.i
:.,en f?6tleJ)f)tlê;r~
; OIOUle, ...JuQl!'It~.
UlpStad, op ot.
'riet "Tender ,'lf aan de
~O, Londen,
\.aap.<ttad,
('0worden tot ope
laag"te of
RD TE WETEN! . I VERWARM
WAARD TE ONTHOUDEN II I.
-«: ~.DAT
OlUUSON EN CO. ,I Zondet:~
1\ .u',et .'pruiu!en zijn
'·1Ul
hun gehele VOOn'aad,I Xostb ~ '
nn UITSTAL-illER GOEO£IEI.lvuile
, '\ell
Kool"
" I,~'
",·r :;
ol,
1 '~:- ~~;~.,"_I<.c ,. '
Hout- / Gevaarlike
•; , I
vuren .
u is het de tijd om te Kopen,
, " ", .. lt ,; lt' rnkTlJi-(eu t.,::;ell de HELFT der UEWONE PRI.JZES.\
Afdelings
Dames uken en Tweed Kostuums zulten bl.... voor niet vu lie hand gezet worden. Er liJn
dozl)nenvan mooie, datl"
Kleden, In El1en en Fancy G , "",
186.25 ,296
tot
49 . elk. Wt
du VUou P.
" PERFECTION OIL
~
"EATERS" , l
\.
n Wegbelasting
Ol' 1906.
• I - '·l, ,;,,1f l·"p"'. K,'"IU'"11 Rokken. Kinder Tabhert- eli Mei~jeH ,1,r"lt,1e d-z: II,Mntl op~eruilll(l worden O:\YEHSCHILLIJ
ve .. " "elke P HIJS.
UN OVERAL WORDEN UITGEIIODI8D EEl lIJKJE TE IEIU UI OE WOIiDERVOllElfDElI.S£I.
---
.h.. liJ I DALTONen REIDS Magazijnen .
De Voortbrengselen. de' ~ .... 'd.
) a h-rhn ,jde \"przocken Olll
uit
dehand
teverkopen, heeft de heer D, .1, LJ 1: WEr de
onder~etekenden~eh!'t per Publieke Veiling
te mkop<'Il. ot: /Jf,' PI,.·LI T,' ZF:/,J'E.
OpWOENSDAG, 12 SEPTEMBER 1906, 's morgens om haH eH uur,
Z,.k,r
:-;t'lk (frond.!!,f'legen in
hetDistrikt Worcester, zijndc een
g""le.>ltP van ,j" plaat, .. "BRANDVLEI;' groot 10 morgen.
[)tt t'1!!Plldlliil
i" !!,elegen omtrent 50 yards
tenZuiden van de
alom-t.kend.>
W"rnl<'
BrunIlen, enzal verkocht worden tezamen met de
VOlL'f?f.dt' r-vht-:u :
1.-~ ..
l>"iln
wateruit de
jrezt'gdeBronnen.
~,_ , Duim
,lrink,water uit een naburige koude
bron,; _ !-:"iC:
rt'i'hl Olllpublieke Haden op te ri<:htell op de Plaats '" Ho,
vn Braedvlei.'"lJ,.", I,hat,
i.-
uirer-tg'p,."hikt voor bet oprichten van een
,. :-"n:ttl'rliII11 ' ,'11
"itIf'ggen "au 8pt>elgroll-ien die gelijk zullen staan met
,nl~' 11\Z",'! :\frika. .
In Huishoudelik
,.. nlk.
7J.i\I,A1:del~Z8Raads Kantoor, Sutherland, IS Augustus 1906.
,l,e objektie heir
I,
!, c, worden
ver,'an'n in
gel!dlrifte k ...nJe in te leveren ,nlI
vanafde 18de-
~.Verdere biezondel'heden kunnen verkregen worden ...., van de ondergetekenden.
Inti ladla,la
1188we Ultl
"ldareR uil
wuNll
da 118uwste
£1,allI, 'astlludSl
8n
ADllrlkwlI M.dlS
en SnIUI.
'ltr Artikelen
""
Plnllallk
DIt MI~uW.TIl ... O£LIMoaM ,,"'M
Engelse
Cbits, Delwne •. EngelseKatoen
Voiles,Kanuuwa, Blou-es, H~n; KOUIM!D,
Haudachoeneu, Tabberts, Tweeds, ~rsetten en honderden andere "lijnen" 1110 tllflloDflgefleld jn
Ofl%8lfo,gazijll8n. '
Holland o
De nieuwsteafdelingen:
echte Hol' Il."landse KornbaarwD, F1it>pel., Ftane- lettes, enz., nu telltoonge.teld in onzel/fGgozij_.lmerik aans _
D" ~ieuw8te afd~ingen nnUrUO • Amerikaanse Meubelen, Korset- ten, Hoiahoudelike Goederen, Naai Ma4hiDeII, Laar- zen, enz.,"Ut.mlcxrng86Uld in O'U6Mauozjjncm.
F Mns _
De nieuwste afdelingen Fr~se Linten, lO. • Handschoenen, Zijden,Hoeden,
ens., nu tMltOO'llg.lIteld i..onze Mog<u'ijJlt'II.I
IIII<! ~ nieuwste afdelingen Ierse L;nnena. in- UI Il. -"luitende .Tsf'el Lakens, Servetten, Hand- dooken enz., !la tentoongesteld in (JfIZ",.Maga~ijne1"DUI 't
o De nieuwste afdelingenPujtse
Lederen Ilo-Ooe<teren, Poppen, Speelgoed, Spelen, 60Bazaar Goederen "" tnlto(mgeltelll v'!0fI2e Mago,
:ijY'ffi. ;
Oostenrijks De
nieuwste afde!i*geD <>oeten' '-rijkRe Laarzen, Schoenen en PAD- tofreis IlUtenio01lguUld i••onze Magipïj<n.Zwi
ttHU'O _De nienwëtë .o.fdeli,,~~n Z\\it88M11llbllftllJlll .... ;1
WMlli.l. KAnten Strookjet!, Borduursels, enz., ... ktItoo..ge.teltl in onn MIJ')&::ij..,m..:
Iolonlale
Meubel~,1 fI" t",,~ltl i..OfIze_Ihrtllrilb.
MagazoJnen.
J
MORRISON EN CO.,
PLEIN
STRAAT, KAAPSTAD
'. H. :\IEIRI~(j SeJ.:reta~
I- Kantoor,
VVORCESTER!
BRANDVLEI WARME BRONNEN!!
Il-
1906. PUBLIEKE VERKOPING VAN
GROND ~
II BEBMMIODELLIlE UBIJHEID nl DE WEllElEIlDE .. BUIOYlEI" WI8IE BROilIEl.
Afdelings
• (il
Sektie
,~~. wordt
bij deze-, tia t het bet Toor- ,I,> Afdelin~,. Raad
UII' de "
Verlal.en-
I Il I
g " te verbursa
·rk \ an 7 jaren
s-.: ' a
.h rechtenvoor-
'II
Bokken (kleic
" H oom vee
(groot".·11<,1.. uitspanning
, !!,·,Ieelte mn de-
--/.· .. Iam" en Je
-- • J
adral""'V1l11ei "i- . ,', " .rvien van ~
'n,"latle 1:2kamen.
I"Il
'tallillg' "oor 8 ,,( rel' bt van door-
I'
i('panning vrij te
t ;!C<I
,ruik "an het
EEN KANS IN EEN LEEFTIJD!
---
... giJ a.w wlh ,
.. dl... ..., q H I!Gew
,, ...
I.,d ... 11 U .... lmmuiitie wtlt ....
..lten,
Indien .11 prIJzen met het SOlI... wilt
winnen, of ... ,la.
wild wilt mak , ;.
Dan moet gij naar ••• U.UIE gaan. Hij heeft het beste van allel!( wat gij nodig hebt voorradig. Zijn prijien zijn laag en de kwaliteit het allerbeste. i
HIERMEDE ge8Chiédt kenn~
geving, dat op een -rerpde!'ing
VaDde Afdelings Raad
YaDSuther- I ~---..;,..-..;,.:.;.;.;.~.;.,.i;l-~ ...----.,...--- ... ---""':' la.ud,
gehoudeD op9. Auguatwl
1906, een belaating
'91uleen baln penny (td.) in het £ gelegd werel op aUe nlte eigendommen ui de Afdeling daaraao ·ooderhevig,
YOOl"\<' •
de dienst van het lopend jaar, één
vierde waarvan besteed zal worden aWl Hoofdwegen en clrie--ri.erden aan ...a.e wegen en andere doel- einden.
De belal!ting is ,betaal.... am . dit kantoor vóór of op 20 Novem-
her 1906.
J. W. H. MEIRING •
8e~ .
I m. ft AWBO I E,
Burg Straat,. KAApSTAD.
i Lange
straat 217, 2Ul; ...
10, II, KAA"TAD.'
:
II. lIEIRI\G.
Sekrer a ris,
· Kantoor,
,T. ,I. THEHO:S & hO~EN, Af81~gers.
\\"",,·.··tl'r.
lo .JIlI,,, 1906.Afdelings Raads Kantoor,
Sutherland,
1S Augustus 1806.
D£ ZUID AF1ttftANI£
I
· 190~.
POSTBUS 516."EARLY ROSE" AARDAPPELEN.
van Wil. \\ 1,1
"lIt-' IIIï~'tlnu Frnn:-<€"Early Hose" Aardappelmoeren,
.; :, .., ;.,:', k.'fldiri,' vllor lu-t planten. Te Koop tegen de laag-
-ti ~hr~t
flrlfl\'tl I:kstdlingell voor ,ladelike aflevering ge-
I' 'Ill' li '.'"
.r plantrIl lu-t in l·nige maalld van dit jaar.
li,,:,:
:--tr:t:I' ~I. WALTER SEARLE & SON,
K
.1.i:"
t,l'1. '
,TIllII, .z... 1111 •
" Laar."J I
BEEFt EElf NIEtT.JI B.ZI0+
GEOPIIND llf DE
!d, Sutherland.
'1
Sektie ) :,:! mn
I.
wordt bij df'zt'
I.
dat de Haad
,I.> .. Fish Hivier t ...
verleg~1l op -ndenbek." '" y, ...
" Koornlan.ls-
I*QII I11I'II
UI W MBONE.
Seká>WI"I-,
Aardappel M oeren !
Aardappel, Moeren!
J. A. DU PREEZ'& C9' PRETORIA, KERKSTRA~T CENTRAAL,
DIREKTE IMPORTEERDERS, WORCESTER. I . . Bus 724.: ••
! '0"",'" F con-e •• F.. ".,. lto.e" Zaad A. rdappel en. -Nu i,\Wil ga.en u ~ .an D•. t. BETTEX. , 0
h.:
t,tij!l voor vroegé planting. I
Bescbav\08 .. · ... .•. ... ..., 37~O . Natuur en Wet •.. .,. •.• •..: ••,
T '-end G
'1:'_M)(EIMIMGS MATERIAAL: I Natuuno'ndieenCb,istendom .... ,~ 6"
oege..
oe ...emementa~-
:-~l: :,"1,<1'1
D,. .rn- en Gladde Draad, soorten. Net Draad, alle maten en •..
..j BijmboliekHet. Lied der Scbeppingder IIcbepping '.'en del" eeuwifCe natuur... ' ... 7 '.8 "~I aaar wen. oitP,...oerd. Bestellingen per poli
wordeDde Ite
PrijllKoop.o.v!oe
voorKaapse 1Dd_, Karrep. T_
aan1\ "~~~~it,~S~~~::~:::~.KA~:~~ Worcester ::~:RT;::~:'ng te
Werken.""7;;:~:~:.;; I.
onsZondas-schoolkaartjea,If....ijn ,;"". mennnaf
••!;;.!~:.:-~ ui...
Gd.per
~dovel,._....Prij.boekje., ..,....
~~~ """"'lib P.al'mllD. ~ PWTSTE'8' __..; • _ _' __ .-.I"'~"''''''''''''' I...· '''jtI[IlIi'''-''_ÏIirtl!t''----
_________________________ Bijbels, eoz., enz,. ;'
WIJ zaNDEM ... AllCO. v ... o CAT"'LOOGI. ..,
. One AdrI. 1.
Pn..na ita•. l¥.,
1Over enkele dajren ver.chijnt· van
D". T;!·D.
DVTOn' een ~weede tmichure, over de Btreven;verenil,tingon in APtwoord op Qs. MA.es .... ulT en Ds.Fro~
lti't ~·i.---... : ( :j~-
id. WOODHEArD
i • •
E Jl( Z 0 Jl( E Jl(
11 ••rt. ·r
:Looiers, Leder Handelaars.: en Laarzen
VIER ht t Id G Id D k"" :, kanten voor de G~t Handel,
oprec ge ee e e erse e .ueng-:· :". .
sten. dlrekt mg.voord van Holland. (Alle zwart).IRIEBEEK STRAAT 19, KAAPST~.
Intorm.-er naar prijzen, enz., enz., bij ;
f'J. S. HOOGENDOORN, Het makeL! van a.lle SoPrten Laarzen Ef
Bree StPaat92, altijd v~orraad in T:Wgen Leders. *l Kaapstad. SChriJft ozn 1VIon.ste~ en PrfJ-~
•
vuIl
de
l?PZP~dl:',>()r een distantil' mijlen, vanaf l"{'n
I:ln
yards lx-ren'Hl<!pr'ibek growl \
"ish Rivier
stroom·,vpr de bovl'n£:1'- : langs cJ.- west
h Rivier
str'~JUIkr- gl"{'uslijn van
· toll in plaat~
publieke
W~te
·n deviatie van
Il,vanaf een pont
"a rds
!)oVf'1lcl..
»noemd, lop.·ncl
p bovellgenot'mdi'.' oost zijde vun
"'lll
naar Jp
li<"Ir-\'an KoonJlaIlIl,:..
kruisendto op
t>eD'''zegde
greIl~lijnoOfllpron kPii k..
~OLL1NDS-~FRIIIlNSE lBOKlHlIDIL.
!lP
I.Jbj.~~tip
Iwl~,Ipl"lub .., WPf1I"!1
Ii~" hUil
hezwa'bij
,Jp ondH::'~\ ..n'n
niet
lat.·r"111
bt'r,
l!l{lf;,TE KOOP.
op apphbtie.
Kanto<J!";·'·
lid.
I
!)(JIj.WARM
,~C---
Vdl door d<: [) uk·
rllD
de &od' de :....rkt, un het !ran''g' t"n w~roten,
- INTERNATIONAAL VOEDSEL' VOOR LEVENDE HAVE PA!ABDEW; i· YOo ... :M:lJ1LlI'!;Nf":'; =:J5t
: t: I -J
KOEIEN,
4 VOEDERIJl(GEN VOOR id., '
Gel!arHll<1l'trd om uw
Le\"ende Have te verbeteren, en u bevredigende resultaten te geven,
Q of u
W)leid zal teruggegeven worden. '
lJ lpoet de beoordelaar z:ijn.
V raag uw Yoerl_(i4PlU'.
VAN DRB '}(IUUV~ te
~~ nabij
Port.rriJlt. op
deIiCIe
AII~UlI. mijn. dier~ ~htgalo;te
~i1.
belmiqa B . .8..
'faDLIII, ID oe JeQgdige
- Duderdom "an 22 jur en 7 maan ell, mij nalatende met drie hulpel'Jse. .ItiJideren, '. het ~Ol)~ s!eobta ~o paar maanden oud.ZIjw ....lIjdende &aD de tering
voor
de laatste 15mUlJdeo, en hoewel hur lijden xwurwaa, .. 1Iki
jdreggen :-
'Im-
me,.. is mijn ZI I wdl tot God."Allen die mi zo bouw hebben geholpen gedurende haarIziekte, en bij name Dr Zuiclmeer, L~g1 ik hiermede ~ijo harte-
like
dank toe. 'fie bedroefde echtgenoot,
G. D.
LPMERWE,
Ja.15AllgU8t.Ol! 1906.
8. W. PU;NAAR, Merweville, vin Prins Albert Road.
BENODIGD
EEN Ond-enrijzeres
Private Boeren School
te .. ~~~.~..,",••r:Kuil.'·-Marlli~burg.
geven in Holland, en (-Muziek en Handwerk een
veling). ."
Saleri s £60 p.a, voor een .geeera- ficeerde en £45 p.a. voor een oage- certificeerde-c-met vrije kost eo·
inwoning. W erkzaamhed-en ~ vaard te worden met 'het J
anUaJ1_eKwartaal isor.
Applikaties met Kopi~D
vangetuigschriften moeten genebt w~r- den
aande ondergetel:ende
DIetlater dan 15 September...JlI\Dst.
~ELK T"; KOOP GEVR.-\AGLJ .... I
P. A. MARAIS,
"~lik. vRnaf 50
bot
sels en e m.II c . / ProktlJ'e1irvoor dl' heer
Kaup":u.d. Scbrijf Alperowjr.z. iLipl .. ke :
NICOLAS HOUGH.
Road, Wynberg. .
I K
rr; ~f
aral 1 ,UI2'. • ...TE lll'(lR GEVRAAGD.-Een kleioe' 9
AuglIstui'
1906.pl ....ts.omstreeks 1~ Mijlen van de stad
--AP-- P-L--IK--ATIE.
"oor het grasen van
vee,
tuioi~l'~fl en het recht ombout
te haleken. Weodtu ond"r Iptt",r! ..A.r.W." tot I.{)os
NOd - ..-.-- gd om
Land .. K ..ntoor.
I EE
n erwijzeresrevraa •
- - -- •. - 'twee kinderen onderwijs te geven
EEN Holland"" Dame (Wed" .... )in Hollands, Engels, Muziek en
zag zichgaaTne
als boil' in ~de huiehon . Handwerk op een Buitenplaats,
d~OIl geplaatst ineen gezin
zonder3. uur van Bloemfontein, O. R. K.
K'nderen
oC bl] een ..Ileen
won ..nd heerSI'
£40J'aar en vrij logies.
ot dame. Due aaDsoek lAU""" G.B
I
a artsper ..
"On. J
and" Werkzaamheden te beginnen In
. - - --- - i September
1906. .. Applikaties zullen Ingewacht
KINDER ZENDING HUIS worden tot bezin van September.
Doe:aanzoek bij
L. J. FOURIE.
Rustfontein, P.K. Bloemfontein, O.R.K.
Cl LLlItRS.- Zad,t untslapttD in oe Here le RoodeplUl, Di.t,ikt Kimberley. op de 8.[e Augustus 1906, mijn t ••lergehetrl"
echtgenoot,
Gert Daniel ('jJ:i"rtI. in oe onderdom VaD 47 jaren en II maar"len.Met deze wells ik. mijn hartehke dank le betuigen aan FAr.... Marai. vnn Bea- ccnefield, aljj()(lk ;laD de ltruud""
Je
echt.genore
en
kinderen "'UI mijn echtgenoot en al de andere vrienden,'00'
de getrouwe wij;.., ....aarop zij eenp.,rig geholpen 10,,1.>.den gedureude zijn lijden van :!uraanden.
Debedroefde weduwe,
:-;I'SANXA
C(LLIER~.
(geboren
v
au Eed~o).2 •
U & to
34 17 Il
6 16 0
2 lJ cl
aAi 17
6il17
l';3 0 0
9i Jl 0
Iii: 11
0 6 16 05 0 0
10 12 0
•
i 0016 6
be«list fn .
vertocht
)l,ij ~ ~~gMD •..
De Ed.
heer
SMlTIf_.Ri"
dat ~t JtI'OOWe!::tl:!:ti:.
stond in vett,eke~
lfDt!
FA. bN!'wn.M'OT
L.• __._h
alsdanzoo1-,
~lI#rs..
en," _ .•
Jml.IM
oolt.ek:eDl'I1~800D.. di ... een IJI~
ten ·hebbet'l. {(fflIJl~b).
t.eerde derhalve t~
De JM. bt'eT
J.
N. P.rA'id", (Jat
ru.
biH betrof dfo,vJe... 'e,1Iniets ooder •. Bet. ~{i"e ..dellllêlllt
-rn.n
deI'd.beer
Smith "'88du buitl!lll,deorde.. ..
De Plt()Kt'llEnt-G~L _,
d.t
Iwt
wa.t n"I.'emd Mn,frllitb.n om tI\bepAJen, dat - .~tie
~ttK;haP-
pii geen sl~8 ~te
lI:On rerkriJpll.
']Jp Ed. ~ POWELL m~ dat
het Icomitee dit ~ent niet kon
AIUlJIIImWn. undn.t ~ huis
r.iot,
i:n ~de.Iemill TOOr hi't begjnsel
dear biD
IuKWvwld.ard. "
DeEd
:Iteet-
SMl'l'B kon nie. ~ waarom' ziin a.tnendemeot niN- in arde was. Hri '~ldE> llitllluiten~, dat lilt- ,Jp", bezigheden waarin eeu !monopolie t-taat. tt"VM. ~J)d_ u-0!'<I0t!1 opgeno.tnpn in (I.. bill. .
I .
H....t
anl_~ment
w JdID 1 st.>mmmg
I!'l'brael1t "n.""""'O'I'J"'D rkl~, waR"'.n..d..
kIn"~8'"
~~"ij~ w~l RR~_nOlllM"llo.
I
Bii kleusule 2 dt'lde ot'!}:.d. Iwo-r SMITH ....11 lI.m_.d<'melTft
"Cf.""
Rtt-Pk·kl'nd .. om ook p""tk ...u-torf'll ,h..t r...,bt t ...
tl""'en
·sl~rs Iioent ies on<Jet deze billuit t"gM'Pn.. I
Het
~mendement werd
i..i~t..mtDin![g..t:.r-..c'lJtt.
en
v","W'01'J><'n v"rkl¥-rd..n,.
Ed. haar SMITH rr<Jegi<L'
T'N·d".Ii..".. I
Rij n-rd"Iinlz: "'".rd ""t "'~m_t venrol'pO'n me-t. 10 ~eJ1 8 st~men.
Bij de vohrend .. IclAII'"],,_r.ei~e de F~:
}..,..~ .1. N. P. DE yu"L£ERl!l. dat hl)
ni ..t
'=II4r.
\nU\rom bo.>rf'D ')Ii ..t. ...
plicht zonden "ijn
1i000ti.... tie
lwobben om vléoPsr('ll1d
t.... ..-enten.RU.
l'teIde n;b 1I'Jnl'!lld.-m ...nt '!"OOr..Ilo ".f}()~.n in dil1' Idansule M- "1870" t.> sch1'RPJ¥'II<. ,.oda<t..w.d."ln aII.. v ..r!mnoers VIUl vleef eeu sla-
!i:pr- Ijrentip """,d.f'J1 moet..n htbben .
De
PROK.-G~. TRi dat ,,_&It"reboo.!'PD. bii-t-. uit Loinlts~.
...1_
naarKaa-poW zonden,
ffidaa.r vtttr oehteo.
R..t _. om
de..oe 'boeren
tej!jemoette
komen, da.t lx>paald wercl.dat
menvi...
VII,n ,...ijn ";,z:en VeE' 7.on~ "<,<,:nue zou lnmn_ wrkoJl'l"D-.De
Ed. heer J.J.
'-ANhH,
be.aT"""
IlÏ4>t. hoe het. laat.~e ~t.... V&Il1<1""501" 3 _ijl; goed kOIndoen. W....'Th",t
""'Jl. permi....iev.
wet
....-aa.Iron
hl.j lI.Heeniruci ..u, dlIt ""t land R'..ld Zou verl.ieZM.
De ..eeboer MUh..t.-eebt
might
om Ire-slacht ~ -nin-
bu.itAD
.in te ~.I'n dl}O om te knmpete~n m~ de .la.-
gprs.
DPZen
.Zi)(J.d~daatdoor bun .
.-1....".nipt kunnen
V6rlropen, ~.qdat: bet.
rouverrotten.. ~di_ ZOU~
aU-
boo&-r ..n. die nabij dorpen woondeIl.' gebntËk:.
kunnen Dlllbn ._
ete-
oo~. doeh,.--ri da.a.rdoor ~ InlIlrkt
VDOr~raI ~
1l<>.ndEoo_
bedorY-m.
Wat, betrof ·de VTijEo licI'nt,ie •• ~oofdehij niE't. dat
enig per_soot!-in Kaap<dBd daarv&ll gebruik ...ou maken, daftr mf'll
RJecbUo ~
SOOrt. ~mll tnOlf'ln hebben. Het enig8t.>·ZOll
zijn<h.t in buit .... distrilrten, WIIAr ~n in.
jZE'voerd vleeR ,.-ent """kocht de alager'll It....n li~ntie .~OU1feD nemNl ..n dns de 8ChintkiRt door dam oopaling ~ld llOI1
verliHen.
De Ed·.
M>er
WILMOT .telde voorbet
il!:mtitee t""l'rrw..f,!AD. ing<'1*oIge
de&aIIotibinl!; zijner motie, dat bet bui8
ZI)(J
opbreken
te6 ullr. indien detl'll;end1'lnipt _8 afgebandeld om tt! 8 Ullr
"'I'd..rte~tten.
D£' Rftlld verdaagdp tt' 1'1.2 n..m. t.ot 8tlnr.
ALLERLEI.
:H:OD1" of' A.dre..sseerf; I
Dr.: THEODORE SANDEN,
~A
Postbus 731. Pleinstraat 12, KA·APSTAD. I
TOT8 N.II. ZATERDA.' VAN • V.II. TOT t; ....
BAZAAR, KANTOO.URD VAl • V.II.
VRIJDAG, 7 SEPT. 1906 .
Rekening Courant van de Af~eliDgsraad. van worcester
het Half-jaar, geeindigd :JO Jume, 1906. voorj ,
AndeN
TIItML
Hoofd ....""1I. ". ...
~ ,. d.
e
I. d. • I. II.Aan Bal.nl- 1%liS 9 ~ 1247 J7 7
"Algem_ Beluri •• A.b-
t.emallige... 2 0 ,
" AlgemeDe, Lopeode ... 13316 Il llpeciale BeIa.'inlt8D 1.. ... :.
~ S o.We Dnrl'llSea'Dur
.. T
lafl'!Y.U Goel'erneml'llt'001'Rain'. PUI... l' 0 • •
.. Andere Bronnen Yr.nIn- kOllllltea:
Huur 1'1ln G.boD ....
Hon<i.bela1ltinJr . Wetoltosteo !."rullbe'aAlrl ..
Inte ...top Bel_tingen O'l'ertrokkeo Balan_ 0J'
lUIdere Wegel! ...
12 2 II H Il Il
8O'.l 16 8 98G Il i
063 II 8 411 II S
1~
"
015 8 0 is 8 0
4.21 17Ó 0II • t1 17
•
0i8 li 2 II 16 2
Is. 1 11
Per Balan_
., Onlrceten ftn Waardering
4!lO SoWtmg ...
" llalari_n
".D
8ekretari ••An.diteuren ftl) alle an.
dere Beambten... ...
" Betalingen aan Raad...
leden ....
" Ond~rhoad en Reparau.
.no Boofdwegen
" Ondelbond. &.pVatie en Verbelering ~..., Afdeling.wel!'"n
.. I" teEfit op vniol!'
" Vermind ....ing .an Leniojf
"R ... ""a.ille Dorp. Be-
.'UUf ..•I
"And",e nitll1lven,
t.". :-
In •• m .. leu '1'&0Bel ...tinll".
Sebat te W.".~ter ...
Drokwerk .~ Schrijn,..
boetten ...
I . .
1 II 111Ad.erteren... . ... 2. 8
o..kOfte.D ... 0 19 5
Belutingen lerngllfJtaald... 0 14 8
Verkiezinltl ODIo::oeteo ... 1 10 II
Kedietoe KenniQeYillgen... O. I
~paratie aan Gebo ... en ...
.. B..I.._o op Hoofd W..g"D 1366 • 4
" S.lano op dekeaing, t.... : In deB.nk
&l1li.... 'l'Daal
Roofdwa,leD. W'IIMI, en.. .
~
I. d.• •
L210<l.e ..
d.o
IS Il" • •
" 13 380 0 0 IM
•
0 210 0 00·11 li
a
8"
0 ()86 111
"
86 19•
nee
10 11neo
10 11'¥1111 5 17 16 &
io.~U 5 103 14 (0
NAAI MACHINES
STr:TTJFORDS "oorzUH
''''stsl ,,<KW de" We""" "
J_'2 :!•. Od.
Uit kan bij iM'T Mae;';"e gel,,'''' wvn;I.-.
H 1 2
111 Il "
Il 16 7
4 5 9
9 I II
1 19 I)
o
16 6---
710 18 I;De "Weona."
Het ]1..0/6' ,.Si"",~T,"
f,3 / - --- ---
W" oenil_ mitl cie. (i) das wij bo_de Bekenmg y.n Uonng-alell eD m&I!& ... no .de Afdelioganad",pJ}fn""
.-1.-...
SchOO1lmaJun f'JI Rf'parf'rm ('an Wo"*,~r Yoor he, balf.j .... geëindil(daO
JUDie 1906, hebbea oagui~n; (it) dat d_l ..e ~r beboorlib bewij..ut1D ~dlJ.le",,/;"". T",t...It""... 1\·01111'/""/' Naai Mac/ainf'$. y. (wi)
dat
in .o.er ala wij kunnen Yel'JlelDen, de DIl'YaDjpMIl clariu ~ud de 1!Il~ .om_ ~. gedllnlllde lI"leiaDe
IIAfpic."
tijd k onn'an O·(ie)datd. uitjtuf".Wg
en o.._konutig Stem-. ~Iut ... eo Kon~ ftDd.<!
&.ad11;(e) dat bet ba~/ 1>..1'= git, ""0 ::endiet bal... £710 I". 6J. in d~ African Baokinlr Oorpor ..tloo \e Worceoter eb ( •• ) WIJ~ ~ dat ~ de
Vil.r,.,.,.·,,,1 Spo,lij. ,." 0.,.·
R4 -
.~/t1Chin" Olie, Naalden. I!II ,,1If' o~-, _ft D'._n __T -u_"'eW. &.adYoor ..._tl... baIl-jaar hebbeu ondenoch\. dal d.... I•• m.M bft ...boe .. _ ..a.\,k~rf""ule .. Gear "; Ihk~l ~_ .-.uUiIMI ... _ It...-
e.. ToebtMNft. A:omp/"'et. T(Jf'~horf'n in VO,I1·raad. en Yoor .o .. r wij kUlluen wt';oden, te ..
u.
CIeIekorrek&II.o.
BLoUln. { .L.__~~~~~ ~~ ... ~II
K.8. P ~LO~, A~n.Voor vervoer vr'; en zorgvuJdis:; tl'erpakt.
To\MI ... 11401 16 9 1575 , 3 2404 16 , To"rol ... .eU8l Hl II 1575 " 3
lolw-.
18a
A DROS
,s"_' aalt ,... ... .,. II In.nI.
_I,STurr F
.urtllaolJl ..t
7 L DJ """ Iut ....
lI'o... ~r. I() Julie 1908.
,
D.. R.~.4n kwam hijrt-" ~ 8 Itnr "n
lrinll;
""middellik W .... T iokoruitee
op b"t vi""" monqpol_;" we.h.ooh,,'1P.n._, Fld. beer Jl.O~ in df"
.toel:
De PROK.-GJ<:.lIi. Olf'.id..
in ~d
met h~t n.me.ndement vaill de
ed.
heer J. S. P. ,I.. \ïll.\(>'r.,
dat hi~' ~ • dat e~ 1,.. t PAlU t"M1Jrtre.kke:n. er ,..~ erop. <Lot delle blll niet IlO!nm.
n..n word<1'O
Ileprnk.!a.mt>erd. t. ij het.drip "."rOO 0-1 "Pili de IMf'n Tllu ~D
afd.,Jinll1!J'1lnd
n .. ",uh ... _t... L.
Ed. 1H't.'" mu.AJI'F
:r,~ 'lt~ in, ,narom ieodpN'<>n. wip ook Ill.E'lNI.j liC'en.lj£' Mn IrtIlHl .... uitn .. m .. n "I~ hij '!"leeo V'£'rkopen ,,·ild.. : El"" iedPr
bt>
non!£' ..oor de li(,f'ntie tf' bPt-tlI,,!\..0.. ~
die iue:e:\'()f>.ro .lpEl,. ,-t'1'k,,('ht. kon rden ..."ullht m"pr voor zijn Jjrmti ...be-
tnl ..o dAn ~.,del'Ml. ,
De
F.d. 1"';'1' KoRLF..R. z"id... <lat
deI:Hotroffend.. kiau",,"" ww< ()PI!£'no~ ..n op .... .._k ~an d .. oof'rplf'<ll"Jl ,. ...,
J»>t
I...Jrerbu~.
i
0.. 1",d. h.,..r CI •.-\.~S81<:~S kOlj niet
zil'n.
"AIU'Om MIdlUl~u.l...na
d£' ~tJ.,g.!tinI! un
ru.
Prok .. Gen., ni"t Mil(kuit.
nen .. on!pn AAngplWm",n. 8oePf'n lJrllch ..
t ..n nirt,ÏtodM' .. da.", ..I.... ~ ....ndP
t'
kt.In 7.ija di.t.rilrt Il"b..ltrd~ det ...lic teen of twpenuutl in de veertie.n dagen W.t Sprelt ....
echter .. iJd..
1I'£'.tfon,...<jf
e<'C\a1"~r. die M"U kOfltelose lic.·nti..
Uflllltn
ondeor
ru.M
bill ook ....rplicht koo ... I'd....vlee~ te ""veren. .
De PROK .•GKN.: ~6t>:n. ~.
De
Rel00..1'
.J. ~. P. DE TTLL . ~"..i.dR.!d..klll1l8ule 1Yp·~liJc mach ~ijn
"OQr Kaap1l't-ad. maar .oor h£'t ptfi.tte-
land _ lien~t nodig. I
D.. Ed. heer POWELJ,.u;, datl hij
vl!'l'baud
WiL1l 0 ... .I..houding .'
"iinboe ....
nipnden. 0,.JUa",.ul.. ... .ol'><1't'trokk ...n om
IlOOI' ..n
terIco~. .
De
E. het'r .T. X. P. DE WOOlII erop. <ht Ye.dieot 'Fan het gM'0)p; ,...,. zijn de._ ... ~...I0.;
Ed:
h""rKoBLEIt
dAt {'·r ~ Y ..rli ... ~. i""onIJlt,l!!D!
lIip..
J)p F..]t b-.- GRAAFF Zei. dnt.
l'taande ...-et· jl;een mEm" v..,l'bindl.rtil ..
,.1...
nurL.ap.;tad
tabrr~.
daar
te "'..
rlropp-n. KlnullUl ..lJ'-3n lipt. f'Ch-t.er too, dat ie<k~n, Inst !md, om vltn deur t~trlM.1I' jlruIlI in d...iIItr~t-<m PlI ...-1_ te••uan. k!)Jj
cJn...,.
Dit behoord .....ord ..n ~Lotell .
.L..:tt
meIl cPn _le bt>tAlin1t ,·ft«t"t.e1H>n TOor ""n t~,"oor
d.."E<r!toop.nm
Itftap-ro
~d_p"p1'elre.T.doeh h"t
png""1.11 om ,..onder .nl!!" liN'nt;" te kompetp.,." .... met de Slall('l".
1)p PROJ\ .. GEX. ""id". dat <I"
·prplr..r n11'1.
jrP ...l· k'OrT,,"t bo.>-r had lH't -roeM, .-olll:~'~IJ!de
((', l!'W~1 -vl_ te nrk-open
a.I.
bij . eie. Er.hter moe!<t bij-het
<Mekt -zijn plub! Mar cl.. ..,__Snreker geloofd. u.iet, Mt
h_
billik.. !o:olilpet-itu.
I!~i~
.(wn.
''!>e.
bOe 'bad -'l:\?en r~ omHe('nt.1ê
f'P<)J winket" t..·!tov_,
rif J'I'l' popdte· v.. !!kape:!'. . .
. ~ Ed.
beet' .LN,P.DE VDJd]~
...-c-l..
da;t ~ 0'l'U0k .. id
)Jo::*
cl'!'fk .
Paarl Afdelings Schoolraad,' School Raa~ Carnarvon.
BENODIGD I APPLlKATIES,verl!ezeldvan EEN A!lllistent Onderwijzeres'slech/., kopieën van certifikatt!n en voor de A3 School, te Hugenoot, getuigllCh~ftelJ va.n bekwaa.mheid.
Brag. Salaris £48 per jaar.!. ondernndmg en goed z~deilk ~e- Werkzaamheden te begJnnen met dra!!, voor de betrekkmgen van Oktober kwartaal. KtlDnis van, PRINCIPAAL en "INFANT Hollands en Engels vereillt. Appli-
IMISTRESS" voor. de .. l:-~RNA~- katies. vergezeld van getuigschrIftt>n , vos A II S<:Il0('L, die biJ t begm en gemerkt .. Hugenoot A3 School" ; van het Januarie K wartaal ver.
tot de 28ste dezer. . hoogt:! zal worden tot een AI
}fELT. J. VAN DER SPUy',' School, .zullen dool' de on?~rge.
S kretaris tekende IDgewacht worden
VOOrof Paarl .A£rlel:O'~ Sch~lraad. op .lie .22ste Sep~mber. I ~~. De
,., PrIncipaal moet
IDbeZit zIJn
vanS hoolraad een AkaAlemiese graad en bekwaam-
C • heid leveren in
'tonderwijs van
Scheikunde (Chemistry). De In-. SebaaI prij · d nl
ASSISTE~TE IJE~ODIGD. !I'n~n~~::~:~,n:~:a~~:r::' 'IV'· n Op grote. . ... ' : °l·n. .. 's y1lrID' . 'In a ; .
AP P LIK A Tl ES ~orden gevraagd IJ H" Il ",
Toor de b.·trekkiug' van A8sistente Zangkunst. Kennis van Piano
"oor de -\2 School, Simondillm, zal een sterke aanbeveling zijn.
Groot Drakenstein. Werkzaam- S"alari!!8en £400 en £150 p.a.
heden te beginnen ml't Oktoher respektievelik. Werkzaamhedeu te kwartaal. SaJari§ £90 per
Jaftr.bt>ginnen na de Kerstmis Vakantie.
Kennis vali beide Hollands en F. HERHOLDT,
Engels wordt verei~t. Sekretaris. Carnarvon
A pplikalie~, vprl!r'z"ld "an gr:- School Raad.
tui~lIChri
ftl'1Ien gelll{'rkt :: A pph- S ..hool Raad Kl\Iltoor, katie. SimondIUm S"hool, zullen
ICarnllrvon,
O
ntvangen worden door de onder- 3 A t 1906
. ugus
liS •getekende
teltde :t~ste Augllstl:s.
MELT .• 1. VAN DEH SPUY.
Sekretari~, Paarl .~fdelin~ Schoolraad:
J
EN REPARATJES
ZId ZldN NU - -
School Raad, Carnarvon. ,
DE GOEDKOOPSTE.EERSTE ruSSE PLOEGEN
VAN WIJKS VLEI A3 SCHOOL
.. IN ZUID AFRIKA.
School ~aad, Hope Town.
BENODIGD
EE~ \ il'c--Prin"IJlIIal
mCI!!'r_ondige ; APPLIKAms ver~ezeld vlln
!renOl" van de Hnlland,1' eli Enl'tels_e I alechts koriel:n van ('ertifikaten en Talen voor de Hopt' To,yn A
:.!getuigllChriften \'an bekwaamheid, Pllbliek.e S.chool. . I ondervindin~ en goed gelirag. zlll-
Sahlrl~
j_200 per J'l-H r. . . lIen door tie ondergetekende ont- L()gie~
li>'v{'rkflj~etl legelI .t.) en vangen worden voor bovengemelde
£6 .per maaud. betrekking niet later dan de 22ste
Slecht!! al'j>likallt{,ll. I'('horell~e September 1906. . aan een I'rotestJ\nf...!e ,.Kerk en d,e Applikanten moeten bekwaam het " Intermedu\te of RA. zijn onderwijs te geven beide in Examen hebben afl!'ell'!.,.rd behoeven Engels en HolIlllKis en plichtep te
unzoek te doen. aanvaarden na de Kel1!tfeest
AppJikatie~.~ word~n ingezon- vak.agtie.
den •. met _offIcll·le. ,·ertIfikat.en en ·EeD gehuwd persoon zal de v?<>r- getlll~·hntt"Il, met later dan de keur hehben. .
:1hte A
IIgll~tU>i1906, aan de onder-I Salaris £200 per ja.a.r en n'lje
getekt"Odt·. , I woning. '
W .• 1. PRETORI US,
IF. HERHOLDT,
~ekreiari.. I Sehetari~
School Raad, I Carna"OD School Raad.
H.,e Te".. CarnarTon, :
I A Ui'. 19Of.
:Bllfd OlderwtJzlr B810dlld. Ploegen voor alle soort· LanderIfen.
LLOYDS' liG-ZAG EGGEN-vanaf 408.... lIoger.
VOLI.lEDIGE PRIJS LIJSTEN OP AANVRAGE.
15 Aa,. I,...
."d ••te 11I"k"n&aI1
mlk~
""" • H"
7_'"
d~ b,lI oudM.vnJ \ r : r ~ut.Je lwpalulgeu
1I1l.lr IllJ prott" ...{~ rue teg-fI'O
I r\ II
~ 11 \{(II 11lt"1'Uti~, dat
Il,
t.
ook
m de
lVist~~
te we<lwg ~ nt!'t 1'oorwall'~_
kon .he nog .,. ..,..
..oreu., It~ puttoou!tft eie;
d...~rtUK di»r
niiddeI
eu .. h ..d~~
t, .. I"i~.
t PU lI-..n, allllerw
hlJI III 1l''''lWU' Q~
, ..rworpen
•••• (1'L>: , .. Jr ,... " De ~:'_1.beer PRm'OJUUS lIleid ••
'. _." ..rol,Il .,u' I..,t ,..,ker
I:tt.ng
de WeDII deeI....
"I.' lo," In b.'I.,ul-( J;t... ...".t, een bo.boorlike ~
'J I.
If"'''.
d.,t70.,
tiptp t.n>kkoo, & doorbejft 'huiaii.
ftn•• _ 1II "t,r,·k ..., wa, lw, h et parlt'm4!lnt !lOU worden
*~
,"' .1.· v,,"'g.> el1 zo nodIg JZ93mendeerd, terwijl ~ ,,, ", illl( .. k .... bil] .... rst t~ bet einde
der -.ie
,_ 'a" I...t ,tel· ",,.. IDIi:Eodi"nd.Dat
w ... echti!!r nietde
I" 1"lrl",,, .. ut schold " .. n dit huis.
Lang was de nood_
" '" III I,I.( I,... 1.akebkhmd gevoeld OOI de nuTHoenen
'l_
I.• li hpt ;("lIon. lTater, die Mar :cee stromen,'1_ j\!J t ...-n !!;~~ n.an tp WeodPD ten nutt.e" des
land': op...
It, J ol_I I)<>tland
dat
11nk-r ni ..t Illllger sou ,. rb, "r1U" ...rl...II. Spr.,.k e r bPtreurde bet dtd. de I<).·P"''''''' Koruruissar is bi] l"'t ~reldl ...ndier bill
".' \I,Jd.- nu-t d.- hoofdreeht ar bad got'lUld:pléegd.
'r' ..u w"r Iu U~ilt had 'pr.·k ....LUhet b~reeht8.
Uil '"I " ';of d,., ""ak vuu TA! Roux t"D
anderen
'.' 'Il h,·' 11I1Oudtshoorn blNt>wooud. <lil)toen had k rum'{t hIJ ,ko Illd.uk g"kl"t"gf'n dat er IQ deze
v.lk~n J,e,''''f'Illhekw.uner persoon 'W"M in
<1... " ..hplt> Kolonie di..tevens zo bet ver.
'I Uil",.'n
"-=t
dp~ volks. a1~de hoofd-r-x-ht<'l' RIJ d .. hoofdr""hter had de Konuni..""r.- dus I1t'OlIdig a.dne"
en
ra"I kunno-, krljgf'ill. "II ha.,de de bill ,.I·,llU' ookIU ..t zoI:tn~Ul het "rihuts
\,..lto.>,·"" te blijven. I)e boeren vel'lanj!;.
ek-u .l,. Id, ~lan "PTd doch ze oh-
I' kt ...'rd ..n aan d.. IWdN" kant tegen
Il,!" ~dk op hun oud .. rechten welke ui,
hr,,"k tot Jl..vol~ 7.011 hf!ohben, dat zij
' •• t "'·Ullge. dut uj hadden. zouden
IJlf"" ff·U opo{frTt'(ll aan a(h"oblt@l1 ell 1'",kllrt'Uh ~.r I\ll""n, vo~ de Pr ....
.,,1,·,,' '::0.'<1 .. kLltt""lp. mdB b111, docb
I,·.::,·Iqk",tilt! ..rk ..ndp deze, dat el' nut.
'4£" ,,·mll!l('n~ ..n In lt-akt konden
I
n,
"rd"1l Spr ..kor l1l<'<'llde. dat 19<"'1' van ,,1'\ ,1,,...1" tlpr zov .... 1 Ill"!{t"uk !l:"'bnuk\ 'II'
"",,··t
klll1llf'U makl/ll}. t"rwiJI deze binI Il '1 Ill! t-'I \oor <lt*' benPdf2'n b.M.mners zoTgde I" " I\1.'11 ',· ...,.:"1 d.aa.rhIJ ""hter. dat e<-n n.
'"I'
'r 1('" 0...1 \\
orrlt {l.oor takkenD ..
I ," 1"1·1...\\011<'''' kleJ!'<"n mL<i st...!. hnn '" I
I
d .... 1 ,,',,1 1>,1<1mpn donc"'rbOlen, waar.Il_"
'"1l
.dlp ..." dp bm·,>nbPwon,,", Mot voor-01.,·1 h;",ld,·" dlX'h d,' onm..rbewonlll'l!
kr,·~ .. " lorh hUil (U...J In de Oostehke p,0\ U!( It-'had I11I'U nlt>t 'Z()l"OOl a.n.llhol1- I. tI dt-'Ild.· "'trOmt"11 oOC'h ID{lrIPr fonteinen
~ ~ ,.rol' \\ ,·II,di! <I ..7.P bill 1lIl)1'E'uk ro~
Hr!H!' ••k,t, 11IaK. II 1,.()(bt fW. IIU'I1~1I d~utl a~n beo.
'11 'ol;-tt \\t·lllt ht rPe>d~ h(nwt,...,rtl~n Ja.rf'ln
II lI:
~';\!.;,'
l~t()llq 7...ourl('n moe-tpll afllp\1<f'n HIJ ,I.... i!o>ll)ofd.. etat Iw>t tt'n "oordt'le der;; land..l~·1 ~ IH 70U ZIJII om d.(.1o bi1l IUUU ef"n kOmnlJs.Gl~
•• " I' h II '." '1"1\'1)""11 H ..t kon lI;Pen nad ...1ZIjn
nri! cl ll1.u..ndt"'ll t~ "-acht.pn tot flr efIIJ1
III1 .... ho<'riJk kon ....pl 7..ou Z'PI 0P,ll'f'trokk"n.
rn ti
i)l~
Din kond."11 tut diE" di~tnkt~n, ,,"ar{Ilf 11'~!'" JHr ...n bt--.sprOt"IU~W'HIr.{l!ll l~ton-
jrl~ ,b.'11 J~r-fm"n 1!eko7.fI!Il worden OlD aLf4
11...Jr' ... 1,,1 III 7.od,\nl~p kotnnll~ ...w tt-' ~np.1l en It!!,.It hl!1l Ulnf'7RI1 2"f.iven "",srdoor de
'. 1\1,1j 1II.... ltr>-~~t.1 \ ...1 7..011 v.p.rootf-fPD
! '
n,·
1'.1 h,,'..r RI<:J.LJ:\G \ 'I,' h .•d een I'~tr 1)(>7.\I-aIVII te.gpn d..7-" bIll F.r w6l'd\... ,,,,,,hl d.lt I..mand op vroud ,itJI T.!]U
hUllnlll:fl ~Il (L\..m kon hoUWt"" R1J
1"rn ..kp1) kon Jn V'f"iTh..nd Tllf"t zuJkp 7...'1-
k.Il ..vr,.,.kt-">ll Uit oruipr'V1nd ng, (".Jl ~l(Wt lit 11I...t .. ,...u (ianl T.oZt...,.r \t"mlf"ldt'" Ill",
np ,"1Il plnatc;. f"U nu zou hl) 'NrI
nll"tl \,ph"u, \'1~ In lJO(lalUll: ~'\'"al V6.f-
\llt""l)()fdp1tk zou ZIJD ,OOr d~ a..~e
•ch
.d.
In n..7 .. · bill h.n.d .preker 11It"·t.. ~f"7.IPn. ",,"at bP-sproPlin~ wEltrkpn 1....>\ .rd,.rdl '1"'11 dif'40·dp tOC'h ~ ~..n kpll d.nr "\()Or a..'l.nlf':g \--ftn ~proe-li~~ 'k"11 TlI"" 8111;'(",n nocbg wa~ d~\m-
fil 11 ,-Il ..lot4'·n rl.cJCh ook rund~r~ zak~D.
, ,d· P'lpMI ~Il ripzp b.>hoord ... k""tI ...
\ 1\1 1.)IIp.; ~,.·r ..poor tt' \\·onlf"n \""fI>r"VtW'ro F~h_
11\, li Tj'f h lfl hil ifl'rvart"n df't hf"t Vf>n"'CM'T JX"r
, U", Il ...poI)t)r 7.0 dIlur" .1'" d.lt hiJ 7..-f'k(l'r\" THJ-
I p.', llodu! \""OOr ~prCK"l1nl!'" "·PTk..en, II " ~ •••• "t'LII £:~ ~kl)po-r p<"r"'~"'I h.d ~...
~ II Ill' t kr~L!f'n d,~,n"a.t (\p p.r)~ 1lfl'T spoor Wtl"
r.'f.!' ,-
n,·
~·.I 1....·1'\fIrn \r
7"", rlat de\ rd 11l1.ltt' ...rf>! on2't~twIJf~lrl vPoeI n\1ftlJ!~ he
,.. I Il Ii ' lt· 1ll..1.lr hPt uj'\>I, onmogf"hk rN'ht
1,1 ~ f~ 11111 h.t {)1It(w.rw~ t~ do,t"n In zulk~.,
I
ql '·'\1 1 I~tIng Rpt oogmeork ,"".In(}4 ... hdl 1\\\ .. fir l,..,I'o(,rdf" t ...zIJn. hpt ,"Oo,kollwn\ III \ ttJln ..j'!....r"of' ().nko ..!f'lI Hf>f \-\.1.... hf·m
r
Jil I) •lik " on1<14kkt"l1 III hOP\prn' fl ...~lr 11!1 I~!l I,\.Lr dOPI h.t-.\'lt\\oordd.· ti J"""\\I}1
\ II I ...!' H.H.! t1.}O d;lR-rt Of> flati Df'rh.\h.-
I' If \ II I fl H ... I>Ild,..·r ...r 1111 14' hIJ hf't .\nlPrul~nlPnt \ an
. !
I ,0(1I'.~t~f(;1Ul,(f• , , ,_ I Tl, ~ol h''''r Lj lGI , d11.('l.t, ,lat ol... ",·
IJlll .: fOfr, '"'d \\.I~ op ht--t llill" Zod.lt
1 • Il ,I,ZI1\ \ 111't h.~hoorllk kOIl n\pr\"\f' I : ..["11 t.ht t>r \\"f'\I\.",t ...n n'\,(" It:.rlC>1l ntUS-
i~'rn.1l \\.\11 .. ti 1!Uln HIJ hooptif'. dat nH\n
I,Irt
t :)I,I~~:~:.1l1.:;111~Il!kt·7~~~~J~;~1 ~~:~n\\~~
\ II I \.j' k\\Hlkn h.t b.:~...t(> DehlJt wa8
11-1' !...!lT I,lt ~ lJt ,"{YlIp~pert All darht
!I' ,Lit tn~n (link (LHlrOm dh~n" "prk
kill" ~ ..l),()()fdp tfl' 1[PVf\n
I),. ~:d I'''''r W1L\ro'!' m~.. nr:t.· dat h,l I)IlI,IJl·'llt " ...t kon zittt'lI tot Woen ...-
,,' [J, ~
d h r H C \' \ '\ ZI II. ",,,n-I ..It KUfllIl11 :-..tn" ~llIk LU('t d,pl'R hill
t· IIr" ,t,., 1.0 ZE.>,dp' "pre-kt"r ('-tOn I!ruW
; I...lilt. IIIzaK,' bP~rrt)f-"'lïn~ 111(k- WflI4tP r \ r ... ...:: \Ill...!! \I ...t \f"n' IjZing naar
ct....
tOPStand,J 1111, d~ 11I~1<.; 111Hob. ..rts;:.t)Jl dl",tnkt t":"j op-
i
1.)1lift \.111,1.' BrN:'d.· R,\lpr 00 In T"t'r-I) I nt! ti1.11TH''flf' ti ...H.·x RJ~IPr f"n HerJl
I' , 1rI'" f ylf ~rrf'lk('r al Z.1JD oord,p,pl, dat
II h.f I...tl<f ~,\.n n\l~r ll (ln~pn<l nood
I
'r' '
·"k.·lrk Ila'.
o!"".t er ""boorh k po-rkI' IdU kllnn ...n !!{"",t{·!,l "or(iPn a.tn lwt lut
I 'II r, 1111l1!h'" rall n"\ lP-rf'1l fIe-x HI\1t-r. hIJ-
\, \ )1)1fl/'t·ld !!td, 7..0 l.e.l<ln ';lprt k{~r, veel 1iIJ nit .. r \\It£'1 dHn ,h-~ rw-\proo\\"on,pr<.l. no
\ , I!' I II' f Idd"'n ('u ,ti ...eT nu e-r'n ~hE"r oV+"r 1111.'-" r"Wf k ...lT11 1.0\1 voorkom~n knu_
I '. fl \\Ilrdf'n d.lt t>r f'('-tl l!fC'X)t deel vnD I. 1 (ll'r' ~1I1!.!f'"'at.~r naatrr.f'e stroomdp
\ 1)o()1 t .. '" , ...~wt mO{!i·llk e-t~n ~rote dam
I .. I' " It·..!J:''''n J1l HrN"fi.· Ril iE"r w"llardoor I 1,7.1' \\f'llwht lx-t gplJ(>~ J.a.ar W~\tAl' zon
, I I I kllnl lt hothbt n "'rr~kf'r "as pr lII£'"t VOOI
1\ I lir _rnlld ont-4'lgt ...nd 7.()U "f)rd,pn ,oor
'" r.. I ... 1I11tf.I,J7,l' df\..: ..lPlnd."n HIJ r.:.tf'om doE" t:.tw.
I'· : .I.t I,.t H"., on,oldo ••nd••tIJd hAd om
I 1 _ ':"\11 rit' O\IJ gl (>-41 tt> knnnf"n ~prP>kpn t'tl
1) I' t ._n...L7.011 knnnpo Z:lJn dnf'lv .. naar
I I'
I.
t'll knmllll"':Ii.\.f' tp verwLJ%B1I p,('ht~r zonI I I 1 \"1 \\III.-.n 7.Jpn. OAt ru~Jl rl~ "pt
~ ~ I. fJ• I r\1\ ... \, rh.fPro. al tnOftlfit lu:ot htw .. dan
... II '11i'1.lIl1~ 14nAI!('1l 1.Jth"n om dHa.rna d."'l.ll
1
,1
1 " IIII d. 1.f' 1.111 f~' Il prr)lp.f t.· g'O"-f'n WAArI"
'''1\ \o\.t \ollJut ....kt "a~ kODOIpnnlf't(1II , .; I ~I t.n 11,1 de7.R l\'·"f'"t ·t'{)"tm..a.akt I)11 lp! \01 J, n I)t.. hf'''pr()Pljna:~ l\t-~t ntq
\ r I1":-- \\II" OTltl;t'\t4'-r 20 Jll-"lrlallll. t~11 Ifo-
1"\ r ]. (lOtI,f 1t'\\' t· ...! PI' hop" l "prl'kf'r
III ',ll..!I.lf Jl. zIJn PI1!t'U naa.m lVlld nopnH'1l
I I \ Il.! hIJ Ir tOC}1 ftP \\1)1"('>11 (hit hIJ d.,
II "I't. ~}i'r"'()(11
.-a... \'
.,Ikt> dh" wpt ID'II I'1'Ik Il..! C" ...hra('"h~ h ,d \ OOTts mf"Pndf'o
\ hl) 111 ;~."n nVH'frnad Ilt)(ll~ \\lt~ 1111 ..1 ...t
I • Jl 1 ...11 h. "'pI0 ..llngsnlnd \11 ...." In ft.lnmfl"r
i..11''': ._!"JIOIllI·tl 1.411/ hiJ h4'>t \()()~t ....1 om
I. 1\\, ....1,> I,ZIIl,!, itil .. rI' 11t'1I1 ..~ ~t.'l1
~.,tll\I\I ...~lrL'" eer .3"ll-
., I't. hIJ,W! d.·""lv ..
\I _'.II ...'t~rJ Er
Il d••,..·1ft', li ...t was
I I II IlIttll IU ~'u
, I Ik Il I~rt"k.t'u, tt'"1l7$lj r.Mt ~I[ I)., oppo
\1r.4Il{\\II()I,!t ..hk
I'
II \i 11 \
'I' 'I
,,\ Al1t",,,,,f'I\j .. dat "
h,J1 " ..I.rn VlJOr "'"
Il
"".a.rvrut h.>t
I...I..., m.aktp. <I...
door
...\ Tl Itit "Fn P1Ut 1r'Rrd
"I \ Or.L\ IRS I.l
\ TT " Rrl.J.
I \ 'lpl,l .. de br ....
,I 1>,JI'(}tt'Pl!:~ ...
_'" III"11f' han.dt=>laaM II
• \ I ~11...'1~ 1""t\n drW"ft r.(ht~n f"Il lic.ntra' .,. d" vOOMtellf'r of
• 7.' ~ II)gl>t>n a.pphkallo ',.\Ior-P~'O(!eIt tronh.
i)'I.- Ha:ul. Do'Jll'1Jo.
.::- 1,\0(1 tMl7;IJ P'e>n ll\t'ff.
" I"I" ••mtal ledm ~
Il "I) })Phanmlm~ ...
1.Ddat
"'r. b.,...,...
, 'an IZ J..<l_ m ....
I,t 01,...1 t,,!lP1l"'~
II \ nort q wprd lw.
• tIf> 7;{)1l humfl
Jt 0\f"1'!!(!JmaaJrt tt'l-
I,
'_'\'-n m r]p ~A
",. ,,, ... hhul olrk:ulo.
',h'lnkt TnrblL I ,jat
11:_"
nr lP tf"n'ZJj nrt4!P- n!l~'" I~"r ..fit
-,'- dan ~n hozi,
IIn ~n hN"Utlll
nkplc;. -r~
"~n-lbtr
I 7
\1
r ...rr· ...t nf
'1 ~'.Jpn ""-t£il-.
I' DF. nrllF.llc r ...!. nOllflo/ ntnlW btll
", ... rp.p..fl .. mM "",.
/Id m.,.t fLPdrank II \l1,T _I IL>t
"I ••, ...pJ !!pr(ht n.
1)T \" .. I}lt"'"f ~h"
'\ 'Ilf~"'nrlf' ,ht
\ II \fI)T lP'rn n....rwi.
I .."l' hpt hllpi d,
IiI ,,prk Ll..'\Jd 110";1.
P' ...kt,t \ h~('noo""fl#
.... flI .. :lt r-~pj
,w..
" rrI.n ,I1...1rdonr ~,.
\ "/ hJ'AI ti t)ó £'"r..l
111""', In hand ...n t.
'. ,t'''n d".. l~ (h
I. rn(,"fl~f1 «;tWn
I' \ Jl \IL" hrt ..lw' .If' r.,....II ....'nl! 'u
Il III
I.'fl)" I,tll.! n()fl)f""fl
\ ...]..-. ma:w 1!."Jp ... n
.. r!HIt,·., !"tnC
I~,
'" I ,J.
I. ~ti ,...
~ lJ'"I,
~ I r I.
111-4" ... '1 .... a I , , .. tLf>"r.!d P\ () I"T lIl~fI ,J1I1."-
~ I'"lJ l'I ,.,.1..Il ...
..,.r.lpr~y"''''·!'"ll I. hdl 't (lI d·'
h TI 0'11 ;':t
r);t·..
t...ril I' f \ P()\I~ f'il I", 111 ' •• nn I. I..
, n , Ill""
' .. 'If) , .. I
71 JP.!' ..f !(l
/. Jr!C D " 1,,1'
F' .1{wl
• I ~Ilj.I .j....,1
II 011111
,... / .:.~. 1 ... 11
I' I .... Hl I I I" III \IHOd'"
• 1 \ I Wl' \ ~n
••r
I'
• II lt' ~
I' 111
lP"
'"
... prf~
.... 'I",lf 1/'\
h."l'"
n.~
il ...1 ..1) I
..Il 4!"'1}
, Ir" •rtn
I'"
!I'
, n t
"f,'Ih II
Ir
t1\
"
', I
"I
1_ 1\
II
I' I.
II
I' •
[I, d
11\1
"
Il.!!
lttrol m, ntl"IIH>.1l r "\:L1l elt' "JoAt }yt.er (,l( I In" Ulll <I•• btll I.' lI'rOlIp'",n naar
_, Il ktJlIInJJ ...w" yo ... rd d'\'lTOp 111 qteIIl I In n£..1!tIlnH ht '''11 ycr","orJ)e1l v ..·rklaa.rd IJ.
r
I h,~·r clI{ \ I,,']0' vro,~.! d.· ..pr·• 111-
HlJ ,,·rd.·11 n.! \, t'r{{ hf·t um,",n(~npnt , f-'ol'W n ml·t 10 tot')!e-ll 1...tf"llllllf"U
\ ..I" .1.t IIIIPon.dp>ril.,.lll ..r~·nll.·n (k-
1 ... 1 1\.rpI! ~·lltlut,tU 1l"1l TOit (,nhl1f.
t. ~I).,JlP""" ...., .... P·rt ...tnnll ... C!.I.I.. ...S+'n... lil( 11,'11
I ' Il ZiJl ~t11Ith ,..tl nl p~...t('r ....11
I Il h , IHI' udPtllf"n1 ....If mdt'll d~·
I - I 11'H ...I,O\llll \\ lltno' 1'",1 t
.. ; II ',OI' Zijl ,",,,hI.. r po" ..11 I '\ P
11 I \. ll~'r ... '1101k ...n ...trOlll HlIrlllLdl H \1 I' Ir'
o!.
P I> I., \ Jllljr ...f) ~ Id'
Ht, ...,I ...t.I )til d..· l\\p{",dt> tpYllHZ.
IlI'II"lJ \.rd dl.11'11r, J!':(uldff
1.1'1"::'''' 0'\ 'II " Irn I (lf' I~I'
,r ! I\...'1.1•• Iu,«l-ld \\t-'ftl gplp. ...n (...n
P I ol 1 k<llllltt ...• \!In~ (lP "t4:~h f"
Jl. ',1 I. ...r HOs.." III tI...tOt"]
h I h.·h~l1dt·I"I\! ,'UJ J.;:lHll<.lIlp '. I. d. PI' F"l DE\T dat ,t:.-
1''''''''.'"
t , \tt- 1 1 •• ' \ ! I. Id .J~!I.tr<)"-k\·1l Of"' ~
1 .._~ 1 k ''1'\ t., 1#1,· t f~l hnti 4")rgf' ...om#~
maK~n 111.1 Ir hl.l h.ld 1l4t).!.·ht ...11 (""-11 11,,·;11llt,,·
11h ••· It. ~I'\,'n \-,11 (lt .. "oor4'"If>f1 rlPr1o.r!I ...k.,. ~n
... r \ \'lI! 1t '1hoI1dt"'I1'l.., OoItrOllh.1) ZlIlk ~n tk-fl
" ",ol
I '. ~,
.1, •IJ r...l. hftrl 1!~7.P~"
I', ,
''1 •
o,p.r~ ..nkomsll!!:
VOOI tp ,t ..Il,·n
Dl' l<:C1 h...·, GR,\AFF oDI"kteeHli'
waarn •• de Ed hePr KoHl..F.R kt'nm,
)!af V.lII 7.IJn voorstel voor dl' VOI)!Nlde
1.lttln~ van dl" Raad
P('SUF.KF. LEN:rxG~ WIT
D"YR hIli, llIp:..komPIl vlln rip ·W.tJ;ttl vpudt:> Yergade-rulg, "PHi ,oor de f'("rst(>
maal geleeen en de h ... de 1""'lIfo! ""- 1"',lId op !>faa~, 20 .\u!tmtus
"POORWJo:GE>.; \.\'I,'B01·W BILl.
I),. PRO" -G f.~ ,tt·ld.. natll"n. d"
K()\I~f \. \~
pnn.
\H.RKF!N de'" ...1.. l..zlll)!,'oorvnn rle briltot 't ma
k"'lI' UI \"UOTlJU"InlnjZ: voor a..tnbo\l\\" :lIan
koop 1I.t ru.t Ill)!. ood ..rholld en we.rltillll ' ..In 7Rk('trf> spoorwe.JZ.hJUPl1 pn voor ~\
tt>€'la~~ voor zE"kerf' spoot" ('~
OP ,oorslellrl !Jch.t .. <l.. bill toe.
""MhIJ hiJ ,1.. VPI",c1I1U<'IHI.. vool')!;..~t..lde
IH,"l1W~ IIJneo.l 1l.;l~ln~. Pil utt~f'nr.e-tt('-,
<klt bPt hpt.. r
w..
""n'nru-n om eentill'e n)('t It}n "un Balkly Brlljl; VI"
voor"t ...1 "an d,. KO\r"l~S \It1S \lexanrir'H naar P<'II punt op d.. Km" ..
spoor,n'!!: tU8S .. U Rouud Rill en Port AJfrE'<i. t .. houw"n, voor 1.lndhollw dOP!.
.. III<I •• U. dn.n een 3 ,·o..t 6 dUIm hJll t...
boll" t"ll. ,'aarvnn tfl VE;'rl\Dcht.Pn was, dnt 7.., n ... 1 Wil ""ta}.,n Dt' O"Ih(' ....t--
"' ... rtord of (fIJlto"
"1".
III d....,e bill~pno.'md. "as di' zogPlu, ..rude "l1orRe sb"" lijn' 1.\lIe li.J1l"o jZeoo ...md onru-r
>!Ch..dlll.. R, \\al pn landbou" ItJUf'U pn h..t g..,I...,lt ... letl lands \VIUl' ze zonden
"orel ..n "ungel~d. "AA •.odalllg j:(e-.kn.
7RII dat, prwn('ht kon ,.ordpn, dat de·
zt' IIJII"11 Let ..l...lzoudf'n ZIJl> Mt-t be·
trpkklDJl; tot de CA'r ... WPIt .cp""" hJII.
Pf-Tl O't""\\ aélroor~<L:) l1JI1 ?"mdp \;ptf'kPr, dnt I~...t beter '\,'8 ont kiort ... lIJn.. n, dIl' mPer dlr.·kt van luIol.lll dau .•Igemeen hela'l1lZ ...ren, onder bet wnarborg .tel·
""I tf>honwf'I~. foIpreker geloofd .. dllt "pt mpt Ia.n~ lIlPer lion durell of 00 he,"OI-
klDj( van Cp""s zou V8Jl de "aarho'1l ont.
hefN. worden. zo spoedIg dl' re!",nnJ;t h<>t ~ 7.011 aohten d,.. hpl rut te I>r,,"I''11
1)p Ed Il<'('r.T ~ P DF. YILLINRR 1.p,de dut do C....ms hJn voor het J;terief dlPr rtL~enn~ Zot"lf "rn"-. 7.IJ l~..I~tot nut
"an bN Ilplwl .. l.llld W!lMom ook d.I(lehk lw>slot.... 1\ ," dl .. ItJn !\lID t .. IpggPlI als hr.-to. 'pool"l\f~ Oaarom IIcltttR IUJ het ouhllhk h~t wasrbo'1l stel ... 1 m..t he.
trekk,"~ tot dez .. hJu te volg ...n De F.d h.eRr UlQAN _de, dllt hIJ h..t ...r't ,til'hJn hadvoorgebHlcbt OonrePtl
:~...,..t
fi duml liJf' tf' bou" p.t\""s
men\\~Id d"l<Lrnl' ,,,.njl,eno In .t"at ,);. hoofdlIjn door lf' I~
1l~I.tr ('{"Tt''"- I
0 .. ~;'I I~r GR \ \FF tl,mkt" d.· re·
<7<'IIIIj!: ..oor Je kl"IIIP gPII.,.rl.. om ~
~JII lp ~e..,," ..anaf F""ndeklli.l ,'n \'( r
,w
ltJll Hopefield 1"..·ht .... helr ...llrd... hJ het dat .I.. \V""t"ltkl" PIO\'In('IP III t7.0
~,,,,,l ",I"
J:,...!lImd....ld al. de Oosu-hk<t\\"1t betrof d.. IlJll Cpr"" Wel! Cer ..'
'U~ hIJ bhJde. dat d" Prok ·G.,.1l b.~
I()()fd h"d. dat d.. \\ ."U'borg
,,,<,"
,,,,r" ..n ()~phe ....n
al....
ItJn H ....lell~,1\\ erd 8pl'1'-kpr" 3.."" ,"oorn~men~m ko- m.t<'f' _" ki>lI ....lIl.. tot .lilt doel "oor
«, ,tenen HIJ b..trt\lJrIK' h"t dat .Ie Bllfklv Rrllll: It)n _u t" ... "'" liJn
"'Hd - HIJ d.1cl,t dRt
,te< ..
rvarm!'; ,kor 1\11I••busknw I HOp<"f.eld !tjll v"ldoonde dl' .Il'Ch te pohlla1c om zo<ltI",!-'<' '<Jna.l·,poorhJnell te bo" ...ell, hur:! .lallJJ;etoond D ... C"th ..art hJn han ",I!Zens 'p"l'Ik&
r...ter IlItlZ"IMpn kuD..l1"'1l ..ord ..n ~pe-
? •,,1.\1 met h"t
,>nU
op rJ.. toeo;t.and del' H~t komJtt"t-" h('r\""3tt~ h-: - Hur 11m... '~.,., hn..
Eli h.... r J 'I,' P OF: VTI.LIF.RS hu,lll('l ...n d"" lall.l~ Hl] oopt., ,·,.n~r(td~'Il r}"'I1\\(-' ld .tI~llh~voo, ...t~kken Ofll Kon,tllL. ...snrJS tbe Ulm,rldel"t lngpkc- (h nUl \"'t'n bt...nf'ldf'Tl.-Ot""t""f'"l ~won('r W"et- nl~U na>;. Nlh.::;e b.t.ezonderhOOe-.B t.e hn"-
t~~ "-.0 ..." r .. u "rut r"" t de OVPrnam .. AAr Malt ...
tJ~ r"cht tp Itt'vl'n op W'1\,~ • en
hill!PI punr ~7.0nd'('r .('h.~n.. voor d" bo I,.nrl n.a,qr Otter\' W")l:, WIJnberj'( _ n'r
Ot,,,,,,,
hpwon"r D.ep Ril'"'''' hp! w.tUlrorntroot ...1Wll<iI)., KO}nfIS~ \ RY" ",ntwoordd.. d"t g...,....)!d III h"t 1~"IIt.. Hl) h,,(l g.e-
<l",e kl,lII<ul .."OJlc<i11( ~prok ..n IV"" ID,I>,v,r<l, dat d,· ""'M>oge~ "Eoltunt;o,ans I",t I.. "erh',,', "n me" daar de ourecht. 'on,1 ..r 7.l\"k"l't'!",...rplrc~ting
w._,,;, ~.
fil"r<lidwlll ...,Ill l>~d n.an<retOOl1d, ",at l()v .... d., mn.,tschapp1l. \vlc'lke die lip!
I""
'r nn<l"r ulto>t:'t17... tt:.. Sl'rt'lrer ... h"d jl;<'bonwd, en hoopte hIJ mil de :~...:~rt'op. d~t .ub-sektie (e) ""n k:l&nI
KOOllml~r"dP
jl~ b>e<ron.d...rhP<JE,t1ui, 117u.kere l"t'<'hteu gaf _n de be· omtr, .."t ~eu ell ander t.. h<>ren
; ..: !;••I.~~n bell'on~rs Door I>lun ..mllll( D" &l heer DEMP~:R~ betreurd<- . ste.ldé
.,.-pWk ..
e - voorde \",,1_
•• ""en",,! 8uftose1tt~ (d), 'Periodie_
'lre stroom, (iotel'mi~t ~.reAm)
wil
""-'!ggh '1'u eeu Itl'OOlU, dle u:iet J8 ~ 4&1l-
oudel1de
stroom, en.
i.n welke dena ...
tuurlike oppervblrt ... dra.iJaeri~ wllcte.
ren stromen; van
d&Uonden van. meer
dau 0011 ~l'ereigennar.
Mits,dat
een IIt:room met ll:6IIebt lIal worden te zijneElt periodIeke il>voom, bovell hautr hOOJl"t:e punt et) haar loop, w-aorin zioh
bet
Dlltunrlike oppervla!kte drninerings",ter yel'&nigt va.n ~ grotldell vnn meer wilt een ()<>"~r eigendom iJ 'voor zodanig" la~T gel~ gedee'ltell vou haal' loop, die voldoeu aan de bepaling g...-e ..ell van oon AoIlUholldenri", str~."lll
De
F..d. heer W1LMOT seide,<Int
eeu besproeiingswet zondnr oon behoor" ke 'V{'Ittlg" b.I....,$ mmm ..r sttk..e.vol kun~IJn, en was bIJ blijde, dJlt