr

~~:;!DI~e ~ oenl '1III!t'd JlIk..

:I.;.

J 1 h d I I d" . ,....

Xl' S~lt'PI~UI en 081'11

'flin

h

I

4,"

et '\\ lor IS f ~,>8{" I I-'e" lr en, .'[et het J,'TOOtste gemak eWODnen door de meme flU Jlele, li" I U r In~ Ill~t v r,lctclI

w

Jl"d~n -

tijd

4 m 1is en" m 1...

g

Delen OHnren IIR lInl" ), rk

v.

t!:"fldf'nlllo[Pil dTll! JlAl'en

'RIJD

\G

nol!' d ur ZI1IlI-f'rw In h~t huwelijk )l'.'\e8tJ,:d te •

lIeb'bt'11 !'Clltllll.'n \\lt

,hl:z

nen \~n ('en en hetzelfde Het weder Wt\l heden "I,dne dreigeDd.

Do

hU1~nishr ,('(It'T~ Till •• Kil,] r ZIlIlr.'rw's vn('lId()- yol;rende N'Dnen werd eg

toen

~oopen

hJkhcld,

lJt.

<'Cht'lu, ui" I

I

('Il IJlO'IIo'Chlk' Mltlheld )"l1'rl18

DR

GorvKRSlI:t'R

BInra.,

k'il}lJeKeV41ndoor ZExc, allf'n wnder on,!, r'!Cb, Id fn" p..no. 0, "enien dO<lf den (tVII\ empur. met .cjh door de Reuelub, ge~

on- 11\1t ;CIl ,

Y,

n eli hll h,f,np ""n.I' n lmen -Pe biJ e('n Sweepetak('8 \Rn £'1,

l'

P ADderbalve mIjl

g",d.

r,

d 'l"IIlrl "I,r ns te nrheldon "filter gewigteD

IJ.!

wtnlJlIr

£;j

to betalen MIl de en ~~Id " ¹'I'r • prk, t

I -

ilI-tf' ZCjl'o- clu),

nlOl!"11

ZIJ1I,r"

I' "" IllT!!'leIS..l !laar

h

,htnanp

J I,

Jlt.IJel'll' CoI/~~tllInrt:n, ••

en \ I.~I", lt r

,1, "

^IIn ^Il I 111

.1, \\

Jo

ti

ItnrM"D

J

Thomill" .'I/ora ('rt'tnn... ,

cr

I II I wr. "'11

,I, ~.

o'''flLea!-

P

L van d ..rlliJls HllTflrnCk(lnilCY'Jerd)

1

d"'lf uk t, beL ( /I"',Imlfl"lIf \ Tan dor nIlI'. 'IIr'rw" ..

3

.\ \IIn der

Bi 11'.

Flrlll^elft lng-etr

J

Pl'AOOck'. Bloocn ... iDgt'tr

Z.

er ~cm ikkrh Ik j!'ewnnnf'n d"or Hnrdll'l<:k SOl n CrMl,"

I",

IIm kr('upcl

bij

den \Hnpaal aan Tijd

2

m1l1ut~n ii loIcl)Dd"n

IJ~ l'

ml F..llKSTAliE IJKllIl8,

waard

£rJ6,Ilea'" nn l:el1 IlIIJl Uu" Ilt llMl ouderdom

1-.:01100 £5,

H

F, De

"WDor tll worJen \ el kocbt voor

.£ WO.

Iod:ien Ingeschro\CII voor i:i,'), ó Ib toegBlltaan, mwen ~r

£,;(l, 11)

Ib , el. £

tO,

ló Ib EeOlg .urpllll boven de:r.e pnJzen te !,'Alln In Je kM dor clqb De winner

£,i te betalou MD de club

J ThllmM Dickl'tj Smll, (lUgevoerd)

£100 :J-

Dr AlbcrtljU'1 .'J,.tlr.tO<', r,j() •

.!l 1 l' L

^Tnn der

B1Jls,

(.rM;])mt'1l,

.£100 1 1 'I

le Orange ft 'llOO1I.&J,trlP,

£40 . ,

IDge\!'

J

Xewberrv's HucPJ'hollt8,

£40 ...

IDgetr

lIr •'\

Ibca,t1

jU8XanL"'l'Pt',

£:00 •

wgetr

11 ~

\Itree

s

DI'~t!",

£40

lllgetr

Dr Morktlls

Defonce, £.)() , ,

Illgetr

Deu

WIl.8

eeu

lllterst 1ntervMaRte

atnJcf. ~

Dmm

won

deu

eel"lten

heat

lJII!t eene halve lengte Dic"~l/

'l<III'

bk-ek mede kltlupel te zIJn geworden eD liep Diet we.'r,

De

tweedo Wal .eeD "dead beM "

t~heD (h~!J .DellII en .lt.61.Ir.t~, dIe teeu w_

tweelJl~1 mo_wn loopen ,lIllilrloe won de ~rde

en nerd,' hMts mt't een ook. Eene objectie door

frrt'y lJa1("?l4.Jockey IZ'ClDllaki, dat .V,M/NOlI" jockey t"!l'eIhPUl had MlIgere,lell, werd valide blind !l'ewelen

lIK ""I)I'IUS" BB\ Jl!!,

"nard

£100, bIJ Ct'n sweep- etlikes \ all {.

5, II 1-

IIl'R ta

1,

^WIll ^elewlgt' ^DIIOaI'

onderd"m

I

eli WInner

<ry de

VOrIg-e d"ll'en (rcrkoop- bc.:urz~n IIIt

ó

e:zond,rd) I lh extra te dragen

ve

WInO. r

til

te

0011\1611

nan de club

J

Kennedy's RI/ry ,

1

.1 L

1~IJ ..r! Col/un BnlCA

2 2

J

Th,)mas' Sor" Crefnn. IDgetr

T 1"

Orange's V"ltmre lngew,

r

L van d~r BIJI's Grt'" ]Jmcn iOietr

Jenle hent met mOeltl', t" eede gemakkehJk

ge-

wonllPlI door R,I"'1 (,,[Jen, lImC'7I WII8 DIet In 100

goede conditie all! op "

lCllI!d.\1!'

r

IJK BEZOEI:KB~ tS LfiW\\ ()SGES "IIA:o!DlCAI'I: aan- gevuld tot

£50, hij

een SWllllpetAkcs van

£

J, u,1;o'"

WRan I)Or alle Wlllnen woeten wonit'll IDgll8ChltlveD Open

wk \

oor verlitl:&en Een mIJl

ut

LtrAn@tIA Chall.p'OTI

1

\ltree's lUody

2

Dr Morkel8 Ikf"'rr- ult!!"odraalu ..

I:RU zeer flinke ~tnld-ge\\ionnen met M'n nf'k

\Al'f DJI:~ lIAcKnv.s IIAmen vier paarden deel

Clew"nnen door

\lt

nlker. Sltfllnfiglti

f'n

Y.I

;"F:

n\H,-T~r .elFaJ.,n~ un \\OI.'MS-

da_ "A.n IIAD" ll.I

le

'lar)r Ril ,le

P.a.od.J"den

:'<I"ral-

I. li'

rill!, "t1Z111t, ( (.

BRill. Il \

Iuwl

l'nnc

I~, - ~tl1twtf rcl

II r JlRm ,

IIhdLsbv

Jl,

t -lid 111lie

BRnk I...

tlrclqr

£/",1 .~ \~

Id lI~t raffl' rt ,j r lvrnn I<SI' \ \n " ltl II'er!;"n •• , lrgelczcn lUjlld "rilltsl tlll 11t1l'''rtLnkull~tl{allnrl. Allt>-

nt, Il "Il \ IIILd h " t ' r IIII IJH ,,,,r,dl leker W \ alnUl

bl, .. dLetic ft ...

L-"

'RII1~lbrek'll Milhetll1'oote n'.JI tr 1.. n~t"l1 ,!nt 1" [ .Ju Zlukt ..

:.r. \

III IlItlt dMnao

k,

Il " rj Jl 1" Wtl Il L.11r nln het (Olllbreken

\all Cdl

11,

jl ""l

h

t \\

l

lp het Kalltollr

"If ,h I hlt'I,1 het r I

PP'

rt 111 tlat n IIr

de

ti

n &t.lri'-In~" Ol'ur het

Zf"'t\ \tt

r "t;.lrn

ti

d

"Lralll) ~\ JcntI.:

I \'\or<lt!n,

ti IJke -I...df It..Vllt

J

eli allll~r v .."rstl'l f' ,mn"".<le IU I t Ulll...:1

~p

n \fin \J!lCh!lAn lt .:.:.11\11 tl hill'en t ~, Il.II, mAAr \ "lf het droo:;.'tln peile plRa' \I\Il lf' "IJlrn t'I"'el1, II

\f

,,,lIupunt, n

:'<1

urrn\ .haal. "c!r

I

I\nI1g'CIl 'Ill('n

np"

)etstol vl\n de ( ,mml"'IA \all \\ ..kr" erken werd bo'8lot. 0 dl) r tl~n lIl:.relllelll lll"pekti' t. l~t..n houdelI .nIl

ti

h), f.l-

PI II'"Il • II de f 'lIt611l4'I1, tt'n ~mde ZI<h tl ,er;~WI88f'1I \\ oensdag avond 18 de Caldera aangekomen

ZiJ

TIll cl, orzaken d.r " 1111Idenn!!"III d n "atcrtoe- hll,1

_>0

un~.m reis. Men moet ecbter In 'L oog T, tri en ~ In d ...I.Z "'lll'ld ... lln.ll, II lit!!.t1"P,ll'lI houtleo, dat :z1j nIet tot dil ,",WODe flCbepeD dpr zl'odp Iw'!1~,t ti· IWlld, or \'.)""t I \"11 d.n hper DOllald Curne hOle behoort,

maar

alecht. gehuurd SII.nI I ell' )l!'RAf tI' 'TIlIft.'tl, nild, dl>