Zuid-Afrikaan 1891-03

(1)

'E

ES,

1

•

~~~:: So.~anat: Welt str....

•i

/Ii/kam, en worden --I-.J '

^i'

lIlt

ndelijk verzocht ' blieven Eene.. z~. r z..el J,

^{r :}

_,''WIl egeleg' en-

tt u~re8eeeren aan de ifinna qz~

, HOFMElJR & REGTER. held VOOr ~e,epen, die .zich ,

van een ~tgevende Be- DE UIk~~Q.de.

sigheid wenBchen te voor- '

zien. ~,' c

~

Publi~ke V ~rkooping

I ' '

l'~

HET A.LQQUUDB

BOARDING HUIS

Bekend als h~t VAN DER' Op WO~DB~g, 25 Maart .189~,

SPUIJ8 Boardiug' Huis. ' , . .

HEt VOLGDDB: VEB, i G~OND EN IN (IDBDR COImFIE,

. i

ⁱ

i:NAFB~UK:- , !

, IIt_l." VBB. " , ,..~,,.. i

800 Prachti~e .erillo '~oij.D, VU 8 tand tOt vol [ k,

te lammen iiI) Jlei~ fn met 6 maanden wol op ,

200 JOD~e OOiJ!8D, ~et • maanden wol op 800 Slagt a~els, ,et i en &Toot, met 6

wol op: i! '

300 WolllaQleils, .m't 61 maanden wol

200 An gora. X~pateJt.~et volle vliezen I 200 Augora BQI: OOfJen; do, do.

100 1[aapsche OotieQ. j

^I·

40 Vet~ Kaa».cfle jJ[aplels i·

6 Fraaije ADKO:ra Ba~en. 'I'

, BB~STB~ ._M PAARDBN,' I"

20 Z,"*. Sla~o~seu '

14. Tre.t88e~al' Jonge Ossen I 30 Koe, en,

^I

'feren en Vaarzen

^II

2 Goe geteelde I Bull en

10 Ilerrles e~ Jqnge 'aarden i

8 Rij- ~n Karp.arden

^I

6 Groot ~D gE~geleerde Kuilen. I

VO,*:lLSrr~UIZBNJ BNZ, I 21 Jongé VOI.ls,l_yan 6 tot 9 maanden oud]

10 Uitgegroeide iY ogels l

1 paardenw_'eb. op V éeren I

2 Goede Kaa~8~e Kanen, i

EN WAT VERDER:ZA~ VOORGBBRAGT WORDEN. 1

: '+---- --- ~

Bareains zeker. -Opruiming moet gemaak~

" worden.

KENNISGEVING.

!\Jontagu Dorpsbestuurs Wet , No. 29, van ~881.

X· ENNIS wordt hierbij gegeven dat op een Vel'gadtting van de~

. A~deeling8raad Bobert$oD te hou.

den op Dingsdag den Hde~ dag van Aliril 1891, om 10 uurlv.m.

, ,

. . ., het de intentre

IS

van genoem~. Raad om de llItffing eener Bulast~ng voor te ,tsJleD, volgens termen der Isde , Bed,tOO der Wet No. 2!l' van 188]

l'~

~l daaraan (,nderhev~g eigendo~

binnen de grenzen

^Y~U

genoemd D('t,i', seoals geprocl!lm~erd in de

(,'OIIt1l'r1I"rtlCllt,s,

Uazdte: van 13

Jemierij 18b2, Voor hh doel van bet Dorpsbestuur van Mtntagu.

Op last,

G· W. BORCIIERDS,

&. oretaris, AfdtelingsraaJ Kantoor, :

Hobertson, Il Maart l!891.

- -- --- --, -+----

MElUFR. )lELT h,~ DB. 8)'UIJ,

dO?l ouderdoJtl : en lÏebliJ1te olllstandish~en geqoOdJaUt lijDde

ha -r Boardiog' Etaijli88ellleDt op te gl'VeD, . hel'ft de. q~der~teekeDde gCautoriseerd publi8~;te verkoopeD,

OP MAANDAG

_, _J

6 .APRIL AANST.

I. Het Boarding lIpia, bestarmde oorspronkelijk in drie Hulzen eo ge- lc';..:en

lD

het meeat centraal en aan.

;..? aam gedeelte aan 1~ St.rao.d, voor.

ZI

n van alle geinakk!en.

Tot gerief van kqopers, z,u het

et rat afzonderlijk in lLr deelen op ,('V't:i,J worden en daarpa gessmen-

lij It.

^r

l

Deze inrigting is ido overbekend cl lt het geene snderë' aanbeveling noodig hetlft. ;

II. AI de Losse GQ£llleren tot bo- rengemeld

^J

Boarding Etablissemellt

behoorende. . '

P. J. BOSMA~, \r.W. zo.,

, Afll)llger Stellenbosoh, 6 Maar~ 189f. ,

r~ARLSCHE

Brand Assurantie

!'lOTIe!.

~l ont ag u Board of Manag€- nieu t Village Act, No. 2U of 18bl.

NOTICE is here Ly given, that ul

, [I.

MeetilJII ot the Divisienar

COUiD·(' il (If Itobertson, toi be hAl

^OIl

Tuesday, the 14th dar of Ap'!!

1bVl, at 10 o'clock a.m~ it is the intention (Jf suid Council 'to propos- tbe AES€ssmtDt

(Jf

a Bate in terms of t~ 16th Section of the .Act No. 2:.1 of. 1'~81, u~ou, all ratiabJe Properly within the limits of the said Villa ...e as proclaimed in the ()

over·lImt: ~ (

(,'u;;€llt!,

of the 13th Januarv 1~")2

f 'J,

Ier "the purpOSe of the. Board cf Manllgewent of the Village of Mon.

tagm

Trust .aa~éh.ppij.

Publieke Ve~kooping

VAN KOStBARE

Vaste en Losse Goe- deren,

By order, ,

G. W. BVl:{CH]:RlJB, Secretary.

Divisional Council Office,'

Rébertson, 11 Maroh 1891. D E Onder~eteekenaen in hunne

betrekkinz als. G)u-atoren in den Inaolventen Boed~l 'Van PETRUS

JACOBus lliLAN, C. W.; ZJ., sullen POUblip'ek dWoen vOe.rEkooNP~,;DS', :DAG,'

N OTICE is hereby giftn that I

. intend applying for il oertifi-d

Copy of the Deed of Transfer made 18 Jl.&.&RT -MNST, ,on the 9th day of Augus* 1886, by I. De welbekende ien:vruchtbare

the Trusteee of the Insolvent E3tate Plaats" Nooitgedac. M,'" gel~n in Qf

BC'.U.ilK WILLE)! JAcontlrs UN DEH

de Noordl'r Paarl, an~ez de Machi.

:M.JRM·:l, in favour of J ~GEN-; Ju nerie, het eigendom Van den Insol-

lIA:\NES VAN

ZYL, whereby certain vent en thans beweend door den

Piece of Land called Baviaanskloof, beer

^JACOBUS VAN DERl MxaWE,

De situate in the Division óf Piquct- Plaats is beplant me~ een fra&ijen bergen and IDeasur~ as per reuiain- Wijngaard (70,000! &tok), als.

iug extent 2,306 morgen, ~57 square mede eene ver8Cbeid~nh('id uitge- roods and 72 square feet was

^COIl'

eochte Vruchtboomep, . en daar vtyed, and all persons claiming tt) ,het van loopend Wat.r voonien is have.any objection to the issue of bet geheele jaar door~ heeft zij on.

such ,Copy are herêby required to beperkte en uitgcsLrekite Tuingrond, ludgo same, in writing,. with the betwelk een bron vaq &aDsieolijke Registrar of Deeds in Cape

^TOWIl,

inkomst is. De v.ervpeH08ten van within fourteen days from 'the pub!:. het produkt der Plaata zijn zeer ge.

cation of this Notiet:l.· ring, deor harc li3giPg. De Oe.

Dated at Cape Town, this 13th bouwen, beataande qit 'Woonhuis,

day of .March 1~91. Kelder en de gejone Buiten.

G. MONTGOMERY WALKER, vertrekken, ~ijn in de* besten staat Attorney for JUJWKNS van reparatie en kun~en aanvaard

JOHANNES VAN

ZYL. worden zonder verder~ kosten,

II. Zeker Erf, teg.noi9'er de .l{a.

G' E1VRAAG' D. chiuerie, aan de s~t grensende,

, met het dearopstaend, groot en

I

gerit-flijk Pak puis.

VE~ Jongo Man van Goede F",!;i:ll' Ill. Versobeidene iHrven annex i'... vfaogt om eene JJctr~ltkjl1g hls No. I, met daarops1aartde Gebouwen ONDEh W JJZlm, in Engel8qh en II UI· onder ijzeren dak. i;

ls ndseh op eeu Boerenplaete. ~:arill £.50 IV. Loese Ooederi:m,i...4 Stuk-

per jaar en vrij logies.. vaten (6 leggers], 3 d~. (9 leggers),

Duo aanzoek aan H. R., Box No. [) 8 Kuipen, 4 H~8het¥ls~ Trap. en

Postk~. ntoor Kaaps,tad. 1 ..

Onderbalies, l]n~mp compleet, 2 Trechters, Emm$"d,: Druiven Balies, Manden, enz. i :

Eindelijk Huisraad,+~teD,

8toelen, Tafels, en w~t iverder' aal

\Vorden aangeboden. j

J. I,

DE

VILLIERS, A.

P.ZD.

J. F. P. PER(j)LD,

i Curatoren.

Paarl, 6 Maart 1891. !

\ I

De VUlierS l Fa*~e & oe,

Afs age~s.:

,Lost Transfer.

A AN Familie en Vriendenl wordt be-

k~nd gemaakt, dat de H~re tot aieh genomen heeft

008

geliefd iD,chtertjt',

MAhJA DIANET JOHANlIlA, op JO

lIaar~ in den ouderdom van circa 2 jaren.

Zij ia ,eilig in

de

armen vin

JeLUs

! Tevens bedanken wij Dr. M~}!R,n voor zijn oavermeeida hulp aan onaiJld kindje

bewez~n. .

De bedroefde ouders:

!

P. A. W. LOCW, K C. ~l. r.or w,

<

geb.,

BISTER.

Koebf,rg, 1:2 Maart lS91.

LIKDOORtN:S.

I .. '

B UILEN, Hard VII,

IU.,

iPMI aeIM!II

la

d... pijJI_W!~ doorz~~. .

hIl

WBu.

LBB'S LJIDOQBN· ';,

, '

aW.) Oo.,~t

O VE!RLEDEN op sijn "oJnplaats te TlJ.lbagh, op Maandag 9 deter, mijn Itelidde Ecbtgenoot HE~Ryl ALLEN

FAG.V; Senior, in den ouderdom van 53

jaren ~diep betreurd. '

S. ~AGÁ..'i.

i

(laP ;_ ....

A :Bnna.

Fd:. ,,'.1.>

i

Omtrent 6 uren

XOP~~

6 van Cradock. eo 3 vim Statie, ,

z. A.

'I'afelbaaische H

Ver~oopL,g: V-.;u....

Gi w. 'ST J.'J. P. PI£ROL J. J. J1IS,VILLI

T ENDERS, [geadreaseerd

r

~n gemerkt, 4ullen tot MIDDAO ontvan zen, vopr het koepen tan

Waterkant· e~ Langetraten én ahD et eilnnloVm

grenzende. j.aDva:mliug 1 Q J

kUDnen ten Kjantore der

^COplID

worden eenige Teudel) niet noodaak"lijk

^~II

te u

I Op

FRA~

K~~p.ta1 :& 1t!~rt,~~~~

BILANGRIJK VeDda'ie te

Geo. A

:l~ gewoonlijk.,

g",~.4~'~

Verschaft.

.. n ....,.... ~.

ong. Afslager. I I

~'l;UCllle wonende en wensohende dese iV en-

aan dell Afslager kenDia te ge"~,' die :N. B._Persoll6D

dutie bij te 'WOnen, '.

s obikkiDgen maken

iV:E

Landb ennetsphap

TSON.

D E Zesde J

worden zenouaen Excursie

.n. ...'"

worden

",egen.

gegeven.

vnl' ••Ir,\m,.rIi

dat, hij t. vet-I Vee

ⁱ

ian eeD autal!

l'IIIn"'A""'''' .

eD

heet\ den

OD';

: B~el8Vl~i" t.fn

i • •

CILLIBBS, BB(,rBl~~

---4-~__~ __

OOTINE

Ior ,Di

CH.EAPEST,

T HB quantity of

and controlled The Nicotine

.uA~U"V.l'i

The Dip iJ used by ,U"lnh,,"

hu ndred and fifty

w ill wub Pive

weeks altar shearing.

It iJ strongly lnatructioll8 ODevery

The following is udersiped :-

[Co"'/J

AND BEST SHEEP

BxoeIJi~ Dip iJ always

b .fore it leavel. the,

1j'."tAI''Y

favourite Dip iD the La Plata of th.e Dip ur QDe nUllart!ld

ODe gallOD, 0.)(. (

¹⁰

Sheep, if applied \wo

all Farmen aDd .,....,... nd Dutch.

!nUllDerOUITestUoODi al. received

ll

DC1l

etlli.ned. aheep aDd goat lam.... retidiDlla'

, II

NieothNI bcel8ior ~I.'."

&lJJ of

tlae.

Dlpi recopuMd iD the

&lJd haTe

DO

helitatiu'(

0:ali:1:U~==

of

iDfeotJoD, totally

81 tbe

Karch, 189Ct

i D. l. \"0"'0,

~LJrUD KnrOWILL,

-~jjlllllior. L ILllABII,

Jl.

1.

Boya.,

L HL 11'.

DU f'LJIl8l ••

, <

LAIR &

SOUTH Uil ,

'

I

I:, I

(2)

, .

..

"

lO lO

~

^J-

" " -

H

lo

••

0 1

e - 01

0 8 -

II

10 -

0 4 - 0

t

1 - 0

i

9 0-0

li

1 ,0 -

0

1

:I - 0

U _{ij -} 01

8

2 - 0 i

010 _

~

0 6 - 0

••• 0_ 0

,

2 -0-0 0

li

ij

••• 0

1

_- ₀

1:

••• 0 3 9 - 0 $

It•• ••• 0

0

2 - 0

f ,

...._KT.

T..

)(.-n .

• lo do

I.

9 - Ol lt- 0 1;

e -

^{1 14}

1 - 0 1

2 1 - 0 I:

llO-OIl'

2 6 - 0 3

6 - 0

0-0 2

7 - 0

2 -

lt- 0

-~

I

J I' I

,

i-'

I-

-!

"

~. r

•

~ i

l

.

! '

~ ;.-

,.

^,

j.

(3)

..

\

De' moord bij

XOXBTA.D. 1Z M.u.aT.r-Eeil

~ :na Pase iJ pt~1l1

W 'Y8~t

'faD

den moord op gepJeeigd.

h,er J[errhnan ,Kimberley.

Een rapport, , +-

_ 8

II\Pr\tc." Bi... 1

,

'I

10

"BiIM... oBl... hB_ 10 it

: .. Lr·'fO'j van alY, Scbreieer werd, Da,'

'l ~.r tet.tre , do !::lecr.t.ri. dOl

CID

IC11,'l

r

x- ut.\lrli&tber UDKM1etd."

. ,,,. loejel .,IIlO Mary A. tlOP K" 'L ' Il LED boedel,

ruil

OU,... I

c

H.,&I" It 8U.... 0

'lo. 10

... I

. !~t3 van 60iv. Sh\~l om, u\furma

-,er.

bur man o.u:b."tel"llI) bu."

'. -L f ol !fll echhch.ldlllir te ~r.lc ..

\H~ h~VlIU.t terW!lZ1l.l.

, .. 0 ... ft

~•• 101 .••II

.~. II ... .,. I

M,lUtb SI

.i-

I

.. ,

⁰

... 1 1

", 10 101 Il... ifkte.

1 ,U

'I

1

lo

lO

1 It I.

o to '0

o ~

^'0

SI 13 ,0

I II '0

, .~ ,

PSU""

A:f.K

0.1 G , •

= "o,~ Pi~1

^I^t

Blcblliul4 l

J[~~-

~'.'t ,

- ...

... - al

^t

,

~

~~-

B~I'N

phi' .. ,.

::;; i'

Jlael.,

P ElUa.bt

I

, t

I'

Pri~.

^,I

j

I' ;1 ,

^'

t1laial.lal Il

, ol O'

(4)

,

j

~ I

,

y..

f

,.

^.

..

J

1 ,

f

1 r

I j :~

, ,

'1

,

!

I

!

f I

I

"

I t J

i

i '

, ..

i~

I

~

i,"

...

I ,"I~

ff itI'

,)

~.

'c

i...

~

~'

i~

ti

~ l

! ~

^I

,

I

~

,

.

--+--

(Y .... ~"'III.)

::-1-

Vali

Blaij,..." 10

Kun

1891.

ZUarCIaC.

j deser,l

tierd, d.. , ,.. ...

,.... iD

dID ",.. .pa del WOOrU,

ⁱ

daar d,

^_rbliil ^{.... de}

~ ~ x:: .-::r d~!se: 1:!.:a:

hal!t'l!:j"

UIl 0Ia d, pl~ichtid bij.

w_,

... aDd.,. d. W Eerw. h... Leipolcb

ftIl

Ol_wUli&lll

III

TrIa*.,

^YU

CalYiDia, Vrij.

... at'Olld btItoulll! d, nrril*inl-

iD

de

wa. In, afwau.QI. Tru_ .... nldoor.

... nel,

hield our ~

XOII.

26: ~.

Za&vIIac

^mor'lIl

Irna

^d...

te

_tD iD do olldo Ko'k. V tIeD kooc1ea peDe

pi .... krij..:en en m~o,t,n .lob ,er~env<'«-D

COR ,') L'Io..!P.i.'· .. 0. Pt, J 1.\' 11;1:J~, rrr I}.,.

'.hell h etd"D. Dut ~rr"k DM. Triller

u,·, \ rJ.J ., '1. P!

2 Kron. 3Q' Il. .. (j".Ct

.leD

^{Il eere} ^do ^lJ..^nd."

Ne ali lOp hi,,,,,n ~(b'"rdo d~ IUcni,te .job ie optooM nur hH eierIt ko. Dieuwo Ood'1(6bouw.

'Yoorop

lIiDI( de voor~t*,r der Dcu"commie.ie 4regende de Ileal,le, ~arnll. de lodoD dllr ilouw o_.ieaie OD vudet da tw', leeraren eo

eh

Xeplreraa1. eD' Oud- Kerlr_<lsledeJI,

t.,..

^huuDer oudo~erliD,eD

P.

B. YU JCbijD eD P.

J.

A. d~ Villi~r8, drAf!eDde deo Bijbel. Gez.ng eD fotmu'ier bookrD, d. R.ei d.. , Malinru' OIIl04fo vaD d'D Aldaelio~~

na4.

eD daa'na de l[$Deea\eleduB, waar"DJer

,tie

ftD andere g •• "'IoIl. ..bn

"ef!!

ReJaktt~r.

op

^d. ^Stofp der' nieuwe Kerk g.kllmen MijDbeer,-Io u,~ ,lilad "n "erela,; ,.1euD Illjllde, overhandigde de 't'uollilhr der Bou". hebbeade nn e~n Ter,ad.ri~it lo Cradook. o't'~r _lIli •• ie, de baor

A;.

A. Grerf, 4e eieule), de tegtDwoordll[o! B~nd.!llkte Wet, Wil Ik der Xerk .ao don ooD.ul(DI dl r .~eenh otni.:e aaoo:erkill"entcr OJl maken .

.0...

Leipolde, Ie~HDdo ~ '" Ik, o".rbandilli dele ~eDillÓ eprek.18ili~ siob; in .be' 1Ii8't'0II'an .1... 1, aall u aid OOll.ulen& der gemeen le in hun lIo,oelcD, op teet "er.~dige wij.e *egeD dID n ... dee DritL"nigeD God.; 1B0,lliedit de lhaoe geldi,., .wct uit. Te reR' leide de Godqebouw ItrclrkoD~' Hl'on v&hee,lijk.iog heer

J. P...

D Re)l1IbQrg det erD BrUidaiekte Zijn. DU". onloo'ulllAD der g.mrenlo." W ,I nnnoadig 't<~. Il aD d'.D uderOD kaDt

1 .. L 'i(lold' de .I.~tel. ""onemeDdt, bield kao ik riiel iOlirjl .al, lOO all do. heer S.

NIl~ k"l'te doob 'rrlf..~de aan~pr"ak eD IIpeodd OrODwril1bl bewe8l'ito. d .. siek&, in do loh.pen de yoordeur 10Jr,llieDde:

i"

Ik onulQi' di' nltowo i •• fgeDOID.D ; fqik !on",.D dit 'fn a4t'IJIIlUo Godtrboa. io den .... dt. Vaden, du Aól.n hel: eiDd vail verledlD jaar

hUil:

Ifell'

Zoon.

eD de. U.iligeD : O-Us. en nrlOek de ~or.heid OlD bel 1;atd door te reilen, eo ~eD

,-_le

biDDen te tre!deo, RDgoDd.I.'." 100: lar ik dIl er DOg~t 100 u,l BraDdiieklé wae ID4." ZOOdR de ekur .. opead waa, IonI[ al. noopr. N"lát meD de K~loDie

.r.

^go.

kt

koor, dat reed.

d..,

Wy bjeeDjI[ekomen, h. el, d&ll i8 het ~fOtl100. Brt laet 1i0:lniet lI.nelfd& lied, boeeleid op he' .eraphIDe-~rgel oDliODDeDdat nim ih baD rDIIIIDde aiob heb

door •• j ..Il:.Rood. ben laleD. bedrie~ door het lieD nil IObepm

Toen de eehue plai;lh lI'~nomen h,·i, deed de or 1'.e1,r .. ge~ond, en dit "oor Brand , DI. Truter het iD.ij-iihg.g. bsd, h~t gt bouw lioh·) hebben aa~~elipD NOCD, mijD beer de

till d, ,elUMlnte oJliiragendtl allO de .'rl( redaescue, Dr., dJieite sulleD wij 000:1 uil Ood., en bi.ld DI.

.t

^{iJ'.. lrI'} ^'e ^in.

i

^jinK. ^rOAij,'n. ^• ^"

nel,

onr H.b. la

"it-

B: "J.IU' Obristot :;.Op 180 Bonc8Vhgaderin~ (tak :I F. Beau,

IIptenn

en hedeo delOlId. tot in

eo

uwijl' fOfl) werd op I a DecelD!>" II. ee n besluit mei

1Mid."

Zijn

Ee"".

t~de ua d.t hij il I, algtmeone .'emme!! op één r.e genomtn "ifD deaUde in rech .. rd_,bejd en h.iliaheid; de be61allode W el ~00 erenseo wacbt e'D pe .

.. II,

iD li.lde, ,on~e on barmbartilhii'J. tiLio tegeu de Wet, IIIel 78 D8&mLeeku,iofen

NJOdat de inwijdl"livede leëiDdigd -u I.. uit ODI8 buurt, ('p; do opcni"ll: VIIn b~t Parle- de Wil-Ed. heer

1.'.

B.l"an Rbya hot ..e,.lajf mUit urn ir,godi~4d le worden. .Als een der ...ua de Boa"commi ... e voor, on hield (ene "'UIDaam~te 8chel>'rlbocreD ia F.

JJ,

auftlrl,

kort,

doch trrlJende ..

",raak,

er op wijlende d

boe

kleiD de ,em"."''' .... iD hur ~giD en ieman fan oDIli-rvinding in de 8obaapbocr- ...- D, derij, .. ",el ik r;jel I~ 'Pgltflo dat de lt'g.D

f1l hoe lij Dil lle ... D ia, Iloodigd. • wuozdige W ot hê~ nrdo rf ,.n den aobap,n.

Tnater

nn de TribllIIiII en dan'te hfm voor ,

-jil.

t"'llwoordigbt'id,8D 1'oor he' bNan. in boer •• 1 rijn, ))~dJ' LIet te 4jk,.ij!e harb ... IJe

d, ... e.. la ,e.leld, ~u bad b81ll God. rlliJD- "!!irptn" "erdl ~et. grllel ;der fob.pfn nr •

ANDEL

' swakl. nitowe k.aleDidoeD IJob ,oor, en joog. OIjL.A ... _ ...

.'enl

"dgeD

~d'd i la",mtrtnwurdeo Jn lun oa~urlijl[(o W88dom

D ea nml "I J!H1iilate D,. Truter onr . JL h h l'h h d'

OeD. f1 ... 9: " III: lledenk bedea &UImijne ,caluIl. .• cr ~ : ti: tI trgeo't<oor 18;"

••ode," terwijl DI. Leipoldt 't'oor de Zen- miJd.1 oim llfar.J'si';tl le gme.",.. i. rrl1:er t'inr'fmfentt', aan wie :he' oude kerll:.. bouw dun de iwaal.

No,wf

Lv. het i1:PfBI no eCD i•• f,uh&u, dle~lt d~d. e.i.~hur un Icb.peD ê.ie iD gl'!delijll.n rooeijo-

Zonda, 1'oo,.idda", predill:te DI. Trutpr IIphe.den raakt, tol "'1.01 IObapen ond6.~ 'tUl ner Job. 19 u. 18, In ... rd bet Btil;" ra"taID~ gC8.leh.l "ord~n. Boe. iao hl), 100 A9oD.tmaaJ .merd. De o.middag denk .. ,-

,tJa

do..'\~, ILU&8 lila ..t, aaD t'eOI~ geld ku~en lin, wud 'Verri~t d04r Dr. Truter OYrr P,. DID "JD I'ken \~ ,b~l.tellen 1 Eo, naajl: Ik, gj .... 13. Da. u.;poloilt bield 'oorbf'reldiDg w, J.cruotd(fff>ll,,~bf" de bu,r,;, run litt ~o r- lu de. Zendiogkerk. {'u dEB nood liand"lde

!I'I(".

^drr ^Jh t. gtlrtJkk", 1 \ ulelr.h DIe'.

D .. Truter over

Lu.

^{14 v..} ^{17, tU.ijl} ^{D ••} hle~eod8fl, WIJ b~rll!ieD .0nk~U.od

'6t!

g ..ld Lelpoldt het Heililr A'Iiondmaal aan d. Zto. aao )ll.peoteurc, f~ d.' 1.1 ~;h HHiC Oal'~

cUn ... mat'llte bediend.; . dolden.

li.

bon eDI. "

Keand.g morg.n d.n 9dell, w.rd n'uoe -:

J.

C~ElIOkLBRHl'Ur.

IIOODIbineerlie Knk.udl ....r,aduiq ,.- Lln lahD .18 d.. ~, die de belangeo .... n deu heinde, om Hnen Herder en lAerau te llielOD; bOlr betrdr~n, plaatO!ea wij g.arne Lrie'8D uo d. kenae ,iel op D •• Malbelba ....n de Vrije .Iire kIeo'i . b."aaJ~~lijk "II hon die.r .eu

Oea_t. t. Tulba,h. welen en .er iD bet",Hea .,jD. Wij .'IIIilleo

-~ ..,hter op.erlreu da:t, .ede,l ,i. iD1'ooriD~ der

J~oaT vu DlIB0t'1VOO1UUUII Dh NIEUW. Wel

cp

do BraDd~eile, Ilio& weinig DIOUWO NllDUDUIT8ClI Omq;FOMlaUDlI KUK. . Afo.le~hllgeD

tt

Vetdkometleh&rp.n .iob 't'rij.

n VAli BRTN'S Do.p. wjUi. er onder h,b'kD pple.lel, au daa men,

- in d. alrellleo .ear: dj I. iDgnond, .I..,ble

Hooggeacht. Bro,de ...• " Z,uttr. I.dm NR cU", weiDil( 1'.meemt 1'~: een dillfieJijlte oGle1'l3'

lt ..

",w:J,rt gtmeffitt,., mul.genoot." rqn due denheid ml' de

WiO'

all dCl()r ODHD ,eaebleu

r '. I onrelpoDdeDI aaD d.D:dll word' Icl.gl1.-1bll

· . J.utIlUTI1lf . Z. ~. ]

Wit danll:en

oOien

Gj>d

en

Heer dat Hij

"naar Zijne , ..nade 011.dellen dAl I-bonken

~ en bier bijt'eu lebragt heeft; daa mj 00',

Led.n

der BOQwcommililie nrluud hHft d.

'.U door

Hem eo u un :011. toe't'Utrcu.d ie kuDDen 't'OleiDdiaen. !

Wij dankeo Hem dati Hij on. NIl nien •

.. naiaI God'leboDw 1~1t.'t'IIn heef!; moae h.t Stell.nbclcb, lo ;MUlt 1891.

óenan ter eere en nrh~erlijlUnlr Zijlle Bei. .da .. ~." .&d<Jckur., '

li,en

N_m., en tot r~diog en .... n "en Mijnbeer,-Dio on~"rheid i. dat ik lOU hob.

"tien 9. OD', eD 'U h~t Dageeleat· ben ~~keoDeo {l:8jCe,0Ilda' g .... L'~I'IJar IIi' Wij welen dat in di~ ona toe"ertmu.d de lioioIIiaid JJ.Hk

iii.;

d. TrulI .. -aaI.cAe wtl wull Yeel Diet 100 ten! uiho.r .. b,...t il, ko" .. " d~lIq" Iwzij'

4.

^Tr4D._1 ^olldn ^he'

1QOaJ.wij 1"111' wenaclaten, - wij nr· 'J.bi,d ...lIare M"jttl.i4 ~n E.."tlQud zou

trtu_en

tenlll dat dt ..

-te,

itr det ."V

".ariD

^tekort. ^{.. komen}

la, toe ...

^eodheid ^be. ^.Caall. ^IiI: Onlken dial .eD ateJUg.1e voor mij-

tooaen aal. lelf eo 'fOor' eeDige L~rur der Ned. Gfrtf.

Den

81tea AllgtllfUi 1.86,

werd

de Com. Kerk.

J.,

ik be",eeri «e'er IIU 1I0g llYon iD ,.d... door de "meenta ~kOIOII. Wijlea Tru...1 m&ti01D, d~ lulb kUlIDon eD be

deu

Wel

hw

h P C

D

p hoorden tOllIl te ppre". tn bij ui'Dem.noibeid

i '. eer . . • nre ... tO'D de lIo~".~d.·Pre8ideD~' Paal Kru-r, die OD-

· Berder .n r-raar der .emeent.. Wij had. " ., .,_

: do n .. hoopt dat bij dOlleDI,..

td.,

^{m ••} ^de ^{leo ingBog} ^tO uitgaDg poder ~'lt 't'Qlk leer wel

· 'fm.llie lOud. riereD, *,ur b~t ... door en grond.ig br! 1'1 I.~kl~~. ;

· d. a Boer. elld,t8 b,llo"n; mj Dem h~m. Maar Ik .. I beWIJI~IL wet

n:

^ge.egd ^heb,-

w,.

op

den 2Isten No ...tmber 1886, .n wij det ele beweriD!t, ~oor OIij hi~~bo1'~ jtoDOG.d,t

buipa

011. aanhiddead onliar ZijDen OIIdoor- - ODw..a·

il

Id 18•. .ij~c eplJ' IDJJ al'.bts da

.-,roodeJijllen raad.' ~" Iluk, w~mode )~

ltl'

m~ doeD, lOO leo«

rw. Oo.mi.lÏe heen ~et nIe moeij.lijk. le CDmogeliJi door u nitwce ~8CJOD.~&I mo: teD ,lieden le kampen gehed, 'lfaaro.cr _ij eebaer wardeD oJfr~enomen. tro'Jh 'OOI giJ het opne.

'iD deu feeBhreugdo Di.ti iD bij'ODderh..den men, ~en Rede~~r,1 wan' i.meD maakt yeel :willen tredeD; ma.r lij lietft ook vele blij. mbbr~k .... D,OD8IWIJ~D op ~t .. ~UDI, eo,.eo

~bD 'UI litfdo jegen. den, Heer "0 Zijn werk gebruikt be' om d.e.~h,llrm~IJ ID de h~d le .Weefd, eD wij bobben YOll'Damelijk er aen le

1

:werken, CDleo. ml,j_0ej.broedtu nD. d, Kerk herinDerea. hoe. 1'clo led,,"; dtr ~.meente 1(0 ID Tr&D8Y&II.J_di3 Ik lef heb, .aelte aan ,.

"trillige hulp nrlet'noi hebbéD md nnoer

van

^dOO!!..

I

reppo",

i.

er nog nij 1

'boawnol£oD eo mtl fui!Do: bijJrageo, eD wij Lu le het s.uk;-

!

.ark'

il

d_ week: ... <V.P ...

Yerl'len Diel boe de IU_$O,. der gomeeale Potchd'ttroom, 2J Mei 1882. leDd•• ooije par&ij~..

bW"'i ..

!o&.ID

~. ~.. rbeid hebbeD Io~ oinde de ba~1 Aaa don Hoog Ed. Voll;lraa~l. worden. H .. _laeup

..,. IUJ1'lDi ....0bet bouwfoo<j. 1'oor te berel.el1 ~ leercm

da&

de .arka

fildnel.'. Ier eere nn de ,.e.eo~te le d.eD ROOit

~J.

HeereD! ~Ia .011" Kerker .. da ~OCIJ'alle

1IOOI1eD.

JlJ:polrtatlien

... , Vcrpder~Dg ~.houdeD gP .guter "'OD~ in &e- 1,039 lb., ••• raa,d •• 1'1

Da

l6GeD Februuij 18$8, terwijl de ':8- .eDwoordlg~eld 1'&Il de iboida geoommlUeerdeD pillg .. yoor

."ia

^h.rderloo. ^was ^~.rd de bO<'lrHlefD dJ8 Doojl;.EJ.: 8yoode :jODICIf (Ned.) Oer:ef.. 't'00t £1,860.

;OU

"'r

ditP. B. "an Rhijo,Godtohllil gele~dL.W.a.door dOD Wel-Ed' WIJ op Dle~w ID nDeb@ll! 0't'~1lIK.erk, d~ hee~ Mur~l'ifn Ntes!ilin" IonolDen,h.b:>eD

"',HWD, ordinaire

mu ...

· De

"olyoerinlt vaD het werk wrrd per O')D' de laak, ale op onze b~aer~ijie ~ ._telijke Po .... nte ...

... *oeYvtrouwd

aan

don illear HeDry Mud,ce welvaart Mn en, lOO oV~tglDdeo ID,loed motl

J>o.,

tweede

eli.

hel meleolwerk Reduo )I~ef&. OD ... cltn UilOffcD8o. Wij bedoet .. J..I.I)e~p

l1li,.

^t."tn ^;

Do.;

dtrda ...

lrIeer

H. Mp die bu da.h!erk, 'deuren, Yell. Leeraar ~()()r.

0":< G.~'en,

beD8't'1IlI dQ

IDt.iean

ID ..

&jpte

~ .. plafoDd, baDkeD eD ;tribuoe, tDI. ,ol- 'ng'D, die bl8~ul' ale 'Ii.~... sel ,en ~~. loor de WInI", witte ..

t:boide, 'D welke beereD hun wr rll: lc;1 OIl.e aandacbt kwameD. To.: de behartlglDg deler

liGht. l1IPfIt ...

'E~°4:e;~~:~ei:' cho~~ei~ei:e~::.*;.::~- :~

~;:~U,: ::~~:!!.

b:;=!eai:~g~O :;.::: ...

• ftD lijd lot ujd yt"D4er~ wmleo, lOO

.1;

^'t'~dlgd ^door

de

^Oem~e lo BoaIeDburg, Ier- '... i'D.f eri_

e Ooamlwe be.loordeeJd'. WlJI het bleek dat

d1s

~de LeotateD door de . . ',eijp.

'f'

j ID AaAaelu8 ]888 nrlrr+tg de gomeeate (jemeeD" LijdlllDb~1I;

,'Ibt

e~'D en .heuelfdo .. donkere ••

....eder eentD barder eD leer. ar IIU11elijk de wareD p1'ollDacbtlgd. . ~et II du, In Dum StUAr, 'witte... ••

"el Berw.

^{heer D. J.}

Roaaciu'"

^die ^lorelODd ,aD ~~ g~eeJa G-UitaD on.llllld,

da,

wij .. .oida.lmatl.a ... ooraiUtnobap '.D u...~ OQ.miteie"ll de vnJbezd Demtn, on.

kik

u lo wenden, •• t

(lang.> .,.

~e, .aar oeD bero<p, naar Ol"fytoWD de dringendo bede dat doql a be. yói&ezide in

'Baac,

bJOOb .~

N'ual ...

'lOmeD bobboDde, dODl2don .1enauij emlLir o,erwe;iDI wo~e geGo.en.

Zwnn,: lau,.

'1

U;

"U hier weder 1'~rtrok.. Del 't'oord'ier. Do heer Scbul.1e Yenócjh. 't'tijbeid de" laat, lt miiIdel. ...

.. ap werd gedureDdo deo

Lijd)

dal do gemoonle witD' n"uUing hem iD ~ .. idden _fl &11 ..

kortemiddel. ,

.Qader ltezaar waB of bij de aJ'wetighrid van trAIt, le ,or't'uUrn.

a~ it

de

weuoh,

Yer-

Do•• aPdcC.'matip

d~ Ie'Ru 't'tt1'u!d .do?r dtD beer A. ~. Oretll.

klaart

bij, lijatr O,meezjle, ~" op nieuw .. n

ltone

I••

lJIÏlI .. Itn uwe OOlllml"le Ibarj. openlijk bueD Leeraar worde beroep"i ..

Bi~

il IhlIII' af"e.

Do.,

do., .. m ...

~k toebrellgt, tD ~D wierl de '-_le

ook

nardigd om ~e' dOll Llrkered .delsr Oe. tot tamelijk 'H

la~8D

dank

nnchuldigd il. m_u', allte dia beroep ~gUIDdil ID orde tt •

~!OII ...

!Raim ,)

^jaren ^sijn ^Yerlcoptn ^.4Idert ^nw. ^brellIen. ^Weir.

8&&Ppell'.'

náagt hii, lijn 011'

"lIroJ!ie lOll '"

OoIDmiNie har. taak UD1'aaaJdt. Omdat wij nu le doen 1 Hij de eh d. VergederiDg med.

1'.&.1.11, Jaap .. ••

OI.'puDe ecbuld op d. Xer~ wildlD 1,180 dat d. Wel-Eer",. heer N.'hIiDg, cIaariOe doar

"lau~

middel .•

ntwo il met hu _.rll: Un tijd lot tijd !lijoen Kerlterat.ll, gelijk: !'eeG. :noe.er, door Do., ko,,- middel. ..

..oon....-n Daarmale de foed'fn .ulk. loe- dl,n 't'&IlLi~eDbQrg, w"[nnooht, "oorloopi. "midd;lm. en!rone Uaten.

NOC

thUi• Wy Dwe ClllIln·inie 'fDOod.

op

.ioh lo wdleD Demen,

do

htillllgon der Ge-

"oomJ

tot

fdr

..ut rId clp t. nemer, lod m.t he& dali. m_len albier iD de aan,f.il;'&ing der (Neder4)

"IanP!oeI .

w.p, de meulMlI'1I, df Ufen! '\oeo.ten, III.. Oeref Syaode to haheni,... ." kortt

flOII .

bepn.n Wfrd C UI'lilt dil: in _.

.0."

D, hetr !'ioelhl;ir g neem~ h,a ~rd ea cfeel'

81'.4J)OJ(~

witk . word.lI, eo oDmeiaelijll liu., der urged.riDg ÓI.•~!le, dllt~.,hij.... di. OIld~- '.

i. liob.' .

Iron ..

bnreo.: werp nel nn zIJDe ged4cbtm beefs pWljd.

...r

^dOlIker.

JthseJe .eben kod drr ,

~!j

^{wil mei} ^biddend ^ops~1io

tu,

^Ood, ^~ ⁱⁿ ^WOL.~ ^het

.i. Ue~te... .. ••. U.429

a

11) IllnvermogeD aaawondeD, 0.100 spoedig

.0-

"r.OClJIlII ....

il.

oUaarftD 11 deor vrij-mil' • ,elijk ecnon bekw.mob, iJ"rigen, .~wijdeo. OD.11i8....

u

"blllmellPlIIm_

· bijdr'leo eo Ba.aal'l~.. Jeanar, albier te.lien ub4jidin __

il

yukJaar' IUlIHiiellllliJt, pal~&ijlli~LYIIII!

1Iondaa lijwovergaderdieD d t hes hem oDmogelijk

hl

Ii;n, &0* dia doel afbetaald '... i96 6 0,

te

arbeiden ycor la aleer'

~j

een bevredig.nd

!

:. Zbod.'

. " er noe. ten ¥!hnld oler• UI'WOOrd oponhugIIl:" de:

""CID

aal

hebboo; !Udd'DICI~

DU1ijtjl..

I-".'Lt-'.-.

: blijlt 'tan •• .. •

.11,631

9 10 1. Zal de leeraar Qat &ou eekrr veel •• , I_H" ajD w.re. blijnn na de SYDode la.t ;

il!"

dat ..el. leden d" ~.eenie lDate Rerk un Zaid Afrika

riIIUD pau. ".-..card badder, .. aI. elia

~tDd _dt

11_

laet

'feotlat

WOllIG

op

~~ow .dl ~ kOlt" ....

"

'~f.

...

'~- LEE

L

-

Wil

ITlIH .•• Olt' .1111 YlIA,,"WOO.I?J:LlJI VOO. OIO.VO&LliJlIJO.II ••

oD•••• ~.o...-ru

I

fouoa» ••

STlnh". ItV...

In nJt'['(lo,

• '('UlWORDElII.-i-a.D.

&'00

"

Gl'arcsba

~ -_

DJ.-;B~~{)ZIJ.;J[TIE WIST.

:----.-

Ta.boe~ietf ...n~ln. bi] A J.I"j.j -, 5 Maari 1891.

I IlUTU

II Levens ~erzekeringa

! .' schappij ..

i I

VAN:

LIER :... pstad, INK

·BROS"

DE ONW AAHUEID, W AARV.L'I 80M!dI-

GEN

ZlOU

IX (TRANSVAAL OP

KEi-

.KELUK

GEBltD BEDIB~EX.

-

Bekleederl

De Irootate ,ftA.I~"tII

HU

30,000

0 0 0 0 0 IJ 10

0

6 10 0

8

•

⁰ ⁰

I 3 0

B

,

100 3 .0.

B 0

7 0

3 10

2 16 li

0

, .

lOOd .. Jl. ";':.Uijl bil

tll .... __ te ' ...

^!...

l

I:

I

. i.,

I

: !