Zuid-Afrikaan 1876-10

(1)

Jf,

.... '.

_I

I' • ,

... --

--"_ -_

I

¹

.t G'.'ll I

...

-- ..

,

'

e

: ; i ,

• ,'ii"a'au·' ..

<:" •

VEREENlGD

DEEL 47.

KAAPSTAD, Z1TURDAC,

"

i.

No. 4.~46.

den val BLiKE.1

VERKOOPING I

( I

°l' Maa.dag clell 9 dezer, PUBLIEKE VERKOOPING OP WOE,N$ OCT. 1816 !T... s... lllra '-l.""l_ ..

".I nT•RN

UiL

4e

Marklkrul I.

WORCKSTKIt. VAN ,. J , 'Op DOllderdfUr deo 10 dezer

/j pu_lI ..k werd... yerkoohl. 3

^J

1fIJ(I, _ .. "-<1e I· OP DE PLAATS ZEL -rE, !; '""" . ~ ,

·lt~k.,. •• " In 1I..ed.

e...u,iitl ••

Zij IUIJ.U

"Ut prr-tK"tbare Levende.:: H 'ZCLLEN te

^80WEl~E ^WEST ^IMnogeDWde

""lil

"J'" v_ .~. b..-,... ave i.. I 1

^T

an de Plaitts . "K~o"rL.~l'," ,. :

tr"kllSkD

publiek word"l:1 I. \l"J<GE,

,.~rkocht.

'''1_

I ,__ _ ~_

i (Vrnf'ller "KNOl,VALLEI")

^\'11'

t.ero M llr

ll811, ..

t regt toa, -Jr.,

^Hit ^.... ^~.

60cJp_'.Ui8,

' 'I ' opPIT"lalrte eaft GO,H)"""""'8,,1, . jlrl"l(eu tiigt bij de C~r" 'Weg Spoor1N~IS't:;i~ _

D E ,et;ekellde, BELAl(GRIJKE .. 1 plaata bebben op VERKOOPING, reed. noel· geádyerteeerd. ; YaQ deb "I Ouder.

"I'

Ceru de

('I!Worceater

W oreester. LIJ'" eli op Z i I;eriefiijke af.'audell Van Nieuw.

!

KluoC, T~lbllgb,

,I

U.. 1.... ~T,ION BANIl'. .~

WOENSDAG, DEN 11 OCTOBER AANSTAANDE i .re'eJt~,e:,~::~r~~n';~~~~;~~~:!llt e=:ri!~:~i :~;;ma~?'?~!!~~~' ~:~en~::!~~ae:7. Jtenaiagevingaan Aandeelhouders.

'. 1.' I j,l"oede COTTAGE.'; Keldl'f, Ga:uotrW .• "enbuis, Stilling 'oor r"" P.udell, Buitellkamerl, H1r>R" .... L'· d k' d

~ ZIJNE WONING .'. 'I KI' .. "" . .,.

_Un-I"', wor'

ton",s 1!t'~"(,Q

at

eene

. --~'. ) :. ra eli. eus.,

^"UZ, ^l...

if.

i

SI'KCIALE ALGEMEE~I<: VKIWA_

" 'tI'AZIUX~~ AI " AAN DE B'DRGRIVI-DR . ~t!n "":lJ~f,iAARI), md, T,,~a.lf DUizend fraalJe WIJIiILok,kI~, In YOu. dngt. 'I/EHING VAN AANIJRELHOULJERS ~bou.

.g,~ - ..., -Aa _d, --- 6 ...., E,.n w A 1F.R\lOLEN, S hu4~1.

per

uur malt,.,d.. ! I &Je.. ui worJo!l1

⁸⁸¹¹

kel

^I\allLoor ''"''11

de Sauk op

TEW ETE N V AN:__; ARB-EIDEHS COtTAGE. S 1'. et bebouwdeu Grond aan pl~ toegeyot'gd. . ,. Il

^d

10 .... · b

• ,,~ROOTE TU,ING RO~UE:1' ... . .. ..

ⁱ

I· JUa~, J.lo,-em er a,s.,

!315 Stuk. Hoorny_. Ilam.lijk. Tr ..k- en Jong. 0 ....

11,

Slagt- en Mell.koeijen eft! ~AAILANDEN ,,~vrIJ go~df·Oo,le1l belooc~nJe, J!"~d"f'ltetlJlc IllgPIIJo.ten. ZIJ

~.lJlI' TU

Il

t"K! YOOSXl1lD.lO!,

Craaij. JOlige Vaarzen (Muf eu Nsmaque), '

IIIeZIl81~

met 2.5 bushel. K~r,,", 9.Jf: R"I(, !J d~. Garst, (;3 do, Haver, liJ kunnen bqllat .

Ier

~an"ulli,'1{ Uil

d.

opeut'

pUIlen

in «hl

lOpreKt seleelcle Hollandacbe Bul. . .. i op ee'lJ~e -dl,",1 w(lr~ell ~Il,l(~br:eld llr zeer frll~IJen (houd. "': _! 'iif'(',!i6,

I'croortlt~kt t:t'lor

de .ftfwe,illh, id

uil

de 60 :Mcrriet met eli &ullder Veulen., 6!'''teeld uit de beroemde Stoeterij van wIJlen, l?g W.EIGRO~ D

IS

uHmlln,~'ld voor Vea eli Schapen, en

.lUIL III

eieh een. bewa ,Ko

0 '~', bo •• "

den bt...'Ml'u tIJ

I, YIO

de Heeren

den Wel·Ed. Heer l, J.

KOtzK. . :t~rde

Illgeklotl'lI P,"loloá "filII

Ut

u,"lIIder

ll. . 110HN

Hou GIIRIUIU)

MIJ8~H,

eD M. S. "".

Het oprf'tetjlete.,IG PII.rd .. l'oun' Spo"ge." 1 • Dt! \VATERVOOHRAAD i~

éllllJdhl)urlel1rl

en over.)lIerlig, een J!"ro~ten .Da~

op

de

.1..11£8,

BIJl ...

)011:>""0 Ouijen eu

Lamillerell.

en s., eu a, \\

o<III?ladlll

"ulJ ..nde,

~II

al de .1 ~1I1~r(}'lden, 'tljlll{lllirJeu,

C'l edit

aall1,Iflu1tJke iopper-, Be ..

G~lnr~

om de "alt:anl~ r.l'td. op

te ..

ull.1l

:1 Dorsch-

^eli

I \VauDla<:laille, B\)erdelijgereedacbap, en •• , te Yeel om te

milden, ~ ,·fllkt .. \""1

hpplol'l!h,,"r

IHfld

b,o'"lrllti,j ...

lld ..., .

rullen rloor d.

Dlrekt~.reD

<Jut, ... ,_ wordeD

lQt

i JONGE BOSCH ES vRuqin:BOO~IEN

^7.ijll ^ill

j:!woten getale ... nlC .. pla~~.

!

MAANOAG, Hl dezer,

H. Estr. ,".. tte SJapn ..., .A. O. H. VAN BREDA. , .. K~O\\' LEY" is bijlIII I{él.,·,l I'll .. I

^v

e ran

d ..

r d

1'<1 \"t'tbett'T;rl.

Iwo",~1 1."11 op'l~te van Op laat,.Q.IO

^hel

R~luur,

20 d.. ••. Trek.'JeL

II

M.llUelbary, 29 AuguatuI, J8i6, : de Gel.Ollwell "Is

dl'

~~werkil1':

"I1~

dl"! La .. J.,rijPII, ~... ,I'-ll de He:r BLAKE d"':I"e b,·. 5. V. HQBn:YH, Kalsier.

A. Jl. MOORREt;'S, Afslag' er.

^W(Htlld

""tft,

1:11

de h.l)opClr zalllc, door eeue

v",~lalldl""

U<,kO'll~lIlg

van

del!:eltJke fer- Kaap.ull, 5 Oe+ober, 1876.

ft "'ueasdSlO', 11 Oftobel""

^I! ^~ ^-

bdcri"l! ..n J.""oord<!'..I"u.

! , , , . .

J. -e ~ 'Vel/ellS dl'A1f'rf~ t.:iOfltci Stalicon, \\'t'i_'rold, \\'lItl'r.orrIlAd en ze"r

Crlllrllllt "

'7\L

optl"f.'lIIeflltp'al .itp, ...it.o

OSS~:N

publiek

1----, +---,-- ligging, is • KNOW!.T';Y" uitln",ilt'lIl ~"'SC:I,I.:t al:!

11<:110

pla.IIl:il

Uil

be~igheid Yóur

~"II

Publieke Verkooping

/j

nrk'o<>bt wo'~.n "D

KI., ..

~.lStui.e.

Z'J

I }'''llrd''l1- t:1I

\'~ekoupt!r,

"II vour

S,~cul.,ll"UIS.

"'V,NP" 01'1("l>rall'

\.~;or

^d.", b.k"n.l.en

T"lft.,lIn".r! ." P RO'I"'E er-I' 6.( U.'.• R"

^!', ^V4.~ KOliTllAlil

"~,, lIM1r 1;,1',1)1''': iN.". ZIlIl ... &.,.rr Vle.eut £IJ"" ~ ,.

t tosse GA"".)

I'url, ti S~pt-.hr

IB:6. _,..

Er 111l!...n ook peui)!e

SI

uk.' Lf,V E~ DE 'lIA VE wor.l--u • , ..

rlrocht,

be\'attl'f1d" Pilar.' . as e en 1l1CUereD,

J S. MARAIS & Ou, Atsl&g£TI, "B' RAND-ASSURANTIE-MAA m1 .. S·.CHAPPIJ, d"II, t.::/("~. J[()or1)q~e, i P ,I\I'd.·,\~~.!,; ,~, I

()~.,m.

Ih, 3

KM!",.n,

Tui~ell- eli Z .. del- Tr: \n':L!.I\'GTON,

I 11 \~t!lk. 1':1It'ge",

t',.11

\V"t'Ill'H:hiUf>, tee" K f",i/J ..r, K.-/.j

e-

'g"r ....dxc hap. ,·nz. . JIll. T LIB ERA L.B BO lf tT S.

I

^[Iet

ir 1C'/(lr1c"Urzlijk d-i! eer. t,-'IIZlfltlijic getal Leoende Hace roar Ull~ aPlder. rek«. _--,-

,ning teg.-1ijlccrtijrl IJ7)gH't'i/d.

:';!It Wq".d"'I. ^!

'DE ONDEHGETJ:.hKLNUR hurt bealotea,

i ;'dat~. Derti';5te Jaarlijllsfh Rap.port vao de Dir .. llt~•. rt .. der "P,.otftteur,~ LljiEIL\!~E !lUl\"CS ~,d op

~tL

\'ASTGOEb word-u g eg ej eu, en Yt!rver~!'illgell op

I I Br.• ad-.lsslraatir.Jlaatl4t,haJlplj, aa,",de Ih·dhrbbtr$-ID guegd ... "II~~,tbllP,P1J, t:ull.·u

H!r~cllbtl

worden.

I

U'oelistiaO" 18 October a.s

I.

h d "OK~SD UJ 4 '1:. J. M. ~rFHEr, .Eenig Curator. . "., '"

I' ep de AlgtmC'cDf JaarhJluche RIJtUIi.O.st, gc ~Il ell 8p ;", 'lubli.k Le ,I<>eu

vrrkoopell

bRar w,Ill6k~"de

I'll

Ort.lJer, .876. ' : 'i De Bee·rW.'.

rr:a:, ....•

STA-PER, A~slag'er,

>ruchlhare

Plula, jCe"".",J KIWM~EHIVlElt,

I ~

IJ& Il te/'g,p in de uumiJd ..lijke :ubijheiá (OIDLrellt

' y ~ y

i BIJ het voorleg~n aan do Deelhebbers van het Jaarlijksche Rapport over de: ---.----'---.---r'-- ----,---___ _ __ ,.ijCoii

u'engu'S)"'1

Let

llotp,

b~pI8llt.("t

PUgLIEKE YERAOOPING,

^r

ltanSBkties ~ het afgel~pe~ jaAr, doet he~ den. Direktcuren letJd,te luoete~

ⁱ

PRODUCTENM" ARIT EN BIIJAAR :

circa2b.OOO \VijD.lO(I;'1l tn een Illlllb) Vrucht.,

TE HAU'F~Buwt. ' melden dat de YerhOl.len zeer er?~tlg zIJn gewe€!it; duch de lpkomstcn Jer Mnntschnppl) I ~ J1l.I.' hoolUeu. lie O~bouw..n, bf'!ltu"de ia een Woon.

I zijn di.niettemin op gunstJge wIjze toegenomen, zoo ~h de yolgt;'n.de Staat zal aantoollt'J.L

I . ~ . • ,

b

li"

K"J,ler, S!a]

lW

lI"dcre l"crtrekkeu,

r.ijll

in

• 16 de ar : In het afgeloopeu jaar zijn :!Hti nieuwe BralldpohssclI uJ~gerclkt, , wl'l~e, ~~vocg'(l

bij '.

TE STBL~.NB05Cll, DEN 11 ocronEIl, i goede ord .... Do wel bek, nje. truc:hlbatrL.id ~n

Op 11aaa Ilg. lr, d . ·'to cl lo pend· ccn tot.al ge,en von;] 04, "Inde 3 81 I , . I .... " .. ",b"d .J. ~"' "".s

^_lw .""" ..

. . : e vroeger UItgerei ~n e nog 0 e, '" I En ,uilen

^lf

koop word"l1 ,ollg~bod,t1 1-'}0 ho~ndrn ('Il. and,r pluiinyel', loo lpeen. en pfk"l- ~n ! &aull<"e1i"g qVHlolli,.

Z

^--\L ^de

Onder,~tepk.n I, alb,Pr

nl' il"

1",'1> Brunur eQ 36 Le,enspohsscn, op1everende • II ,If-

OD'"II "hlke, M 100 hunn,e., 4000

elJt'ren ..

t1'I~e.~chapell.n

ka)"~re" eelle JIGeVl'l'lhl'ld.

i

L Goed

. P rd

L>

i . I)! - ".~ , .,' , • .:.. ' oase eren'-

-'. p' bi,,' .. ,. ,~p:. 22 .. 'nl ~U n.), Aan li"," d-prem w, ' .. £8, ~R_ 17 1 : ""', ".",m~, >.i1, """". .". d" «'''. ,'P,,, "", ,,,~,. !"",h ,,,' '~,n.",". "'J', .U. op' . . .' .

J".LJl101BlIlC'l~ co Jltle, YAII

3

tol,~ r'tell ()"d,;

Aan LevenspoJisscn .:,ul]8 2 I

de f{oo'lInr tulIelI 1'.IH~tW"Ollle

'""cy

ql1l'-ll~r"11 ~II ""IHP

nrtild_n

W{~,dtn nrkoclit.

!

SlDkvIIP,n:

Kwpen.

lrap-

pn On~lIrbahe.

'o/i.U j1:.t1hlltl",,~,i. .. ~'OQ lef

.".1.

Btulne P~rell: __ .____

I Er ,ul

~II

op d;""

dn.r

GOEqKOOPE. TREINEN LOOP~N

1"&0 ,If)

fltJI J

Nl ...

i

~e"l(tI8.

I ;Jpeu, IJaf ..

ruell,

~~eeuterb. 'lo~tJel,

n .., ~" .en SI'I" \ u'II~".

ZIJ

r.lJIl m~t

~.otg ,.

Totaa1 ... .t~I,.i8 t

J;j

IJ : Wdlill).(tO'" n,e ,·,,11 \y ..

lilngt'JIi

enpu,schellll/,n!l'l1dl:' atl\tll'8

l':ullm riletl

dil" door

et'lIe~

.pec,alen .

J.mm.ra, .Kralleu,

1

~ranrle"IJIl.

eli

1TIO:.IJUCII-

('1,~ ..

I.'''Jt, Vali go~.j

ra&,

^CII

u ... ,tlcht

^l&1I

D l' lP<] ° B ndassurnnties in het IIfgel<)0pcn jaar uL.urntfen i\) !jCl

If,.j" \IILi '''' l11Lat

~lul,~er.vl"i wOllte11 '(f',voer.l. Die

^til"

<I.

HIHd en IU'lWhenltIlC<lIlde

81.«ti-8 koJ'.nt'1I1

ket~I,

1 SCh'Odf, l\ulpvt'll.-ll, Z.~kell, urneD,

Ilcl!J-iJo.r. 'lul " .. rdi,. 1

.1

0 'ier le7.~n ge en p t· ra .£4'"5 t t 'll .£10 OJti lOs tiJ ) i

IDd

d ...

ICt'WIJU-"

of

)lIler ru.'t ed;

81'~bi.llln treill Ilaar hui. le-rut(

l.;~er~p.

Men ltt{t

echkr

hd.

i

.Mailden, PddtelJ,

SI.UII[II'S,

eur~

A. H. lIOORHY.Y.S, Af.I·cer, ~. Ou., en OPt ..levensast De crros-on vangs en III 1(' Il ge 'su~l.l.u}lest f. ')0-0 °11B:ua'r 0011' pc J ~

}'I'f'lJlj, ...

..,."

•

I;lterest , Huisi. ullr ", cut: '" '. : regt t", dt'1I

,"Oll"""en C'R:{

I on-I" le ~/'j~lOrt. "., I

^.>

I!' .

^.>

1 bO. d ! ...

^L

Voorts ;_

^• ^•

\I.,I'n,.I'Il.",aOI'I. IH7~ ~ 'J 1· f kB: 1· \-

.j'

'H I,',

\\lItmrlllo:ooplZ, IIIIIIJe8tah~ItTlIll.\ ...or,'"1I II'ZOt.C:

Il• e,erllgcr'gllg .. ,ZOIl.ee lJ

^tIlgen

I ,upaar, lOp-II J\nr

lpaarTulllfl!n

Ile

. ,hedrngen ' C '.

I"

£IJ,,1Hl -lIen "·n 1", 1 ., \

^0"\

'n

waar\('~u

ten

It'WOIHl

uweten en w1.1un en u. g.t'tr°l_~'teu

III ten '-PW!)110 ) 1 '~l\Vf'11

(e (Jl·I.'I('z(Ju,}l,·u.£I\IIII!'!~::l:

lL'UI'agen, H

,'-'''''.0' kan

PO.

uder

,,,steil eli'lI

h" "a! per

fr·jIl

h; u.pnr bt,l$ lil .

\'en'u~lell,

j

^gewoDI!

Y'e,rideubt"i I HiH':&I(,1 ,

tll

wat '~dl"r

I -

on~llll>;~ t:g-t ( .-. Je· , ( "? '.' •• ' '" :, , " I<.rzlIl "11nrvHSC ll1j!Utl Hlln tI"d,'"

>IJ '. . .. l ...

or,lell

ar.,ebod.n.

'''II,

(Jd., l.tende

(.,€,ll

tekort van £3,1 4@,4J..DeDm:.ktt:I1ICn. w o

Il

Hchen

Jel:

l{~{ Iht'boHrs Vil

l"CI_lIlig

tot li" Ahrll

tu

JJ&'''t ,"l

"let '·oar I,e)l

uur wordel\ gffipend. De W~d JOIlS J ROSSOlJW

ook to berigten, dat eene Mom van t.l,lI')() nog moet worJen ; botanIcI voor' .en I~Zt'lI Jaar -. I . " . _. . . .

i Bra.nd en op Levons, welké

vlIorkwllUlIJU

in het laatHt~ gedeel to van het vorIge Jaar' ;N. J. HOFMEYR, Voorzitter, Wfllm~ton, ,)

OCI.

18,(,.

i E.r wordt aanbevolen Jat Ja gewone toelagc worde vcr$trekt aall de DIl'u.ktcuron en tA· ALBER".LIJN, Secretaril I J. S MA.RAIS & Co., Afsla.gen, ..

i Auditeuren.

r'

Der CLri,lt·lijke Jo"g<!lin~.

Vereelli"in«, ~ . _

l:'\G~\·OEHIlI_; OI'It}o;,,'WETEELDE i

1)0

aftredenJo Direkteuren, Jo Hoeren!), .r\,

D& VILLI~"RA,

p, t~:

LElllllRA .."PT,

('n de

i .---- ---", -_ -- -- .._'--._-

PUBLIEKE VEHK'OOPI~~G

.~DgeISthe Beagsteo.: '1 !':,~l~~~~ »e llftro«enue ~I~:'v~k"~~~,d:,,::\r::,l"dcn,ijnde dio gcnom;poo,d .A.uditcurou zijn <.lo IIeorcn J. J. Snrrtu, Sen" "Jn en

^.ILI:l

S, Y. D.D'l'kU'UrfJn,.,

IloF¥&YR, [

WM . A a·I...' I IPPERT. & CO laste en IJOsse.

^~AlI

Goederen, n

T)~; HEto:RJ':S JO,N~,8 keo. lij" Idall",uoohtijllijuherkiesbaar.. W. C. KUIJS Voorzitter. ~ I I· ~ , ., AA-:i m: 1'AAHL.

"'flO()I'eu

VOOf t

f<

ro,,~

,.u de KOJI.lftant-/ d. J! :. ~ _

L,

·UI"I', ''',' , ,.

Protccteur" Kn.utoor, Kn.apstn, . 6, ~Tt,'; GEORGESSIiln AA'", D.... 0 ~ ;..

^L.>

.. ... AA

.&. "

110

n"e'l!:eteraen"e

'l'al) 'l"OOT"ClDen

lijnde

Z d I ~ ct

^ti

L.A t "October, )876. I licb in de Ka'pllali Ier ....

^"On

le b@!r•• en,

Iltnl ag.~ .. ~.(h"'r IUlaS ,,! . 'HEBBEN NU Ui'r9 EPAKT EEN GROOT AIlSORTIMIlNT ,z., l'.b1i,' d... ''''~P'' m.' kUIllIlO!'<U',

. TICI'

HAI.r

12 UI'. • ..o .. aX(DD4GI, ,

WIN ST· E N VER LIE S REK E NIN Q , .; ~ ROOIDEU· N 10 D' da 17 0 t b

(lll"it'l~ 'lid

Il! t"<Jr.eH '·"11

'/<l lwnJ

f}C%of),; .

LENTE EV.~. ZOU ..' I " P.. mgs .g" C o.er,

lIe mi"."

le

TWI_;}; lH,.sOclTt:N, Ih"nl te

I

VOOR liET JAAR EINDIGB~DE 31 AV$USTUS, 1876. ! - 4~!, . ~

^T ^" ^,

'lIJn \

rnc!ll hlOar

Jo.Rf,

J!enBnm f .,

HET

,i'n hij rleu Hl'or J. THUIU., BooIII'lraa,,' Aan Sthri'fbehoelten, Dr.kwerk,

ell

lAan

Hrandpmnilll

£S,9f!217 'WELKE ZIJ TEGEN D~~ LA1GSTE Pn.IJ~h~ AA~B~DEN. ': SCl~OO~~': t:ITZIGT,"

11f>1t'2tllltJ

Droogerit'1b,

.: •• J... ,- , u.J....,. •• i...". '" .. t3<8. 0 " I'''M d.. . 501 l' , ,T"ven, v~"o.'k~n."J .m" . ,,!,n ~~,gt,ge,D. "'! hD' w6Ige.o,too,Jpn VO?"".~ I •• b'l" K

,k, ~"":'~'

1'",,1. .. " ... ." ••

l,-GAZNA. ' ..

~~ureneDAu-

£P,4M II) i! FABRI1:;KGOf,Df<,ltr,:"I, HA~V~.\ .A.RE~, BREEK\\ ARE..~

^en

RUWE GOED.EHE~, 1.eOouwJ "Ou:"\H(;I,~

tiu,(opsta4ndr, TOOrtIen

ol

nAZ~.A." i•• "fI>kL door Hére

M.,',.t,it

de '.

,dlteur&n

£JOO 0 0 " ~~tt'relt "', 2,1~ l~ III wellr.e ZIJ nu teb>"Cncen

gr,)"r~Tl

d 'ag vcrkoopen. " • ., 1111.'

gl'makkell,

heht. ..

"dd

6

bla.pkaruera,

.. , ~e~~n.o Com- " I!\CODto •• ,

00 0

0' . "" 1 M A LIPPE;RT k

Ketkllmt'r,

IJ'ape"II,

1hlltenTtrltr~k"n, In tl'n

l ..o ..ingin. IIlj ia .. eu 1.Jollkflr.b uin l'•• ,d, .~" ' W2 2 a " Huishuur.,. ...

^,0' I

Co P 'I b I I

h

"II;. 'lUI.·... '.'

"'J. 16

DivideDden

-raD

~ela... "'

I R 0, 1 • • ••

^1"'1 ^.II,Ut^x,

rp

'11t mel

"I ~

100'Ien tall

~"·,,te .,irp~I', I

ti

101111 ' .."

OOt.

Mn ." ",.;

tt ~ ~...

ouv

M

1,'ln 18 Il! ..

11.'.__

;W 4 " • I "V~ucb,

t,boollleu, eb voorzi,,". VHn LoJI\I'n. d

v"ul~II...

tlVrk kor,

,..n go<:d hlUllcllt, eli &ijl! ru ~ ~ ~ " .IJI\... n. 1

L'" .t

n ,._

~hAde d()(" brand £0,661 10 6 I ..,.

A .,.... '''" ..

^!'"ti .rt( ~.l~IJ;

L-ert lJok

lilt.

"'~'~:a'::'~"~"I'::~~'ltD pllj. bij d. KOllinklijke; :

I\~.erml*i_

~~n::beve~:_:d 'if) 0 0 10,036::_. 11 °(.11\._,: FLE~(JB' ~R E~T'~.•OUp

^I·

~~:"~~r~~'I;!~:::d,geKbl~t 'our hGL BI.eplaaLeQ

( .,,".,.1 T." .. ,,,.,,,,,,' •• ,.h" •• I•• i" J', "~-, I

^R ^- ^_.~ ^- ^-.. ^•

I l' ~ 1'"

('1,., ,··dr-·,I

L~ Lt., •• ,.ID dA

'rolc·e"dt! I'n

II·j'a··(i· "

£11"36

^fj ^,,/

LII, ..a6-c:5;.. .. !.: :,. ., I tJ'

ⁱ

LIOSS~ Goederen~

~ - ""' u,.. Q" SCIIlJLllEN.

,C' 0:

I IT" U F., ! . I I ,.__ UIHM\ _ W '''''"I<"nl'.,

I. L)

d

M~bnnif'''out,.n

J\le~

adrl'llll.: 0 I ,'prl~n.J·n " ':) ') ,DlA!)LIYGSTI) A lT ;

^<^er_teil,

ase •.,

^A ^ce ,tin A.",'MttSl{elll,

Stoel"".

to&no

"

i. bi;

\"

KOOI{ T<I'n-lf.rJc.w.y-P..cooo

J l' ,.

1.' ..

l' t.,· ,"

^OpbetaAld ^krtpitaal

.,,£IO,()()(I ~"',-, ,,"\

01.1

3 ','

" 1.: t~ 'lrl .

£:J~.IOO

::"1112

1

ti. 9 "";

t l \..J.' " ..1. , i

lIedde", Mill, ,Ilo"",

I" l PI'WO,

~lI"erel1 Tbotpo'

_ n'L..k..r-

,i.x1-

'",11(111

'.C,lp8~-I>o.1P1(

0":" Jkset'\'sfonds ., ""

UH nnll

nil en ., . '. I

i\rukell"rr~e': ...

'"I', '"'" en'-.

,ululP,oeah.",ea-OIf'DCot-Traaop-Slilt.n-SeU.;" Iptt'''''.IIl

'l'eJYhul-

I" <f.'bnuwellder N· 'gh·e<len voor den Zomer

^Smlfl" ..r..d&clull

Af>lI 'eeren,

""ielen.

1.:UI <&1"11-- W

*p"Ck.r- E'"rI.stin.-Ec

IJM-. .

I :

dilfd

3IIIl Aan·

)IMt.'I<'h1\!,pij .

£2.~

0 0

leUWl .. " .•.

Î' ê ^.. êli,

• JOl

h.

fil· 1· 0

'h&lllOO~_,,-,L.'len 1)1) I)

0 , eo,., e ..

a,

roc,h.nt,"uit .•I"il,'; ... -l u 1-

rI'l .- ... UIDI{ i

d..

('lhondcrs...4 I

".-_u~""

JI't';:;~~:~lIl~~~J.;rl/~~"'il,róc.tCb.r_Sir Herclll .. ' "J}jd~~IlJi~~rschul~ 4~ 13 6 ---- ~,rXN OOi NIEUW' .,.. 1,·'..' C--G"'-o'-'---E· IJ EREN,'

^I ^.. ^r

d _, ~OOlrts.:

\ \1' t.•. '

I.l. I r

i .. , ..00' jrf'CH~""l'rn.. \~rl'''.I\"Jtn,:l

J'uen oud,

rhAJebt, •• -"

.lr-

uU!Oe-r.c"p"e.

I "

Jlk'nUs Yel"8C III - I

G

l'.'ri

,""er

r.rdttta-LaDKIlr-

~ellw-Buu&rJ- '

i

t1i:cd

a.an VIlra&-

jl

GeweH

2

0\11'11 Bornl{)C1'

a,

lo(l

Mud Hanr

\\ootipeeker-l<:, ..

rluliug_Eclip»c. I

sureerUeR

{'>4'<

11 :"\

3 ~u

t "or .. n 1

hn-,"~lh Id

Kaf, "lamene ~

(, \lSA lt!

bru.d,,(

ol

bal"

tHY"!'" UD

d. 'l'ul"u,de ~ 1.!:~t1 1 Il' ,IN

ⁱ ^\'

r"'''U \\

lI);l.rl<l, '\'11 4.

b

ai'~atre)"

alleD nieuw,

d ----I , ellE,

~',l. ,

'r

"""I". '''n"., •• nf'U'PII:tip JO(JC.l(;ui"iE'tl;

TormOl""',

i:41,U4,';11 0' .L41,OUill (J

Z\VARTEENGEKLE()nf)l£zr.JDE;FANCYKLE~DST()FFE~iKOoTCMES "~... c.,nE'L"PIS'ft:'R. ...

<-

....'Il"!!r.'"h d.A-k.·, Hipl'l·.,

WII"".r Vlln d.• O"k.; k k bd'

^J

ell Hokken; ZOlllll'leht'IIIIC'II;

Frill,sche

MOIlQeli,,<!s ell

Grel,.dille8

niet fi ....

Ofl"ll ;.

Pu,I,:3 OC'n»pr, lS-G

\.,. GeauditeerJ en 'one t e,on

('0, _..

1J \ . H. kk I 'Kl cl K ..

" .• A,(,.., -. ,.~" ".,. J. I.. , by, """hf'. M." .. I.; Fioch." n"l. c"~1o; \" ,e •. ',,,",, '.m.. e, "'''; . o~''''"; n. ra Ii.,.< 1""" ,. ,I. C"., J·••. Iu-Ad ....

..·"'n.r, ~.'" d. II'rh.;

fh ...

,,,II,

Wlun~r

""n de

J T ~TL'"\"11' }'I) ' ..

n")· Kl·nJ",k".tumr~', ](()U~el,w8"~' ~ H~I!"'cho"lIel!; Fllnt'y

R'l'lIe!); Fallcy DUIflIt : NielJw

i

1 " 1

Jl, • '., ,. I',I. .. ' "." ,_,: ')

l.l'uJitcul'C'n,

'k

o. . _

,., "nJ'., ~Id ... _ St,d< ... ell St.

""'!{tir, ~ ", 11()F~!E\H, ) '). 'l'ulle,oor lloed.lt's

t'lIll., ..r.Lii

Itll(ll)It'II,1

Kanl;

Lil)tel1;

Rrlf'go,e/I;

Gl'rlrokr; K.m.. r'lke

~'"n'M>d.,

.'Il~f "n

d. {'_re"ltch t!bm eli' 0.

1 T St II I. h

• ",le.~

ICf!lOle

Stak .. ; KillK

LOof

"iI,n", "au

d., }'iql/{::I; ~1I1rcellas;

J,>~IIl!e·

'Gof(J,j':t'lI; Bedd:~preIJc,,; )111Iilll"8; l)Au,,,at; <1l'ijl<l1l

i ,

e en .,OSC

('._"_i1cll IIn.nlj"," I(fOolr. rit~~~;

Pathfinder,' M ST

HcdHeUt:ll;

}iadell

i

l()ilt'tsNrtle~; .st~v"ls ell .schvel1ell,

t'l'll.

I

"ll)o'r ""

d. Or... d Nilinul; P~pi,~ 1'0111,

NOTULEN DER.,. BIJE~NKO· NIEUW·: E' MODEW· AREN.

¹

"In"et ",,,

rle U'l'at

N11I"lb".pton

St.k~.n ••

fII .

.! .'

,1

las de .

aMti-r. Y",,'n.,.,.

wi,," .... t- ,...

10111le nM.en, De Edele Het'T G, J, Dl:

KOI(!t

tot dell vOQI'Zitterstor ~erof.'pen :GIJllU(1,

2.-.10'éGE H":,,(;~'T, 3

l""~

<.l"d, bij Secl!etali~ het Rapport pn dl'n Al!!"ll1celH'1l ~tMt t}t'r ~{!latsch:\rpIJ; Wl\nr(~1J ,"p!'Il J

^Mo,!ewaten

en Stroll Hot!~ues en Hueden; fr8nsclte llJoeme!J; Faucy Vederen; HIEp.n~!

^q

~cL,e(!(. kelilJi'~e\"rr,r dat UII.f

' '.. " m ,:.,;•• ~. •;,(;'.w

rw. bij .% "'~dc. . ,]. Yoo'g"ld d du" dcn JJ "" of. I.

I" \"".

m"",

^{I' 0}

W""" nIi",., I ,]

^M' ^'~;

Dwi" K,,,,,.,, ." SI" iJ'" I !, I " •.)"' ,', ,,,.,,

"U

I,,". ,",.Id.

- : CHR~~TIE :-"

Dat het Happort eu Jo ~taaC worJl,u 1l,l\llgcnooJt:n en gqmbllceerJ,. , I;." .. !r~..

i.~;!,

,ul'en 'IIord." Iii J,

Zuirl

Afri-

l ogels truinederen. ,A.~:!.a"V:;g",told, geoeeonJ,.,J en Mug.nomOD ,-" DaL do aitroJend. Dire«""'" . W asc Itk,ost omes l-oor Pic- Dics. I :~.~::~;~~~,,','" }' .. "

.o, ""

d, _..." ... ,

D P.

I)ntl .. r~t_f!k

b"I.' 8,

ruilVI'. <.I'f'en,..n(fe loopt

b.et&;lil e'I,i,~ de hOfl,·e,I.!ea volle., Awiiteurcn .• Na

eeR

~otuUl ,-all worden herko1.oo<' dankbotulC'"1DO' .

van

den "\ oon;lttcr, "....' gIng do '\ ('rgaderllJg

UI

teen. FLETCBI. 1 Rf EN COMPIl

^Up ^la~t

W

^cl"Al.

lj L.lWLV,

^])j'fk.jp,

li: u,ier,

~A 0 cl

f'L,ll...bo.(h llad:.

WMl' ....

eli

'e UDd.a v 1\0. '0, l1urPtra.l.'

f'

J DE' KOI)'rE "0' Orij'tter. •

"jo, "

E. 1.8. A.~EUNG.

^v. ^, ^" ^~.utll Al ti

:;"7C

aSI Eltra TtUe I,ri •• 8c~a,e.

U. ».. ... .... ,Idle ~...

Z ULLF.N p.bltelr worde .. "'rkocbt

ti

KLAP·

MUTS'STATIE

Op Maaudag, 9 October a.s.:

Zlj

uirelI reker

prll8elll

Jrijo.

r.

^.Á.

ROENTGEN.

PallTl,

3

Oetob~rJ

1878.

De Villiera, r.ure ~ 0... V.du·A.dma.

PAARDEN.

Bank •

KENNISGEVING.

)

J

: • i

i

.'

III J' ,

~(~ i

1.; .~ r .• ,

~. ii'!

;,i

^, ^,

1

^i.

~ 1

'!

,., j_

..

f

,~

,

f

t

J

(2)

"{^,~ - !

.' I "

I

I'

i

, j

M zmD-A~UAlf IS VOLl(svltDn,' ZATURDAG, '/ 1878.

. DE SYNODE.': I 81J(~-;.~.":Doo~-;;.,d w.-d ene~"", Lr".

^1'O~mrotI ^nflJOL~ Bo&D'&Io611\"'~A-

- . I

riDII gehoudeo vau den

tP

^alhier ftIJ

het Bri~.. .., ~ phoudea

I~ \\ ilhelm Kremer

V. ~,,~

ik 7 .

^I

De ByDode der Neel. Geref. Kêtkiordt

Buitenlaudach

Bijbelpdbot8ohap,.&o& 1* llinr--I

^I

181;

^O.

lAabecll ...

a

J.- w.

^Sweet, ^~~, ^nltte

( ~ 1 •

popeDd ua de groote: le • De

^I

waarYaa Dr 'B.bertson

^ft

WeUhr .•. ~

^YerrigL ^".

M."

^{Weed •.}

TOOe_

^Pybut ¹⁴

Hee herópenetl. ~

0IUIett

.~D1wrQet mei t 'aode

^redikaatQn ^en ^o-de

ngon I uit KaaJllt.i

^WateD Oflergekomea.

DI ,..mt

cara&ot rkowa.

A. J. D Biehl,

derde. Tertl~r\l

III

^.-1__^..3' ^alweérl

ltet ta . t ~ en ~ P. ".

r. .

l..tel

llie~

Z~

talrijk

ala

QIeJI

had '.1 ICh1iIden tea

bed~"D

b35

JOe

6d

~"'''z~n

Des-DI¥I ,.

'l I"l ge IUliK/

^~en

ten half

^tieo ^ure

bijeen

^ID

4. nsrs-

^liet ^Will ^ons ^echter ^lWlge~m

dea r-t

^'IIIl

dit :o.lotea

^Da)Iet "oorlueD van

h..

^{t rapport}

dee

eurat..n:

wel

^door

de Kaaps{ . sdhe

^Kamer

VIUli

OOp"

ton~kamet', om hunne

geloofsbri~tttl aan genootschap te

bes

u;ren in de leeraJ'6D

die .... de

(1)

Ilst nat,<.J

^u ^den \'wlT&Rcl zou Il&aUW m"l!ell)1I

handel, zoowel al, In een

paal'

^Engeltohe ^den aftredenden Modera,.tot' voor

te

^1.~gen.~ ....erkzaamheden dt'\'Ïnalllen. De

beide

Epi.ecopaIe.n

per

pdblieke \'eiling W d~D verkoopen e n het u.nden

tijdgenootén. In

dd

:Kamer vond het "t'oorstel Ten

12 ure geschiedt

de plegtige ohPrl1ng in de

W esleyaansche leeraren

a1"~er 'ftJ?n op d

n plat-

oura&or o"er

te laten,

deu lDa...h !'nt l<)l>Jalll"e rD~U

):,..1-

Il

r laao'ff8

in

^de

mnten

daarentegIJn zoo-

d K k bii r. j-, U· _

fonn,bone"eos Dr. Hobertson,

Ik

Iiou_alf eli o~ Mukken te laten Ltlh",Id~n,

.w hi]

^m~1l n<J<>d11lACb-

ee , , . .

Îl êr, ÛJr ^j\1'Ohlltg ^waarvan ^z1 Îl^~Itg'e ^De ^h ^d

K

t,

lt '1

alhier h.!kleed •

den

WD. (i) YervII4nng 10 W 11.t>1l1'11 t"~"D ti,. h"<"rell

veel.

te

warmer ~dersteunl~.

Het

~t- noqdigd

Jo

Gouverneur, het

Ministektl,

de ~~~·'rritf.tJrst:t;v·en·

,,::j

^twj)Ceien ^nie;

ot

do:!H ''''lA- Ref'Doldt.n l'uN oud ..r de t4 tn ",,",ste artlk ..iJI

nw vloeisel

^der bewe~l,t1fJ tot hier

too,lS

^et

hoofdeD

van Departemente.n,

de ~~ts,

^en ^dmn!!,

bel..

n~lliDI!"

m

!!tt

puooterbap" Iabbea de

lJI801ftlJWR-ot'donnaqtie

H

Tnr~..t

0.,

,~,u"

e~lOcel!t

eener

p~ltle

Mn

den B~tschen

<le

leemren van andere

geZlndt.en. J)Ef

rede- verwekt.-}.f~"J,Ntl:

nrdere

ecbuld.u un ~JTI\:[e van £:N~ lo. ~

h,_

~fillister voor do Riuanttieën, dat

wil elders

Toering' nu den kansel wordt ~ den

DR

PaoTRCTKlTR

-De

a~ht CD dertigae.~ ~e..>"'D.

A. t:.:~:'1~6dl.tbe'

vudere lC::,u\dctJ l'n

I_-ta

li

t ....6

tt lt ti

Y1A.ra.arafen

W

^'rlL

Dr P E F" af

^d ^. ^lil,

h ..

^_~-t_ ^..^{d lie ..}

ura

tie-mu.'~l ._.~ T&O A..,.,.... . wezen. en '" ul.en, na

p-

en. e cou~p EI

ren r-·.-"

^I ^el.atlrw. ^, ^• ^•

aure, Als

^D ^en ^.)Mr

J ~

ev"·Ii ...

"·"'!'!

erD. -rt"

het

"oo,le:r.eD "an het I'l\pport d.,. cI"'t<Jn en net

maar de gan8che Inhot1d. komt_

neêr

op

het

i.iodemtor,

uitgesproken. Dan

volgli

eeue

;erd I~\ O;l1sda~ljhdudK::dt'r

~7~~":=~fe:::

regflf!rt!_rd

ad" ..

lIln b.!treklring t.ot het ver~ &lJd

vensook,

^dat ^OD~ ^de

BntM!he

^lUY~tas.

lmQze. ~

nallliddag·zitti

ng

wordt

g-pwi jd

^v::a~

en

d~: aljren;ee!"n 1I'..IUI·thle~k ~t d. :!rlil!Sen "'0

taveore no

^d.,..

'-r

~1n

C~rd, 4

^.t

de

ting van een 8hl~h per

c:

^ook "IJnElD aan het

kiesen

^van ^een

nieuwen

^Mod#ator, ^{Jeer zwaar} ^waren jr"Wt'".-t. d'lCh de inko~..,

~.Yen ~~,~ i"~_,"'ént:'~

ÎltAppel⁰ÎD ê^Jaa^rd^{k 0d-} ^__~

J •

't I

30 I 3" orden toege- .

I hl'

d ""' L--d

.1:-...._

uh

I _ ...

r epee_e. ...

W8V v"n' we OD

er ....u.

'_'ebDcW aal in li ne _peet'.1 ••

van

0:" en zu en

"'v.

^Asaessor

fil Scriba. r

^toe ^JruM7

g.

EI)n epr :...meuwe I~O~"_ - • hoo;U betreft'ende RDbandebn n en \nw.cbeD

·.D ",,,,~ .. ld.1I toault.lltea b.."1

lateJJ. De

^lezer ^k~nt

ons

^m.voeleu ^omtrent ^: ^I' ^~ven ¹⁰ ^het afvAI"or'n!MJ"

De Yeri"1eQ

dwr "r 'ft

rd ~

Jl'

Fe

mo'

• •• ..15- Toor I Ibrand bedrOfgt!n £O.5(l lOs .• 6d. en 4ie op

t.'.na

^maar êr ê ên

,H~

^I"MU ^11.114.0^{~eDO e}

derdA.tr, 26 ect. a.8.,

^het ^on~?rwerp. ^Te~IJl ^'WIJ

meeuen

^dat

Pad': ua..

^OR

--0 te

^1(~.

"lI

^£.ï5. ^Het "eNlIRj!' eu~P ptut wer,lm ~ I

Eu WO.DaHDI!

KAP'na.-IeIDAnd ICbriJtt

aan

-we

^den ^W'lJnbocr

Yee~

^meer ^voordoei ^zou

te ~~ ...:_ OP ~?R

^I_~;

"~OO(l.t'~f·'

^'en ^de ^aftredende direkteuren en .. udite.anm 1terden d. Cradooiuch. ,ifnlutlUr _

\l1lAOdAj(

I <den dezer

~l ..

doo

d

..l--->-J1·

1D0rgens, VB.o ....gmpltn: r.IlIl" ....I1. UIl • .,nc"UIl n.II,. . . ILL '-'_or di r.; d L._ .•

J

beh ...en

alJn

r) e --~ 10 8 va:n een

'vond;,

D.. J. I.

Marais.-l'if!u;ve KeiJl:

J. I. herkozen.

Na. e.D ~allkJII

!",U den ".l()mtter ~ID« I

~d.

MD .... ere

aauer

I~

ellil!lt

."'J en

ueer ,....

vriie? bandel

met

^Na~l; "l1lel\

wil

^ook llarail.-l'e Zilopunt,

ns.

McOtegor.-1't aJ>tln-

j

m~.n uiteen. \ oor nrder. bIJII'1wi.8rbed." ver,,"lJlell ~pMh rAIl

d.

af_ai.gbeid .der ll ..den

~br'l1k.

"Ill

meM oen aan

^elke ^poging

om

ⁱⁿ ^Engeland ^dorp

Dr.

Rob.1I1 ....

m.-Maandag

avon~ te ure

I

WIJ onle leIen

naar

on1l6 adTertf'ntl6-lrolomm6ll. 'IAJIM woede

lIP

MDe dolillnni!!' W.)&6

~P

de le hilI'"

l •• ' • d

M ~d

r'bch

n-dt

^d ^~' ^I

rbMYene

ft hIllpeluu .. 'flVU,..en eD ktuderen UHle

êett markt voor o~n WIJl1 te

^Vln ^en. ^{.. en}

e

IJ e I tOD. : '. I

NK!?:

Gm KKU: -7.(\.ndlljr morgvn

lwI.u.

^Lllelt- ^{I YoereD.}

lie'

lII'l1Onhll18

nn

den h..,r Il""e

K,oek..- beeft,

wel

is W8.3l)

reeds vele malen

bl)

de

1!f ~

DUlTI<;B

E. L. kJhtx

~l

mOlJl"Q

,o<~rfuiddajr

I holf

&1.10eet'~rsw vou~liOj( VaD

Illed":'" 1I~ ttt , auer 'W* hei

eentol "oorw.rp ,,"&ar hij <'lpIO!JLnu.

lte~erfng

^MtS-klopt,

eo

&elkenl

te

vergeefs,

kil 10 un

^"ord.n ^~kt ID d~ lIocJ1rcluI~" ID de Groote Kerk, Daeebe

!lee:

^doelmaw,re ^{tO ~}

I &da. ltij al

df' bliitt-Dhllld~u eD mméU der Hn.!t<tre

d

.1_ - I!)b- ft'""" . --.lon bet dM aYODde tellhalf

7

lire

m

d6ullde

&aaL ~

,.d .., ~

~plllLld

voor de }O~

ledea,

bur

_1 ...

I

_t "D lliil

^norbrijMld

had,

dtolljl hiJ uet hUI, blnu"ll,

oe Uli&rom ee ·,..en

even IDln

1

n:u",

.

_b HKTBOUW DB WaD

A.

FAU •• 1&•

naar

1nJ.. t

ana

dJ'.Illll vu n•. XXI\'...

1" .•

"ales.

L •

Uh-">.n....

--i.

WI ^D

mj lO: waar hij ... .LL

"an tieD

roer

meeeter mM

k

\.e,

waarm""" _,

"erdet rumkloppen ~ I!-Iten, a 8 hef vrt1c .. leedwezen vernemen,

~rnstig

"ng&tt~ld. 'i dienen zult," .E.nt werd dil doop t.o8jr8dieDd .. n lin.

hij

de rJ.ueD

kut

eD

al

het br-.ekgoed leuerb)k ..

a

teloos

^vuren

vRn 'Ijftlg

kanonl!Choten op

Da W R Tulbap, . ~' ale

volwU88Den.~"i. T,.~, Á.

U.

^"l1liden •

.Berg

ea ~.

:E. '

.uikon brak.

.lJu.roa o.p hi, _

hort hUl8 vaD dell

eeDe Testing eene'reden bebooft

te

zijn om I . d'

N~~T8cr:'

^~a. ^te ^te

';ml

^h ^Id ^.

I W.

Snell. die met

1~

^an~n, ^reedt ID hunlW)lnlgd I duMa heer

J.

UD bijl,

ea poogde

ook dti dl'ur!.er

. teeschot

te

^lossen ^'t

b het laa.tste

^dl~ ^{~ \ •..}

..._~re.

em~D ',Ill gedoopt, der gemt"-'tlte werd!!n voorg..ateld, te 'fte~:-

ueer te kripa

l maar dit

1rlI11Ihe

helll niet &n lund

me lJ?g n k' . I

^en ^nJe ^riJ.'

I

dria bJ'Ofders }" -\...

D.

AW:áhamee.

P.

T.I~ra,

I

^ftII

fiIIII h_

^Koek.mo«

tIreiIfde llij dCXld

te ecbletell,

strootJe,

waaronder:

dEl' a.meel

bez,.-..jkt, zegt

l'RItl'lLOoUta •• Kw"'sc~ooL.-l'oogela mjn en

W. P.

J.l[ullAl', belltlvens

~6 lUIte,., w .... :-

^lII&l ^gelukkjg

liur

^hat ^~hot

nin rJ_

l>aaroa

titlp

!tet lIJ'reekwoord.

!Hoe

^hgt ^{Wil deze} ^pe~itle

tot

hon. ~a:dnarl8

(m

^IIlp~~he ^orde)

:-A

A. L. ~ J.

de, Heer, W. hl )l. InDl". S. P. De~ D. aj

^DUf Micfdolpoet, ... r hij dl"!'Ïfde cle

kraal

III

niet bet

.trtJotjt!

kunnen zi

4

n, .Mrooder de

I

^Alhfr11JD;

1. It.

^IIotmelJt, ^~zn ^:

J. JJ. Kea 1: A I(.

^van ^(,raan,

R Y.

^H~krath.

n 0

^N.i.maIld,

Mo braad

te ate&.tl.

DUrYa~ lOOIde

hij

naar

het baa

t ..

pp itie der Brits~he

Re~~ l'lIll

i

P.

1\riel j ~.

C.

M08tert, en

P. n. Y. Were· S. ~owma.n, ..\.. J. G l'

Pr1D8.

JJ W PanlIlS,

D. B. :

van

dq beer Á.

J.

upl'Ch ...

r

bij d .. TI'OtIWeD

i

^Mlle

t

^or ^Dat'

is

^te ^ebeurti ^Ito," ^daar ^ZtKEIIK ^JI.RU ^DIRK OIJ.lUillAA..£., WU,",D<U'0 ~et S\.erreD,b..lV,

J.- C.

S ::;ul.ij~1IoJI#

A_.,M.

TY'llrb·14~ller) !Odd •.

rell La

huil "u~"rde ~n m'" goweld

fIOO8'd,

1 I

^D~et!21

)gen ~

^J, ^di.ttiet

l'eddi.

^{'t ..}loor oulanp aJn eenÏ8'e vi kin-

t_ P. C.

W~pner,

J.

J.r8~ (reb. ~anoem~"r) 'In bUil" brok.D.

Goten k&oa

IleDde om het vwrbua

.&.&Ddeele~I Aandee en I

^{WIJ weten,} ^dat ^ook

SpanJe,

^Po~ugal, ^en ^de ^d~rt!n ⁱⁿ ^~ dagen tijd. u.n diphtheria (Wit !e.lr .. : IIn M C TIlIt", (lreb nlJktIlall),

(If

nds

de tit .. I

bin aPA

te ~ hep IliJ

18 de kowbulA, en WIerp

Alllltralische Koloniën druk In de

weer

kee!.) Iaar.teD door

Dr.

H.'Jber1lton aangenomen. , .. a meapel T&O

PrOMt

kopter (l'OoIfdoP]~) en eeftll

1

.1

d..

Il__"cl .. "

.il·!.n d."

Wol.Ed.Jeu

Hn,

zijn met het koopell vall stl'OO op den bteeden

I DIl

STADII%RNDEI.tNG, de heer '-illet

tal

0l¥!'D

I nY.

^PURR ^Y.~ ^DK WA\UJnt.-Pater

ScuIlYr

.un

m.,~ ...

bJke TOOFWt!rpen

in

d'ID,-.os~.

~~p

.._ J CF. S rug

van dcn Brit$chen kamuel. :Men

ga

u·)nd d. dien.t ia

't

n....,irht WIUlrnenl81J, d r de de J:"ornsche Kerk te C.lIlbrid,re (\"erweaijlde

8~)

^d-~

~l..~~

^.~mp ^{VDur eD}

.tAk

d~_"ra&lln ura.~~

• • AU Irf 'D. _daarom _booWvol _aal1 _het _wer.

k I'

_Mr,

I 8 I

_te·

J'

_{·.erw. vau}dId_eD _kla _en

E

_erw.

'-'

_n.1l"bel'_Ind_eEbe _..,r _Ibad h_f't

gil

I'rw

lt

"an lW

a&lJ';rB g

edllrende

,.

d.!loo.. II UCIl ...

taed-~d

_ lIllIlt

I

t lfIe!'h

_t wae eie

wu^b .... t \'uur^K

lt ~poe"'ll

'[ D

be

Kapel ID

't

bedienIlIl TAD 't He:.i1ige ~vol1dm

zal '

d16Dst "'{f!nllJgee "erhoden. Zulke Wa&IJ8l'I m~teD w'8 UUI. 0 u.c ea Will eer

oe

emoer

w

'pBNOEJtS

^zullen dour den

0 dergrttehll<lr

Ilenbosch, orcesUr, lt ontagtl, no. rtson, bijltuil. - Ides patRl'II jl'eduld hijz<lnrl!'t op

de

ptoef

g...

tel~ heb- i hllia gekomeD, die apged\

eoor

liJn .wager, den upez:

i.. «.... ,,1.1

word~Q

let MAA:'II UAO, 16 1

Oudtshoorn, zot1d~

n!let!

vt'rtltandlg' han-

V r dGl

hen op drie acbtareenvIIll!pllde Zondsjren. ~ de I l>UJand, "ergneld, den a!fer acb te rna zette tot

bij OCTOBER! 1876,

,oor d. "olgcl1..1'

Aan..tM le..,

df'len met vergl\der1n~n tu bouden, om,

lllet ,

_.!'tU'fI'betIk·tIOdJtR8.-nkt det "l~tttd

"'Od

ren Uitte

zeer

!tmot

WI\'. Op

Z,,"d"ll'. dPD

9

Juhl

_titi, de

w~DiD! no

A.

J.

FApACh,

W~: de

~baar

n(~

'., . - 1

^...t

I

^{I Wu",} ^IIn ^llemaa ^""

...te.

e OUI; rneur _I h b d d d'k I d'

t'" t ~" ..

tracb\te

TroU"" _

lriDJen Wij te IWlIlt'n die

t. _.lt!1 :71 Illla>n

^den ^vrijen ^!lnde

met n8.ta te

^{I de} ^dum.ten ^heeft ^lA êoomen ^VIUI ^de ^vrÏwtl· ^n- Îl'" ^lit ^VHI") êa

PI'>'

^{1 111'8.}^{IAn el Ing}

u.

^pou ^. ^... ">__ -'_

ti ' . .

I

^.Il¥.) I v"rmaak der élljrd eli oDtstlChtlll!( van

de

meer IJ

dre." ..

"ermoorda ID __ het bUlA ID

7 Union o.nk I

^bespreken, ^maar ^dok ^deze

petItie

te onder- I korpaen te Tylden, ln

dil

afd..ehng (JUNIt1&t., ,te I t' k k) .,. I

"'c

IIir" liJ- d~n --I bran4 te ItekllD l..oodra

bil'

KoeUmoer en Du.ranJ

C), ft" Re' 0 k

I..;

d F Heall! oot Lo

d !\d l&de I erns l!.!'e er i:an;:eT8 • a. er.cJ I, • ,,_,._ , .

1

(,r.. In·t ,0.

I

^teekcnen. ^Het ag-ttel"en an

geen .,waa

,I O~' ott, t. n an tlD • el. • ~di ..nhll J!6tl1aakt hAr!. t 'epl\ ..'~s~n "p' z~keren "uutAbeer 1AjI;,

'PI'OD!!

hij naar ben \oe, e,B.IWIC "<>or K,.ek .. ruuer

2111

Sw,·ll-dam

I

0. ,maar een boel goed doen.

I

STJII~,I.E:-;BOScn.-I>in~edag had alda&)' ~e ellrl!"' H."l\rJ"n en IIJne flllOlil~ J{~"Ttloo W\lÏil'erde lA den 'fU« Uit d.n

.t.l~beugp.1

had,

bragt

de l\.afl~r

7 PrcJkc .. tat

AI~lttantl~.

I '

^un K,erkocaadaled ..n p~te; ",ekoe:en wer? . tut IF'pb"orzamen Een k~rkehlke t".,dll"nde werd ~eroe- hem luik .ell g~ldigeu ,,~ me' Hae kl4me up

P. H . FA

tI I{g,

(!lJderhngen . dil hotel'8n

1.

A ~1,jbur![u.

L. \\ :'

e~

P'

n, dil' echt.et wel!l'erde H.t'lIrdmt bUlt4D de d~ar

te

but huotd toa

dat hij .1J1ltI

bewlllwloue nede~t.ortte.

' ... rl (tldeon Joubert; t.ot diakenen: de hetr"n .}.

z•.

tten wo hlInU3t 2'6110II~'11wt!r<l d JUr

een

of .nder l>&IIk

aan :i~

dapJ>tlrh.id van de beeren h:l>eliielDOOIr

Voor

ZelC e

M....

c-lUIee.Lcaren,

DE PROnr'J{TE.~ ~[A n KT E~ BAbAA. R

^{I ~ral',} ^{PI ,}

A. S.

Yan Coller en Ullndnk

~sn

D.

I

Uit

de'

i:emf>t"Dte.

V

I\d'lr " IlIlv ~T}l1iZnlW" het lIltaar

/.0

^DIlraad, ^....

u

^de twee~l)et.ij,!'e ti,lil""r sp

d'8"

In de

Paarl

RIl k firbou .... n, 'l'E 1:)1' ELI. E~ BOSe li. l""'UKT

l'ftOM.SAIIIIIC()!'ICKRT ~p ,,'(len~!l "Tonti ~n n'rzoc'lt dat lpmand de i,eIJulpZll.Ille hand aq' band.D, ' •. lllf':Nuw ~b el

hanl

kuadeNo wareD

26 Srphttbtll

r,

l!1te ,

^{I liep} ^met IIltlJlektilld 8ucces at. fI"t wed"f wMt,IIpr- kO!Dpn Lwden J)lL'\r echter 'lH'mant.! upatond, ,rolde g.~. ¥188I:hlen Iulle~

d ..

b8mlnllaar~ der IWRrt)1'I

I • bllerli)k6t, en h"nd ..rdell h..ddeu E1Ch nlUU' dentfUln hl] d .. rn luwen nu l!iJn pneSIPriI IK ot""ldefd op, P"IiIDtre0 doen ow den Kalfe, .IA klan'uon" te d.'en

. , Id d

D' 1- ed

^h

Il At Il

b<Jsch zijn vol' OOge,,~n om de ... b()()lle muziek en d~n prnc Ig'en pakt" H,eurd

,n.

pn bc';!on hptl1 Uit to; slepeo met hjIhulp i dOOrgaAll, maa.r bet bo".llIt.&ande wordt lAU

te

luud ..

A

^LL!!: prr""lI'n dir I"" h,lC 'u IK zl)n ~.~

i

⁰ ^Jonge ^leo ^, ^p ^pn ^• ⁱIIvond te g'ulliet"n. lle&o coneerten worden

buo

oger \'I\n d ..n heambte. }{,eM,(.'n w"r" ••

04de ",..

weldig

.n I

OJrdMlo:!rI oTt'rgelat..D.

liL lJt;iltwl', jltJ"":<I, .or,jell Hl ..

n

IB1) goe1'!tdl"lft voor hun m~rkt en Bazanr. \ ur- h lf! meer populair. . \'f'r~b,.idel1" mlll1l1pn

sn<ild~u

d ..

n

pl\..'tOJT tsr !lalpe.,

Rn

OJfG."AL C1I' lJ'II:lf SJ'OOJl1W'JtG.-De Yag;.trad U'l ••• ooC!tld hbu."u- reke"llluJen

t_

,!>"talell bl"n.n scheiden6 "an heD !!lIjn iJlJ dell '1.l\nvl\ng Jur

IJK

BnA!fV TE

C

\LKOON

-Tl,.

,'iO'endon1me": door Emd .. hJk ,"",I Heftr,!.m

w·j.r ..

nd¥r ,I~.lJt.j!'~n. die hem YADKaapetad. hield u"aderdAil een onde~k nur d•

tlrD da •• " ~a ed.a eo a e iiie ,.~r .. <rllJ""n leKf"1 k

h .' kit

h t . > . ... "I

'I

I ••rl jj k ~l I h t tl"_"-h

f '

L L_ d- ..J_ Tbv Ch I

II...

1D.,.n

bOb"..

n.' word.1l oek "rl.DoIehjk d,tu'

I

va antIe naar UI~ terug-ge 'f'('ru mo e d~zpn !'rand I8wl,ld \.II.I'I'U

Ills

v"lgt ~lI88ar~d _ ",:a"('n to~gtl 'l-eo, l'sail _ nl '''dr

e

~'.I'!- 0 lourza&a __ UUUII~an lDlU I'IILI". IUOn

,a'

ll00dird 4.,,1 .. d.del,jt III t. Irn,l ..

n.

daar

lJ".

\Joornelllen om biJ het rl't,dll vor~alDdlltJ

nog

liet bUI! van den b.er Irl~h ,,,nr .t::.)\JU hij

de

"!~om-I dl~lIen.

t

Ir-'r.~oll,

up

:J d....,r _\\ Illem UelHlnlta.

~n

11t1II1.Y .. .,.,

OOolt Leud.u .. I ' ....

flltil..U blon,u lU~r

W

veraalllelen' Het schljut 'of Qyerlllllllercilll, "ziJIl wlOkelgood "oor£IO(K) hIJ~IINLr.lltlo:!.h I PF.LAXr.Rljl( VY.Rl.IEs.-On.j~r dit h.,nM jl'6fIf~ d" ,k eenna .r. Terklaarde op lJ1"l~ w"fJ!"u tU_'b.n , •• D d·lCen

IJII

b.de".

I cl

h

J, ha':_

voor hl'll 0 H'll zIJ·n. I1111de Apoth.;"k \1\11

dr.

AlbertiJn Toor £6()U'~IJ de

I

r_"L",b~rgA,,,~,.t'8pr ],~t

vuijr .. udc

-!Ill he~r ll'fIldnk,

lien 10

IIIH.aau

Uil'.

AtatlOn k hebben atlU\l1 ...-ad.w~

l

ê ^.. ân ên

en '1"''' I

"Pr"t"Cf.tour I Kutz,1 'I,. :'\,ell"f'ut<lll. 1II11t!\lU. IlJsd tleDlI'r,.'t (1pdan WelhDjftull-..:hentteln. Hl)"" deo \\ljO

6

October

.818. WIl

goloovtlu

dat

\Voensdag,

Il Ocv.,

.pen StKUWK hSOI,'fK"iTn'~

-II. P

StRiln. tan (5wel- I HrJ.e~ "l\AndIlJl lIHeht.

"p ,I"

\LI!: ..

,,,ld

wll~e: );..I"t

I

be'1f'Cben treIn l\Aulromeo. ellDadat de ~~T}l'n \I\n

I

^Dleuw tlJdpt'l"k zaL openen III

de

g()(I,dlen- lelldam, w~nmak"r; lI<.huldeii,

i:6,0?.J

ïe. ~ .

i'

^{r', '}^de ^I"'{'r

h.

,t7' eo fl\llIl,l~ JI.·n III

·d

ter rtl.lw

war.n '

de"1l de nJ'llJgen Wden ,e,rlaU,II, 1r~rd"o deu

~II\ A1'11'\ \ Kit" i'l11)(ltINti I " !ltlge gesclnedelll» lIer ~tclll'nbosscllU JClIj{(L £'H:! I:?~ ad.

H.

Jll\rtlUall, ~lIn (

''''11''',

^tilted ^UI,.!~, J.."e;.'''''II, tij!]

'p

de pl..au< ~" ..e

li

"J.>SllJan6 lI'ekqmen, ~ terll;q;eec~o ... n JJe j.,kullwt.udwy ...

p

étine tpJ<'ril)1l n-o.

10, I·--tll.

",,·r'I·.,. Itll.33111. yoorlDládaa..

ID

d ht ,\" 1 h t" htjbb"n wr IlCbul.len, J.."~I·II.lA! kor~ .tlii ""

-E.} .\

,cr. l'ep'l Ule".atschl. 111<'t""n uf me'!t

II

,"Jen, en n.OMn eD de nJlllli"n op HII6amieN', en er ".\IIkO t.ouw

",., - Ilo. A .,.

e

"'lJ ac

e

van ~n eigPI IllS... v u 1.__:.1 k . I' ... T"'D' aakt

an

d loc

mou

fu de t d

0 ... 17.

:-;"'X""" MUil, 1111 lidi.

"uorH\]IIIalr.. t=>..

bi

^I ^~an

''''lIIS~IUIUU

I'truwonl{pn sé westral.le,

prune

o.e bu' il' T11,t·.I, h:

111

<,pil bilt. '1A.I'lfh..,

kIlmp

Tau .. e I _,em Te" .f' n nJ ul!\I'n

0111 "

~_.. Toor hunne bl)ecnkoUJ:ltcn en hunne

b

IV- I t"""'Alaan.

I

0tr'll';l "."I,.lrl III .1"11111I-~."llt. kl' "'n ....I!"'!irbedien. Ieente IDe&aM, te """'len

d.

"jtuljren nar d~ IlliJ)O t<t

Oet, 15,

Eer

I. K ","Ii.r, 9a.

QIIl.~uot,hll,i_l.

k ~ , I ~ ~, ,

^'k~ ^LL

.. o,.oVou..Maan,Ou.~S •• 'o"rmldd."., theek zal l'elle vt!elvel"lnoO'~t1do I\llntn" ~

',,"tt 6 () lR"O

(1

d nil

^dllll

dill

hel'rK,t~z...c .11 Jlltd"8trul~" eI.""n ,tre ... eD. Vbnatle m~t dit tuuw ,e,.,tn~hen. til

~ ., ,. • kl.

lU<>"skracht

op hen UItOt· ellelI.

f

0 1\[• eet dall' h:dd~ll' flMII!R-F.T'ITII nllllf'rS ,lieu .. lI'et;'Jtnlnn .."r,l"CT.~,.- PKilrl;,tortAdJl-1 L'lIwn,:ew

!n.

I,,~!f!r I

,on

Iv\('R lU""hi~n~ . : II~beer ,.I\."t~i 'wn

cl f:~11\_"'"

-.,- ...ltelD ~oor d" TlJlul"en

1 pI:Zo "

1""-,, ,'"^J^r- ^t

""IJ

dra!.^,_

e. . j' II b -

I . • •

dad

1"11

I tkv Dd ~ .... eeD III&U

"le

otte en OJllb\&11 " \\erd IJlj u."

150

Jongedochters en Jongt> lOgen zu un IJ I

""'1l

^Il,lenug ter klellUll{ TanDlen'ye Kerkem.a.h-I,d"n eIJ

Jp,

~lll::.r IIAAr Ir amp, en <l "",. h!ma Id 1

'1

d

d' ,.

··r' IEr wen:len'geK"z(,lI.tot('Ud"1"IlDl!'deherJJ~.ul~'

tn~l'

Tan II) ~tTlt1P'r():d •. 'rll.llw~enml\And.a:oud, .t.tOJt enre Denn~rló~H' '''''H.J..''':'I~

Ib,llrten de verHchl len

a

leuswn '\erllgtl II, ," II d'k I' k d h ~-I (' b I •• n"e\alle" w." d,ltn'

,Ill

h"ul ..n 'il[] de Ilue)...emanl flDfenoTO:I' hem h~n en ZI)Uh)rcb:\l.lll 'll'llr,1 Iu "f 1~

'. II

lJ d

"I.tu eD rl ~%, ell tot la en~n t.! Geren~. t:U" GQ "" ~ <~ '_.~

I

ILL

0

til" 6 Octuber, 1876.

r dIe \\ oen~8g:l:u

cp

^,·erclse.

t

^wor ^l'n. Î"Jlj ôlasea ^(herko!en) ên

A

de ~\'aal -Cor,.upo, lt m~t b,'1 !rev"I:. dat u"n

d ".d

\\"11>',0', D~jn

1"'''£

gebro- ya ... Ter

,<MI

eep\.- _<Jl>ert ..teil, A8.II18t..nt-.tAtl JlU'

• !!lullen wnt UID meer dau lléne reden zeer, ..:. hn had lil \erGer zo.) rt~kw~:...t WAAdRt die Iled

o<-.d

i chef, "erklaarde eli )Aren IADi ID .dlt,nst t,l lip

.. ... £

I 4. , . . PK "'l'l t'flIU!XS -lit !.n~"te 'bntlvetl "fiTrteeml '

J

dil I ~ k

t

ti rw.eet

op

d.n LotldeUlICheo "Il llllJ \\ t'" I"k.n

O I

d

0 I

1 wenschellJ'k

is,

door cen ondC'J'schl'IJlllgs-

!len

dat l'etTwan) met \l Trllll8'lllll IQ

"""'t

^Elll mv<,8t W ,r I'D, e~11 • r< ., ~'1lS , ' 1.·UP!1'P

,r"

801) m I

tsO

^lb. ROI.r·~I'"r lb. OJ 't

k " .' .

^hd, ^en ^n.tg z"~ wllrcn ml'<.'1' 0' IlIlU erustlf ~"nd. I

'poorw8tf, ""

'wee. )&,...n te 'oruu 10 .h~_IRt

"I' J."

•. , Ha. 'r. h.r

3

ba.

"7 0 - 0 7

u teeken van al1,lpren

te

onder t'nnen :IlIJn. hhJI/"I1, !DIU\}flU kl,'Inl> \Ill'lllldenllrt III de gre shlll I I' k t t II I r ln.'-" IGfO<)~D \reetehJ'''1I ~n.,or ...~.L Aa" lIet

r. "',,_

JU el Y \I • • }) 1 J ~1)('lte ,t-'U rllau ot'r n)t:' _" e Y\)g'c ft Wa en ID WOnD I ~ r-" t

HOf'~er •.per ,tuk () I II - (I ~ Il Het zal moclJeliJk lIiJn ('('110 andore pillats

I

^wUldt '::lUflI\h, ",,\rh'r"n rC'I,.p·lt ~1l11"rs"":1

11::::,

n"r <til" \\R.l ( d'ls d"r

de

~urll":OOfheIJ VIID l'tadacLe .t.&Uon

w.,.

IH IllIlH c"D .."P"url'l" ...ar"!' Kall< pnpa. per atu..k " 4 11 -, 0" II) te vllldon \vanr IllCU tuo Vl'

I' e

J<JllgP

I' d te

lIn, III bezwaar le.·ft. '1.·. I"'mam d.H Zlll.d I...en., Ier- I

""n

l,)\;.r..' 1",.:••1."1"" "'ut:, In

,'''lJ,

'Jrondel'$leld aIl

e

trtilI1.n '''I \\ ~ In~t .. nIl I'd \\ 1111"I r", lIlJ.SI"1

41 bl.

Koo·n,_I ner_"

3

\m.h

0 III

Il _-

I 0 6

_zulk _eenen _get'st _T.e_zarucll Vl"I't'l'rng'

! b'

lj

h,,'t1

L~ut Jull Zuhd.lJl1l11g ztlllle bpbll()U "'lr dl \\"'!jt I,I'f 1'1 1,'1 ')'I"tI' la. I I,r m,·III~,-C• IJen th'U,S te i aankowe. •

rof'

w ...."eHI1", J I' I,~

Z

^JJ" .

"~"I'

^II'

75

b.

l)IJe~, per

a

^~u,h. 0 13 0 - 0 14 II dik' I \\".'

Il

ZllIik. I !..'h ',Jl~~ J, IJt d,. ),u'r h ,tz !'Clh' "'llLde ~lLn1£:50,I""IJJI!i hep D>P.' die lijn :"~dat ete prut".. ,:. f- leI

--- , eli:an or2la urlllen JI'l"llgl'll. IJ ,ij. cnl

P II lt.

I" PIf"<I[\J:X1 BIH(jJHq-"I'.

I

J~··:d.()"r T,,;d~-dje

L'0,I,"1

1,1". tcll\ljld"lCb&d~""Il'aaolwmend.lltreInIlRdJen,erhl"lJ.w,rln.jc'rIJtll,_

taturdag,'

6 Oct. 2 W .. gen. 'l

KArreD. Ons \OOr dat hct lot dl' g(·Jl0c.!cIrJkhl·tlt'n I heAlI,t l In

j""l!'''''

scbrq\e'll IJHt l'r''IJeu' Hl ,,"'r8 'Jc .:~k".t.t" Wil:e'"

ui, . 'f',.l. °

Ik ll"e "p £00 kan I

ren

teru![~<lICb"ven nWlf J. "JilJn, tll1I d"" ,,~.! "1""11 V,III dIen dltg lIIal beh(lol'etl, l"Ll \

du

JO': g'l'- te 11.

,"'U

Il ••I " t.i al' 1,'1' d."1 ~,'n hU'~llll.!' ~ Il,,· ,'_" I ;;"'.eh ,t \1 .,I,II ll.~ II 'W'"1'\n~ 7JIn rondl()opel'll,

t.e

houdeu ""or d"n T.01':l·'''1\l0 ,tlo'ln 1I,,t, 1..11

4--_ ~ dvchters Pil Jongf'llu).,'1_'1l III ~ulk cell \v"rk' Ilnt':l11:r 'Ilze "PrtletkIn):", anders had,lo n WlJ i1~,llhrlf·f ' dl" I l,tr~i,t nIets "I' ,I~ pla~ ... un ti...heflr Knu.! t.e mor,C8n I4lgl'D

lo

UI't- l'"e!J<111.,1 " "ho" ,,,, t ,j("'1 \\ 1,'1-

GEDOOP •

1. }'

I I

To,rz,,,,,.-nnaro!@"lJlpl',,rulIliHI Hrwpzpn; .l\n~wl) '!II'U 1IIlIden ~DJ.."t'cn tUtbltgLelltten 1OO.:a.dll bel),"lICh.n trein II" rlltlllo"'1 werd.·".:" ')OliJK (l"j de R'igf'[JlrM ,{I('II.II), I ut'Zlg te !'lIPI!. . ',I' IiiVtOC Vtll Illll t'rt'rl \ all

!

nlt'~llcndat ""uelJw,'uflI~n In ~t.&aaund!ge Q.15C~IC8 he~r Kutlil g.:ene \ (.'I¥O~di~ k~n linJ@'eo: d'lllr den d""rt... aanj(t"61.-J I!'n

b.o,,,,, lJt~

,,!.ap' ('"'ta

ID de

Ned. (itJr K,·rk, op

ZOlldll~

doo

1

Octo- I'IJl'I"S lJ!I.Ilr

d~ Stt·lIellbm",c!1O

J:t"OIlllktcn- Diet to

pas

kuUlen. ;

i , .' .

t.lrugg,-echvv"n

Ll~

uHrle l~ll" !Jaj !"lllt""

l,~t

Spi ,r

her

door dtm

\'V ..

II->r",.

Dr 'V

H,f)bel'tsoll - markt en

llllzl1.a.r

tó lokke'lI. "IJ lIortl1pn' \VAT IS lIY.T TunRUTZlilT ""H(l(l .. '-DondidftlZ" I'IA:\iA'óTVP:L!:lF!"

-1I •.

^t lIJk tan ee1I Inl" ..der I' I ~uDlllln IlJotpen. ~n l"j hR,1 nwt n !I'JI': .:ellud I ...r dd

' I!

Ik . . .

I'

~I

J I i:f'T)ndPII JU e~ll put te KlinberIPf pn lDtJU "erm._h I nJtu1,I;"n .. etapnRo \lI h J ~"nwel I'z ~ll\d

Eeo zoon van don

b"cr

Hilrmauus Johaonell

het

Mll1rol1aIJI,~ j<UHgutIJuC', (cn gOl't (Jl)f,..n vertr"li.ken Ilf'r J\lIlIn=(I

num !.'(lU

nlllf,'r~ 4 e

(le ti.

d d II \\ -;

I

JJ--d h ft I I ~-

h - ',' .,

I I

::.-t-::_~~ - e h bbe

be

1 j (,

t4>li'

P .h e mlln IS Y"rm ·,r .~ ti <l4!l)vt"n'''... et' I

ge

''''pen. I"U lij liG aan,rr "1L..r ge.ur h~ l)<Jn

BArbier. meli uarne B<'IIJI\'''"1 HermaDus. :

t~

den epeclIl.lon ~1'\;'1Il naar

~I lLlJer".v 1(,1,

ppoor ...

,,!Z,p~ ~

n go"ar 1<, alD&Ar,"

"\d

^JH" ^r'j'- ZIch g. dillende ,I" Illll...t,., d&i[1"1

1"

11' ~eltollden met' b1ootg ••t ..ld d .."r ""ór de n)~u"",," t<>.~nn 'eli t~l "Ijl

T W te 1 0 ,-..

did I! } I! Tl[]CI... Z;q waren " .. er bot I!emeen

il''''

J.."e se..

d

I ~ 1. d y,_ • -.. I' •

e orae. r.

^otouer. ^een ^{ZOOD vah} P. en leo n,~ar (e staf J Id ann J(1' urn) w,~t , k I Il

d.·

1I1~r"'·:1I1.! -.lt"r "pt

liP

IllIlIl i("lf' flrflel eT!! -UOIlI .IJ nog ID be"-,";lng' "'aren "'ll tin

I~

d ,",'111\ al te

h J

I v

H 'J b

en nat"'lrllj "Ilrl!n 'IJna a en YlOTlI"1l vlUJJ!e" reu. J' LI Il I I J> ( I k _L dY'

eer Ol ~'ICli amman, nIet nawe !leo nl! men koopt, grutiS nfv~r dl' ~tatte to Ver- lé[] w.wrrDIlIi"r\!lrlwchtae.ndfker"laopdle~J8f. '_" J11" t ,at,~ r K-t'"~IIUI 'anl.n WAULD werpen.-olIo", een pAAr g~tuli? ..11 "erd'lllal"ourJ.

Jobaonee. JoJ.ene

docbter

"!ln den hler Pets. ,"oeren

('n

het verlof OUl zoovrel IJ1Pn dra"en

ó4

d:i'bIJelilJop- t.weren!

l

I \\, 8t

h".

tt v"rklaA~,j da~ de l,c!.'er~nil llCU nlllt ge- "Ier .·nkl."nll'cn op h.uelfde neJerk"·.Ulen Ill. (!Je

Joha. de V;iltel'l, meL oawe Margaretha

Ehllll- '. ,.'." ",

19',

J, I IJ

'lld,n! :loht d""r de I\I<IIJ"", hn", II ,-all:1 Il~wr "AD don ~t.n, eu hrl

bleek

dlllc!ehJ' dat de uv~r'

beth

_•

",,_~ï

_.D1n1'

zoon

vau

d eo hel

eer are

Lo

tll~ kan, .gra.tH! per

k

trelU

d

Ulede tl' nernen.

)0'1 lIet d

1 DK ~CHO('L TY. }( Hy.t.l"nOnT

d

-De

I I

(Oh,~

d

.~

h

I'r- Tlln !Jd I"ndh

•

Jf I {,·t I~ 1,1 W"ll~, ht dRt ZI Jr,

tetra-

led .. J'OIIhl>08•

w'" ti

^wer. ^{re..- ....}~.. n t"no 'jl hiJ mll~,

C I

t>

^{I J} ^h

&

db. I gewIJue

zang'

oor,

at .

Illepr Jan!( e un Itl8U meldt het vo~.n ~ nHar aan el~ID~ ""Il 0; er- h)k~' t1Jd h,~d g'ez~I1,1 d,,1 dl'

Il

'~nn; Zich ,'vanmin .. n genarli)ke

MILk

kIl!) WIU, eu aId. IIJII etgen arr. met ~lIle lIonle.

p

an1l1'1I. 116 0<; t.t!r kit, 7ri'l,l, Bh

het

wedcr ,lit toplaat, de ver- IllpoDlU;:."dezer '!Ch'IOI,.p ~() jl . -Il., (Jl) IU\ndeele~I"1\n !Cl'L'.lden acht!4. ,j",fT' fljll" tIIt.';l'rflkt'n H ..t .... t doe<! "erJOrla&'te

YaD den h~1' Gabl.} I1InCi. Hngo, met Da~o

I . . t }

t IdH ~chovl liitl ..!leD geplaatst

('I'

deD da:: der "p~ntnll' 'f!')1 t I4I~'t",lj:!'t -" I[,'nUnel t de i'ruk -(',meraaI .Ich

!>Jl

I:B." IM ~ JlIlL ] ler; od d ~ d

J

Marth1.

JO~Dna Conl'&{iie. ng-tlOgen OpcllC'll

mp

^le ^zlOgon ^van ^een I ....aren allu Junderen uo~ Diet tef(t'llwoorJi!!'I ItiMrtto< h ,IRt t 'f'n ~Ir Hr nr;" Barklv Zllne nu \)PrIIl IJte tand. Her" kerk hee'tt~e' TA~ne

-;d ~t

^I ^@ ^~r. ^en,

ti ETROUW

0 gezang in

de

opent' lucht.

'V

u:lI-om

:o.:a.lh('t

I onjreveer :JO.In eeue \ "rlllldl'rlIW vaD lUludA~lht, d..TS ".~ Mn dele bevolklnV" :, "jru III Ill) -I" ol ..~el@ b' t L .. _ d (Ig 11 "I 'eu III"ld'J.l¥t~

• dId ,., I hl'

...! . f

^"aa ^e """ger on erwiJA. ~ n 'd eel'l!w lOof .tu ..

tn de

1ted.

^Geref ^Kel-k.

op

Maaodftg. den

21

^ook ^met

e

Vet I Ig't Itigen ropt ecu lt' ,;erd b..~loten, vOl d, [] "n,jer" Ijzer, (en t\"r I

!'rok

-(;pnPTIlI\I -,n.8 \eruJ, .. dat h~t

I

f b(~t Yan het re~ement door ha&!'~1I8Lj[~I" ItI, ~D dat Mll

October, door

den WI'l Eurw. Heer A.

D.

Loclt besluiten

r Ik

trappen dl'r

K

weekschooJ) (oll.ne, \ L'erttg pondt'n sterlIng te Il"e'l'~~ aI~lrellf' : I!"l·dk"

'Jl

'vu zlln \ ''',r ,dljll

,he

PU\B'prllkcn rnMkten

P

de

PJ'Onae»l ..

Kt!'I'kbesturen ea l\lassli'llle \ Olrgade- holl"

.-De

h,ar Adolph Martin

JohaDn

Kroger, I alwaar de markt en Bazaar zullen WOCdOll wTlrvedtnjf

0'

tegeUl<lfltkomlnll voor d9n~~I~~ d.t.d., ;';utuuJ]IJk h"nnll~rt hll z\cb dlt Il'()(.,j "1I'lt hl] hMft nng-en oW conaid~l'ILtl~ "n &d, 1t14 ~"1.1 w 'rdtill t()"g~.

. . I8Chc.ol gcalOI.eD W8I, &(loUW' IMlnlge reden ... t~ \an '" D Lllzund"r 1Z'""lvcb, ugen \\ at z~"t l.IJ nu 'vaD d ta&, od d .. I~

be N b.

met. MeJufvr· Chl'llltwI\ Jaouba Carolrna Blell gehouden, zIJn UI tueUJl'nd geschikt. ,

Z.

.Ed. I h, t feit da( ti<II 1I1an nlieeuhJk 0111<].'or dit

IJ ,l

^\.er IOn "dan,8 0 er ol ... "DleeDII

P

"lt-!'IJ J' en-

Wed' I ~ cl H KIr ... ,I~'

^h ^book'" ^IlAn. ^{t ....}^Q "anweg. ,enoomde kt"rk III de ~tMtlen,

. WIJe en leer uru uUgJung.r. . 'Il el'IUIlt'ren v~rgenomen OZ ers DR KÁAP8TWS("IIII KltRKF.nAAD F.:S DJI 8ys"l'R eerste lustanup beeJl t<l kUIDen, ,'.mtrnt £ U)OJheeft Iwaar RiJkt-llninnlte1ten g,.\et!t1l1'd zIJn. hO<ll'er

W22!2__ _ ~__L ---~-- --

IlJt Kl1.a.pstad,

dat ZI] du stad kunnen ver-i-fle Kaapstadathe KerkefllAd bedllukt voorde~I1O- b<·tMhl !lIID ouk'lSteu,

en.

Da ,lit allf'l! Il'fl hee~ te ondefWlJe III d" Godl,'el ...rdh"IJ I(~elen .u.1l\"<Jrden,

"HIP!iINO lNTEl' L!t~ENO~

laten

0f

per

specJa)cn

trein ten

:lO

llllnllten dRI" hllip puw dO<Jr

!Jr.

1I0fulI')"J. ~gedN:ht. l>p I"pl'eIl,·retl'. eD dat

lid. reil

1.: J.I~¥JI· •li ~··Ien ~~~'() tolD baboe,'"

der

:"ederd_ HerL k~rk. Tt>'r lIOOler Le~

• --- 4 '-II • "ver ,1v uur III dpn morgen 0

'f

pGr gewonoll ,zIJn J"hjlSte n.rg&derlDg lJtldlout bij IIUlUdil Svuuile•

d

to lh 1,L.·n betaald.k ~ \" ('n t"l:ht Jil I.'Wn.'I v J ,Ioemni!' h!!", ...n I "olllonA de we'I t f lt d tie tot TeV'eIlDoovali... hpt

III

(I "cue,"", •.0

I

^I" ^' ru"ld"n! Dat de l\.erkcrllAd het oDu"odl~ acbt1 at Il" ,,'~~n at z~ e!" ce l~er mill le . e , a godgeleerd OndtlrwlJ8 nu~t In de bpb.",t.., der ~.rk

TiABLE BAY.-ARI:tvIIl. oorsten hUlll.

I

^h.t ^b.-docldo ^voorstel ^wurdt ^JD oHlr"e~lllg' Ifl"UUlJltD, t~rwlJi h.,t lIuf RIIn et'D1!,U Wl'IDI':~n ,."I'-,~enJl'lJtbtf'ft I "ooruet.-De vakken, WAArin d,t OllldTW.)S 1ol'{''l'~len

Sept. 3u ...

loU1S Alfred.

IICh,

lIG ton&, T.

i I

daar hl] m.lt HIJlJhwllgheld ,"l'lkillreu kllo+ dut'ialle I,."l'l!Ch,onl;.. n, en

'1'0.1

aan ",!'en "er IJclan:nj,;::,tt'pllICbl'n,

w

wordea,II)1 tweeerlel: I dla "'aulD onder"'J' Kehoe, fl'o~ P~tteD~rg'.

&1 :Utb

Sept, to I

i

oUl.'tRllIhllbeden 10 Ilcht IJ·I1H!ld"" hlJ Jd b"I~lien SIr

JI.

'Iry

11,,01<1)

P\ellZl

"f

i:",It·, 'rn l~ .nvpr

h"t

","et.

2.

dil! W&IlnD ooo.rwiJs ;nJ ,Iot,."m lI'''Ile-en

tillS

port. wi~

timlx-r.

'Ds F LION CACHFT '

d'lr FZ"Hllleonw zo''','ellll ..

g''Ujk

bel1JIfL.~tj t:D luut, r"~IIIIIl<\t Jlln. r lIch'·pp'n!.t Ill, de "l~ ,lw.-. 0'It WIln-n I, w ...rden. Tot bet eerste behourt d~ bl)ldsche 'n Jd

o l-~I S bk 46!"to N FBI ..• , • i

^ml)~

,I.

^laad ^"I

d"

^{hulp d.·r} ::-'Y1I,dd Ilovdig lac'lcn, ' \\ at J..",·r";.r'",I,,\tnl".t1f>ft, ,,"11$ ,IJt 1"Tl11V'l"che Lal1rl- , leerstell~1 godjreleerdbeld, de geschIedeuIl \Illl de d

lct-d f ~gaC'h

\T

bo· ("J '))

ntoll,L,'l' tOf

1 C

lt

het Vol J...~"'fI.,l

Vprneml'll

wiJ' da! D,.

hij zolf dit' llaU bill

1,...

mcll IIJrUl'p,·n. ,I !I ,f

l,'nrl"r

Zlll1·~l],JI.(·1l

lm

d" f!'hl,l .. "'Idol( ,,~rtld! :\"d"rd.

H"rT ....

rk en nn har~ leerstdhnll.n. eD

de

er an ro eM n ava • r a mou 1I

I

^Zll"t de I'ruk _(,euell ..'!1 ZAlf than~ Did lit lij del K b ."1.. 1 rdb d d

f'or orden.

t ii lbt ..

pplies..-C.

G.

^Aker-

F. LIOn

Cachet een ·kwa:\J!!prpkor I!I, een Z,,~D"lH 11'nE nOOD VA" !tE' FV.LLV,JI&~[I ~j)e z'lrh tf' ,jU ::ilr !i,'nry

&r1d'V \

orzpll;(>n

~.lIJk had:ien' , PTt.

^tlaC e

g"""re

ea el wet e daarlJiJ heh )CIr"n<i~

ht

d·

[1",.~~(f 1dl'erf'~{"1' IDl,IJt Ltt 1t ..I,,,",ld·~I,..,,O"~ - i: .... ,,_ ,oefemng@D. ot

Mt

t"~e behoort de ht'rrn"l>+"u'

berg.

a~lll'I\. oonne Ige oorroo\"('rJ len men !lAU een d'

o.

^{I d"} ^b ^d'"

"Id t

^-I' 'il\tllurltjk ZAl de Prol, -lH llefa.f\1 dlt lll..t I<>ejó!"ven, UeK eo kriti.k van d- biJL I d bi k_I--b h

nu, ..

IJL' J

ot kl' d .

b f

k Id rd agell fle!' en rll!!t een '11,'0 UDI '"n~ ~I e. n( d h k L lr h d ..

1 - "".,

^e J""UIC t'2't'~ If"

l-Etlro

,AMOfi_,

-.uI tolle, . D.

II

el- em

^orpt

e

00

t

ver WBnse , WM oor ti opI I rhn

e

Wlj"~ 1I!l1l blUU, lOde 1I.1I""'k" "D: U( "II Zlln zU ..f'T \IJlt IJ wen~ t Rt I ~ n~lt: dana, de christ.ehJka zetl, kund8, de b<.;.rJnselen ~an

r·

R"TL>

'* M I B

01,-,h

I

to h' h"

1

'd

Ik" . d" d

Le om 6 go "'~. T ~'r IZ'flstAll1dhad 'b

k k .

d .

nel, ..'Ino ~

.rom

^0I8e

.J:

^,)\jL ^nt,

t

III IJ

ge

pgcn el !la nlgen om In e

"Yl'!0

0

Op

WHjo(van ':\ltd,lell"lrg z>\{! hl] drtQ den"pll 'fil, ~l·U. lit er ragt, ID;*<>Derbcid YAIl .. :'\tldertl

H.n.

port,

w!Lh ~DenU cargo.-\o\ m. Anderaon

G

I ZBIOen

te

praten met mannen, die

hIJ

nog dla Tuor den wlUd E"er enel vl"~en, t ....·1

pi,

t.~Lu,; I i'IMOX"!'Jl An. Dr:~

4 OcT.

1-<7G-LlllitstJed"n 7.1'1n- kerk!.n de theon .. en jl'eI1chledeDl' d~r chmt~hJk~1 Co, ~Dta. I door zIJne hUJc:wlnrijen weet

tI'

bl'dntteTl, een van de drie

Of

d"n gor"nd Vld: Hij

raai'~

den I dl\!! )'oll~\uor de Lier,·f g"m, ente aIl.ler

."11

hl)! ,oder, zeDdlDg -Hat onderWijl Wl't!t !!,cjZ'eveo '" 'r,l"n d,. \

6--Flalll$1

go eMSt

Capt

Couche ff.om. \,... I d I

'ro"el

ee

^en ^Tonl ^dllt de klOp. JUI~tL,,\cn d.wl

iLt k.

ann;:4llRrtle till..

1

lf Dil11\1.· I..

d",

w, r1"111,1\

de

twe(l boogleerareD &&Il elke hLl<'II"I'ChnoI, rlI,'

herd.

r

I , . • en",

enz.

IJ ZOUI en gaaroe zlon Ilt (e . 1 I -... ''---' 1 d IJ did .lIleora.ar.t

altha ka diJa.a

d h J

Dt.rtmonth

tb &lid Madeira

14th Se~t, with

h. .

b .. b" , " 10a.. nra IDI! wa~ I-'t'kumen met, eu te ~~WliII ... ,1(' Il Jri!'!' h'll-t \'l<)I" ....e<k to. "·Mrlt!. • r twe.· l' Jaar en, I •

ns

D .. In et eu 'Jj.T}P

.mno-

'L

d •

d .L • se IIJvpr CWIJzon IJqrllgt \oor d(~eeru!'ltlgo daar ..ene (ll~..(- suede hlld "'etl1RAkt luO zutTer

als ut

I dl" t 'ellS ,I,,r ,1"11 I!"JaM rt"dcl"IJ: \\l

-d

n

lie

Ik'n lI'eweeet ZIJn. Door de I'i,"n.>de \'\'orn,n Jll""-

maIlII An C&!'gO.- ....D el'llOD<lO lllllOD L_

h Id' 'V • ht'''' ~, ~

^j' d .• _,. ,

• ut'!!IC u Iló(lugen. IJ {·boen !log uI b,>I!lutl het met (len scberp mes wa.. j.~dllllil. '.. jl'an-cl.e dlcn8t .d'P,·ll e ..OAllll.'WiIl ••':J

"n

i"'z"i!'pndeD Doem UIteen ne",,:,. 'l'oo"il'drll.f'un dour MUP dMr-

agen...

~BLE BAY ~ I bij do zaak.

Ds. F.

tiou Cl\chet

!\ll1akt

L'('~' IJlt

RE

I'~RIJK, ".KAMi<R .. .\l HOlt ....

(!lit

I~t..tl I IlIdfllk Uil

de

I'Pllle.·"le tt! mah,n (I

,k

nam dl' l.... l'aI\r toe

htl.t.aAnde ('

'!Illru ..

ie.

IRmpnf'u~t~ld lilt eHn l'lO- '. .- .UUI:D. I tamoli krUim ebrlllk van onze kulom ' Dundtlrd~ ~\"lJd ,·..ue \"Oo·.t,liJ"l!. die. vre~n&: If' (j), HUU" ••.III', d·l" 1l't"1!'-t,''n'l~i,l tp ~Jftat om ID Tele per.)Q6Il ala fir Pro\l?"ia.le h.er.kbe.tIlTen Zl)D, Bept.

8

^L Blrd,

.ch, to Iehaboe. .. Jg..

Illen. ol1~unsttg''' weo r Illl't Ae"r tAIlIJk """I d

him" "pn,j

e'lll"" i!' . ,il

,le \\

u ,r,I"')1 ZlIllen ,la·l'. t.' hf'tulren benev.n. ",,lo ltd, dat de "&I\lllêbe ('mml.l'ih' nr-

8O-treuton,

RMSt.

to

R ..

t London

kc I

^~.IJ ^hebhl'n, ^hnezoer ^{WIJ ook} V!l~ sommIge d"ch lIIet ;r"ot :,/, Cl s w"rd