Zuid-Afrikaan 1876-03

(1)

Ir .ill ,

f i

·1

. lt

J' ,

•

'-

·1

, 1 ~

(

.

, 1

I

,

-...

~, ,,~...-_.

,,.

'''t<--- -'

^.~^-^..^;^.

. e .

. .

·f···r'·

^,^, ^') ^'.ⁱ ^:^..

Publieke

_. ;

,... J ••••. JIP.-, ..

Bet.,. : ea., eJIL

... ,Jl ,jIler,

'IST&N M.\Aft AANSTAANDE I

él~

llarUuw le WELLINGTON

DE

^Kiuderea

teuiJ8v~ir,."Ii~ka.s, lIIIerllotlOrn

.'13pa.It·"nlljiji{bli ~"1iIHI1l WiI1.-4iilUj~~

16 Ooe.lt(etMlde M ••

~ LAD:' uit de "'....,~.~.,,'

V.U lld' Bin,' 4 Ge,lreallt;.,.rle itni

1 Pa I' SCh.·.."....

"u.,..

^lIIq.

oud

l 1 Pft'r Hruin- Rij. eo 1 Fraaije Schi,IUlltau.,,~••,

oud

H ^Iberoem le "'JII'-"Ir,u " Gaf Lad," :; jaren oud, groo' en , .&anau· ...., &1:6laclit- regilt.er Eal Vt'rloond '

20 \Velg"tet'Jd" Ko, D KIlI"'e PR

350 Merino Sc)1apeD ken i" goede konditie 3 Bok.a~e';I, 1 Buik eli Leereo, I 8akl.lIr, 1 Kor eo Mu,lde ..ral ken, S.Laud- en 2 Zl:Ïlk Span Wagen .. en 3 Spau PloeJtluiren met tliultll eo ZWiDgri.

compleet, ,4, DulJbele ,rn Ellkele Vo:>r' Howard, Ploej!e' .

...,o.

^{K((. 1 G} ^Ur~U.nd ^{E ,} Pikke".

l:rH'<I,,;;ff Ahl1d~Il, fit 'ken, Me.tvorkt'n, VilleIl, II,J., tnr., le ved te mel.Jeu.

D~ 2aid-Afrikaan 8Jl V fiE

i,>tror\ellln{( op dil bla·' is iu

lJ

£1 Ila. eli i...Ie BUil~lIdiltrikten jMat'. WOTUiJ betaalba.1T. Aan t'lken illt.

"otdp lw~e ,olle bladeu per week '_i"""'U~"'cu,

W zij die

yoor

het lSlad

wm:I.ICq1ll

oediDken moeten drie IIla&Dden ..._it

kewda

^,eVeD'Y&D

him voornemeD.

I

.... ,_ J.", ...

OlM.,

- ... ,;.rvo; eD*,,'.("('8..,jll estr .•.

K&1ru, H~IJ1.

KvBij, Ver." Olie, Voerc~itr. Chib.

cas, Tahbrrtel(ot

e ..

Ki

der.tue}" ^qu~Ul:o., Klaedeun. GIllII· eO ~a"u.' ..e'r~,

WellingtoD, 13 ~blU:t,1876.

J. FeED. P~~'fZ k es, Afslagers.

I

JïJ.l..

73f "Itra Vtlte leria. Se.I,".,: .e'

i laa~e".1 __ /

^!

lO. . De. 'II.. Kupllelae ti.. , U. h. tie. Kl,ller lekke•. l

; I

Op Douderdag.16deD d~er,

t

Baisgesponnen~ Cashmere's, $ergel, Rip, Poplin!s. ens, enz.•

i' ~ f

ALSOOK EEN GRO()TEN' VOORRAAD !

KINDERKLEEDERQ EN' OVERJASSEli, ,

.

.. Hyde

.Park " ~ja"ls

C·;shmere ; ..

Sehotsehe Plaid] ,.

'\VHterproef Mal'ltdl Manteli eli Baatjea

Flat.et'; Dekens, Wullen Goederen, 'lTHpijten, Matten, N~aimlU:hines, Sl.OV ,:)clmetOel·u.Slippers, eus., .eus,

hltliek'e Verlo.ping,

TEZOUTRIVIER. NABIJ KAAPSTAD.

OPVIUJDAG,24MAART A.S.,

V AN

60 SL\GTOS:tEN

E,S'

KOEIJEN,

",a •. OiI.ec·. lr.laij" K.k.rtp ....

ueu.

eu lO

Gcm-1tA!

011'''1. '

T.t:~JrIEN CONTANT.

17 ¥t'!1

^het ^voort! ^'

J. J.

WIESE.

'Pabliektt ~ 17erk08piag

TE 3n;LLENBO~CH.

D

^{E HEER LÊ} ^CLERCQ ^ra!, ^wegeul ^terug-

keer naar H~I.la"d ..pulNiek doeu verkcepea

Il&. ujue "olli"lCt_, ~rplltr1l&"_. _{;

Op Maandag, 27 dezer,

Oe ,olgende .A.~tllteleD, allt:' een aaDzienlijk.

partij gellaaid Bolla~d, eh Li"ueD, en dil() (raai n.m~" 1:ofd. enj Huishcudgeed, Geborduurde

\'Vitte S&IQU Gordijdeo, KU.tell, S'oelen, Ledi- kanlen. met toeb •• oi>rrn, ""!IIcht.fel ... et dito, Maduera,cbe Leu~i~g Stoelen me' bekleecliD~,

A S

^Plak, G1l1l1werk, 'ffl,lsenietl., KeukeA-. ru Hui ...

• '" gereedfc4'P, Lam~e*, Klok, lJolla.uuBehe PSrl~

Z

ÂL ^{DE HEER} ^J ^~ ^KÊNNEDY âan ^fiue THf.·II·oof.

~e~

^groot~1l ^Yoornllvl ^Pilt~u,

. .. Stad "1' k d Hollalldecbe Bloe~ 1ea Tlnn Zaden, Vruchte ...

~iJ"e wo uIlig lU Le . ^pllU 1r 08U Jam, een groot ~C' 'al K'Ippen. !IrOOIe en kl .erae

I

vt'r2koOnpeed'r',:8-'"'rde '1 Varkll's, Konijue'l. \Bo'''('II, '00 Hollandsche ala

• RrTlIB_Utll, waAr"".. een Eug. helle, Duitsche, Fraueehe en :Jap IlJf!cb~.

' utI''' Rijpnartl

. l'ut., eus., eue,

10 Trekp".."Jt:u eli Stelleunoech, 14, II,'urt, 187.~.

6 Aalltl:db e-ten

1 Nieu"'!', en 1 Hult'

J. W.~E, Afslager,

2 Nieu ve Bilil til 2

2 ~=~NifU"e Ac!J••".",,.pn

'PUBLIEKE VERKOOPING , i

I 8..an Wllg.n. eu . TI:,,

\m ',pl" ..t "

N O'

ⁱ

~,:N'·'N A. .'"

4 Z,·ilojuUIHt ....",....~'"

2 Dubuele eD 2

OVERHEXRtVIER; WORCE~TER.

8 Zwillgl:ls en ' , , \

VtA'keuellRoder 2 Bok'1.'11"11. t 2 G I Nieuwe Zit.dt:! en l!!D wat vl:!rl.h;r r.al Wollen Sjerpen

Kraagjt"

Homeiusehe Sjerpen

KuulOllwaren el. Handschoenen Belegsels

Z

^A.^{L de} O,t4t'Tg<' "hod. pu"liek dOe~ Yer.

kOflpt!n t~ KI.pmut. Statir, bo,eDg~meld g ..

tát

SchIlpdI eR Bokk ..,., oii., ,ek, r pr.pe'l't zul.

len zijn en Did &e Vul'. Iluil de hauJ lulleD "0' dtlo

1IrTkoebr. >

P. A. ROENTGtN.

Plla!\ • llaRr', 18i6.

i

De Villiers, Faure Co. Vendu-Aclms·

J. N. LOUBSER.

Afsla~tr.

V ..,.d.kwloo'r. Piqu ..t~erg) 10 ~lH"rl, •876.

,

'

IlE

^LIlft' ^tA: ^.BB1'DJ',

AraJ...,... ,

^"

Publieke

. Staaltjes Vllij Baar a)l;e deelen .der Kplouie.

LETCHER

^c

'&lCOMPAGNIE

^{'5 .} ^~

. i!m

I PUBLIEKE VERKOOPING

VAli

EOBGB FINDLAY- EN COl

BIJlEN GIL.UBi Bl "P!IJLINB"

^I ^'

Sleenen lSdidpijpen, '4 eli ~ duiIll ~,

S.eeneu t;los.,t- en W ater'po~tell • , Galvanieeb IJ'teren \\'alerb~)ken, 20, 50, til 80 Gull~n, Gruulliscb IIlerrn Emmel'll ,eu Balie.

Cbeavinl SlIellt:'W.ter Filtr~rd.rI .

Knr."ijmf.Chint'1 .1

BreekmaehiOell, \'oo,r H."er;' clII~'. eny.,

;. rDi'h~e"s ... 11Geala~ef. IJ~u , Draa,b"Ii~ S.ui.!. Toee&dlell!'e~ Blllasb.~ge"

Tr, k- 1:11 Veeneb"I"'1 tot60q lb.

Knpt"'eo 8IUI'a'lICbroeven ~. KruIltD H.·upbadell, ~ alerkBl1hen, ~linz.

Hl.k.:oed .eor Hlli'gehruik, [Vlfl nllt,rl,·i ~() 'rt Oillyallittelle Bush. I en Ha!iï,lushel Alate.. '..~

Braudewijll Meter-" MIlIlt8lo~Ilell ell Wn'Crp8I1l1en.

Hardewareu Pa~luiLeu~ G.• lavestrant

Publieke

Paarden II Paarden B ft !

.H Paa;d~., "aare.lI~r % paar ~rH- PavdBn, Esels, G~, Wijn, 8eertle.it.a.tt.tle ..gal" parea Bnndewijn, Kaf, Baverstroo, _ij., tie rrstrrntle alle. ~e4rn- e,s ens.

i

seerIl."er Zadel f. T.i~•. " ; .,

TE P~ARDENBERO,

1 :tJi'.oate.de Il.rrzels (4e ~re.tt.., I

0.," pl~.ta ,eaum.1 JANBEEY2RSFONTEIN.

JU eelt

paartI). '; note'lr

nodeo ROIIr B ..'fu. DU PLI*IS.

Au ... "

t. d .

^,d....

1~.1 d DE

dfldergetftkende' hetR lresIotea p1I"l~k u

"''P pva er....g, . voen eltr,

^I~D ^nrkoeptlll ⁱ

8p \T rijda:, den 31 de~er,

Z

^A.^L

a-

⁰ .d"!"'lleekeud". p~bliek dO<:.~

'.r-

koJO')ru le KI"Vm .11 Stati ', bo"""UIIl..lU Kat.J~ PIlIlr ." Illl !!:"tlll, .Ii, Iour uem,dv.·u ,iJ"

allg;zocb\ •. ",ur·'".; op~ebr. g .

lJ. H. HOUX.

r."I,

9 MaA,t, 1876.

DJ VUli"ra, Faure . .& C~, Vendu·A.dms

I[OBTSPAAB.DEN.~

~E O ..d~rge, •• hode' m .• ~,

i

^{hl ..r.}

u, ..,h· .Ill' het I,ul lik Hl b,L ,lg m ,I" Il"", ,la:hij op ZArUK.

lJAU. l'E~ ACHTTll!::"lill!::"l MAAltT, p..blillk tal

lat.n

v~rko, p D door cid" AtslJlle

r,

~p lie P"nWle to. K.arst.d, E&:-J "AAK EGAL~

. KO~T;PAA.KDE~, Jjlaau"6dli ..m~I" vi.it'jaar

1.&1.1, ,oed j;rdr, urerd iu tui".

l'

J. J. DANIEl-S.

GItlEON PAULUS.

.In dell Boed- 1V~1l'wijlen ,kn' H.er Loualn PETlWS Eus.UI

I'D ..

al:~I,l1leJle·Echl,êDOOte.

~ PIl.,d n, ... ro"I'Ier nnob.ide. e "••IepIlfen [zijn·... ede eenige p.reD,BI".,U"lCbiwwrl •.

(atdrt'lIIIC!..rd eu ODiCedl't:~rd, ....03 tot 6

.li..

^1't'1Iood,,, .. chikl voor~mlllidddijk "e~; .uk.

20 ~.el., ..JI~oKedr_erd. IIIloo,ie OlllHlItld

VOORTS :-

~atoB,

ISO Mild leu Ko,ell 600

'u....

Z,.dhllver 10.0JO Hav.r¥l'nslI

i' Vrucht~n Kdf 30. ;Voo H"vH.troo

28 !legger.Wijn ,

2 ,Vo. lJ,aDd ..wijn, eli wat lIIetr zai worden ullgebo~.n.

,

Il )l1i'.r'~ 1876.

DD~I{ &, CO.,

*-

(VOORHEEN A. M~DONALD & CO.)~

EBBEN NU O~TVANGEN HUN tOÓRRUD VOOR l'ET SAf ZOEN,

/

~

f

':'

...

! .~

(2)

R•.

t.II!~Q,,,, ...

"aM-

^ea

~rc4lt',UI

.jeya. BQ.4e..

I

qKT~l1RKN:

B08. W.nsQ... Vgorllla«.:r.

!

IWel-JW.,le Heeff!.

J c . ..J. "AII.,.,.

W. llJDDllfoB

Ju

AJI,pI'u Il.8.·.U DUJlj.l ...

AU!)I1'EUaD:

lo»" Boas

^ell

T.

^It ^Ju....

}!E~;K' ))AoXN,

Jit'·· ta

" ",C:

=i-3·~ =i

~ I' ~~

~t:= ~t

.;. ~'t : ii':' 5'~

j'" ~é

^:tA ^.0 ^....

".S

::'O!e- -~

- -...,...,.:...-, - ~ II. m. ^{Il. Ill.}

: • III. p.m. pm.

tt'~8a~

^Ka~~IIl.d ^:.... ^.. ^{7 1.5} ¹² ^cl

a

⁴⁶

: -. z_"."IV. ..' .•.. [:; 7 2.t li 9 a.lJ

~omt leV'Urbau

W

^ti 1:1 c4 34 V&U..t J"U,b"u \V"l( " 7 62 12 39 to 22 jOl))L10l1l..er.teri\it:r !21 8 IS I ,.. .. 48 tertaat E·rateriVltr

!

^{8 21 ~ I'} ⁷ ^{4 51}

, " St~lI.nb".>Cij ,:H 8 63 ~ I 3T 6 23

I "

lt.lapmUIe .;.

1-12

ⁱ ^ZE ^{II ~} ⁸ ^[I^GS

" P~.,I .... i. , i9 9,49 f Il 31 li 19

; " J,.ady O-oty BrlltE 61 9 ~ i' 51 37 6 15

.',nlt le \Y"lHlllft~O .• [ .. 10 2u

I

³ ^IJ ⁶¹⁵

y..,rlaat \v..lIiD,1 >tt ••• 68 10 40

a

²⁰

• IJ IIlltm·'II... .. 13 II i', 4 20 , .. Piqoetb rg\Vr[! st 12 21)I 6 0

~"11)l t" Tlllb8~ W.~ 89 12 40 Hiaat TiliNg'"

wégi..

^{12 46} ⁵

ss

ert. C..rea W~.

'198

^,1

so :

6 10 l "Guudiof W..g ., 116

'I

~owl h Worce'llet! • ,I~ l

~·t'A·IIONS .:

.. I

• DO'~tifl.

wa_Ir ..

187•. '

^< ^'

Mj~'!ll'Ilên waND, en de dool, het

konde het zich u dut een uiuu van den President nfI,,,, ..nonn zonde kiezen,

ot

met

het l-Ioderni_smeJ

(lQl,tl1,~tV£JVaUJ durft niet CIC

zulks geenszins' toch zulk cane

dezclve wordeu gegoven lO,'t

van gezag-lJleel' dan goud Blijk~ het

got"Uq,ht:

gegrond te

is het dan met lJe kaus der an Oorkom en Joriseen om de

·._,n..~..."

va.n nut te zijn; en gedaan is het gansche opvoedingsscher-ia van k de Adt10catB crk~~t, dat de

rrN'V\t."Hiu,"""". der Republikeinsehe bevolking is, Wil men ~aar in op-

tegen Regeringsseholeu en , men behoeij niets meel' te verkondigen, ,fla.t de Pre-

01" op toele;:.,ot ha.l'f3 kinderen

te maken. Hervo~d,

Neder-

Genrformeel'd ClI

zouden als

ooit

man ppstaan om g te weerstaan. -' .

'1 dat zich reeds sedert ~igon tijd gebied eene oppositie vormt heer nUI'~f'1"8--i:lene oppositie uit tegensteuders van ~ijne spoor- k als wát nl te voortvarend, Het ijk, dat

ae

^invoer

van

:aollaudsche

zal leiden tot eene vel'stel'king van twee kanton: aan den door Engeiscbeu, dié een hekel aan die hoeren,omdat l.ij Holiandsch

den enderou kaut doo~ Afrikaau- van hen even u.fkeeJ·ig *ijll, omdat

gedoodv(?nvd women. Wij de heer Bm'gtll's, ~anlleel' hij

t"l~lI,rltir1mt, 10 staat zal zijn o~n ieder te overtuigen, dat mets verdor van zijne ge-

was, dl\p do OpvoedingsáCto als l'C'1]

Proselietentoestol aan

te

^wenden.

- -- --

,"nw Wooohui.... :

z..

^Jl- ^l?.. ^&t.

Winkola en l""b~aell,

r-~

~Iijb

JOelereD

be.

~tLt ••

j.. .. ..

k.

~ ..

FUIiPlI

^eD

rakJul...

^p_

t::

,.arJij~e~

~Jil.

&eu4e •• 61. Ge.

~ebo1a.eD

waan, ~ ..

^rlijb

bedrijYIII ... nt.¥Ï&p

Speciul.

oaC81l4 • • ., .e.M. , .. &t. r

T BURGERS ÉN DE

THEOLOGIE.

,ru.icoe op de 6leuaq eu O.iku ."UIIB worde,. ' I!r-.~d I~Q IIPI'oiaJe .. "oe ....

!

Voor

7Ir~iufurmal"

UI ~ ,,~

aaDaoek .. erloege m •• ~ bij

. ,

W. M. lllLlARD

-, aeu"tari·.

"iunteqt

^q&I

!hl

~p de

00eJI.

Hoop Tr~ al

.8SQC ...

MUbc'...,pij.

'l(o.apafd'1nnlbtr. J&'l.S~

! I

^~G

ICC~I.I :~..;:

,,'JA',,~I~~ • t ..t cc, .,t

----I.~

e

I ti

..., ,~"

ili~ ~e-

^~CI

i'i

-_.,...

,~ l

^u.

K...

^'I' ^II.

Il.

_m.^ID

V",Ia.t Wuroe8~r""'r "

lO Guudill'

W. l

⁶

lil ...

IJ

c.:,~.

^Weil ^> ²⁴ 7 Iii jl óá Kowl te '1'11111'1<11"'IliZ'

aa ... ~T

2 33 V,.,le.t ",uib.lIla "'t'jl li 0 li 4~J

" P lju"lberg '.' . :18 8 25 1 5

.. HHDlOU.. , ~~ Il 5 I 46

Komt t .. W"lhu~ton ... ()4 • I lo 0

1'2

⁴⁰

V.,laat Wclli"IItoul • i

o

80

I

10:!O '3 0

" LAlly Gleyllr't i 71 ti 4~

IlO

35

I

^{s 18}

I' Paarl.... . •• ) 73 6

ee

^{II} 42}

13

ZP

pt K lap .. ulo . ~ I~i) 7 15 I II 2 3 4~

" SllIlIenb"lICh .. ;!H 7

481 1131-14

J8 KoeL le Eerelcll\·ier ... jl ] i 8 15 I .. l ~4'1 V~rlaat E"llIuivier

'.1 . II:!

¹⁸ ¹² ¹ ^,4 ⁴⁸

Komt le !)'U,bull W~. 110 .: I~ 29

V.rlaal D'Urban

W~g: ..

¹⁸ ⁴⁸ ^I ^{l:l 34} ¹⁾ ^IS

.. 7,alltnvicr -r- 1119 19

!~ !

1257 Ó 45 Kotlltle K ..uptilatl ,IH I9!a 1 7 3 53

Thos. Burgers in 187~ werd der TrauSv*'alsche wij,

dat

het onbetwist- man WAS van aanmer-

_'llllJIt!U.l. bekwaambeid '''aU eon

alleen naar ona idée, dat van lieden van allerhande

loving-hem aanwees als

hd>,,,,,, ... voor "eeue politieke dan loopbaan. Doch het ij eens behoorde

tot

d~

"Heilige pt~len,mJ{," en daarin bewezon had zeer overtuigingen en afbl'e-

kende toegedesa

te

zijn in be-

trekking dat onderwerp, waarover de meesten m beslisê den ten dan over eenig ander, te de godsdienst, deed een weinig

uI

zijne bevoegdheid Voor het hoogo ani dat bij geroepen werd te be- kleeden. zou mocijehjk zijn voor hen, dié

tot : ..

ijke tegenstanders bo- hoorden) trAI; ()(",,"" , dat ZHEd. de Pre.

aident don

}j

van den partijganger ondër- geschikt zdu aken aan 'de eisehen van den Sêaat, dat voorstaan van het Moder- Ja I~ggoo ten gunste van de

van de verheven pligten .Y1't!'SKtcnitsulmbts. En ook, ker1t€'l;jke

Vl·,.,"t!I>" U het bern lastig maken met

vali hurmen :vriend te \'cr- vordel'ing hunner partii- den kolonialen kampvechter

OVVJlLVL'LU mogten zijn,

:!Gu'lIaenstroeken met ^Js hoeren verkregen waardlgheid del' Zijne tuak zou door zoo- _. als door do andero kun-

oeijelijkt. Maar desniet- . hoopvol. Wij vcrtrouw- Hi.".,?"..,' gezond vel"lltund, zijne

Daar omstandigheden, en hem in staat zouden stellen

invlOt..-'d van vrienden to áls het kwaad ver- tanucrs te weren en Ighoid te verwerven. Mis- dail zou het ijdel zijn' bcm teleurstelling on mislukking

lI.m.

p.IU.

, PE r4ARL8elnS

:J'.... 4ss.q.Ue e. T... Ut.~,.lj

WWeJijkel~1'ÏDcië'"

(Ie~.WOQ, __,...._

topge~ tlell 1m. Qc({iber,

1873.

KAPITAAL, . ~ £20,009.

,.

, DUI:CTS1JJUJIt ;

De W~l-E.ldt' heler

I.

R,

z••

^DK1'BEaql M. D 'VoorUlkr.

1))" Wel-Edel,e Hoere.

Jl

P DU PL",J!I,

n

^M.ULUS, ^A ^P^{en ,}

A I Locw,

J P

^THf!8ul'f,

1 A J ROOli, ): G Rna. \lAANIS~".IH"'llIt.HIN(il"'"

"l I:' MA.IlA~, J) G J!.oaA.K. "

" ,- !\I"..rl IR, L'lllsl!!K...~rt:u 2u 38m, vrornli<lda~.

RAifD UAB.T~'l

Maa,t 23.,Nit-ow" ~(l\l'll.911. 25111. namidd .."a.

BD. .

^April I.Et;r.t~ K ....árl)er. êu. 26m. tI..n.tdd.wa•

ê

^.ANZOE~EN voor de V~rnllK ",an 1.06 April8, Volle Maan, HII. 53111.H8U1iJfdI\1I8.

ea V.ullpdl l~eo verli". ofu:b.de door -!'!~...e"..'!"'!!.'!"..~=~~=~~~~=~=='!"'!1!~

tizilllelllltg.:lijka otl&notteu q PQlisoeu "il- : ~~A~tKTI'JtlJ;t,NN.

.erllikt worae~ op,leD voordeeliget4-l'JDea. ,

TB.~ DBPAJl'J.'DJUf't.

y" .. de«

11

Jul de,l

J.t

Maart 1"76.

Voor de A lmini.tralie ou bt'r.thJerioK van !. •. ,j~ fall..

~,," eu • der eigendo1D, ~"

Ex

cui-"rell, 113 b8 1.,,101'1'''''''' Pxi IJ. 1:1 0 -:- ~ I) f)

V drA 27 Boemen ptl'" 3 hu.li 1 7 0 - 2) 7 6

'Curatoren, aeflder'lll'll, oog eu ⁰ geDtell op I~ leg Braudewljn, ppr leg 14 lG 0 _ 190 0

.,de tiber ..late ~QOnraar~lI. EeIldA!U. pel' ..tuk 0 ~ 0 _ 0 lt

a

8eleell.iIl~~ IO"~1I op EenLe Vc,Jmud ,a'l 1I:i

ti,,,".

^I'~I ^11") ^{0 10} 0 _ 0 11 6 faltKOed teJ 5 peT.CeDi. 'I!jaar.. .,

i:U5

ba Gerst, per lihu.lu:l~ 0 Il 2 _ 0 11 6 Uir.cteuren komeu .I}(en Woeosdag L~et:1I

i

425 Haver. pllr a ha. IJ 8 IJ - 0 10 0

. Joor b~i~b.ed~JI, : 3.1 H..

ei\:e....

1Il0 lt.. 0 3 6 - 0 u 5

1 ~

.,s VIlJ.lESS, A, P:w., I tloe'Hlef'l. "er ..tlllt 0 1 0 - () 2 3

. ,.1, . 12'1 KMf.l'dI6l.kI. ...l. 320-4111 0

~~~~eL"f1"

37á be Koorn,per:) wllth 018 1:!-1 e3 0

Il

726ba Hos:, I,er :i:bu.b. 0 li 4 - 0

ts "

810 Ib HOI'Jn~1I

p·r

Ib 0 0 Z - OOS

'I ~~

^b.i Vlj ..", fer

a

^b~ 0 4 6 - 0 8 0

Trust

^\voIlDsdag ⁸^:!tftl~rt ²⁶ W"l!tI',8 19 Kat'rlw.

IDonderdag, 9 do. 10 du. 17 do.-

I

^Vrijdag, ^{10 dq..} ^3L ^do... ²³ ^do.

ADDBB.LBYS'l'RAAT, : ~

'RONT NAlKENDE NAAK K.'EIi~STnAAT> "' SClilJTlIlm((lTt~~.

> ~AArST4D.

I...."

OlldsrelAlUlile8,·lIutllltl .• kra .,,11.'11 op ,1<\"j- , , K"lJlel.te "IlIUI~!I. "" "laaIsel( w.rk"opillg

UftTA.,aL, £26,000. ,

boud" .. YR,Io hel y. tlle,,,le \'CI', i".

dlt'lI liet "iet le, ureu

(.lEVES.TI~D: OOTOBER I, 1841. , :

^1IIor,11 ,!,·Io,t..

, , ~Maart 18.-'-H. G R~~ubcubeimer, Zeekoe.

B:B 1'1'

U Ult . rivier, distrikt Oódtsboorn,-oon witte Os met '~ WetEd. ~.^SoW:IION, L.W.V., Pr"'deut. ^Izwarte waugen, ol1ltrcnt nl!gcn^jRrcU ODd, ~.

- .. W.G. A~Bll~.

i

~l'rkt rcgterOOt"CC(1 tdip eli llUkeroor eon leli".

" lt..

H:~a~~E. ' , ~'----_""""' -=~ _

'I 1!'AW, M~Ea.

't;lt.~fHHJIN.G~,i'.

, II <Il. ,tB qUEUe, 'I

" .J.M. Baowl$.

~, ....J.STIUJTLI!B.

tt H. K TUOOOLD

L.1'.CAUYIN.

Audite1U'eD.

De WeiRd. ~ O. AsI'KLI.O eu W. L. BL"&E.

". Paarl, fI7 Octobt rI187:l.

Brand

E.QUIT.u~LE

Assurantie en

l~bapplJ,

H.l!: teN 1.0:-l:sR OOIWKIlI(N.

,.

^{VOOR j} O. STI!:rJTLER.

Ma..\rt J5 -Wul1mgtoll, Losse Goedoren, vau F ;J. dil Vitliers. :

Maart 16.-HerntoD8tntio. Losso Goedoren, van:J. N. Louw. '

DOOR

Ai.

U. l.lOORR£'ES.

Jdaart 15.-Klipr~ntein, Losso Goederen, VIUI

J.

J'l Alborti{n. .

Maart 20.-Mlllm~bDry. LosseGoeJeron, van

J.

Ktlllnedl' '

Mluui 20 ...:QIoeuaf'ODtelD,

Losse

Goederen, van

J.

Lombard. '

" t>OOG IIMInS &;WUW.

M'art 21.-Wetl*iacbt, LOi:!C Gi>OOeren, in den Boedel vau W.

I.

^BI\II8OD.

DOOR U, ION ••

hrt 22--0IarellN>rtt, Vaste en Llsse ~ derell, iu den Boedel no loloj.

C. ,.

Logic.

N..-rt SO.-Nooitgedacht, Lone Goederen,

Vlln

y.

V. Basson.

MliBrt 17.-l1rakkuil,

Loss.,

Goederen, vlln J.

C. Jacoba

I DOOR DE LlNT &; RETIF.F.

M4arl 21 en 2:! -....;AvontDul'. Vute en Losse GoedPnJD, vao

J _

W. ~n Eel..JtlD.

, DOOR 1>1yos EN THERON.

M¥rl29.-NQrml. Loue Gued~reD in den Boedel van L. P. É~mus.

BJtA.m)-DBP AB'l'DlBNT

'OoT hct A:sufU'~ NJil Ycute .. ~ GQedercu te:1"l

"crl~, of ~ dDor BTa1ld.

Tarlel ,a. Pft.irs per £1...

- . j

Platle !~i!.eu

I

IdakeD. V '

J. Woonb'''''~-ile-'''''''' -.-, ~1-:1 :.~"I=

2.

Winkela en "'khlljl~D,1 ••.

I

• g~ Ic... ijk. goe./

dei'r.n bevattende . '/ 4s.

J.

WblteaO( ..Pakb~i,eu _ét gCYAUbJI&c

lfOede"1

reil •• ..' As.

,. GftlollWen. "Mr ge-I

v*,ij&.. bandel lil 1('../

I

drt,en .ordt~ ~,. Id.7 •. 8d.

~ •• iII Veraekeri.."eo le Pon Khsab,,' b eli lip

.. ndeiie plantaen lUllen op .~ ..III r.aAeV"D ..,.~Io.

ko ~Qrdl'~. VQ!JrP"ijeeep .000'peli. betah ..g

levoiderd. '

De,,,lak~yee o.tlltea .dll1, ..iauw"" ~IIberetl- dereh Ul) luike '*sdeleeDei.~udG..alrb, _artoe de M"'\luh.ppij ... word ... gestttt,J 81s

~tewrD. V~II, Oun'Gren. TrlAsleet, Age".

,ea, ehl ..hetzijdpor ol •• k~ nil een ~.- betlllJl "" fM.jc ~ Ilol III.eukoIo.ue,

?f

door d"lllil&l.tell

.tt ..

bet les&allleal, of NIH'

~nder we'tie IVJhrill ol.U. WH","geil ,..noon

", 'eAper"mllI, "IIÏl ~ •.eMe Valt

tlt'aa...

^~DW"-

lijk"OOr

.Ilf.nl\':a "'11"_ VU

^Notaris, ^of

."c2niDa.

ibatHr-ue. ,~ • tet .. ve .~ely •.

Iii.W' BLDRJDGE, Ste.

6,. 16e.

DOOR G. \i. B. WEtnlEJJER.

Mqart 31.-Wolvekraal. OlSt. Goorgc,

GOtl~reo, van : Losse

IX)()It I A.

t

^{s. Da}^OLJVElltl

~'u" IS-Prios i\llx>rt; Vaste eD

1Josac

Goedpren iD deu Boedel van W JCOU'II'i, sen.

I POOl' J.W£OE.

M",t 15.-Stellcllbosch, Vastgoed, ^V~D

J.

G. ~nkeuberg. '

: DOofo DA~('y &;NEVEN. -

Ma;lrt 18.-T~dol1tv, Vaste Goederen, van

,

lt

<.!

\\

lp

VI- gl f..'"t· I,r,

IlH (111

r '.

OIl!

\ a,

L·

,

~ 11

tI;A I

(L!UI

last II,)

y. l'

del

1",

I '" h

1('1[

J

e

D

Jil 1

.ow

de

up I

(PilJ t:lId

t:

,1.,,1.1 uur

• jl -n •

, Ildt IS DU lHI

tPII'1,

ti' _

l1Hll\

k-u.

... , r.. l,,! Il ril

del~) .JC "

U '

daar

1:' II!.

;zulR-

1..,,),

1... 1111

~a!\11

t"-I,,.

"ulJ ~d 1i't'1IJ

(le 0'1 1 •1II

h· ^J! lt \,

1",' .'

f!"I ...

t u.s.

\ I,I,

lllllht.

"'trI,:

7.1.\, :; p.e1J ,

I~m)

lUClJ LI('II'

'If 1111 2:\\.t tjd \

11,(,1,

n!!..!", \ te J,

;r.mll 1.."!1\1..

l'l,~f

ell dt dir" in d,

C't'lJt_ 1111).1

Itt" •

ut-U epI!

f zult kl'l ..

-;:aat

:..lllJ

hlllJ

.. \ 1

!l'."t

17

, :lil

:'II

\ 11J

, 311

11'''1- 1)11 ,

I

.~L

;t~)7,

'" Jl

, d~r Lur l31 be\, bl:~

gCI

\ I",

(IJl

.(il,

de a:u

)lt:I

~I"

bCI.

dit

VI'"

bo<.

\ u<

bt1

1,:"

u\1

al

.d~

Wl

JO(.

JJt

t (

(3)

, 1

f

I

\.

MAART,

• Meel'

1-'

^Ala

H UtiliS KS yJUtlUlA,.'i ft OOT JB.S1'

I

In dae aak",«ril provWêDee\ IlItapraak ge~ volgen up ~ue ~8IIIe dehudteekeni.ug oUder 1Ul4e, vol- leerarea

!;CI.s

den 1>Jok.::G.,

^III eenIOOn nn llehJeeuwseh Zijn lIlJ

j!'t'lIhreVliIl wu

net

^W811^IlCbwrpu ^eigenll~ 1I1l- lier punt, .""~_ ••.

Il"8fttWkb B.lIW ook teMlomea lidprovln'loele nq(!' eeoa IIKsprNlk~ ... WM..Opprmu_Odt6 mbei A_bIaCR selven

udtlrteeken\l WanIIl De ,erweealer WN :ONe.. lO4~kf!ll--h.•rn roepen om IIJDe handtMk,mlDJr ~ erkennen of te

ontkeasen, maar lUlJI't.8 IUet v~bepell U~t hlf deed proll!loucJe Uitspraak

R» J 'C lil t!~~18 'All HKRBDK:>l

lle Prvkure Ir ,,'1!n...alveJ:lOllbt OlD de ll3!1sJ;>lling

"an een Cl' fw a/1 tem )\er twee Ju~e hedUiI the to. Uraaft Uil!,!et 'OIIt'II en lit IIIhet v erstand gek eiJh,t

ZIJD Zijhebbe» a&,DllpI'Mk up aekere eldsowml'n,lbe tiIl S Dban len vau den ~:lSt ..r waren

De ,prmllt>'11tl~ :-derwerd1,"'4," "PO ziI "erd. gen)..'t aan deuResident Mftl!istrnat \all die &Cul'ellnjr IUd I ••^t^OIQ up Il':! \ }lI'1Iproceeverbaal aanbut lloudlJa.'l.nde

lIof te doen

PAl lUll '" ~tl~)I.AK.

• DeProk trt>ur-Genemal met I\h Cole hij eieh ve~- z eht \C}!! ID 101"('on van de 11I181'I"*&k li)lr I et h fID

dese ZilAk(iilaaUUl b1O.,1Ir OOl"Ut'llte gaAllopd~ G~

Ienneu

n.n"Ji.

IIfOt \ prl. Igdit Terl

re

^werd ^lfelf1lven ^uuts ^..et in- Il btnewIDf van de gewvne YOOl"\\"Rard.'I)"at !¥lcon--

ieu betreft

Dawvp HlFllaqde b~t Ilol

DB OBRlSHLIJKE SOHOOL

II hl ol

'~1

^Mu4m9 ^{tot le}^J ^Staat ^du)) ^Ee

L c uur d!!,.:NiJd Getef

s,

^li P",.,.,.l 187"

(Vervolg en Slut) Dc

He NIeuwe Pa:dementsgebouw

Deheer Il'reem8 I die )nlangs ale architect HW dit gebouw wEird ourslagen Wl'j!81111 beweerde 0100 k ....aamheld III Z In I li I eeft een I!\U" uI purt I de !l~'8Cllletl!l1J18 dezer onderneunng tot up den tijd van ZJil 0 ~ "epul liceerd

"J

^geveil ^UAA.l ^al

hilt v lgeudi 6~erzlgt -

Op 1 Decemb r It<~ werden door den Comruis- sane van Kjoonlandeu en l'ubhol e Werken plannel

1('"

^raagd ^{, .. n} ^het ^uieuwe ^j(eboulV ^{" ..}^Ike ^planuen

00r een elj,fer moesten wIJllieD onde -seheideu wet een begeleidenden brief ,~welks envel peeen l!'ehJk cl\f"r Uloed worden geplantet terwIII de naam en het 1Ir". \lIOl1de archit et ruoesten w rden 0lt'egeven

I I Ilbrief, die alleen z u worden !,"€ulJel,lI IIIge al de planneu w ...rden ""nOO\OI"n voor premIes Ook 1 werd o"zegd dat dil He~enng OOD-rWUl gtlWUW WIlde hebben dat all" htlnooJ,igdbt'd.en ten Tulle bevatte d e dio IDbijzenderheden \\ONt!1lopgenoeurd welk gebol w zei lEl' k n worden p>l'~rgt voor £ 3<>000 moete do de kosten £~IOOO met to boven gaan liJI topmak ..I

der begroe tinI" moest 2Opo~nt, or(hm" vOl'g I bIJ le Londe sche }>lIjZen voor de extrakoeten van verk en materieel te Kaapstad Tevens zoI van den archi teet ..he het goedgekeurde plan zou hebben ragezon deo ah ZlJllfl referentltllli bevredigend waren \ er

r\

\}/

(4)

"

lN

Stellen bosch Ba.nk.

DIRRKTEUIlEN :

W"I.Ed. heer J..WEOE. V~ifter.

H. L. NEETHLING. L.W.V .•

P. A. MIJBUaOH. L.W,V .•

Ed.heer M. L. NEETMiLINO, L W.R., Wel.Ed. heer C. F. BKIH:HS,

. - W. A. KRIG~ .

~ W. A. JOUBE.HT.

D

^E tQdllrJtCl~eAd. maa~t h.ierhij aan lIijn.

Vrienden en bet P.bhelt :IR bet alllem.oeu b<tkt:nd,.

:U"t

bij all ..IIOOrten niltVÁ:AT\VERK te Keop b~ft tegen deLaagste ~lark_prlJJen.

Stukvaten, RijdersJ Leggers.

Pijpe., Okshoofden, enz., ena,

ALTUD VOOIUUNOtilf.

Alle ~'.tellillle" wgrdeu teil IlPoediK8te ten uif-

yOer ge~ragt. B' A ES

. • • VAN •

Stelle~~h, 16 A.u~.. 1S7ó.,

WesCe., Iijke Provin~ie

. PAARL.

BII~!'lIdorP Cal OD ...

Cer,!" .•

CI.niwilhall1 Cole'ber"

CradPck .. ,

Dia",antl eldeu ....

Dordrecht "

Frllsr,1"buri:

l""rt, Bcauro.t Georlre ...

Gr..'.ReineL Orahiamatad

B· k

^HO()Petaui ^..

an ,

^KiDg ^\Vm's. ^TowlI

, Kn"'na.... ..

Mal"e~burJ , .1 :\lid~elbur.g

, MO~l!elbaal

I O· NIl~"l

£5', 00 Oud~hoorn 30.000 Paarl ...

13,5JO Port!EIir.abelb Qllee!u'S Town RichIDolld Robertson Riversdale Somérsd Oost

Stellénbosch ..

SBJ'i~~bokfoDtuin

SW!lllendam ... Of' heeren Stocll~n8trorn D!! hee-r Uitellhag(i

Victoria W"st

WOrCeHter

..

"

" DE

^Bank ^gt>Gft IDIt'let& o~V ••te Depoeita.

Direkleur ..u komen bijeeJ op IlI~(~DA<1 ^tQ VIUJ DAG, ten 10 ure, '. \'oolwiddego. tot be& ur.

di8kouknn 'flin WilSseI•.

I WM~ HEROLD, K ... ier.

I

St~l1e..bo.oh, 18 S~pl .• 1875.' . '

IC

DE PROTECTEUR.,n I

..

ti

"

..

"

J, ,.

"

^BRAND

Assllrnllt ie Maah~h~PPJ,

I,

M.-\RKTJ>LEIN.

OI'Gt:IUGT

Den 29sten Beptember; 1838

KAPITAAL ~G6,968 16•• 5d ..

~

:\'omillilIU KlIpitaal, :Jpbe,a~iq Kapitaal,

&"eerv~d.,

~;

. . -DIRECTEURE~~

W..

I.EJ:Hr.,T.R. z~;~:n~~RBIUtU, :Il.O. Voorlitt.r

_: J. P. TH,ERON,. ; ~

J. H. ENSLIN. A.Z!".;

i

P. DI'.V. :\IOLL,' I

II. O. HOItAK. L.

M. C. V. THO:\1. . J. J. ·PHOCTOR. ~J r,.A.

H. O. F. KN:-LI~. Jr.

F, A, J-iEl{B~T.

"

..

"

..

Pr~miljn voor £100,

..

1J1Ilh"T"UII.~5 :

De \Vel-E.I. H~·t'r 'V. C.

Kun,

'President

JO 1. P.H.Y.D.l'UI':L Vice"

'V.

^J. ^VAlli DE "EN,

J. 1.

^HOFllHIt,

" CII~..S.RARitY,

" J.

C. WESSJ<:L~,

JO

D; A.

^DE ^VilLIERS,

" P. U.

LKIBBllANIll',

,. J.: Go

IIontEl: Jl,

.. LJIIITII.l'Jlloa. ~ < -

De Wd-Ed. "eer

J ..

J. Sn:lJtLEIt, Sr.

.. S.' V. HOFMEYR,

..

-

Laatste Bonus all11 Veras.veerden toereke~4 17

percept.

..

or

!

IVOOR ,.

-~---

"

PrcUl· J'

JJ

., ..

, ... eaa..rlU.

,B. WETHIU

B,

Secretari •.

1 lda1aaeabwy, IS

Pe".,

187'.

-' De leet' t: I, .... IIIS, U.I'_er.

nD

,njj~belt Reil"

I..

^vltll der Pod

J.

Ho Lewis,

J'.~.

Hugu ,J.

G. Mtider

, 1

Dv

^{lSd. br.}

J. J. Bllrry

li. ~.

de Vital

GAB. Probart

iF.

.I.

Pelltz·,J.F.z •

o.

^Beck ^_

~, D. Piet~r.Óu.

--~,-

Prelde.

.. ,

"

..

"

per .£Iff ••

i

WaariD 1 'I Waarin

laich Ir~nl'! Ge.aar. !On&&rly il:

tRev~rlykt'll,ke Oae·1'nering ^<

Goet.er~n

I

^,deren ,gedre" ...,

r

bevind~. ~YaLtelldr· "of

1I.'i.

^I

---i

^I

---'cl-

1.Gebou"eD VBO I .... d. I .... d, £ I. - .

;BRkal.eeoen

ofl ~ ;

Klippen, melj

Platten,

I

⁰ ⁱ

0

^Q ^• ⁰ ⁰ ⁶ ⁸

I 2. Gebouwen van

,IGT DEN lbóo Bák.atetnen ol!

""Olla,,1 KlippeD, . be-,

Ad" i"i.alrf"en uh l!.11I:"','I~111II dekt "lDet Lei-I

".rtoe d..&..I,..

"I'uiir

jen, PRune:..

011

Admilli ..trat eurr .. , MetaleD, ^I 0 •

Il

Tr~l.l.... enAKC'IIt.-n. S.Gebouwer. valI!

J)1Ucr&l1ll~

I

hr. J.G.lJLANCKJ<;NIi 8aksteeocn of , ^I

.. L; P. CAUVIN, Klippen. mell

l :

.. .Il;..LAN DS Ill<;RG. Rieten D4eu. I 0 17 S I I' U 0 'I 6

eer P. E. DIUOULlAfX.L· ----, -~. _~, _

+ ~ __

hr. H. M. ARIIJn:NE, Speciale AS8uralltien volJreliaiden :.ard der Risico.

" F. POUTER,

r POLISSEN fRATIS. '

.. W. J.VAli Du VEN, . ,

AUDIT&CIIII.

a-

De BOlJu. aan Vtu'...:ureerl.e~ by de

lI_rJ. C, HOFlIEYR, : laatste AJ8'e:neene Ver~~der;nar

toegekend

.. J. J. S'l'1<.:YTLELt. i bedraagt .

di"h¥;le:!·,::!:~UJ:!" enu;:Ii"...

~I .. II ....el.;I~^I

1"", PE RCfV

^N.'

T

^i,

. flall Direr.tellrerf ""U Eolo le ~

Truet Ma4i.6clwpP1' ln& .op de be~lde Premien,

~mt~an,b4riby

de

hl :" ~e Tak ....1 ~.ti-rd door

!

^voJ~ende Jaarlyk.che ve~nie;U"l~g hanner

.uvr

"iII".

daden dO! ver,; PohllSen. ,;

r.n&{:a:.~n8lk ..n tell"

S. J.

Dt:

KOp K, Secretar

i~.

bet uui.:te,Q Vlln brzi"

K.mllr G"bollwell., 3, G. W. !STKYT:LER" .

Trust

, J

7 ,-

I.

-

----

Gedrukt bij' SUl'TS 6. IIUf)IJ!l1Il, No. 11

•trut,·Ka.. l-8tad. . K.a.tee; •

. \

\

"

I

el A tJ

J

I

(

";cI

..au

GO< I

la De

E

Iu

c

4~

o

2

IOCt