Zuid-Afrikaan 1906-10

(1)

de (&apSe

SCHOU ....

I" Pllblit'ke

1

Zu1It'1l

Op

or,

heropeneu.

ent School- n . verkregeu

DClpalen der

t_'HOLE:'\.

~en",).

l,je,. \.

al' "

...I.

!lengt!

^I.

'0.-- I.

I .,J,.

k .

Lt.:"

.... !'/ ....ll;Jt\ I

rINGEl

- met betrek-

vIII Il'"rlill~t'u , ,I.,

lloJcrg ..-

'. raoe teu ver- :' Prin..

ipal~11

.~;

-

jp

heer L

.\ .. H.~ •.

\1,'). (

I,,,ra-

.. L[()TT.

;--•.kretarr-.

• .lra, ..lvoor

K.i.:lp-taJ.

AGD

I-rw

ijzer+s

III

:" kp School

;,:: L.,ji<mitl:

\11I/'t'~

"", ,rd"f! t!1!?f'-

.: . ~,,,,It t. t

, I • ;"., IJluL-

'::. ',11 h1Ii-g"t'4

\ .t!~ti' ~

:'dl.\''; ...., I,

lGD

\ IJI.Ff{ v'o

."1 ... r",. i .

I ': !

-Ó, • ~ i· ...^II ;! ....-

~ r! .'

I! ! . ::. -

.: t.

b·ad,

t"t

! .:I;!.' ,'ft' r·· ':

,': ':" I"f

... ~,,'," .,. I

!

I ". ,-

·lU , ....

.... I h:""

"r' le.

\ • r I. ;:(.

I If nJt·[

....i,']! lfl~I" . r j-',:IJrlLJrlt.

/ .r!:~t'rL~ le:

'!t'

^tl{jllt.·

. : [ l F.

\\ ',f\.

; \·r,.l

1:1.

: ~.J' e- I' ~il;

.le ,,;..dl ,1<1

• an b.o ~ W~,,,::

DEEL 81-No. 7,836. .

KAAPSTAD, ZAT.ERDA

THE LO'UVRE VERWARM

Plein Straat, KAAPSTAD.

uw BEllOEMDE "FLYING DUTCHHAN" GA..lI{G PLOEG,

kol1iers,~

- ) Dr ZUID Af1JIKAA ... E

.11.~.J'

~... • .. r~-·

Burr au Nl.di'.'BuIG....-m

~ ,f.> "

GWPUD

lw:'

D." .' ;"'1c .

; }.;.: ~ 1'/ ~,;,;

D&'RLING n~T 34,.: .

• 'KAAPSTaD.

i

i.k,'llkll.:! dllilll

Pilan'I', Z"·ar\. K"I"'l"('1l Hoofd-

~kt

'I. I;rt"I[!j' I; \(l("t .; dllj"t.'\ '\j'W! ,;

duim,

Prijs £2 17s. 6d.

£5 195. 6d.

""-. :1

:-;(llk" vanaf

£10 lOs. Od.

Alles pracbtig in de meest verbeterde stijl argewerkt.'

I,

I lf

l;:j

;':111

h-r llH.'I!lJih·rcli zijt

<r(

niet. het

("tl

II

betah-n z" ~rij om onze Beacbrl'Ylng.

Kata lo, ... , vol met IllustratI .. , Prij-Iijsten,

lOII/.,

-clir-ijft. Po-tvrij tu:ogezondell.

Het ko,.t u !liPt....

I'll

h('t kali l ' ponden f":"parl'li.

,Zoadar

I

Koetbue

I IVuile 811

!

, Gevaarlike

Kool

.t af

Bold;.

BEPERKT.

BELANGRIJKE AANKONDIGING!

WEER EEN VERRASSING .

M IIHI(I.";()\ ,\

Cl) ..

de Oud"tp Firma van LakeD'I'('T- 1 ,"h"

^In

Plpln Straat OP EEN NA, hebben besloten

c. :.s-:".<,.,..,I.!!I'

f)pli!!h"irl

te \'~rpl:lat. .... n naar

STR:\ ~ D·

,; !L\:\ 1 .

:"I!""('Hr

h~t ljranJ Huw!.

D, I'·'.'He DRAPERIE UITVERKOPING ooit

:' C''''I!;'!J

7~d Binnenkort Beginnen.

'I' . :;_:,

l'ltl"nd.:rh",ltil binnen een paar ,Jag-tn.

Plein Straat, KAAPSTAD.

,BANDEL~RB in Eerde-

kla.ue Zadelmr.k~,,,,,, mm

~6D

in alle... Bóer... zt:

(1 alle~~..:' ~

te~n

ru~ • Kit"

(Kleder) Za Gladstooe r.u.

11:-. Portmuteaus en algemene

Lederen

Koopwaren. Eeu Kom.

Jil. aIdelin, no TCM'behoreo voor SebtJenen

en

Lurzeu.

Boom A..&cheider wordt

Da

naawburig ouder- . 'heaCl.OUWd - ala de enigMe AUebeider die al de beaodiadheden

volbrengt

VIID

Cle Zuid .Alri.b.áDse Melkboer, en die daarenboven be- kend is voor .ijn zinde- like lD&nier' van ~ men en degelike doel- trefll"udbeid. Hij ia de eenvoudi~ Separator, die ~it

gemaab

is.

G'1(>n tIC~1a,

^lI'Ul'.

noor de behandeling lijden zal. Gemakkelik

OlD

mee te werken

!

,

Ii~t

op dezel!J"

Wijze l"OOruo in de orde nn enkele- voor Ploegen, ab de 'Flying Dutch- man' in de ome van Gug Ploeg- en staat.

D~ .. B,tlIE B/RD ".wonJ~ gemaakt iD twee grootten, 12 en 14 duim wijdte

VIID

mede en b.o

YOOnlen

worden

van enkel- of

dubbel wielen. Met

uitsoodering vlln

de handnt.eJa u de ploeg geheel en al gemaakt van bet

fijn.

staal

De schaar,

YOI'JIJ

plank, JudAide en aaodaanl zijn bevm.i.gd met bouten

a&D

een stalen

raam,

bet gehele werlrtuig zeer sterk en onhuigzaam makende.

I •

" PERFECTION OIL HEATERS:' •

_OE

'BLUEBIRD'

,..,' ... 1111...

1.11...

1I._ 11...

Dalton en ,Reid. ~telliDgf'n

per

post

word

mtar weu

II

uitgevoerd.

... '

Nieuwe Voorraden KENNISGEVING

\ \.'. , A

AlIJpeuolltm

iD

de Kaap

Kolonie

. _ eId_, die ban prodabBn op de

Ivoor Japan,e BloemfOllt.eiD

Iil&rlrt. 1NlIlien te

dOeD

Zijden,

verlopeo, ~-

de rU'1l1a GEhR3:V:AlI

aEERDJIN. BloemfonteiD, kemria

de&

1 " 1,1"

I,'. I

il.

zij ~ ja

enige

aoorl 'raDprodnlrr-

I/tl t en

2;

I'

-'a

Boter, Eieren, VruchteD, Groen.

DE "CALIFORNIA"

8cl.rijf Oll •

.. Good

Eooup Sulky" Ploeg la

&peciaa1 bedoeld voor

ZWaar'

wer~

~en 14, 16 of 18 duim lJijdte eo 14 duim diepte.

Nieuw T al101'8 ,

Hoeden lW' I!IftStI SNal

T.... ,...

Warden

Square,

IUoemfontein.

om lucerne aan te ,op baDd onbeSJli"oeid 'bevelep ,.-ij de

aan

met

spee1Alll

Kostuums.

Blouses. --_._---_;__

O~lI Iruie Bloue I. Wit, .._ _ ., ...

"lhrcertMII Prfte

a 6.

W ij zullen

^ZI'('T

verheu.g-.I zijn, in-Iien

[lij

onze Magazijnen zult ljez." keu, wanneer

_gij wr-er

in Kaapstad komt.

DEPARTEMENT MAGAZIJNEN,. Attwel~& Co.,

LANGE STRAAT, KAAPSTAD. Lange Straat 142,

• KAAPSTAD ••

..St. 1... '... 'l.

a.ell D .eat

" ",tJ.llli " . IE.lllEEIIEIS.

.. :':-~~::"': .

.-

~ .;'

^/

Dl TRlMS lAU VOORBIJ DE KVa •

£áI ZEER UIT.U.TEIOE

"DIP.

prBLIEKE VERKOPI~G VAX

- - LEAVERS r

^(,

.. .... .., .,. ~

Onze Pftj~en

zullen

~-~=:;::L:!) naar uw z1n zijn •

750

PHILIP BRos .. NAMAKWALAND ~fLACHT SCHAPE

HBDEL!!RS IN BOUWHOU1' KI UIllWAW,

R~O~Q ~;L,' 'oorhADdeD .J.Ie

rrootten,

iD de

rOIgeOde

afdeJmg.u

Rood en Oregon Pine Delen, Vloerplanken,

Z~:~~rpla:lken, Bashout. Hickory. Essen·

t':

^lj

t. Kajatenhout en Pitchpine;

.U-300J:,

uw KAMER WARM,

On.. Goed ... n zullen

u bevallen.

IWI

KLAPM UTS STAT! E, ..-

T~8ARS

, EXTRAKT.

Wij nodigen u uit om te komen i'Mpekt.eren en voor

uzel

ve

te oordeJeu.

MET

II

PERFECTION STOVE,",

()p

'Y()E~S()A(~. tit· Iude dezer,

i Voor rekening van de heer J. A. :DmTOIT.

,

A. B. DE YIWERS " Co .•

:\ .·SL\(,t:HS.

KATALMU. v ...

Kondities worden ... n.

Tat Bezighedea

IIrt SInal,

"lIDI;

11~~~Jl~ litt ....

ë_-=~= ~ , __ Y,.I

IJfm lnII, lIlT .... ,...

^,I!;!

._m...

^S,.,...., III lIIat1'Ier of G....

et. v...,... • ON.

^II1II^{• .,}

eftlt fl.k1Iof

la

lJd4

Afrika. IrállIOIDII!D

,.,CeIeIMn

KratWIII ..

flnd%u ... ...,...

Geillustreenle Tekcning'I'D

1'0

Prij!' Lijst post vrij op applikatie. KAAPSTAD.

~,,*IIII"

."41, . _.:.~

roOI.--GEEI OIUISElAI£ I£UI.-IEEI SCBDORSTEI£I .801&.

1':T W lE nUD£1 II DIlE

DlmllUIEl-Prija 21a. per Stuk.

J. D. CA-RTVvRIGHT e: CO ...

" THE MANSION HOUSE."

KAAPSTAD.

J. WOODMEADI

. . EM ZOMEM

^s ^••

looiers. Leder Handelaars. en Laarzen Fabri

kanten voor de Groot Handel.

RIEJWEK ~TRA.-\T in, KAAPSTAD.

He: ~ake

1

van alle BOorten Laarzen -en

.:ll:ljd voorraad in Tuigvn Leders.

hr1jf't. Oen,

lY%onsters en PrtlsllJsten

VOOR

PAARDEN, MUILEN,

KOEIE.N, KALVERS,

SCHAP.to:N, VARKENS,

PLUIMVEE, ENZ.

RNATIONAAL VOEDSEL VOOR LEVENDE HAVE

4 VOEDERIMGEM VOOR

'(d ••

:1\'1'

Levende Ban>

te

verbeteren, en u bevredigende resultaten te

)!t:\'t'11.

-J ." .--,,·',1zal terU&,ut'geven worden .

!r'De, 'le

[>t'()l!rdelaarzijn.

~ ...v;

\'oeriuwdelur of schrijf aan A. DIXON, Postbus 1377, Hout Straat 26,

KAA,PSTAD.

'" UiIIta1IUUl L1feAsamáce Soci8Ly, Limiied.

( .... n

d rb •• 'S LO_ lo

^IJC 0

'i a.,.tt).

_, 2 .: ...

1 sa 1[".,'... ' .n...

K.-rr Geld te .leD op lf7pot1l-k, op ~e4 _k:uItte1teD, tepa lopmde ru.te koen.

~T,

... RIEl .... fIUlD.

(2)

tgmDIJIt '

-

(Uit.L~)

-

... 4aat.

&

D.

Wikllch TW) ~~ X '

twroep ~ ~ 'U~

- --~

----_._---

1."-\'"f"C'

un

...,J p ....mh<

p''''''.

^b.

d..H~' lY ...

""", dal I>o-t ...

'1'.,...

ik

BENODIGD 0adIrWijat 5

^Bijl.

8IL, p.y, 9IIl. I i

• B.

O""_" _ ... IP llui I

Bijl.

1/6."Y. lJL

.. o. ~ u.,...,.,., 1

^Bijl.

11..

^p..

lf!.

• D. IAIJIl •

Ttain- _ ~. ~

1 Bijl fW.. PO"'· 9•.

..._ .n.

⁷

I S. P IJ '-, •

⁷

±

.IIP .... 'Jl 5 a._ ...

LIIIt-.

_j

Pt, Da ...

HOLL. ,AFR. ~ ~ ~£B0Ék,HAN.,_,IiI.1...

.

f'. ...~~

KERK8TR..~\T

,

. '3~ KAAPSTAD:

. ,

.

Ds. Ja.~ in AtJestia.

(C'1l ou

K"*~.)

lI8UT IWIDEU&ItS, lAla- Ell SClLU' IIOLIIIL

Alle goederen WOrdeD OPgeWeO

^UIl^oa&e

eperiak 8pocang

siding. daardoor venoer eo ~

^~7

Eeo..a.reaeezi-6

b

bepriag .onU~ door

QIWS ~

eo k:UajeS door

de

~.eg 'tinuerd

....- .tegeIl

Kolouiaal F.brieb uien&..

DeleD YJOeItO. en Zolder Planken, cement. Ge- galvaniseerd ... U%erwaren, Deuren

,

.'__. ...

KOLO.IAAL

^p....

KAAT.

Koopt de Goedkoopste. •

I

Koopt de Beste. • Voor gij ergens anders Koopt,

• •

•

SCHRIJFT AAN

w. en G. SCOTT BEPDCT,

ALLE GERIEVEN ~AN THUIS.

EERSTE KLAS KEUKEN.

GOEDKOPE PRIJZEl\

.. BIUJTBl)." TeW_ .A. 14&

G. B. BIC K8. BMtiaI1I-.

CRASH, alleen natuurlike kteur, mat stnppen, -

un, wrt, mat figuren, kanten borststuk - IOESEL£IN, kleuren, opgemaakt met kanten

CA.BRIC, nuttige kteunn,

Piketberg School Raad. ZUID..AFRIKAA"S BRANDZIEKTE I'DOR

w. ,en .Ge $OOTl', B..-u.

(;eb orduurd Borst...-<tuk met Strappen.!

$ch",jf

om

STUTTAFO.OS Nieuwe Mode

GaZ~7

_"

d.unAO.' ~ POetbUS 247.

Ell __... .... UIIMII8I_'n""...

^... 1Iet ...

Tele9l'8m Adres: " Klinker."

Teletoon: 409. CentNBI.

Postbus:

1219.

Kaapstad..

J. R.

Ji:ndlt· :

&vril beut al ~ kostháre ~ van

RQ1h{~

en ~ een ~ stimulant.

:":UI~Bf)BD·f·l...

, ·r ;"

'

..

MULLE

_, _{_}

K.LA\'JE,I~~~

OSBORWE lIIIMlIIIrS, lIIIIm (tapers).

lICUIE 8IIOS .... ...,

~~aen

war :m<k,... f:tlen.!

H. F. NAUDE.

P.L Beerley ~.

ImIrilrt Aliwal ~oonl.

,.. Sepá!mber 19M..

APP U

LA.

TIE..")

'\'OOr'

~ VaR

BortfA (Op ...

lJediDgSbIt grutt il lID [ID F'" iD het ::.eeertifiL~

^-CaD ^. ^~

K.an-.

^a

Wtst.of England. ~~_.~~op

te bebmeD bij

c. J. V.A... x DER lIERWE, ~,_ .. IieIIi_.

)ll¥'l.l.lr-

' ...,..,..'q_...~

^r-

Pt I'

~t..:t-fl'l',...,.

0.. 4--101-". ' .

J. LAWLEY& Ce.,

^... ^o-r,~

Got>dr ,-..!', '.

(k4!'Tllli

-nr

:;~S'

LAItG£IIAIItn'. STRAAT

tot

KEltKPLEJll

^y

KAAPSTAD.

(3)

:e4 ....

YlUJAli

W.J NOOfd '-tt

I

a&D~omen.

ia--l1·

pen 0...

s.P.~

)S

in Argentina.

"t.~ Ilit..' naar onzeuitg&-

~ lltlH4l 1,,"~. !!k:t.njft

- ,l....,1 :!"'~t'"!l1 .\ug., I'd:

,·o.r. I",,,,I; !rier ... gek".

11\"I){~ut\eo }l..aandagl-eu

· .'«Le Uuh4,,,,llOU\en"jI lo

111"-1) fUt"f gl:lonft 18 'tL&.nd

\"~'rt"11 ; all't'1"IDaar ~

"" ~ilillt. het!t het

,tat

htt

.ll LI JU rA" I~,k JI.lett en

\1.,,,.1 ...;e..t,ter "OO~ ;l

",'I ..lw n:P1t""~ni~'e11 tl;d

I.J II "ltl tt"rllg lt'-ll'UIl 1)411

l· I,IJII III~r da.n effi ;a.ar

,·.· ..t, '-11 hd,t~u IIot"'lihJtt21

\', r;'_'~·l~u. '·n I13..iTZlI!d

",:.l..L.11. Hun ge..iet...:It:lD , .:i Zldt'll. V~nler ltd:Il

I'fl p...H J .... l~e lua.nneu. ~9

· \lil IIWIJ~·lwn inClluhUl.

L..d LlJfl. .\ Ilderl~n 1...+1

\ iud~u. H(l)fldt '1 LUl:- . :. r~lk tA:\t~U w ...:,:,f

,I. 1".'11 Hlen"",:hen lito.

_:~-kll <I':/....:r. heh,~u 'It ..

• '"i'I .~tI lUld~r ~~I ... :,.,,,

,'il"l \'I~r lwt. lkYl(,j ~, ,'~ :- li- ol.l(Vd.IH.:::t"Ii. \.ut

llJIl ,it:" IH~UW".:hu;[t:(1tit

· .IJ. \n·1) "'en e'fl kindf:rerl.

.,. ,'r .'(jk Ellgt>I ...·he Ifn.

\"T familit"1'l weel I~ T:,ta

· : 'i2.'.t.J)II~ Hl.ur· t In}',(,j \'U .; 41 bun \)lI,,"O"'(("U :l"n .•\.'"

."tlj /£ !:,1~d fPrI ..urgd_

,l._I.!!t.·f1 {1._1.illill i.a.nk'lf:M

!.)<lr dt' \ rlt!JIII~Itk.e hll}p tJf l'r ll ...··I,lut ....fit' :.·.·TOUl'" ,w·

r'lllil" l-La.l

~'l

(iank.!!· ...~

,(,{wIl. ,LI ,1~.;t~lJ ru

.1~ ~.:('·t... Ilid' W2U't'Il'"

\' tl..l1l_-,·J.;'JlH.:tJ \\.in:n-~j,...

1 l.i' J,II. .\:k'fl \\["1: ',1.-1

'l.'-Io~ t \':\.. \\ i..dh;., UI

· ...""'Ikkll •.: .HU "'Xr ....-::lI

j·pi :,.to LIII,W·Il. ·-u \")'l'-~ 'Tn ,:t·./ \..toll.k··t;~l1It'1''''''':(

\ ...f' ....Mkrt·n. \\.t'"PfM da' ~.I- 1I,·"r<I,1 . d...t lit· un.~rpi..wtj[!~

'lo- ·,·h .. ,( ook ID Ib' '

,0';'

t'"l"riljklltp' \.in

r.

-"l, \,,,,,r,j ...IJJ"uu.-N 'U - :,.ld.j"TI \\.' !Vl\j~">.»l .;_ll"II ...t".,f!~lllrl!!. DI:t,lI!

. ....-!.k '1/1"( l.l)1l 'I.',!(\!X t,'!"H!.!;:,I.AII IJ~C'

z-.;

"tt'r' 'Il.f,·lJ,.11' \'" .".1!1

"lt:' }kt,qlj.!t"'r-.{I!"HlID::, '0'11 \.. " \\")V" ·u! 'f.~n_"'j!

.-1I,t' ,\.II" L'~f\' ..II.

\ . .:. I.:

^jf! ,''t' Illt';'t!'to

. ~ ;"r /Plth ..a,.d.rt.. \"~

I I' I.'jO'11\ I ) Ioi. ./ 'I:r~,lI' 1".•11 /l.4.ir I rllHd' . r \l'"I '"i.I ~•.

."

....

,

",' "

• ", .". r ( ... ~ •

• ~ 'J.l.

, !f' \. l' I·

..

,

..!.i' :^\ ^\

I·

,I,: ·r ,J

t:

/ I "

.·1 I'HII'~H\TI~

De stoomhamer eD het stenen rol~k.

rijn.

dat

",.. *t~

"'a:ar

dai. _ ...

.,..·_.IIU.

!l'i~. ~:~."tI~:' .. "

1'"... (' il Spur!(l"''''

101"'''

d(lo;,eell ,;. ,"" \ ri •.•,.)eu· - F..-n i<""'·T. die Q)II.!U

e,

^wordt

·".,.·r l;.,.J trnchten tt> dit-- ..u gielt'i'

r,~·fl ...lrt,"lIIln\o! nwt- zijn 1"01:- f'n daar",.

.••. , .1 ...• ", "" ••r.. ",Ii"III-d •.", ..._rin rulwg beYOCbtágd eel)

P : .. ,'.1 ".'" "'. "" " ... , tijn t..!k"',,"m. bec1 tr'&r8. Nu ~ ~

•• " ' •. , .. r "."~.',,. y.·..".,hlll.·n ' ...r h'oegt'r

tt>

~iJJ, 'JJM1..'éI>h

. .' "'F" van

h"".I..I.,

n loopl, ~"rol ..

tenen een ~ ...' ." ... ~.

,.r· ~'Jd .", ...n , maar ''''0 diltiem.lldsn~·bij""'~JJ .

. .. ' ." .•• r: "J" ",(.'r-' e-

b.o,' ,,,

dotou.· tfro..n ~I'!ft. Nu

de1ab Kie. d&t

de

' ~ ,n hk" t.t' r..,..h..ff ..n nen Ul~. all"n ~ell; .

\1 "", .. " no." d.. ~"ol"t" hebt t~. vool wst;. men

I

doet alle,

."., u n t t ..b<>k... am "_r Frankrijk veel bet..-r Er ~t. ""n klei.

: ." ,i

^I.., ""l ieder t.i ..n ta; ne en et\Dgro~ ~ tAt Jooncbijtl. !Je .

-: ,'r •.rr}J(1·}l. IIOU OUTA" 8ten", ~o m d&.maRf ..

.•' "",,·1 "tAII,'n. 1)., H ..r..

daarn~

IIOrgvuJdig mer

<le. uu-

, .- ~~.·,IoM_t.-." dat Hij #"preld.

ook

1i'ordt er ~I lrll8'l1l -,.pl.

... J,.".'k'H,<,ht ..n tI' ...1>-

aaf'dIe

~Id. na-u ...kt'Uri, ~etf!O in ,'. , ,.,-:" ,-",1"'1101 I" woMn. d.. _nd .." tlaama \"OóHic!lItiF

'ó&t

.w.;

I{"w iu ... "",,;pno <tl>mm.. n Mn ~Oj[d l'n er over n,tg""}iff'id .

. 1,1 .l-. d"iT"'Hlma.al lan- zoal. een .&eukeru"id ""I)~ ~

ou:

• Jl ,.", ~.-<III ....n<t.. ái<- tijd ... PU""t.

Het

IJl de JllOf!it-e "'aard om ,." \I .." ..lrk zrjn ..r ondt>r ~ li..-d ..n in het "...tJ bun><' aan.

... ".', t... lui.lpnd.· Bl ..t.. schijn. te 7.;'n \l'erk ..n : zij lDogt'D de

"~I,,.-I XlIII"1l kunnen Bnt... rllmAfI wel tot liCbnkt...ld. en '_" ",,- d.. " zov",,1 tw.m d .. kO¥lkl.l7'n>nt~ ~" ""'7A"'! WIj ..•.,... " ,ol,,, 'J ont vn n... b.oft'n .11 ..0onu> weuen tevt',b..t..",n ." ".·1 k., " .."I "", .-ak waar Zt,udPn wij dit nipt Jlll't _g, na~

'I.d o n...,,1\7." k.racht ..n Jl_t"tla.chttl- en _ .. r~ "ol~renP ZO oor_

,."" h.t kiln' ...."

ui ...

d ..kon tPf't'Cht OIl.7.ê F ... ose· hroed ..rs. X.1 k"mt (j'" .'1..n.. n rolblok, nadat ....n de

><t"nen .. n d.. aard ..op ",,*,b"id.-n wijze

m ..t ....n bark wnt nr-t t e , voorkom-n i,

·"f-\tf1V(>n

r- H .. I ~ij{","a.:udig.. V"" d.. hUlldeliul(

Ir!!t voor DlIJ m dit ,t"n ..n rolblok. Hpt i. '~'1I !OOOrti.!plijkf' ,... 1 ...Is e..0 toillllU'"

IUPt ~~tn:alc 4,J\'PT dE" Jnintpnd."n zou ...I(_'L..

p<'Il, 'naar u..lf' rol h,....ft "e" !"lArd om

It"", " "", ...

^-r ^{t ..} bto"'f'Il"ll. Ik

n.t~t bek-nne-n. dat lwt ...ell dêe-r 0.. t;rOt-':U

waarv nu tuen allo 1M; ....nd ...rvn 7.oU kun, rn-n ,...IIeu , Dla""r toch i,~lw' .... " ",,,.r.l .

Pil ',",{,,11~r()ot paard ~ 'voor z.-,'n kJeine

rol Hij h..n·'li~t IJ.. Ir"k7.(·If'n Mll d ..

rol ("'u g:t"'l.'H1t lwl paard :r...achtj~", na3t' I,~!

I',nu,·

van h..t. ,tukje "'''II: dali nm,.kt hij ,I" ,tr""ILPIl I"" f'" t,..",...tig!

7.A-' ;li;,n riP andot>rp ".ijtl.P l"an df~ rol, ....11 TA) ..t6Pd~ l"oort. mf..t volh:llrt1pude '·oort- ,~ttln£ ..kr'H·ht. Hpt i~t"t>-n mooi roor"

1~·Jd '~all hop 'Pt, J!P'fla-tHl knil t\'OrdPfl h'u '''11111., ~("Il lZ:rut ... hfWvt'-'"Pllu"id lIi ....t n·rtnOf"i.·ud "fOrk lIuttiu: t_.· Jnnk(~tI •

"a;Ir\"IIf.f ,k- h ... la ...tlfl!!...c-Jlilldl",t> f'lot-'l1 1IIIL fit" l~Oflll1g: hf-"rP'f, op tt" bn-ng-t'lI.

nat ,....·lIt.·1 i", th't" ..." "a.ar allp, 0l' ,"~.·dL:l)l)\r.U.(III1' ...~r ik H'·,·!, \\I'''::'-lJ r~I, da.- 0J' 1t..-"7...·nIJ1...~t"·Il-ailtd.,Jr \\;lf~ n ,'onel ,k xond,·r Il!r7 •.olllif.Jïn~ dat 711 ·;lIcu ..r- dJIlf,rI \·...rt~h·rd; "",Il"11 f)..· 1.II:dM"WI·h;p nM~thOlj_('I! 1.·" ...rtJ ..· IlItnlllutt->ud "·t'rk. Er

"11" h ...l '14Ht tlJf! t')I:" !loch)!. ma •.,.-Hj ...

lu'" Mo·Prk .iflo!.~kJ-r..·tt \\u.... nIJ ... 'tIPt ~lIf"(j

g...J.lan ... 11 (~II7.f" kLu~ht \~~nln,lt~nl .. i'l

p.t'J1 ",·plwJlI'·I·d.· h,...Kt,·d,,·lltlL!. Ht·t tmf

1111). dat il.: \·t'r'('t1Jljt-'flfl.t~ ...·n'""d ....11 k~JJ- d~. dj" hun ;Irt'N'id voor 'k- H''''I'r 7-*,,-f

kalm un lJ\~1 \',"'rrwtlt.·1J. PI! lIIf't

1;"\'"," \\,.,n,,,, ;1.1.nJrift n~ (J.... I1II4Jt' m)"1

*"n h.", ntuL" pu ..\.rd ,nl~t h ..., ..t"'H·1I rul.

ltJuk t~ "'~fI'UJla. ""I

t1){'.'

kan wat zij dn.·II ... ·11 na11"\kt·tln~ ond ....r7....lt.k door-

"fdJ.lI. h .. , h \";1" hhjl-.·nd-.· aJlrd Pil twt hondt zirh "'f·1. H t ^{I ..}(t(lurom in 't ^"4-

h~.·1mijn du."J n t nni tot' rit.t4'n. m~r Illt."',!t·rltlf'lf"l tl- prij1.t." .... n \laar ik pim_

I..rh i....rilt in •• ·n '"Tlf"IlII ...lik ...1!of"!t·~t 'f'rUI brVl ...tt""'-':'f·h;tp. Wt·1 n-n .. "an OU.1..- '-i.ta_

fh~,,·. '>It

.11.~

~.trhPiw·"" h. "illt'Jl ,·..r-:to ...n.

7._UI1 Ik ...

~"'*',".

tl.at fOr (iuiT.lP'n,J4·(I mN"1"

\';J;n7.A:HLlJllL!f"1Irb.>IfJ...-r;. \lan'n, 1tijll 1,ro,~'.·r bat hf·t ;,{nl.lfff·nd gt""~opi'r.'Jn

tl.- d.· "'H'k·Vf·nd,· tlJfI 11nlf't V'f'r~tor~11 RP-

'I., •.ot"'..! uwat h...flll.·r. Ml 1JI(~ ....lik. JlIaar

7" !.!f'" dlt ni,·t kunt. ~...lrtl+-f li ui ..t u,,""vr h.-, o-nn.J ....·j \"1I-JI h,·ul. di." haa ...tl~

"pr''''kt .0\1 ....Ir.!.'

"t...

¹¹ ^..^t4.HHnrul ^knllt ^\\f'"-

/1':1, '-'II :.!,. JlI, ....~lIrn.,AI nu"t"r op """11 ~I"__

~()4111 rnlhlt)k :.!pIIJkt. hhjf " ..•...t.lI(IIL: arlll

d. ltr~loI-,d ,'11 IH-I\"'I k. ht"L lilt·ln.' ~'tjk

"t'.! ..f.\t :.l;,lj IK·r'·I,r :!f)f"'d.

:W".._,..,flk 7.OIJilr ~4' JlI,·t.. kUIiIlt-'rI

".'r-

rH lItt,!1 ;tI ...~t' 11'-'1 ,'I:.!t·1l Wt'i.! ,'u 11\-1.l\lj,

7.' t'AIl do,·" ~lIlgt \','r7.ak,a"n. "t-daat

d:p lIh·t. ru tar hlijft in dp "-P',,", "aarop .!IJ 1.1',\ \\,'rk "'1·1 J.!f'ibutf, tH·ht. \"'rzO(,k

111 .. 1 "'" Saul' ..\\apt'nr1& ..tJll~. 1l()('!t om

S ..Jflfll," .. k.k,.,J tt draL!;l'tl \ ll<f'l.4'>fI. ffor.

11\\ \\t-rk nall\\l!'·Zt ..t ill dl' ~~·I)ot·dt~ ""1

Jllt't \·"p"fr',IlJrf411 op (;0< .... daIl 7_al 111+'11

T.I'\!:.!' II .\"11.lint ~Jn~ lan:':7..<1aI1l. Illilar 7....k.·r.' Z"..!:"II ~\IJ JJIf't m ...,rrn:llt-·1I :Ir~

1""'ld"r~ \",..-1 d!»'lI, U:U op n ..·t ...liltli.---p:"

\\',,1 uf'""·hlldlh,,l.!: .'11 );! ...ra ... 1,..h}.'11 zij t .... \ .",.~ ..!f·hradl" Il.- I.Ltd.·1l ~afI'll \"(,1

\alt hilll ~rtlf.· .) ...1..". "'1 nH WIJ djt~ WI'\C 'l"1 •. , .. tl J" .. 11.' ·, ••l,·r I.III~. :':'/I1:"'::"tl. ""·1'"dt· "ljt1t.!~,t.,kt.~

j.,. II.,1, ...·1\ 1/1.' \\IHI,I"rIHM'UJ '· ...rdl'r,1 "" ";t<;, .-r 1!f'....n

,J •• hl.lAi o.... r a"" t .. 71 ... ,. J)~.R14'( ....'f'II \'iln t••

11.'

"

,

^'

\ .~.' ·...·id'Uil ,tll Il tf' ton.-n ,

'~ I: .!.r!llldl~ ~t>d:U\n kn.n

,II" \\,·rk. hvtt.ij ;!rOOl

"IO :,,, \,.'7.t·1I He t \\__.kt

,11;1 .-II \·ulh;trdin1(

'lj; J;.·.·r 1!t'nl\)!p ~'-

,,",' hu,·\t"t·ltwld IIwt 'I, '.111 /0 ,"(It:"I., hew-

.1" k,).. ...rhuur l'turttt.

.1-., "tI!Jdt. ,'d·wut·ht.

:'.; ;" ...';01.' JJLLat .. aal

. r ': I 1itHI T \(·!'u.·rh. t .

...::,)'(;"",h.·n ...rfwft--

'·t./! ftlklt-<l k....,llli ..

,,,' ,', I .·.·rh,,·.! h.~II.

r' 'I·t ullJd..-lt hij

7'Ik "f' lt11J11 rllt.tnl

,·on'IIIUUllt·r. I)

'. III all. rl. clw 1)Tta'

, I,·rdjt·1I1 ...·11 ," r't.·

',1' r"'r, ',III I,..t .d.

I'.' 11·1I1,llJ.! d ..·n

.. hl IlI.ll.lkt 0l' 1"""-11

•. !, .j",or .I.. m:wht

, i'Itl '11 \ \, ,""0 . ""l;! III.·t hUII'\ "

,r·)· lt..·" 1I1..t C'··

!JIIIT PUI!T I~ f"'11h... ·- . 't' p~t.lf'1 "11 r'l!t,'r

,!.. ~f '1O)IIIh.1'II' r

";Io'lId tlI .. .._""I)'·T-

:. ~f •• pl.·kk4·n .. d'·11

... hn.- ~Ik.· ",~'rfJ:lr.

I.r'~"r-pr ,'Il ....u·h ,.I"tt.'f :.!...".,d.·I-r1

'... ," ... ·11 ).!r-u.ut .. ,'

"HI \,_III k .. lhar·

.:. ')"llI' I. du'

!ti ,~ trol .11

ti,

"'1 'bt.lTIIHI 7d Ik

," ,t1"r "t·rla tI:,!'.-"

\ I I ... '1"11,t I'.!, 1,.·- . r whl"11 PHl ItIJ,·

.' I ,i,.· (~•.,..I IllId ...r

• 't 1,1r • .:~l.rnlkt Il

I v,,1~ \\.'J ntu-

.1. Itra ..!,' "an .'. II

t'"

,JaT t\IJ

11.t.,~t m'~"fl

H.·rt' 'Il ITl

\ lli nilk.

IIlIr_

1'''''''1

1'1,·, ' ...r 'rOT t'f"I'"

I, ' ",,,~. n. 011" np

I II l-.rlrh,d;~";(

'(""11 'Jm jl.· ~o-"\!:

'r , ...I ••..j.Il h.·ld·_·"

,',nILk! t. r "r

"r j, 1\ 11,111 F.lJII

__rp{" ~·nal1. .

,II d.· H"f"f'"

I.... I.,III 1.1111

_!.,Id h...tt ^fHll

7(1 I.t)UP Ik thll,dt "n dt·

I'

"., II ..::.IJ!~ Uil" 1.1l11t·" HOolt Jflt'1'r ttllt II('dPrJ Il" fob-

IIJ,(41r 1"'1.1 ... lijII. Hla .. r I..al h." fil!... nëUL ..tl"

, • ,.:.1\'" - nw lf \'1)()fll"PJI'II ZIJn, dat '0\lj l!o ..·.f ..rl (~f·ljk

I": 101 •. ,11"" I I' ".·rk \~Ill,·" i. ,',r'-'Il fIloI" d.:- hlilp '·arl de '"r .. hr ~"1'. H~'IJI~.·

c; ...

t B"·l,,,.. fLit ~" loU'"I l~

,I ..1'1 l.,. I' k ... ·rd \\IJrd., fof 7Idl~,dlt·ld. dail ,lIlt pr

.!... ~.Il'II. "I n,lt hOlld,,·r,l.·!i ^\"oC)r d.· 1.oJld:uJr ..lmnk:

.! .,lI'!" "l.lt'll

I

n·rdnll:;.·t1. ·11,· "~'f'II!!:a;11I 10lltl ral.;,

.. ' ~,II: /. \ 'II ill hf "p t" )\, kk.·" r"r"'''''''II, ,'001· ('f-Ul .Id. ',,' I.· It)oI t"'·'i\.-rL· "Liar nl." Jil \,!... 't '''II .• 'f .:,. H1JI~-1-1 ~,livh.·I,j t"f .J'·LU ..;.!f.t,rólc!tt li-.t,·r p ..n

il. 1',IP.·r r11,11'" \ III """;,, ,·1 I "'..::t. :.!"holl"" d IJl'"

• 'rl.l"'_'·

n.·

':<lII'! "11 1:Ih"r, ,Lilt 11 \.lfl t-,11flJiJI \.111

",,' II ,ff··- "'II,l 1'00,,, "n ..tnt>-i)t·j.·11

,_: , I . '\.- T.·f'\~Id Ik tut Ilo'" "f."'''''' ./11,1 ..·hun.

h' "1,- ,111"'11 .t, 7.IJII l\ord IL dTf"""I:,!; fn IIH:w",t .. h~j

'I t'I :_•.• rl h,II. ,jo .!f-·d:p·I,'t-" ";.tn h.-". di" '-lIo·t ...'·'Mlr .I,.

".t, "1' ...1 Jt.·d,lt.! k'll1l1t-"1 d....11 \\1" IJj" d.lt"

I.r· II ~'.. " lPII\{ ZJJ d,.· ~loI:..-n,,;!,·n..:. i"lJf!' (kh. l.iJ klln""11

~ " ... lIlf _" '10- \ III Chrt·l'l" lip 111111 1,·\!,·r...'t'I~I' ..p,,-k"Il.

" -111,1{h- l}··.U"'It"IJ. '!jI' IIL,;lr '~II tul.·n, I"""''''II")

_.! T,I •• flf"tl ZIJ kqflll.'11 If;Jt ~Il., 11I1"'I' nl'..,r Iko Hp"r

'I" .r "" ..-j .. i!4.hr1Ilk'·'1 E.'fl kl.~"h' ka ..r. k'''1 ,·...,1

'.,Jl ,l' \f_~,,- Iwht i,!'f"\."I. \'"1....1~IJIIIb.,1 ZIJ. dil' ~''YJI r' ..'!. ,]. •. Iliit d ...·I1·· H,·. /.JJII 1l.<-"_r"II'" dit· 1l'>1!

',." l'j. '1.:- 11I't"-'{ qpt!I.",·kt 7:IJII I)lt .f... d()(f"11 !'Ij du"

',," .... "nl I'· ,1. r !ll,:..: 111"" (4)f .1''''''1, ~f·ko"l'

'I

^7.11'1 ^Hop

lf. \IJ kil!!">,, 71J I·'!' n.of' .Jp7,11'" \\t·d"'11 of

.... " !) i",.__rIL',It" ral tlf"'1 ^f" du.·,,·~ Ht" .'1'I ..t,·. \\;It 011, '.r- '1 I.· \.,.",llT." 0f'1". nlJpl 'T"~lId , ..

n,,'!I!: /.,·Ir -''''7,,11'' t,. ,Itld." 1I'1.,·h-"1I a.ln Ht'IIi

" ....II:! I)\,·r l,' .!f'\"·II. nv,dJ,t Hij

I' (...~" 11'.''''''

"1'" .:'_.l hArt .~II ... 11f",·h,~ ·..:...•...r :_,....,.. 1)..-t.1I11:1

\. rlllt\. kil,,' 1'J 1·lt·m d ••·n,·n :.!:l~1t In ' ...·n nHl

r',.1.r· .I,. !.rl"\-II~I\. ,h.· III1J ,jP/A' ,""11\11 h•./.nr!!(1

I,I!, 1IJII. ()Ill 1111/" ~oorllof"-J.-.t.' \r:II..!"!I, z.·t..'"

.I, ,i4 ,I hf"lj" t •• \1, (;n-.I fIIlJ m.lar \·,'rho- II' \" 1" rl"11 \t d 7..A1 Ik ,"~-I"r'~f1 ",111 ZIJII l!, ...f-

":"'1" lt oI,tt tI' Id y,·rt.·II'·I1- J~d.1f ,",·t h.pt 1...III,r

..::,t,r,1.. llfl \;.111 ··.·.11 "~ij,'r dit .:" ..~kf ,...t·ft. ,L.t

\1," .j, H. r, ._!.·f!;}dl:..' i ..·· HL.H~p'·" nwt :dk ....r, 'l1'~·r.' ..!•. I.. \.I":' 11lilt ~lIl..:Ui.t ,>(1 Y.1.,r, tI.tt d.

IJ ·.t'r- II.··, ~,."

\1 ·t'1_·'· ,

EEN VERTELLING.

""'1 '''!I .tl";

• ,. r

',.,1. (.1 .• T.rt

.·.·tt.. '~'II t·fit ~, Il.IiII \.' I ...·

'.'

torp.h!(lr. pro ..:,-.· ....I\·" IfIlJ"''1''I.uI1"to :.:' lt.,amd "14' nJI! t.~ptlr.tt I' / .•,..·ht tt- \'t'f- hf)\!"11 'hlJ d.· rUtI_,llOu\\.·r ...dc,,,r ' ...·11 rO.

,I... ,I,,:.! t.· 7. ...;I._·u.·" \"flor .j•.kop \·:111 ·11 h,LJ. l' ..tAn·,lIt IIIJ l,.,\\ .... pI •• h· ,,·Ot..,.-{,!iL

....t ••• '11 "dd"t .., tt' Z1111 .• h.' (,.-,1' lIt (Lr-

.If''l' I!f·l~lt('h, \,.L"

D,t 7.\ttaAh'U JIl't d., da~ 11.41/ "!lICt'

rI]'l l!MflJllrd .-It h.·t "fOrk \·.-tll ti.. TH-

r"1·~I.jllr wrt'"'niT.·lk'·f1 ..ond,'dH'ok'·fI. rloor- .br hiJ fil ...,f hnll!(·n. I" "flt~\o()-rd op

!ltf .tn..,Jall'" Lil' ,Lo· III ,"'- ro"dt,. 7.Jf1t~".

ri.-, tnf ...h,,:III \\pr". dit· 7.1)" 1It.!•.n....-·h,j"IiL:

( -ok ·....OIJI /:o'J1 k":Hul t,.,· ...t vr ....'...lit fl"' '. I ~"; )...+7 III<'rI. 1....i!'Nw·tfl ti 'Ix.tr d .. tnu,,,f

. iJ' I .,..,- \.•,. ".,rtt·

1\ ,1f1 '1 \,.... IjI'PUI Hl •

.J11llr

i F",fI kI"III.~,l.·u..:nt..-t ,'~H ,""It JOTl.!t·n.

. .:,·,jldl"

^\\J"': \\"'1111-+:" ''''11 tudl :!J1"1 hl1l\

:.~ I-. ::. ~ :h. ~1I.'ptl' ti d:lIf.t hk daf IfIII.'f

c!wr

- I".-T- .11I/'.·j ... '.\.I~ t6." dt· nud .•, trf~ku ..,

!..'. II' li..~r ~"I;I,"tld. "dkt~ ,ladil dat fh·

, •• I .:'jI,~ '('"" I.-'r J"lJn ...r(l,p

(t..

1!r)llJlfM~1 n.. 1...

'tll! I" hoot nUt ti•. lr.1f·'R(. h-ottf"lItnt j.,41-

," ,.: ...11 ,~. i!r" dh' h.t ",p:ln r("fl,·r,· p1orgf'n Jl.H1.r

~:M";' tO!:;:~~ !

^d.· "!.irkT dr, ..·f

,'.'" ' .• '.,. I FF'

\IOllf:I{\

f,F'\U>O.\lInt:rI ..' 1_' " JI.,"·"

r,d.·

',I.' I..!t III.' ,.1 'II ':"_

1"'1 h.·,.

lUI,I, !d.;"

,.Lo. --.port

• r"l. Ik"l'

II< !l

.. '" -' ,k ··r

,'I I,..t

'I

.

,.

... ~;l:':'

:';t

,I".t~" I Hr ,~~It'/ll()l1" " ....11\\1. Ou,I •. id-;I."_

"Ill'" J \llfll H,,,,·,,,, t\'"Jd.· PH T,·rrn~. ,!J1~I·t

,'" 'I\.~ •• ,.J.1.1/1 d.> 'df,r.t·l \'";lft ti' k~.~1 ~n \,,·ty'

:Ik \ ,~, ,", '.

I

^L,·M' ^'·..^·11 p-·rm ... n,·,,'" \.!~'H~ZIUt!. O"-'I'·r.,1 ., ,I.·r Ill .•ft Tl'f ~n J;:ba..-lr.

.11., IJ' 7.It J> ..t rf'lf"'o.Jl,.· \lftlOr,l "T.·rllt~·· hftol .. ,ft

·".'r\!; ~"t'!1-- 114)nt' 1!...

,..,.t~

^tI" ^'A'orrt.-n ^jn~ij.pn ^.~)r

'l ....ltI"n·. ...,..

"w.·

Ont,~kkJi'll: hij'

lid"

!oor dOH" Itt" ..n .. m.·u wordt. I),Ji7'--f"II'wn ....pN"'kllNJ

• I' 111...d.· m.'r' \ r- OTf'r nu>t tk- houe ..t, ..luf On"ral

"'rl<nJJ!""or (\d ...)

. ~"'w.;.~ .• ·n:~~~>1

.. UIl: __ .

... 'tfQ.... al.hat.e

bei4.ap·baiMiá ~ .

CWDkk.

^beeft ^... ^...

~ V"~.

heid

aid deI"~~"T_

an..

^..,)MW ^.~,.. ^ft)'.

lioh~ n ~ 1'IIIlHjdeu

.. aI~ W ...

-tij, ., Diet wve IOU

lWeD

YOOr

".Ie"

MI OU lijD

die

met

--- .rie~ l!IIClnPa

pea ....ftl!Il. 110

...'.jd. I'n !lijd bebDcI, .. wij

dllrYeII ... wordt lID ,..

~iri

in Zuid- Afrib in

vvbaud Le, h"ll_IIlidd.IeD,

al.di."lUl

LBltTNON.

De heer

LeIlOD,

wien. por·

k'et bier boveo wo'" ~Il

beaon over

de

.Ijltig jMr

.eléd_

^iD

Zui4 Afrib dt.e

ffuU_d_ 1IedicijlleD

te yer-

kop"lI,

en lieden

die tijd i_ de

verkoop

van Le"f1oo·. Hoi

laodae Medicijneo "ool'tAiureod I.oeIrenomen eo ja nu eno. m ..

LE::fliON'!iBOl.U!lDIII lb"

DICUJI.. sijl! a!wjd

heI.elfde,

zij IÓjn nooit ve'r<ebilled. ZiJ wordeo IdaarAe1Uukt door er.

varen ~ilroodigetl iDlabora- toriuma

voorzien

wall de nieDw·

Itte en

meen

doeltrdeade

apparaten.

De

betlt.aaddelen

""ne .. alJ..

r zorgnlldigwt oit-

~UlCht er.op de~f gesteld

en niets anden dánbet zu.i ver·

1ItA!eo t-tA! ..ordt gebruik ..

Nieta kan lAl

Roed

!rijn in Medicijnen. Bel. U.niet alleeo een verkeerde sninigbeid. maar abeolou, oo.eraat.woordelik, om goedkoj.Wl en gewone ~.

rijen lAlgebruiken. Denk erom, dateen Medicijn bnbetekeaen bet verscbil _en Ie...en eo dood e.l (!'ij sult erkennen de noocbookeliabeid van abeolote

&Uive...beid. oau.burijtbeid en

Itnc~

in het IrlMrmabn van Gen_iddelen.

L8NNON'8 BOLLU:.Il6Jl

M.E'

DICUlIItN bebben de Droef 'raO

de tijd doorstun

vijftiS}ur

is een lang tijdperlr en

~.Ol!Tl·'

Row...o8.1

MUICUIIU wordeD al die tijdnrlrocht. JJenIr_

wat dat.

be&;e.kent

eD

welk

Mfl

enorme boeveelheid Jijden IÓj bebben nrJiehl.

Bedriesen

en IÓj dieMIl anderen het ploof MD _

OPdriD~

^li

orden·

.poedig bekend, a:J_ de

ab.o-

luot "Chte Jwr,den een univ ...·

.. le populariteit

voor

over de

"ijfti" j_ baadhaftD.

lAat

u oooitOverbalflll eiegoed·

1roop8t.e medicijnen lAl kopen.

Koop altijd de bellIAIen om de

zekerheid lAlkrijgen, dat ,pjde beste ...IaDjft,sta erop, dat

~i

die "BIl LENNON verknjgt

Laat 0toch niet afachepen met enige andere.

----

~ea. (!Dd.,.~.

Uff;_tI'J u~!IIW;t1

DI OJ:IIDDILf,ID ...._..._

70 Owen, '70 Koeien, 7

100 Jooge MeriDO Ooien, 50 Zw8J1ll'®

160 MeriDO ~. 60 Boer KaI-4eJrI, Onder de' Paarden is er een

die prijzen

⁰⁾

YerIChiUende Teint4:lOIJ:8ieJlliQgeD

BEZOEKERS

AaIII • ..., ~

~ Jgua ...

__ fil _ .... LAATSTE

IIODD.

REMINGTON TYPEWRITER

fil .... t ...

lIIMIr

... --- .. ~

_ ....

REM IN CTON

BEZIGHEIDS 10LLIGK.

...

IcIIrtIf ...

.. It_ ln.tII

IC8hge

la...

^II!

c.._.,....

...

REIllfGTON TYPEW~ITE~

AGENTSCHAP,

LJIEIIT. Wil£'l ITWT 24,

KAAPSTAD •

Vis.. Vers en Gepekeld. ii Vis. I

ROBI~~~}3~lYHR'1

- KAAPSTAD •

"

-

- -.

- -

^,--.- - ._--_.-

KENNISGEVING

H IER}iEDE wordt het reizend pul,liek bekend gemaahdat niemaod

ID

de t.oekoUll't toegelaten

7.a1

worden op !le plaat.~ Elandsfontein, distrikt Cere.... uit

te

spannen. AUe Vee dat op de plaats zonder n'rlof ge-

\'ondl'D wordt zal gel!l:hut worden.

op last,

P. J. THERO~, 1'. J. IIUGO.

All;

getuigen;

E. W.

KClGE,

M. J. ,.

^A.1IWIJK.

CHARTLEIGH HUIS,

IUCII nu. l1li ... lUI.

P....opgericht Iogiee hu. Korte ~

nu treiD en tram. Goede behandeling.

ti

C. '" M DE VILLIl!.BS. -

III.

&.oue

Goed .... n, al.:

1 Eente Klas Kap Kar op Veren \.Dieu,,),

1 Eente

KIIlIl

Bak Kar op Veren (nieu,,),

1

Eerste .K1as Open Kar op Veren,

I

Buggie,mettweediuelbomeo

I Span Twgen, kompleet, TENDERS (alternatieve) worden hienuce uitgenodigd voor

2

Paar Achter Tuigen, het recht om te adverteren' aan alle Stations op de Drie Systemen

1

Snij Machine (Zelfbinder), van de KBapse Goevernements Spoonvegen voor een tijdperk van

~ <> <> r ree .s bur g , 1 Lot Ploegen,

eDZ., enE.

hetzij drie of vijf jaren, vanaf de !ste Apri11907.

En wat verder op de dag der D T de

Op DONDERDAG, IR OKTOBER, e.k. yerkoping,zalwordenyoorgebraehL e en

^1'8

moeten l"peciticerell de somma voor de Drie

1- __ ~___

F. A: DE GOEDE. Sy ..temen tezamen (indien de Tendemar het recht om op aUe

. Systemen te adverteren verlangt) en voor elk Systeem afzonderlik,

DE on,]t.rgeteh

^Il

de

^fl,

bdloorhk gelast noor de heer J. I. IIIIrnII Jr. 'Cl., .,.,.. dat zal betaald worden voor het recht om nan alle Stationli

('''P:~R.UV .Tomnl:\.

ZtJ.l.lcllmor.zijn rekening op l)()\'engemelde Vendu Kantoor, te adverteren.

datum. puhliek ycrkQPfl teil dorpe Moorreesburg, de onner" Yalmg"bnry, Kondities van het Kontrakt en Tendervormen kUllnen ver.

,ol).{enol' clit'ren,

1.t~Wett'lI :-

14 ept. 1906. kregen worden van de ~nt-Generaal van de Kolonie. te \ïctoriJa

10 .Jon;!(· PaardeII, 2 tot;{ jaren oud. 'KIJK HIER! I! Stnat 100, Londen, S.W., de Hoofd Bestierder l'an Vervoer,

:, ,Ton;!e 'Ierrie", i tot 3 jaren oud. Kaap6tad, en de Bestif'rdere l'an Vervoer, Kaapstad, Port

ï Rij. en Trek PaardeIJ,.

<4

tot ;', j'lrell oud. IlIDIEN

gij

«oedko lID'" Elizabeth, Oost LondeR, Beaufort West, en Kimberley, en de

I:, 111;!('\()tmie EzeJs.~

(Nieuw. of t'wetedehanZ) Keubelen,

Agent voor de Kaap~~ement8Spoorwegen,JobanDe8b~.

1>ianoe of

OF~I. lW'dip: 11,... ~ - Gee T d zal .

^_.I' ^•

(Jlld"r

de P;uird('n l>evind"1l zjdl e~rale paren,

UI

goede

&ODder..enuim naar c1e"80oth AfricaD

n

en

er

ID

o"envegmg genomen

WOmen

tenZlJ op ..

k

j..

Z'J' wOl'1len pen-oonlik 01"'elJracbt door de p.iuenonr

)(arl,"

Plein

~trM&

S.

K:..petad. ba

gednlkte vonn door bet Departement verschaft, en hretieponeel'1"

ID

liD( I(IC. .1 ,.. --r:o"'_' wrwt.e pbou" link. ,,_,

I>arIinS b K ne

^A",

G craal rt KI' Loo le f

uit het I)i~trikt Yan Rhijn,o(lorp, en lijn wel de aandacht l'an

8tJ'Ut"

b~.t .,anK~r l'~ln ~a.eenAt-d.en

,,_~aD

leK oomed,' (rn,

,0

k I·

^r ^. ^lAt opde ~ rodej opdeVIIIlIlten. IJ

ue ontrf) eur

en

u lteur-ua.teraa.

aapsta

op

0

vóór

0JI\'I'~ waan

^I~ Bute

~illJ s~

Be-

de tijd ber~ld voor zijn ontvan . t. .

('()EXHAAIJ,.r-(pOSTEX.

r;ichti«enkOoppnnat~a"eipa

Ve1'7Pf!'eldc Tenders "an titen gemerkt "Tender for

redelike .. nbiecliD... . ---e

ord

J W MO'ORRIES J Co a..._.... J.8. P. BOBG6'1'BOJ(

Ala~

Ad"ertising," kunnen geaclres><eerd

^lV

en;.r aan de AD'ent·

. • r. ., A... . Generaal van de K.olonie, te Vi(.-torUt Straat 100, Londcll,·S.\V.,

\'tlldll'nlillt, >(jl'.

'Lillle-I,L1r.". IIR:a.BOUW ERVEN of aan de Kontrt,lenren Auditeur· Generaal, Kaapstad. eli zullen

-l Oktoll('r UH)f;. -- aan deze Kantoren re."{>CCtÏevelik ontvnngen worden

tot

op de

TE KOOP-:_r- &nal 3late Oktober 1906, te 12 ure des middagM.

legen Bouw :n'eJI"':n de P.~ Bet Goevernement "erbindt zich niet de Iaagl;te of enige Straat, te Paarl, eik 200 x 50 tender aan te nemell .

Toeten, in de oomiddellike nabijheid

.IW

P08t en TeJeana.f Kantoren, Stadhuis en Standard sauk, te- gen billike prij ..

CORNELlS MOLL.

DE ondergetekeodeo, gelaat door de heer

ALRUECIIT DE GOEDE,:ml1eD ..

oOr

zijD rekening op bo..eagemelclé

PIaat.t, Dag en D-*um., .

yerkopen de ooderYOlgeude

uteo-

1906, eo I.oe.e Goederen, te

weten ;-

I. VAlTGOED, .,. : De "elbebDde Zaai- én V te Plaat.. genaamd "DalB V

ALLlU," .

gelegen op omtrent twee urea da dri mtand

^1'&D

het Dorp,

^groot

eirk.

ar e maats 676 morgen, ~I bebouwd, en

^'V0Or'-

zien yau water. lndien

pedigree, geteeld de Plaats vUr de VeDdutie

"enaeD

te bezi~ zal de Eigeaaar

gereed tret;en, hen daarheen te Ter- Toeren op "ooral kenniageTing.

II. LEYENDE HAYE, .1.:

12

Gedreueerde .Esels, Tan

3

tot 6 jur oud,

1 Paar Kar Paarden (RuiOl).

2 Merries met Veulenll,

2 Waterkar OIlMlD, 4

J ouge oaeen,

20

A_teel Beesten,

van

goed.

200 lf eriDO Schapeo,

10

Varkens.

.~RDfI,1OG YERI~~~l.

.i1 ZONEN" A&l~gers. ~

_.

1 i

DE ondergetd,ende, behoo,lik daartoe gelast door de beer

PIETER ADRIA!Ii MARTIIJNUS

:v

^Á~~

z,n.,

ZAL PUBLIEK

I

VERKOPEN

!

ZEEKOEVALL: Y EI Gelegen in lijkZandveld,

. ;, CLANWIWAM,

'VOENSDAG, de 31 OKTOBER

02\1 10 UUR, \rOOH~I1DDAG,

1,1 Merrie Paarden, van 1 t.<>t7(jnren oud, 2 Jaar"oud Hengst Paarden,:

ï Twee·jarige Hcngst Pn~rden, waarvan paren zijn. Alle zijn ggedgeteeld.

1 Twee· jaar oud Hengst }>aard, met een door C. ALBKRT\"s, Diep Rivier.

3 Ezels, juar oud, 30 Slacht- en Trek Ossen, 200 Bokken, Slacht en Aanteel,

2 Wagens in goede orde, 1 Afslaan Kap Kar,

2 Ploegen, (Darling), 1 P::mr Achter TuigelJ.

Vergeet niet de datum, 3f OKTOBER .906, en ve...

liest toch niet de kan. !

I .

P. A. BRAND, Afslager.,

CllInwillinm, 25 Sept. 1 !I06.

Paarden en Ezels.

PI'BU EJI(E VEHK( )PISG TE

KOMPLETE HUIS; IEUBILEEBDEBS~

~lllll"

lIDHla. IT,YII.

Slaapllamer Betten. speeiale atde"

liD" ,.

Voorunoer

Se_".

K.ad.~1 Spi~"fII ...

Eetkamer .Meul.eletr en geullen.

gereed8d.appeD. g.álllpor1eerd

fD "DO Kaa"" FabrikaAt.

Nog een _dere (irote Lading ~ Bo·

linnen" bel'Oflf~)de Z..eed.e

8to...

Álle j,.weD. Bnmdeo

H.IIIl. Kool of Kraal Mest.

.. PerferliOll" llIa"w Vlanl Olie .•Stoves." !'.:hOOD .... Spur·

zaanl, LUfU.mll.

Zwarte PO Koperen 4 v,-,etf; duim met :.I·duim. pilaren

Grote ve",,·lteidenhei.1 in Voorraad.

4n.

UIU'mIII ..

~a. •

lUVa, OlM.

_a

1Il~

iiiiUllItI.

Karl'eltc!ll'tl 1

9

voet,

Il';

, I:! 19 "<>et, rrl';

A oders }laten eo Soorten; Dellr

llatt.en.

Liooleumti elJ \<108r I\le.:leuvaD alle ..oortel]. Hrati.in Kaal ,"tAl Ien in Voorsteden gelegd . Blionen ;;:>!maakt en Opl.""haDgen.

&toOi c;raan Gll&OO, gelijk un ... het Goevernementa QII&D(),

".aar goedko!"",.

:Superp ....

pbuti.

in

:10 ":"

^till

4()'>1.

,.t"dlle, !

,BL.u..- 1J__ :';uaIlO 40 "f".terkte.

: PotA> ;Aardappelen en Tabak Mest.

.

WOODHEAD, PL4."T & CO.•, s=.

··P.'·

j .. '

~rl906.·

~ Cyclists .

"~~OIltfle

Radt~ .. orth Catal~gue.

lt ~the f!'C_,lete "ulde to tbe m".t Teeeet Cycle improvemenu thd lau .... i.Qed. and CI)~ta,oe pa~es lav••nly iUuatrated by the bqt

artilta. . deKriIJn in detaiJ the model. of Brir.iD·. BHt Biqde ad

pva ~

of tbc ,foll,,~ aslOftó;!biof .dvanta,. 11001'otr.reel bJ' alM

la!'J"lerm

ofCyda "lUlufactur",... viz: ,

I. "'e one 7eu'. guaraotee .

2. Free f'ackillr

J. It..,. PaymeDte 15"to£1 JÓ 0 monthly . 4· Pri_,from £1 lo £18,

S· The LI""e.81 and Strong ....tBicycle&.

ADd many ot:ter thlop you OUpt to know before you order

your new m.cbine.

ltis "'nl posl (re" 011application to

Rudge- Whitworth, Ltd.,

Rag.mot BIJp., '-- P.o. .... _ st., . CAPE TOn:'

Kaapse Goevernements Spoorwegen.

Tenders foor het Adferteren W' Staf,10DS.

T. S. McEWEK,

Algemene Restierdec.

Kantoor '"an de Algemene Bestierder van Spoorwegen

Kaapstad, 18 Julie I90(i. ,

SCHUTBERICHT.

erwe Baden

IIJI DOOIII DOO.~P IIIUI flUII8n GIIOI»D,

Komen Aanlopen.

. Additmoele Zit ~. voor bet gerief .... n .ID~ zijD er nu bip-.oegd

eD

de B.deII lIIJO

nu

onder -bet PenOOaJik toezicht

ftD

de ~ ~

het

Criteri.oo HoteL, de beer If. ~....

^1'&D

B~D,

we!k J:I*I bijaa tegenover de_ Baden plegen

IS,

ea be... at "eertig

~~ tït.-, Eft.., Schrijf- en .ROOk Kamen, .Bar en Biljart

, .... relU'le!JCL

voor verde1"e b1ezoD,dIJr~ I, doe uuzoek bij

q. L. VAN SLOMMESTEJN,

. ~....,us 21. MAIMDauRY.

(4)

4

Specialiteit in ~

bet

leveren

op

voorschrift van de Oogurts.

l. J. DRUlFF, Gezichtkundig8,

IDBEIL£TsrWT Hl, ItAAPITAD.

I(

DlEI WOIDEllUtlS 8EmI ••

Boeren Kalabaskraal en Koeberg

- - ASSociatIe - - MARKT

BovengeJl""rn.!e A"'" J.lt

rIal

haar

Dne-:\h,wdel,k"

\1" "t I,ou-

Jen "P de

24ste van deze Maand.

Inzend'llgen m.u-t e n naar Je

on-

del Kt tekpn(l(' ~, 7:llUrlt n worden \~f·.nr

,1" I óde.

na wrlkl ,blum

all!'

lenn,le lu\\t' el'

goeder!'il

l)('h,~,rl,k

z,dh'll

!.!"C1Hlvt'rtl'erd "ortielI

Een \Igl'mtrlt.' \'tr~l,l nn.! \df)

Ltllen

l.d

gehouden \\

"r.]'·11 UI' .1,

\lId, \fW

,Ieze

IlliUiIl,1 III het

.. Had"l\\ Hot ...l. rr" \n nlll.

met

hit

Jot'! .. m

\l)"r-tdll'n

te

,I('<l,r~ken

hetreftenJ,'

dl'

Tenlt)oll-

-tel111lg 'all ZUltl

A

fnk.lan-e

Pr ..I"kl,'" ,lJ E',,:,·lall'1.

I, I -\I'IT. I

" kr.

Lu '-. I Ka'aha-kr.,d.

5 tIkl,n!>er !'H)I,.

GEYRAAGD

EJ:~

Onoial"j/" \ "" le \T1J1 Il :"l(h"ol te

Ht'/,ud. nh""t· h.nlal.

Alr,an\.

~alarI- t"'1 pt'r ).1 •• -, n VTIJ 10C'11".

\Vend li tot d( ~eklt t.I/I- Ali',lilv

\ f,ieling

S.

h,,<.)lra.ld.

(oll'- L.ou·

(, mh.ulI"to" 11_

----I

Agent "Ons Land."

HI.l Ir,zI "nr"t kf'll'U ....~('~.VI n.

.1.,1 d. I"" 1.1 --

r

RK1Xh. l III tp ( I,dl !"f}'.al- \.gtflt 'OOI "On-

I

Lall,l.

(111-

\\'lp\';l,l.lli eu"U"'1 Go.d.

i

I"

f' ,- 1IJ11Il!,·"tt Id III dt'

I

plan,

^\'111 ,I. hit

r

lo BI.I:-ih.

d",

',,,dankr h('('lt

( l':'I(

II

L'

L TZ, I

~ekrd.arb_

\-ar "

--,"olt

.!,' \'tll"-'1l (0"

II,I" I kt,

1\

laj'-'.I

I.

TZt;~ ;~GEVINGI

\ .\,\" I

Ic kt'll IIr-

'Il .• Un~

Llnd.· ()I'- \\"kLII.1" en

"lJ, ''''

>I,

H •

I' \\ or,lt hler- Ill'.!' ",.",

lid

ê.';el 11.1>1

kt.

,[>tt

"Th,

C,Iitl ,I ~t \\ - \é::"II' \ til' t

"111(' I!:!"PIItPII

/.11"

jl,.. ,'" r1\ ,.

I' " "111,- k

rt

pr.. ,

!!tl"r ltIn vIl ....tfcZt)!I'{t Il\\(lr,lj Il

P--(HILTZ.

"I "rt>!., rI-

VERKOPINGEN.

I I,

9

l1l1\ltlltl lt\':"Hle bd\t' ffl 11"'t:" I;\)f>de-

r.n

II

'·"t.

^er ^- \Iatl",f [I~<II d,.tnkr l~l~'1.1 t \tnde la. \f' ft I'fiI~ Kl)êde

reo

1...1'10. \ III IdlJJUfl t)t1\ Ih.Inkt

• t tIl Ir 1 \ l ..~rrit'nlf{~

q't'I );:"" leren

I J U:TIEf ~t"'l.\(.ER

9 I'. ,.r - \1 I' Il·, I',hr .. ·r):

I,'ft 11,1. f\1'1 •nI ... ..:,. ,IInJl

16 O~t. ' ...r -I'urt< ,,"I <1,,'1'. 6%el~

30 n tI (1i ..lo1ot:r _I Ir lt r !~t:trg \ lel {afd

\ lali"" dlla.m) 'tfM. k

r

lur, leTendt'

)'ll\ efll\~ "pt.~ie'rtlJ

~n .! \O\t!lId-er \\ Illt-dnjt. a.fdeJIi11f

I·d~.~tl-er~ :::'tu- k r.ur, j.t'~nd," bnt' n !~ g'lM.,lereu

P 'dEH.H:S. AFSLAGER

J

I!'I )k{4.1l>t'f -Ilt x HI\ltr IIhphAutê RIvier

dl!fitnkt ll~n",dl!alll lqlnk Jlllkt,,-r-\laln,od~t lllfal"l,rut\\lller

1IIIrp \ laii" lilt1111

dl \ I rklll 111_ \"&Il lt'

"' , "('fT too r \I ,Ier1 Illl I

I' \l l Il 1_Lt - \Ell \t'SL\GI::R IlI ' ..lolot:"r

.... ~

't.t.I:~llb'l'"-4 li

,ul~\ rk

(' I)t"tl.ect Ilrg) lf>' e'ude ha\~

, ltIl nz

" ZOONS.

c ,

! • e 1:

H Jl c

Il"'_ao- __

Th! NIeuwe en Verbeterde GRAMOPNOMlE.

W"''''''CHUWI"Q.

Wae ht u voor goedkope namAaIl.I.., er "')n vele ooorten Spreell Ma, hinee,

n...r alleen ."0 GRAMOPHONE_

Daarom let er op dat het bandele- merk en de naam

... ,... .. flK.-nI ....

u...

op de MachIDeI! eu Records dIe gil

koopt, .taat.

DA.RTERS, vour de Be.t e en Goedkoopste

PIANOS to; ORGELS_

ze.ua

Jar.n

a....

ti9d.

~~

lij(}

M DU(

.; I....

e

1898

door het parlelllPllt 8eCIert die

tijd ~ de

lij..

op

de 13de September door

de

p---

tot aau ¥aCUtar popeed. De lijD

gut.

.. _ .. dOtPeD Dor4techt eo Ugie- de

8tat~ iu

beide

gevallen dju IIl11trent

S mijl nD de dorpcu. Wit lOU toch

de

beduelillg VaD de regerin!, of :van de lDuD;clpaliteilen, of van de IngenieuR mjn, dat uDcb aht t ware ervp toel~

om de 8poorhJDen zo te

~"'D,

^dat

YA! zo weinig d!.>rpen ulOë'lllik &lIlIeo:\&11-

doe .. ~

De dilltrikten EUlbt, Maclear en Mount Fletcher bevinden ziol. In een geheel eigenaardige tDeMand, wat de burgerlike adminiatralie betreft Jf.., vallen binoen de grenzen vau de naturellerr streken (native territories}, eo worden geadlD.Old- treerd onder prolllamaue ~an de g.>t.ver neur. H"l andere wourden,