Zuid-Afrikaan 1891-03

(1)

~ ~

I)..

~r

U te

an rij Ir·

'e if.

tr.

J.

•• ~ :a

li

.

,

IZ

.. ., DE

Aan eekenaars Ad-

.verteerders.

T EN einde ons personeel in t:.::

lrg('~heid te stellen de P' - vakantie L mede te vieren, ~ het Lemmer ~an de ZUID AF.tUJ4.AN, dat anders aanstaanden D_ing.w.g

I. ol

verschijnen, op Ma&Ilda~, So Maart, warden uitgegenn. A.<lver- tt:lltie8 voor die ui~av~ _geliev~ men vó,',r 11 oor op ZA'rURDAO .OR-

G LN in t~ zenden. '

~ .Jt!t

JO Goedgeteelde gedresseerde Paarden, Hui ns.

^i,

ï Gqed$eteelde fraaije ~er-

ries. i

3(,0 l xtra Vette 8cbapeq en

Bokken. .!

.DE

VOL6~.

LEVENDE

D.

LOSSE GOEDE

TB

WB'.l'B5;

300 Blagt- en .A

^IU'

lwe'IIC!laI)4~n Bokken, 10

Paard, 20 Vette , ' 2 Span Tuigen, 2 Stel Zakken. 20 muddeD Koren, 20 .mudden l1a~er, ,

den Gant, 20 JIliudden Tentwagen, 2 Dubbelë-iV

HuiD:aad, Vaten,

verscheidene' andere' artikelen die te' váo~hij

gebragt worden.. i

Vervei'schingen en .uim

Dus Vrienden ver~t het Op Woensdag den Ssten,

rivier,

Hebben wij zeker

J. H. P. Z

A· .. ··L...-M Vendu en Agents Kantoor,

Piketberg, ] 9 Kaart 189 t.

Op DiDgsdag, 31, lIaart,

'lAL ojgeUltlJ.Vee publiek verhcl.t

lf

wordeu :Ilsn

KLAPMuTS ST~Tl.E.

L'I,Jer

UIJ ..

}'UIl'

Jen ziju. versoheidelle q:u!tJ

FlUep

gedresseer Je Karpaa,rdell,

6,wtUl' :;

p!8ar ujnuuutende Koetapaar.

Cell, Holla*dl

fil. )

ti hat.d hoog ~n 3

f.r"~ljtl

llerrl'

^s

(llollander&) nlieD vs : e en beroemden ingevoerden lHol- 1.~J5Cbl'n lllng~t. Vaar zij doo~ JeD

II Otrgelt'e~ende

pel soon lijk: uitge~ebt.

~IJC, e n afkomstig uit de beste 8~oetc- 1I;~(, k u nuen zij aaabevclen word4D ala

Ut' L>tSltl

u oi-p sede rt l!lng ter mar~t ge-

W,l.t

en allen

ID

uiuauntende eond~tit'.

. ,.1\1. J. 1dULL~H.

lanr

l, 21 ;.Mnart 1891. :

,1. ~. MAlUIS & CO.,

koo~r koelj~t' met

8QO _,ni.._· ...

^·ft

600

kwaliu-it

600 ~N&OB.4, __ ....

keile hoe.eelheid Bttete~~I'~"'~~,balP,

vitnfielige 8pidc-rsal e.EliI,

eeliS ''III7n1'e1An

aaIlI6l!'1~len.

I 'I

Verververschinge'n

1

~ ... EN, 'nIl~

, 1

I

eD~rlijje

I

zJUen

J ii

, !

~.L.,~~~mT .

~fs1ag~,

, 1

• Paarden !

OSSEN I I

G l\OOTE V l.:RI\OOPING OP ZATURDAG, .

Somerset West.

j

25 Eerste klasse PaartIen en Ezels.

1 Paar eerste klasse Ká.rpaar- , den (Hengsten.)]

3 Zadels, 2 pa.ar'· Tuigen, 1 Afsla.an Kapkar, ' Op Donderdag~2 AP~il &.s.

ZULLEN b0V8n8t~de !Paarden

en ~.els, ens., allen geleerd en geschikt voor dadelijk wetk, worden verkocht te- Somerset We.t.

Zij lij_1l de aandacht v~ Speku' lateure en Boeren orer waatd.

D. W. MA~AIS.

Stellenbosch, 24 Maart 1~91.

p. J. BOSIAN, P.W. ID., Alfalager.

KOLO.NULE

Weeskamer en Trust Maat¥happtjJ

_' J

VERKOOPING vÁN

Levens Polis_en

OP DE STOEP VAN DE Kbop.

MANSBEUK:-l, :

Op Zatu.rdag. 28 ~'Ier,

Om 12 uur's Ilid(lags,

I J

ZULLEN liB BOVBNGEJlILD

!WORDD

nuOClfl": i

: ;

. ~

P OLIS No 7,216 voor £SOÓ op het

IIlVI

ft

van H. A. B. 1'lU8Ul mal de Z. A. Mutual lever,av..rz .. kellng V ....

, I

enillilli aangegaan, JII.rhjklO~e .Premie

£IH 8a 9tI. Opbetseld tot

til

Ootober 1891. Opgeloopen winsten £7 ~ 68. IOd•

Ove,~aaf wa.' de £70. ;

Polie No. .,894 voor .!l.0® op het leren "an P. ..•• B&Bn:~~IlI, ~al'gegaaD me' de Z. A. Motual Lt!vcn8v~rk"eriDIl Vt'reeDigiL~. Ju,bjkscbe P,.mie £81.

pbetaald tot 29 Ja, ualij lé9~. Opge k op-n "iLsleu esu Js,. ld. : Overgaaf

Waalde LSid. :

_!

G. W. STRIJTLE~, Seo.

Gebou" der Kamer, " KerkpleJ D, Kaapstad, 21 Maart V891. i

L. p. CAUVIH. &100"

.Af81a,ers. .

J.lC)OP.

_I

,

!

4: .APRIL 1891,

TER Pl~ata. ZANDFONTEIN,

van J~ll heer B. J. DE

K,OCK,

van:

ï.s Groote Jonge Ezels Van 2: tot 4 Jaar oud.

i,O Groote Jonue Paarden.

40 Gr~ V ~tt6 Blagtossen.

Bovengemelde Paarden, .Ezels en Ossen zijB allen iIJ Extra Goede Conditie; 'zij zijn uitgezocht door

deu heer CHARL O. DB

KOCK

in het

district vari 8mithiield.

OHARL O. DE Kont.

C~edoD,]18 Feb. 1891. .

DEMPERS & xooaa,

Afslagers. "

'seLl llM

I

.1fL

20 UitD).untende geleerde en! J OD ge Ezels.

OP "WOENSDAn, 1 APIlIL,

Z rLLEN cpgemelde Ezels publiek

verkocht worden aan KLAPMU r."

STATU:. rrz.e l<!zela lijn door! d'lJ oDdergeterlciendll persoonlijk uitgesr-chr Dit de besie. Stoeterijen, en z.ijn

m~t'sIDI

van do plfat!e lVaaif&ntein, in bet diatrilII .hl urlsystlurg afkomsllg, hetgeen ge Dc~gl&me aanbeveling is.

,DAVID F.

TlI

VILLIE~8.

. Faar l , 23 Mallrt 1891. '

J. ~. MAlulS & Co., Afslagers

~- --~r--. - --

Weggeloop en

I' AN de lllaa~s "De Grendel," op lt.

,~ Maatt ~ I tg I, een Liebtvaal :1\ nin bel b('8Iag~n, omtrent" jaar oud, :a'iJud,·

bet

eigeodOlll VIID

den ondergeteekende l:Il'6ren ~c~ntmet:Bterli en an de rein lil) wIen het D\?gt eangeloopen zijn qf nr g mog

t

kUlIleiJ aanleopen worden vtJ1i1oclll er

dadelijk ;kenDI!! vaD te

geven

aai>

den ocdergeteekende, door wien all, b~IIJkll kosten zDllen betuald \Vorden.

JOZEF

^DI

KO(D~.

IS

SAFEsT ----~---+----~---- EST -SiHEEP . DIP ."

DE PROTECT~UR

I

i

Brand ASlur$ltie \Kaat- schappij (s,ePer.t).

f • ,

IN LIQUIDATIFl

" De Grendel,"

Voor Biebeekil Kasteel, 24 Maart '1691.

._--~ 1

E EN verdere terugbetaliDR • ./o £3 ~

AaDdeel (makeDd. £20 * datum)

i.

DU

betaalbaar

^UIl

be' KaDtqor

^'VUl

cle

K

0100_ Weeakaum:: eo T"'t .Maat·

m.. Wóh.ppij, " KefkpJeiD, I

^UIl ^~

AaDdee1h01lden die h~De ,Aapcleelna bij de Liquidakuren heb~ ÏDge*erd. .

F. J. B. LANGE.KAN,}' Li •

PAUL DE VILLlB,' RB, : da~~

G. W. STEIJTLJtR, . •

No. • Kerkpleia, ' .. PeW, j aa Kun lb91.

¹

l BEKENDMAKING;

\ AN B~d,erwllnten en Yri~nJ

Il

1l. wordt bekeud gemaakt, dat op: Vnj ..

dag, ua e(.1I! laDgdurig lijden vall acut laren, tot zijn,. eeuwige rost is iug'fKnan, O'Dl5e teeder beminde Vader J .. COU

EK~TI{l'.;l-!, in den onderdom v~u 68

jaren en IJ tnaallden:. ;

NameD •• de gezamentlijke kiadereu,

, JACOB .EKSTE~N.

\lont Vue,; Achter Paarl, 23 Maart H391.

& Alo.,

. !

(2)

Zuid Afrikaansch Mest DepO{

I

, 68 StRAN!nsTRAAT.

D K Oudergcteekeildeo --+- zijn nu om Boeren

VaD

iMeatstotJeo t.

^{Voor •}

• iea .oor

,A

ardapr ~en, WijnatokkeD Korea eo Haver. '

DANIEL Q_g_'p ASS & CO.

0>

voon DE LEH:R r.N INDIGESTIE

B il!'....

^bftoemdo ^leo

bost

werklIId ... hel

, J0IIp6 OQ~"lrto .nn'_lddel (Bereid tu Bladeren, W

or1e1e

0; ~')

^le

W HilKLIIB'S! i1XTBAOT,

... : Hu ... II~TBaw 600.. K..,... ..

Pill<! ..

D_

Pn~

It.

4d,

~--- -

.NIEuWB :!lAJU[T.

I ,

I'

~, ~ ,

I

Á'" _~ .... :..

aLUlIIOIlirlt. 111__ ,

pla.*,

fill belpnk.'!1

1101 ':101111

.... 0l1l4I... DJ. dat JU.

IIW2, _

."Mt 1111 ~_

^1...

di.. ill á. Itel.i

II:MI,

.... uJ

• WJ ua.,r lij

d•

7, r.: ... ~

&1&61

lIid,

OD.

i. "jl

I' UI

.0

rij

Iu'pt

I

I,

^nil

dtDr, unek

•• II1II1 'Illlt

(4111

all

'~

ui

jo

~. ~ De ri'E

'Bet faH

1('lIIai,

-eo

I

,

!

, .... Boe

t lv~

,lNId tOIIt:aD cok

ol-

'1r:' b..ad

1

't'

GO

oof:

~ .

,

,"

il

-I

!

I

bestemd" ~n ~njs hur'de kleur,gfans en Icll~ der jeugd weder te geven, Het ftnliegwt, deszelfs leven, kracht eh groei.

Sc:hilCers

I

wijnen spoedig, Zijn parfum

.

~"""'-

.

11

nJ~ en

"St....,E vER:\rOCHTnITTEDOE:-:."

DiliJ de I door velen get>eZlgd, die hun h.l.U' lol" narul1lnllA< h'",'eJd 'n hunne k.'l~plekk"n

~en, liet IlgeeneV"eTf<tq,r, en kan Als gijuw haar wilt te~ b,...n!!"'n uwe jeugd was elib~ ~~nde uw Wlh behouden. V.f$Cha( u dd t.l'ltond

.. A. ... ·111W.n:Id.

I

(3)

"

eld

ti.

il!.

D.

6Q

ill.

co·

'or

Id,

le

'11·

III·

, a

>dl

dt

II'

' ..

II 'Ij 411 til.

d.

Dij

jr, ,It b.

_II at pr lOt

l1li

a.

ill

;-.

ta P-

lib 'p el a, '1 re

D.

ID

io

t·

It Ir

,.

h a a t J

Q

s d.~ ..

Ir... '""Ill ~ _,111".111".

bU.Ir •• ',Ml UII,...

Il~1I ...

opa.&tJijk lU,..;", ..

A' aaDc!ag, 24 Il~ 18el.

.~I~.

^1GDd., L8IOb'l1IIi"l

, lij..

Flnc~ll,k i. de ~rlrolioD

I

daa,.-I' LI.b,",~dhtid dauWt wordt hur door

I - -.,8tQr

ool... .

Z&IU,d8g,moqeD vtrr~, wer.! door

ejen

koel eli

8&Mt=-" d de B d

J'L·hl

r.14·

^{mtJe. dae} biJ tU8IIO'leDpoo.on tot d,"')0,0 d

n-r

^Hl- Uitl~''''')I,' ..

",J,,">!

uanhiclu. (j ••t,·r ... Pl'n ~!I.rr,a,,' •• r:tl-...a 'Jl ~

till

id

Ru

MD

, cet.' .jn~; n,,!C1rul8och'Jnl bOL of

.iJ

na!lpCM! .t

1111' ,

^_III ^• gem..."

, ""I'

uetr r.kellcn IUIlDeD.

'T~d

^bet ^D

ti

^diD ^d ^kaDer ^plrfJ)

Pr, ,-,QM ~ ..ral8 Irad Lij die «ql~lte"heid Ujbo.,...d~n~ ~ 8fl ":. ~r "aot

bet i.

h'\lr ,

• ur J.lIi~r'Dt1 op, en d"kr,~ .aa «00<1

he

lOOD•• .,hindbD~ Diet nlilll II.' , I i IDde regte pol

I

'~'J ';"'"' tut tek~t .".I'f, "n

"'.1Ul

yere 7to. CO.eD

of '~I • .JOO' .. 1td.d.1I will.. b..

OU.. "' .... , •

.f'Ibltc.N Jl.CJ" .. ., II.... \

bet Mini.lerie

IL, D~b I ~~ aanJeuliD!C .~ de W'01'd~D ~~in trij • ." nlk NIl httJult ... YOldoend. , ' , led _

D n

1,'."t "P"J""j(CWOlle m,,:nler. e'l·ehOOI).nd. ~.r".,.f1J(Ïnl!' t. MI MD IU. or of ,er.o'·.,

LOND I

ⁱ ^T_

er.

J ," d"drr, jf,nJe rede Z'JDe .. tl"l r~, ndb~d lOud !dj

pI"" EN, 24 Jl.u.&r.-

^D

heit

.&.Ager Ifgeloo~11 da' mell

•• te Vc'<

1

beke~d om la I, njlttn er. ofel

'rQ~

"'~Dlf.tAllln ... a IIl.D'.

41•• et

d. hoil bedt ,giIIterea a'fi?Dd de Minilter kbUirbeid.

In,

u,' te .e~len 1" a atl'lOp un dell dil n.t • 8~ar" do rjt'lijk. loud.rhDle .r"" lOU 1.11

W. H.

SlDltb: ,erkondigd

dat

Ier geeD

'''''.-Il0l' ...

tr.~.tn t,n H~ojiC E"r1!r&arde do ~~ruet~ ... IJl.n doen •• ut.oorden .. lj "o''-oDdi •• d., v~rdere .oortgaDg met Lord I Knutl.

I, ken i. dal

!")

^blll.Deo ^kort ^{'f~ r} ^eell ^it u•., bet Ir".al d.1 lOU .'lI4u ... OlD d. ford'l Wet wa m.kt wordeo

tot

llJt·"'P.ll n8l&r Eu/opa lI:,n~ om wa' krdpbt<1I or C'~r Af11lt1Dderedeo.

01., cl.

btotrt.... d•• elfeD . '. ge. '.. ,

I,ramelen

u

een "I,&fol~bro~eD wrrkliLalDl,ft.d tflD Uihoaftnd.D Road de beYOf~bti~ d • .,

16

April,

ten einde ~..

Re~r1l1g ID

rr orSDlI,ld"n '-lO .eertleo Jareo, t V jr.1 nan. toe niet .... r ," "Iaat te, st ..llen de igeT08fe~s ,aD P~HllJl,qlll

b" do ~el.!C~t,he,d!e

t>.a,

0[11de «":nc~,.18

een

M ...r me' bet a.n,.Yalleo

tiu'aH ""

Nltwfotlodland over

de Ir

"'et(ie - ',rl, Ilik nar",.l toe te r~p~o, ter.'JI I,et

.':0'

^I"u UjhoereodlOD Rec.d; i. d.~ jDi.t .el V's8oherij te oDtvangen en na

4e

llaBO.

be.D wel(·D&hrthliJ d~1 liJd. erne o'lU'O!elr)k ",t I ... J. &00,1. in cI.t ItOIR 104 dai itliJIl

0

b Pil'

M . ,H .. I

I" J "''''. olb AII,o eon haDJdruk lej['Y"II \'"or- D .HI"Oll',I, met .,u

beroet,

ôp ^b.t ^~ êt'reo ^.vlJe ê?

I

I\Otl08j u

1

"' de l uurn_Tlenden morsten bet b· ID 'fer,e Vo!lI.r .. dbu'ait

"0

^{3 AUllnltu} )891) wordt

sullen hon

plaatlen JD; bet p.,le1l1011 •• N'Plln.,n .' n dat hli ".ua jI:~'n bG&o~~,kUDde br'Il~~lI Mo ,,,oll~ldoDd, d.t h.t IDO_daad: ,.Iorell Voor OOI lt lateD 'areD,

i

^PO om :berklc.

~ Ijl: lOUhij.,I.n st.at 'IJn Bap dedJ'PI' l.Dgen no-it, •.lIJ. .ijD duro"., 110f ... , t .. zing YrRgI'" ten

eiudeide

Ilter'lcte

',ollt. te doen Iliellia werd door onI< II j[r.~L '·IIIer.

IJ

n

'f ~ tofot Ta Cl

!Ir

renl,erur asn de «em_te venue!.1 H .aml. Of b.~oeH

de

"Bter" millChi~

dat

d. a p08~ 10 een..y~ an ~~II

!:

m ,t:Je to unR~n ... Da' '. HeNe lel(-n op U ~!..at io b~1 alnm.eu oIJbe.,Otl

I1i

il •• :cb

b}~ft

L"erpool Zatnrda~ av ond Yer,lIll111

,"si. ....n bel •• lk met ,noel .olJa"lI werd i.t "et.aolwoordelijlr:

le

"ellea

lJoo,

deo 'JOl n"'Rr

Z.

Âfrtka Î~ ^g1Wn, ê', dlll'llil>,....uill, ••

\\ J

"op.

n qt.n Etr .... arujgeD 1'rofee8 'r

nd

rol " •• tand! lijDer w~,·r, , ,

Prttoria

il

bed-u,

Din~ag,

te 6 v,m.

I, ",ICI iu ••rtJ~ 1D_ LluocdeD wd.t.nd

In

on.

IQ

^{oi .. t} ,nal loudeu -.ij b,t

""d

op de "Suatb.mptoQ aaugt1ltomen 11'I~.nrwtA

fn dd en t'llIl( rellen, en meI ve,joo,: I" J' acb .Itaauqe uel,eolc, ~unueu .. ij.eo. Btj I •

r. n liJn I •• r~ duch beerlijke taak .oort ~" lb' oet op .... teH.u der llood ... ld.a "'~b, bftf

!

'<", en .. en~cLco he m d.... rroe in 40 luilll6leD le Bth. tel"~n. DitdrD~k. illl '.rkJaud aiel

Portugal en- E,geland.

I, d ••• oorca ffn. ~(tolyolle reis 10'" 'HalltWoordehjll te sijn, lu,nal'.r leeo __ ,

:-... den ItldJaj[ du·n.t, welke doon!.n I,.di· ~cud w.rd Inobdta. '0 WIJ "lI~'D reeD

Het PaCIII.c'h"'eces

I, I tVaL l'drnllllJe lJe. P. de \ illter •• ,.arjlO> .dltle 'IJ'D lieD -aarn. d.

Staat

Wil _ ~

r m r n "erd, •• rJ L~gr&Ten Mej. P.00D tjflDck, t>'''Ot!lId lOud. zijD de '~.raah,oorll.IiJkb.iJ _ ~

,7

ⁿ cOdo ",~,. t, DO V"D CUl dorp. Zi) ..aa 'oor deD tt8l1u.d "0 .ijDe lDudtjaldta.,an 0,.,.. ..,." 1ft ,e~lu8lnl2&

¥ ..

^rl,12

~O

n,,"

.1 "bt. eClll;:o, dalteo lid.. eb til .'1 peDo mur dit lIil'

-il,

^mO"D ^_ ^: l""iln ••m,MI'da

I. verve<ri d"l. do herr Von BohaJo &aD' oeo.oor deo lONtand sijn.r ••• ".

LONDEN. 2ó;MAAKT.~

POriUge&eD

",.nde 'HI k.me' "'}, e prco'ftn om Pt,.'

II,

ura,

b•. L.

bebben

Bofala ea M . 'iD

._"'t,

t k,eren (l't4 dcvd,o 'onJer den w',ll",vk no.- , ..i anl~J .~ aD

d el un te dOCD, liJD aanvuDI lal IIlUen Uet

F DANSCH'O'OE~

^belaog, ^yerklaaru. ^Te ^UJDden ^btlweert

,. ".n ClgOD u.tfindecl. en indien Ill) ~ln,,1 ~ .Q,

"*

^men

dat di'

^met ^deD

moll.., .,i.""di

iDI.I.)'LlUl~."""'.u

,,,I hdlot voa~~l'.1 no onl j(BDPcb Wral".)k ~ Itrijd

i..

Het. Lagetbuit! i. ,..r~aajld

J, trr"t lIJD, l'ltl alillen, !lI~ar o',i de F.U~LlpC.

(ra"

O1I .. n (IJf'rflI>On«t'1It).:·

,oor

het P ..

aehftoee,

^{en k*t} ^op

6

A.pril

.,he "IJnll1vd.n lullro er biJ prolit.rer,

ra

In -_ _..1_ bi' '

t

" 'Il Lem do dllOr I r.niri,k OD Zuid L'ult"cb ,,_

leen.

i

i,rd "an(l;eb('~'lD _oo'mln "oor .00d1ll:l1ll::tlrll

D. ' 2J M.. ., 18111 -r---

ⁱ

r Jw.dJrl, teil ~e le valleD .aI bij een

e,

bu.~eojl:ew"M w"rme en, h •• ~., ··.grn,

Enge'and en d. ron~o

' er

r'lk man ..jn

eli"

nno...m ui "o'oruwi«d I~I IdoI JrlI(8 w~ek hrb"~11 Ilob a,lller ,[~i

8.

^I ^•

., rden I:dget\tl wij bem van harte toeIUD (, u In!eu lIeYoelfo .. (Jo. b du"r .~._ wflnll

taa.... i

'L'n~c. , • 'I(~n I· de "ndrlgoltJke huto lIelakk~, .. 'or . _ _ ~

~" komen .. ii lol iet. alldere, en ik ,tl], 'l'oor ",f~ko~'d. Il cl I III J OntlOll"9M 1ftg'publk.ftrd 2" Jturl '.3()

".m.

dr ..aad", J .an bH .o:~endo in .• ekrr ie'D~od, p ell .ten 810r •• I er ~,..rJoHtll, 'Iel _

I ,

f"n 1.IUUg nunutea f,." L~r wonenJe e 'u:lrt b,'e' .Iaoob I'uie du TII,r, In den ,'(e· LONO"'N

2"'

u

0' ....,

I' bP'· 1 1 V'd ',~ ,H,JoD pud.rd,Jm ".~ ruim IJJ.)'aroo Y.i'D r" "-I"lUIT.- il

".mI8I5egt

'oe uOllC rltftwe op a.a.t8tf'D

"j

&'.00 JIlIc' I .

'd C..

Jd

r 1

^_J

k..&m er jl:elejtttl".~ o·ar bot dorp, .... "'11bij fI·~"j(.1&D ,.... 0i.men nede ID rijaeo ZI1I'~

I

^at eeD omm".ale "'.. ra; .. W~r'JeD,a~''+'''''A'

1')00Hlu .. l!;elutto hem een p' ar pilleD IJ,) ;don muer. .. . , , "angeeletd om

de

grens ..

nI

^te

"'fre

eD J otor te la'" n balen, De Jonl{eD br ..gt J, lJ. ~IIOOO.I!:.1ID. HrjE,·ltJilllg mei ~ie na ~all.ehen rlea COogo Vrij.tlaat

en

deu

" IH cn0" rbandijl:de.e baar. Hij. dOlllaD. '\\ a.

'"rr~:,

^}~rtll ¹¹ ^albler ^010& ^,. ^,oorjeei!, u 1-/ Brillloben krinlf. De 1(0oiQg d"r~'ael.

" " n ..

^erk ^togn ^hl) ^tL"i8

".am

rOI'ie ,i)' tOI ~el ..,,'no

'gt

_J""

'1'

'.t.: . ,

' ' I' fJ-

1

^L' ^I Het "'daOUD nn De. RQ.bdf Steiji!lbur" geil,

z.e

ue

",ml',.1

eeD'Uluurel lOg

De

^P ^'d ^•

' m.

Ir,,'"

^uI"' IlII;P f(eaomen, Il) '~eD b b h b ' ..../

d Stu • d K

I-ft ~' teel en.

,:, ar 'oor vr thj"I. hel liJn twre "in" !raar! .ij "Ir ol ,toep '81 ~r(), .... "or d,ae 11;0' VitO eo t

to.

-i •

"'!'"p

I 01(' • ,

h

J nILlv ~r,'J' dal hel b .. ,,&urlljl: 161 l!1l,1O (JDJ'II~nle e~ne ~,l,0&0 ...,I.".ur.ltn.~g. Wij ~Dnnra,vl"ktr, eD oen AngloaB.lgitilohe ut., groot .g.elule •

1 te .lIlt'cn. Z'J

t

ln lop baar phut8 "0 tdJ le 1I:·~"e',lo. "an Stetln.IJu-,: tIleJak.. ~lI8Ohoa IIchllppij ie gevorard om de Kataaga ;mij. ,ereenlglDg

"18

i,r~ ,)IU .e In tf nemen. M ..,'r U ~e', ,jlla- 08& he~ b•• Uit laD barCD 1'~~Bar. :

I

neD t~ hf."tlr.ken

Ve

beer

Rhb

^lee ^Y~gt ^lal ^BeeD ^ltemregt

t jJen e.nl;'::"~IO.j r,n dien IDurl(cn OCII rhar H.d.'n "' rr"n w,rd alblel' "oor de, d.rdOld

TI

b': I t

K' '

tak heeft o,er hoaderd

' rtc'le duucn ~iJrrrIlp ..I·, al J tillil Jo ( t~I.Inaai eeD

(h

e ,mIIlDee.r~e Krrl:~,..dn'!l'(t&'I,:.,

,me.

^~r

'1,

^{~er aDg} ^oY~r ^ata!D.:a

Dd' .

^rd

⁰

~,ltt, hIJ &a;;: ,~ Lr, due"t

u ..

1h~t du prll~ll v.a- n"K jl'h uden. t,0elod8 eeD I"e' ... r .u<lf de .. rtlet 'te 'qnIDg vao .lie'geQ

to~

'.ratlind. 00..1 gmDnted .

rel ~

, r, I, CLLiJ'c In hl J~n L..j leid" bJ tul (ODlO' DIe,1.. I, 'ro~peD •Op lIe. ,ro. iir.nun houding

té g

rakt! • " .. or"eD rlol~tee

l,r"r,u .. rrallrjk~llnnj(tdel' pill.n.l.kkto ')()~

D

^.I il 'f..o "'Ijk, Kur.tai.

H,

^J'I ^___, ^LUt~b

te K.llil ..

^onh.

lJ liJn teHO.t. Zol).jf'CD 'w ... d

,.,ILO

dLntle; ~Tlel rn I'rv~oln'Dt\el ll'V·I.

n....

^{rh tr,:B}

:1. De "Spartan.'

huilboudelijke

saken.

il t~cuIJ~., (dil ),>'UL"If, waar bijl bo' niet li.,u", "o..rllit 'e. aU 'Jl Il,~t ru~erd.erh·tJ .

k

• G, uk dan i. tiel bi u, r. 1)" "'''ne man nam

.&',

Hl 'mm'n bl. le' ... ar borot p.~ werd, \\ lj I ' , ,c L,t~I( 'D.re ..rer tw"v co DIet gr"ute lI",,jle "1d!el b pen dIal [l)bl. Va~ Wfl~,-Il.O, .'. r .

LO'l DES, 20

ku.IT. _

D~

8rpllf"iall

1 1 d I 'd h .L "t.ee .. , ... aa a Ier u"oep"n raf-'tl J" ,

• te,. J

e.t

VP~,

fn

Ier <",

nl'

H0U., la

"'at

^IV,.1

.r.: '

^{.d· b'd} ^I ^I'.

is

^{btld. n te}

12

^uar ^'I ^middag.: ^....

n

^Ma.

t nl Hrwkt en .le !l~n hDe deo anderen .n te ,~. YlIJ~0, III e•• a ~"oo ~n Qm h t . .

i;'U'D, Zl) -;,,;tgJo hem toe, leb J'rot.e'Jr b;rotp .In b., l.elaDII' dOler ~eme~"I. lIaIl to ,It'tra.naar de Kaapllbd Yt!rtfolt:~.n.

n. • .,. dasrot' "'Itrp h'J bet in liJu mond, Ila;ar 0 DlC~, ... ~e b.bOtft:e aan Uil .Igea I•• raer ., ;

Olill'aal ".,Jo hd !l.d gelui.'en, td ... , I"a& Ileh ..I ook ~oed lIeYodea.

'OVERLANDSOHB TBLE-

10liJn kool nH. le VrtulV boerd~ belli wor

GRAAPflXEN8T

H,.lur.lltpdoi~frinend ..ar6tl)r..dha4rlio",

Druiven na!l.r Europa.

^11",'

Ilan, de mopd ",i:.! lpeBg~peru, do ~0ll:en u~t ...,_l-_ . :

II' Iudd 'Il d ~;~.p;' l te IwreleD,

"i

ont.t lJill, (P.

D.

Ad~rttnh,blad).

XAAPJ(OLONI&.

^DtfRBAN,.

hl] ,,,0

"Ir

⁰ ^.. ôrd ^spreken, ^waar ^welÎ ^'., ÔxlaOd ÎChrllf,

aan

^de

Dar IIJO keel, en lot bare 'ferb&.ung opld··lIe ---::-' , -

I I

he, "Dd

da, de

^PODdo'.

II Cat deDIan dJ'MD iD plu!s Ianpillen iOK(nil- Ja de ",alnd J ar.au'J I

J.

yel'tlohe'pte de

Wes8elton.'

ⁱ

I

^I ^• ^.

D'0

'.d,

WI[

I

^d~ ^lagto do ~illen rog Inen!!- heer

n

.Zu.<lm~er. ODI~ .tadll'''~oot, "D ~itt,o

i /gUO i

^kUD08D ^WIDneo ^ale$

!r ot .n I"Ipa~j,' waa'mode hel un den 0,. lIIel d,nl.eD baar deD h8~r \v oodb • .'d {.~

ol., ~ .

daD

~O,OOO

morgeD, ea

d.at

haD', CD

het

ei ~i;tlo Diei uil nuch in, dj firma W()odbtad .i;Co, K"r.~.d) ^l~ !MId.". GRAHAMSTA.D,

24 H.UJlT.-G!,.

ftDiJ>lObe belaogen luet t.lobtIe

cp

zijn rllg le etamfen Dla'\r ,b.t bielp M'I ..de leattte ,lDaalb, Ol o~I'ln« biJ YOJ"t.b.~tereD avoDd "erd fD

de ....

-tier Bt~d.!H8r weiDig klUl,

i. dai

r.(t, w.broI' II) ~ellll~1 Laar ,iuger iop.r~t •.• 0b',IJna waarulllD~ kan lieu iD hoen'r' bl) bui •• !hier alhier ~n o-baril Tflrt.t ..

l' 1 ••

Cd'

Il

b 1 d . .a "''Id'el«tlll ...lI'~ 11'- r-.

ImJ

Igen

p .... en

van

lnt::;nli~ej![le'tf:n~~1i

b~h~·:Il:~on

<1(a;de"~~;II~ Waarde 8eer,- NaDJ~~. DlijDe nouw eli mij, deriDg gehouden ~m ~ depu'_tie, , D

elk

^en ^bOomeD.

Voort.

I o.BD.'alk'll ~r,~Jft>, uat bij op j(eOD .. ag~D .eIY~D mO~l Ik a hart. hJII: daDi'D VOII~dt YOr BeeOOD.~field ,eleg.bád

te 8"y,1!D

Ide drie I pwapeDde m.DDen

te

~ il flJdeo, en U .00 ,0crai~Il,ll, h..Jf "uo o•

.,r

reul~'1C .0". t~.orKd door d.~ o~erklldlDIL nD burgel'll o,er de

Weueltoo

'IJU ~

Zaturlla,

d. greDun I, cpt al. lcm td die yoor Ce eerete Blaal in .ijp bOLkt_Je drutYeu, betweli

~~f

eo ..,ed;aan

te

.prpbo.

De

^Burgem ^{... _}

bekleedde den 8D'

^die ^baddeD ^er

J, yell etnJaar ni" ....

o

et·,nJ8 tlU betfl Docih i..alD. II Je,.el S"IO aldeehD~~ iD de ~lIt

den

,oorsit_toet"Dt HIl-1. lID

Bet'1r I .' . dt Dr

bel ft hem fl'ruat j(f8to'd door hem co.l lee jEtj("an alID, ...

Ike

lrne bl) oDtpaliltlD( B-1 h' ,.

'·.-1

I • "Ilde~ Daaf hall. 'Vat

"nekertD da' bol' wel YertllreD·,al. ~a

"Illan

in prach~i~ • .GOndi,ie, 10Ddir 1IoDi,e .~had~

wnt

lelden ~g"

~~en i

eD Umh~IUl"I1!O'8 ,ee meest ~

" mmige 8J'0tt(f~ ~4' lijna vrouw h~m Ier de~ of ~D~tJl(Otil h()~tIlenaam~.

De

BalI"''' rDte~ .lotte werden' ~I~t_

~DltelD.

bied. KiIob, Oop land ~ (I J'" om to he Orto .... nDeer of dat b,j kikke. H. rml '-le "!&rIIDnD bUIteD ge~ .. l clroo~ m' t mig alDgeDomen dUI ha gevoe"'b. bDD_1l teD

.terlrlte da,

de

,m ale 'ID te wclClll of bij wtd~r de eiJerrD dap boa wa., er 'Pt ala ol le pu ;"0 deD, .toi goedkeurdeo. ' , 'd'

P te B .

f tlloDjI,e dui'l'eD nl te 'l'oolfchiJIi brengeD !C,.uedeD WateD, IIIaar ae

Uillal

dnihAn i tegeD, e ,ortugezeQ "Ira

. t

'''''D letwa& klam MIl d. bai ... i;de.1 , sijn R""et'lt lo a"t"oord op

D e' T ran~vaa : 1 h - R ac e ege- :

~"ed ".llncD^{bOllw~1 ••} ^aOIlijo,oa'lI'I'erl'Tllentiellte !laceDalpwMliDboo

IObd~a/, Trekkers

^dien ^100pelaadan ^opMo.am

20 Dec.

iDg en 'le B st }[ ..

rrrJ ~ODdtllwij

,een

^ondench,td ^litll,tu. ^, ^- ^"'fD~f ^'Y ^,

r u es zaa .

.ebeD die wellte puuh .ell wijD.laard .... eo.

KIMBERLEY, 25

^MUBT ^_ ^ben ^:op

23

Febr.

te

.- Ue .maak Wtl ahmun',ad .00 al. ,.tul,d ~<rd' MoLolland, Ied.rt jaren lloofdi de yeiligbeid

(;1"/,,,1<11,.) I. or ftr,",beideae Dilu".bladeo ta aq4ere der Kimberley

Mijn

^Yorlad

kon

^iD.tUD,

--- peUODtD di •• e leprotfl h.bbeD .n ~ dO;VI\Il D.1

ne..

^r'l Od~.offd"t

d,

UH .ornil "&0 bet aOOK~Oerell:lthof iu emaak beSer ,oDdeD d"" nn d•• drolnll, 'l'aD 'h b"

Il G d D'

Het dood,oDni.

'oie Dr . .Bu.lu rtr.", d&n Sjaal, .. erd iii be'. 'I' .. "'land. lVl) Ittbbrn d. h,Jttd,er,Z',~ IJ 0

or.?~

^aaDlILDtm 1"T-adeM

Ho,mige ~ritl:eD' IIIPt .oldornipll', iD ande~e dnuna D08 in ha'. ID ,d ..

~~J.

00II41&1., PiJ Van ~1I TOlt~. PaD, die ...

- ~n ~ur Olll iDllie~. teregt-lzDel ",rbaaine "l>8weJ .. reed. rier dageD bie"I)a. : IvolJe werking zallJJn. Oeu : ge,augeniutnf.

1frDODJOn

I

Dd DoIIV Chro,ud.

..gt

^bi_SreDI :t-De1Ial,d "erd gisteren a,ond

Uoe onder de ~tltaaDclo welt8u de St ••• b.hr. WLolhftd.an Woodbead, Plas do Co. D,al e80heDk verterd dOOr I u',errej(teliJk

iUl

wordeD nraDt1l'0ordelijk 'IDgball

I"'"

^LlIIdeo

III

^KaapttW ^botti ^{In g}

rd

^J)

lJ ,

te.teld "oor dro Jnoer of miDder "oIdoeodep L~DdeD ':.U ii'lj' drainD ODtRD«eo, .11rp.i~ ee eo van e fer I, toeeta.nd lijnrr lIt'e~eD il ODI boe laDII wij In oeD WlI)Dgurd MIl d. Paarl, Kaap Kol~i •. Bro.nl', adjudant dor 'Ol OHr die .... daoblen,' .olitlmeu ollbo. D. dr1li~.a w.r.~ 'lUI Di~"~mer:d.

kwalhei~

011 "oital'ij, il lIIl'1gesteld OlD

gTl;pelili. W.,deD la prllClbSice ooDdil1e UI*leput, 101Ider deu grookn 'rek vau

De

IIct bedcndU'Fcb .fell' hilt, op bel yoor· dal "ltehf~d ".reD . MsshoDlIolllou te ""Uv_rden.

I eel,j

nO

bc& Rocncln~ob ... Ilocbte Iwoe oor' De b ... , ZUIdmeer bec.rcde ~llU"D in

It'lk.

d'u h"

'h .

Ibloo die burllcrlf gteli)i &ol lobadenrgoe' aSof ~.pab en

le

.011&0•• berIJd 0.

aUt

"ril.~, ayoo let e JJ et toga",eut •• 'Ior'i'I'l ....

diDg nrpligteo. ala. o<'r.tractbre-ok eli onjte. ~Ige iDfo,. .. I,

t.

pnD MIl ptrlODta

eli. . _

'(,rlocf~o daad. Bridcn koDJ(D naar Oil' diS wiUtll Jrobttreo.

'H~t

l!Qrdetl bier, Dic' ~ pa.. .. _ _,

!

Contractbreuk i. DatuurJiji:. itloeD daD mo,

Lijst van Verb&llden.:

.elr)., all too oo.traol belt .. 1 ; ea oiemaadi

~eIOOYeD"Ij, aal iD erns' willen "olb~udeD ;---

dal de 8taaS mo' ,lijDO barg-ra bOffl gaml' M<Ulrl, 19ID23, 18 I.

Ir"

t,,"1

dal bij de wtj(eá ia behoorlijieo

upon.HD.

toutand 1')oJe boudeD, E,en .. eini, kaD "Ij 19 Dllmill,.. 0 JD B Le.y

onjP;eoorlo0fle daad; 'pfale zija, 19 M. rwe, y d, R ADt~ Nup

W

tJDl!eoolloofda dMd i" al. iemalli "I':tl'r.:'Jk Duminy (I Uit OH' I1roote lla1a:igheiJ, behij ,.If, bel, lf! WcnkI~", A P A I,,,rtley

"I dour per.uDeD 'l'oor .. iea bij nraDL"oor' ,9 Warnc~. BB. M Liefeldt

dellJl i. Icbad~ ba-oltkeDI. . 19 Aucamp, JJ... M Arthur

\"u j(CIOOY8D.ijl "eili(l;

se

^kunneD ^legloq ^{19 Aucamp} ^JJ ^... 1< JODfl8 dat tiemllDd-ooli niet de lDe.' "Jrdtoktti ~3 Has_er"., H J E.t J HermaD tegeDftaDder dor RegoriD(-lal bewe\'1)l1 dal

a

To.t. du, A H J Hofmeyr

deoe "l':ttl<lIJk

de

^flcgeD ^iD onvoldoendetl 13TOit, du, lJ PG 0 Albl'rtijo .

t0#8tacd boad,- 13Crnig, ti

J ...

H Hablutze! .

Zelfs de

,'tu',

die Ijob o"er de b-.Ji&llin'_ ~3 Bad611hoMlt.AB lt W Chapm.D

'UI 008 Uof lOO puitevgewoon urbeuj(dt', od:l3 Gunt, C" ... }

7.n oordeel was dal scderl die aihpnlli 10mnt,

Ja,...

^Midlnd ^Agelley

".·dereen ic de ~pobliek degenoej(doeDing lurety) _

bel~eD kOD dat,' wo bij, i~D _nolle 'l'&11:lJ ScbuemaD, JAP Wassung ...

den ondaldbueD ·~~.tand der wegeD eeD Jr:onuu •••

bru, de we& hem re"t op scbadenrgoedi

Iotkend,'." lou-jl:eloUfen .. ij-Ialk een bo 19 Breit, AR

J

"erroJ: fill ten e8nitolllale oD.erijmd ar.ijle~. 9MM"rai•. ~ ~ } .

~!&ar tict o:ird(r orj;trijlJld il bier ' ?er. 0 ••• .

,ro.e Dalatigbtiu Bn lie lijdo dor MHe~erh,RifS' ~

te .... eD 'pr"~.ru.l' LIJ' 10 op grODd no 9M8ar 0 dM'"... } l.ilal.i{!heid lijD tt~enp&rtij kit .eb&dnergol .,~ Merwe, v J

k' }

<hog a&IIfprcfkt moqt b.wij.eD, dat deJl~, bern _0.1L ugtirr~{j Il'Ë ...

'LbaJ~ berokkeod b~eft, Itrwijl bij die k~n un t· ,

fOQfI.. n, en iD h~& belil der middeleD om haar 1[t"'I'DIGS.

le

'0'

rkolDer, die oe!':obruli;t liet. 19 Wot, UP•

.p J..

Col Orp Cham

\' an dal b.glosel 'Ijn d, ROlDeiaen bij haDDe 3 Pretorius, WAO Pretorius

cr.t ... kktlin« nn da leer dor 80blldeurgoe 8.CUltITB 11'.

d'rjl: ultjl:f#(.lan, oil de ker tI·r RomeiDlID i~ .. '

. 19 Bllhtrom. T, P Rev.

J ...

o.ral.

on~ew'Jtl~d in h·t Ncu.e rt,,1 Oferl(eOOmen.

Ue~fI r u do R~lfcrinll: de middeleD ODJd. 01'Il0HPrlfOYAli ,ulfDaUalr • ...iI'~n beter le maken ODJiu lij die Ollie- 19 Dalgairn8, M.... 0 G H Bauk ...

br,lIkt I

I\'ij WetfD bet n.Itt, maftr wij weteD wel clal .n bet godin,

Uad".

lej(eo doo Staat. geeD I.Mm 1&0 be.ije

lwr

^di. Ît~llillg îJ ÎlInll:0-

'etrd. (n d ..t de da ~u der Rej(erin, leer leker

tOI d.e bewerinj( gee~ 1T0Dd ge.eD.

tlf worJen DIet ja.rli)1s aa~lIieDlij'e .0mmeD

"J' r .egeD-nrbeterJDg op de bellroOliDg ge M•.n-.r

b"~1!' •

MeI groote iDatemJilinli: lieu wij daD oolr" ~~:~~:~.:

j=:~:::C:::~'

d. &ol!pri0li:-nu b~e IIv0l!'g, regtlbcf or, al

.,) me~neD. olljuirioD deD S

!cha1nergoediDg 1lOo<1i_. mlalllBII'O'leDl 'oor bet

,--_

,(Vlln Dna"

Een bQosdoener gratie.

,

00."'." v.l-

^.;I - 16 ... :-

I.I...

btora

Wilt ... ... o ,a 0

Auroras I

1 •

a.~411

Manr~ ...

JI~

⁰

&.1 .DI&,

W

Orotlter

:

BINk Reele 0

I

Betf

... ... o

, )0

0 4 IJ 0 • 0

0

T •

... f 6

"

0 1 • , ,

...

³

e

⁰

,

_\

P • • i-

...

^t

• e

^l

... I 6

⁰

- 0

₀

I

⁸

,. IS

^U

I IS

I

0 7

0

.; .... ctlt 0 ! ,

1 1 0 , ,

016

0

I

.... o UI 0

o It 0

0

• 0

II' 0

... , lt IS

0

II 0

ó_ 0

I

0

i

IS

6

0

, •

1 •

^I)

~

'1

0

2 P

0 • ,.

W .... \ ••

... 0 , a

I

0 • p

-- 0 0 IT. 1 • ~

...

^\

- ... - ... ...

^.j.'0'

... ... ~ ... ... ... - ~ .. 0 I 0 0 1 I o J' 0 0 • 0 Ilf IT , • • 1 • , t • 0 0 • • • 0 • p 0 0

'H

0 1 0

... o_ I ,•

- ' .,. ..

^.)_

- - 0.' o 011 If • • 0

.. , .... J I rl

.1. ... 0 I •

~. '- OIT •

N.

t It 0

•• • lt. 0 I • 0

I lt

I

... 0" ol

... ....

⁰

0 0 0 , • I •

^I

• •

t •

⁰

018 0

01.

0

- 0" 0 IS • , 0

⁰

- I a I

⁰

... ·10 '9

0

lo." ... ... all II' t to "

⁰

- II • ti • • •

KIMBERLEY,

2~ __

^{AA' .•-,~}

kaDer BoDd heelt aijD litting

: ge<lPfnd

mEt een

^.eer

groote

opl.OIJlolit.

, De ...

1

van he' StadhuÏI hl!

.Bive~8dal door de algev .. rd~

en

bet

Bo.D~m Imeene publiek. Allreaea

"erda,

_n,.,nIAU.

Queon' .. T, geboden door

deo

I:!tad.raad 'Van

'l'em~lnd buly, den Afdeelingjsraad, de VereeqiiKiolfID,egl:D~elD.

V cnt~ntd' .all Debril".ucbeh de 1\

X.~p~·Af Koopbandel eD deD: Plaataelijken

Bohetten.

tak,

allea de

8fg~"llI1nligden ..

_.II.nm Bred~d heetende aau de .Qiamaoheldeo.

Simo"~

r

warm ge

,oeI

,.an i. Iympethie Hope'Tn algemeene dooieinden

'Ta.,

^deo

_ deD

da,

^leggen ^de

De leden

1 CODgr81 heb-ben reeds groote

lIo8scilb .~lliag UD deD

das

gelegd

iD

aan

de VeldeD

*e

lien il, en

} Kimberly eenkomlt belooft

aeer

... Stelle~b van ~ ge"igt

te

aijo.

... llosse! D ___;__

(I"a" onzer. llapJlO"kvr.) _{--J..._}

'" Sterfgeval.

0... 11••

Y1Uior~. do,DG

J

Wil600

(4)

---

([.dweM Mmwr,»

-

.tI

I.

'he .pelt d. I..

^MD

jailteallDdrlak te ... ~ 4ta tOeIIUd na _~OP pbitcl

.. MIl la

'raD

4. hl Z.i4·Aftlb .... _~,..

... ~bewecllll, a d. la

^ftI'

... ~I

&eK

nrb!Mrial.llij Mt .. ~ .' ... yu ~+ .,1IIClIaU, .... ~ wurill d. Ilollaa_~ MIl.aIa

ftCriotL l

^I

(0.-

Z.Wl-~/Na ... wijl tit x..p.

Woal" .. O.V, 8.... a tit Z. A.. ""bUM).

wij na,.. tit.. o."lIpljke, .F.lai....

""J .. ...,lf. ~k ilj .... di, oaa .. knrlg 'ereieo~t, m.., tu

eo acbIer'

d bthu,

_ ...._I

• .,01.... I"lea op de taal, ... )114 in Zaid ~~...

Atrib _~",.ok....

ge&cArev ...

en

!Iolu" ..

ord.. d.,~. Bollall.~b

.-, Zoid-Afrih hee(' bij .1 bel oikea..,di" ,,.,~~ YUIbet

t ...IIiIIY ..

,_I&eIIil•.

tal .... k~iI1'mfrll'0011 de••• iI8Daard~beid, dal OIIc1frtODdeo •. ~, .. la ~f' bed' il YaD meer '&Ie.. du .. i, &era1~O.eo

II}

Joey

AfiN

rder I.. d der w!reld. Zw boort! .eo b....

Iil~

IIpHllea en.D1ltcA

aar cl'" BO",DlOt lijD ,edaobten ~I&drullllen ... ). Da_. dUI

dOlll

.,"•• "' ilM~rMc .. tu'

!It/uil....

.. elllo ..nd ti

D•• K ..

I'r !teeCt i· ID ,enohil n.,,· &&II"'" 15dnllbll of lIell~· . ~,'i:::::~!:

-- ~'"*,D.' O~II 48 Ear~P3~,cffi' • &&1•• - 1- . Zij brlnleD .

.... B dalh BDlet.eb Dait80b

FIUltOh

sel,. .hri_in,; : hei BOQatldt4~h -lItbb. daar 'har, y.,te;OIIwoordi VUl ea 'lrijllllDJlllllltY&U.. TUI

...u heel' h" Bollandaolt lake hti .... ~... u_iDa la li" Hou...p.oIl te aU ... Il, gerohieddlli.

fl1'1! ....

Iud, &tICib,..,.... aoWeD.

_dM ~ " aaa".' daarDltê

ia

Yer~Uld.... - (4 ) I D.

",,,",,lei'

."u ..

.d'i'Uln'llM Ita

1862 daar ,eb,.,... ""lan' en, Ie'Yeniatl, elbDcltr, m.., buoII, taal

nr.eaati

de 801iaodIOlle taal, ok.dull. d, *den~&aaI in Bol1.. 4

e19'_IGII~agflf4

aroote i~mi~ ..UI

neolDde ..

blkortn eo -, In)

tU

,'wnkn alleen deo n4Uipa lndood nD neem4,: talen en boon lIIen .. IIJI"keo : :.. III ... - Il I.... ede"'aardi~.edon eD!.ooi:~lijll.

Iit'tl};"

bij h.. _ Ietlijk.

Wea, ~tda lij te kampon had, \iob heden

"lIJj

latt

di

pop

doodge#i',

llOI la ~tHei •• d., lij

be,

medialII i" waardoor '.' q~oeto

.tM_o- (:!'fl .

h... ~de,1 der be..olkiDe

(de

lbl.nke fn ",., du

AoapitGal. ,

pkl~) tit IItdlcb',o lIit4rakl, len 4.'

er

la .... ~hap der

80s ~

I",ond_ worden. di, @:eenID onl nie. o~. lD&i_.. 'foet ... ~ .• acti, Iijo. D. &aal ~daar in d. III",,,: ml,,- .. ordt!o

lT ... pplao'~ bOt", ondaDb dje ",rUId .... ~P" maa_r...J.

~. :welke sij he~(' oDderlaaft,; ee,., door -dUI word" :.tIt~~h~."~i'li~,,:!~::j~

WJ;iJyiD~.ei d. &e.l dR ooflp'oDIIe~jlle I:oe.o- lIell, Zeer

0

... , ( Ho"en&o'18II, Bolcbjum4nD'Il, Ko. 111_. dtb lh._lt-li,.

...,.' •. eo Ka",,,); d..,11& ... die der Ooodll eel.. maar

Pr..oJa+

BlIp,'1l0hD, later (in

lj93, 18G6, -~

pdaebtea

1810) ~ ••

di.

der

Encel.cbeD tn ei~delijll lDe' K-' Ad .. &aal te IIttUna..

",iIUOII

~. tler ~adere Earopeetohe yolkereQ DOl 100 1Iat.D.o1a.

- ,q:Jalreo oo,.?roullelijll:en "omi behoude"

2Q,

Eo Da:

dat

wij

liD ••• "Je kanoen ...rlll.,.a, dat d;

^D. ^acOIJFU.lL

i

A.fribuilehe taaL,

e.

i meer o.:oree.nkom.'

De

bot,.e" lobri; .... Iiollltijd., ~l.

lij

IIpr.·

belli. _ ••

be' BoJJandtcb na

d.

,;11d. eea" Ilea, d. i.

A.frikaa ..l!Ch.

la .. regel

eoh&er,

... i BolJUlcbclt ",a dese e~a•.

In ~ej

&r&4!b"lisij d•• oboou,", b,,,oo'din ....

&aD 'e

t'!riluuai«A hebb'D wij deo eer. ton ..orm ... o .. eoden' en bOOD'brietell in

I~

Fed lDocelijlle de

ID

Zt!J4-Afrilla

gupf'oko .. toGl.

)1eo boor' lul op $a .tellen. Er eljD "'leDj, ~i. h..

1

ba,

... ~er

de boerenbe..olkiD" iDihe' baiv.;e·

IObrijnil.

en sioh oeI.Den door In 4e Diea... -

.... 2 4~. uIIer, iD h... eDlehD en bet bladen

tit

IObrijnD., o.wooalijllielili' 4e pri'fa'.

cS.pli}k*lb ".rbR. Zij i. '"eaJ d. &aal bri.f op de.. wij.. :.".n na ~a1ill maar ei.- wuria 4t b_ lija &aeoht betelea perl dl,,{ .. ) .e' die peo

mMr

Die •• ' .i.i han .n

(a)

Eb locb i': de Afrill&&lllOb:£'"

doof' G.,

bhjf ... Derl:e1ijb brie.,~ .ep8lleo I'"

~ ~f"f)km,

bij lanle o. DiA'. HI(~e al. WOOftlijk: lDei dal d. lomj ... r 1f!S. pe. 0pII"m' di. dO-lf:«e

ge4kl'rrk bnolk1ng gebu

,DI' laat om " ~rij ...

a,"

IInlom,ijde +Ord' er DOf! bij Iliala aataurliik be.:rijpfJa, .1. meD iD h.t OOI l8YoeJrd

^'ct ikdeell

dit

t1ndM ,nlll' •([Mt

~ece,

_d .. ~ bij deu _eD d. &aal

qangebo,.".,

pene' iii "Afriban.c;b). De .tutfenWIII.obrij·

bij

clen aildere~ aa"g.k~,·d i8. lntu.cben lija yen. Hollandeob, .Rnceltoh 01 .frikaaDNh II er ,eie ~IEQrllall;.D, die de

&aal

beel be., .pre.

D&UlD1&e

b.. DOodi, I..

i .

II.. , D!e Ka!'el' 'prekeD iD deo irecel Diet ODd.. de boer.. i. b,' een metlr".vdi, "er-

_, Iced ale d. Bolten*otteD Da M&leij,n IObljnsel. da, dj DOO" E~I.I.~b .• ei elbar (8la"ti~~, iD Zuid·Mrika l8Doe.~) ",rebn .prellen. lendj .1"'ieD .clUtrtaeDdenriJl•.

Mt Afril'a&lllCJh heti ..Ia~. V.len:der oad.", Hnpleohe woorden worden du oi»l1 ID

daa

Hf!el kMohleD,

l1li

.I."D warfn MoialDhi'loefi docr he..

"flerafni,a,uche"

JJjlo: hoor' ••

n (Ma.b;kef')'

Zij .prellen de hal

i,,du-f

en .p~~en ,..

^IIpijftlul<hr"

yoor

péu"kilkr

Moa. ZOO yuteh men o. oea Illill ia h t (pIJoYerdoo..tllld .Iddel);

Bo.tltn cream

heel Hï.liji lenn te

.I.IUI

,~.ekeren Wd'D beer Bouc",

.,-im, "Kau

il.

colag... " ..

ordt uitge- di.

MIl Jil.

Lij liob 'in dienet lad: da' bij

d;

l,prolleD

"Olie

Kolonie";

^lo

W~r B.. emt·'

~_"fb&d. 100'" d. ID... oude ~laidj'8 iD I Doe.' .'D

"WorwI.,.l.ijkUfU";i" C(J1H~"

• laad .01 pIeleD ,. doeD, '. m~r,en. heel op ~j.D EOJ41!.ob- Afrill~neob jl~~t.

"K~,p.

w",

op ...

t&aD. Op ..

hreD morl~n iD den

Ion , Jup, Ju~,

AUf"I'!IlI! .. or~'.

/cup, 1I••p,

oolllitijd

i

w.. de Gud.

beu tOjl: ..

~oel'r daD hu, ra," en, •

^!

... _lij,k ait eD moen oa Jan de,~,.. een VUl

_0

oud. d... oDmn';ih .. r

lOOD,

eon IIIIr !roe.er dea iotel ltokeD eo k~e ~eueD. nadIn', ~D. een' bri.eI iD '~ ~nPl,~b eplo Dh n.1 heID Dltuorlijk lIie&hOtlelD~1 .ee eo ... leL ZIJ, had het ODlPlallkil iDOl Dl" heel

be&

yol,."d gespreII. da' ale ..oorbe«l14... ~ he' ..er ,eb~ ,." '. ElIIfllaeb, ..,. .. ou bem

. "1f_~iq ...

Afrik"lUcb " lelden i maK, b.d toola

O... riJlll81',

da, lij " EDI!'1IohlohriJ!eo

plaal.:

"1

Kooll

ol

ketel

al

Jao" ItII' de oade kou. .O. ,L k"IID

er

d_

i...

kwurdl"

boer: "Nee, sij chln"J (zi";O" u Elo "ure. llin lD d.D!~~d' yocr: "mi,~)""'''' "~), ... ),ij all", "El i. Di.ll11 prooliill an iij

el ... I. If~~ arm

i••• er,' of,~' iii 1Mb .lJD nie!' (III ben DI"

100

",oolijll &I8!D) Yao

arm

bftMrd. . . ;

.. II~ K~"er Yerielt ~ltD, "d., lOell bij liob Een Ul4.,.. JCD" ~~"'. pUl &en« ... eeo .... IidmJIM dor lIerll WIldeI.&ea be""lilel!, de 1I00000hool,~ .. ~ naluDrlijll

&l

ba., IJQllaact.ob teer.., ~ noo~: "~o wi, blief. lJ gelOb. ""II" eD ea.Wie&derhal... Di.'W&&~.BPlI&Ddtoh8 pea J ", w~p hij "er~D.obaldi~ an~"oordde: ~DuaiDI 1!oor

b ..

Eo,eJ.101a

^~f

",.laWc•.. "a8 .

.. Nee, ID~D~r, .ijn bae. be"t Die ,dh 'pe nit, ZIJ YTOeI een

dame,

dIl

til"

.,eel Bnrl.oh

bij h.... qeU.

buog bok" " : n,nood: ~ HaH

'OU

'gnu lA,,,,,,.' '0 uil' "

(b)

D. taal. ",,1 •• iD CHO re,;,l

door d.

"Gr .. n. 'Ilin,." lei ~e,;oed~iYrOll"; "la,

~g.r. l&~dtn geep,?lIen wcrdt,

is

iD

1

nl4 II' g,~,,,,

Utl"f1;

Y~

0&11.

eat ;" 0, J~ bedoelt .. ller ..&Ilea

ILtM,

lDaar ID

da

meelte genlhn

"iel (

".,e&8bl.. ), d. I.

!lf'o.nk. ! . 100

11Ii,ui&l. die

hanD., (od.".

qDdfr beD Heef.he.,BoUandlOll.ia Zuid Mrib yee1; to rilld' II!~ ~'lI d. bioDPnl"odlobe ,di.trielen Iijdf'Il, ••• b.. EDII~.I.ohnat b~, ai., beifr:

,..leD, di~ I~r .preken eo di, ~ich hij.

In.

nie plaatsen liJD IDIlle diq,n &I.

"gr •.,.

_der Itel~lJI:en .op bet joiet g.~ruik der

'h~~g •..

oor

~getab~.,',

"ckr'. 1'"

^tip,.

(~b,.t.

.... door' .Ioh

nol to

Otf6Dl'D. ' Di' i." 'rOOr '/t,.re

^li 110 doubt!

ab0u4 .l?':

.oot.Dd ... loe

to

tObrijyon "tt! drn in

f!I shall dl)

"'y.

""'11

mmo.' ~" .. ocr"

I

yJoecl "ui dea .. door

onl

oCl~i' ~Doeg

t.

Nw. I

do.

"'11 hu,

UI.

no,.:." ~r .~elD .. n.

'lrUllleereb .lJnJcat.or Bond dit Di.' Ilrc!al'

O...

r dl~ OD"~erp "er.chilnt ee.• ~ lDm ...

... lud bNC. .. red, ID.... ODe",Ik

hpefl

op,e' _t artik~1 10 _ der

I...

lU~a"" YUIdo ... kt ..

t~,

inlleer gebr.g' eo he' den laat hed. SoulII ~/"_,,. [Uvdra'.d

N-..

iHe.' B ... ob iDstboeH~d

&0,

h.et. leseD nn ~oll.n j~be ill Zaid Afrika .ac,fD m.... ~

^ft

,koIDbai.

Wideo, to, d. opleidiD' ea op"oodi~ d.r kin- (lleakeo) Eac,~h ..

ord .. ~ •

~, en tot be' dOtIDemen

&&II

de r.. «erinl

der Aan

d~.all~ldiDI " .... oordeo.1Ijoedt fO.t;ijtlt ... eo t8«~riDg ,an he' hDd. E~ andere ,*"kIIellJk hel ~edaaa. Dal

~.-j, ••

ta>

1MiJum.

ijl.&ellinl aijn de

Debal'1!~

i C/t,n·,t.. _.leD" "'lpIOIaI. etadi. YUil m&bo bn

liJle JOfI,.li"'./,,,.,.uni.gi"ge1&. ODlf~

JODlea pmeo wordeD ai, de yolped ;eo &11'_

.AlriboeJ,i

word.

d.., d.

gelelenh.icll~et"eD woor~eo: L~rl;"1: "Kan a IlllijDbMr, siob"oi~DoniabetdIDIleD, bet Ipr;h.n, he'

of·be.td YIUI.bi)kn U.L" ii~~a

1Nl;

100

I.... en bit, robrij ...

UBi

natti,e tn il.. ra.lDe II_a ook b.s yau _MUd .. ", • .o'

^.If

W,I,

'~D

^~tr

de toerdfrij of ... teebafpij.

lien ~~ .. ~

kam' lf:et. (d.Ii~) 0011 .,..., ... d.

na ....

getn dorp ID Zoid AfrUa ...

u b,)le",

Dl" waar'

^i,

alwtlt HIj. of lodere nr~ir;il'g be.-" Op JI~ ~cl" ;.tadeo! PC

&II ..

*"oord bij

MD

-alae tn'Pen .. iDd' OIell IOOw.l .. ~e deba lobnftebJII nIllDeo ID b., N .laad80h :_:

tbl')lub .lit .en. Obr. Jong. Vueonigi!:tc- Die" Bc"'-. """"oelijk. ai'lODderib, op d..

nreeDigio*,D lijn

(1)8

laDd to' beil ea +nu

taal

'!~!, ~!l' DAlben ... +andM

!'D~ClPe.tm, OIl.

toa lkaD

&eW'Ul

WUI'.I a noe,.r leene

U)d'11I1JII,

B., .. oord l. aCplIid r yan :

I'

BWh klaDptel'nl un dea

~11t

.Ieed. bij d" ... rki...

roof'

dot

u_". ":

D.. e1fd. Md.. t pri••

&ti

YIII'_

llial

'UI Icllfn 'foor

11,

We~eYeDdo ...

~pderiD'

ceUen daa Ult.t!hall. ( YUIeelj dorp in d.

,._, bebC41ft.en .Ieob.. Dn' de Boif&lldloh. Kolonie) .r.elei!d y~ ., Ya.+ea'

a1~UJf "

baotcll

ell

Bond.org.non n. " lien

10.

lieb (d. ".

I. If

J'-~·.m

^ei^Ol),

o.~ h., "oo;cI

'u he,! ~ao"ergee&elde te o nuipa. .00

0

ai~I'C!~~ wordt d~ tit B.elHht.D,

Ww., ·Ttoecér, "Clcr cfe .ticbtiDI dea

3,

EiQc1elijll

YregeD

WIl: . :

Bond,

P'fI H~Uand.ob

I)

iDbe.'

Pari •• , ,... WeLU fUL WOWl' ODL"~N 1

....,ba ".I'd, !D d. l[aap1l010111'"lh"', daar LeNt IDenook .. el

Á/rilcmul04 tj

JI .. eI wij Men ... 'u 1l1e'~~blt de

&aal,

ID"'~. wets- .oe .... Diet YWieten, dat

de

lfOIIGllDIIIl' y811 htpaliDaeforden In _c Boli,lldecb JlIJlu~l_d! _. Alribul4ih. literatuar reediillijo pl .. ct.

.... ~ ~a""e"

UO g"AJZ&g~ :')",

1

(~t :')

Onl. di.llter&&l i.

11".... 1

DOl ..ier beJitrkt, w ...."'Mf'. ODd~ de boeren .. de ~ han· gemKti .... 11.. in 't AlHk&&lllOfli1'IOtin'f ..

.. ODd-:., mlar

10

nie'

18",:111011 1

miDIier hebb.n: rHd. h., liob' geil... b.y. ffJ)i Gediqb_

It.awbari~ Ouder dt«eneD, dl, "D, d.go· 'UI Oom Lokomotiel

00tD

Jaq

iwat 1WIl ..

lijh I:u'l'tlij" op_diDI bebben $enoteD, maall'~; "'11 Joli, B_ot" door cw. bttr Ady,

,,( tIl.lIn ot eeD of Uldere c 'll~,. ",e~ta4eerd

W,

B. Maabw, •• , yel. 1_. ~ob"": Y811

It...

'~i

die

bei

MD

ot ander hooler.e iDler d.n_INen IObrijy.; D., Gedi... YUI 'd ..

... aoII"~

dea rul hebbeD, riD4i mea Preeidell... d...

Oruje Vrijesaat.

BehiLI,..

-- ... \ dlO be~ Hollandtob en ~18Jac:b d.. ~ ... ohijD.. ;ei dill'lrijl. Afri~ rn,

~ ~~ea

ut

Dle' y~rwarrell; .ndoren dIl

leD

la

ODII

BoU-.deob.lli.a ... blad" oy., 'h..

.-Il t. Eort~cb

aoqb

'Bollindeob aprfkeo,

^ten

of Uld.. .w.lucla,h tooaeel ~ac"Ui oC ..ut Ilala 'ed18l1en YIn - ... , of- pbellrt.DI.. BM TOl,end pdleb' ~UI tit pa

101

eli del hpltoh .... ~'-a

^IIolc/l^po/ch

'UI deo diobter ... w:... " . ... "'. ~.O &aalnrbuMrlnl oate.... ia ~

.-.Jp «"alleD ail I8btek &&II kenDi.~ aaar .

~I

8.ou...

^!

III tit -ea'. "yaJlell i. dM te ..

ij ...

&jaa oa. (Na d. E~.[.,

tJa" T.

l'a,,~) t"tHtIhIlli&h'id. In ro.mige plaatson : i. 'dit

[4.'3 'ft

'_e, ik. '.. mout lo

^di

~errt..,...

- "'Ir, ~ - Z.id-AfrikaaDIOh "euw.. tiin-. ' i

~ la

HIlI af

jo

er pu

"eneIle"D oa •• "., Di "eld il

mij(a)

.000plek, di ... i••

ijD

tre1o.

d." .. hw" pU'D eeD IflCfI~renD Di

klap

nD mijn

tI()Of',lag

bn ju1lao9r a, ik rij'

er ~ .et &edMleD&11 ..ocrb.eI4. AI. Ik'. 'D .moUlf, 'It'. 'II ... '11: ... 1•• ;

• tocrts ... du lIpreIlen wij

0"" '

.-rij

!' j.,

.. JIMI' ml

j..,

eene

I1erblJ,t.rd~ lall! 0'

GonD.nr IrUl mi-r rau. ik

Yl'MlIII ••

ijll ....

/.OeI lIOOn In b.... een

A

ftlikaner I.,efn: Di e1)ondi,e

bteII ...

ina

beJerf

0IlI • .,.. aft.- '

.f

Ik ... Di" bOl di' I' ~~ btd

[do

,.p, .. 011 Eo ftOOW 'UI

'0

.Jd.. "" I.. Ik .. li top,

.U"pt; "/"'y, " .. r ra le~" A. "~D B.: l'u"edtd bij A_.oed du bij hij 'D ._ I 'It.

j.

,~a middall"' B. ant"oord,!:

"It

Trelr, arelI! ... iii: ... , ruk di.Jar oe lijo ... Di.,

p'~p';

"~p ,'ai,.," (.ocf bo.en) ;"

nl,' ; _.

.. Ik la" h" !Dij baiDI

Y';;"j&of'

'foor (mij Dit III ... , ODelaat ..oott &I _i.ki. Di. ~ ...

el

oMbod ....

_rd),

Mur lie EDgel8~blll&nLoop! loop jul ou IlteU... ,

0&

trU

Joet ni" b~. Zoo boor' ID~Db ". ee. Eo· Ik'. 'D lIDOU', ik'~ 'D

"OUII.ID.

'a,I_OO..,

~D ~p 1"IlOn :. " Aftd ~b.a

tb.".: ja ••l

mj

! .

!Me-. "oor

(beMd) .

~Im

011''';

eal'" "I 'U r.., baD r • _,.

;Mog

1vfl

OD.xoa.r

bGl).'; ol

Tbe mae"r «."8 bi. • P ... ~

ID ..

Ni...

. uil "- (d

k I'

Itetn-

• .,.( MIfI)

0 -r:

^G^fr:..

_!_ oh'"'d

^L^{JIll .}^J.(J~,,, ^{~ .. ~}}

W••• h«l di' 1 &I. i.

⁰¹¹¹

ou.... l DI. '

?' ...~. e ~me. Il)D

i~ ";l'

On. hou oell ni.

,til ....

«e~u.. ..

..-at 1;''' ~:t:. BIJ h ar ,"Ddt men .IDI· Koe he' OD'taiD,.. oi.,

OD'

tijd I. beu-

.cee., di..

li.

Eqehcb Jpr.kea, ),.+U en Di neu .. op Katbluaba di IUDder Di' otkiJftIJ. J~ ... ,~, baro fcbClooe U~d· Ou lIIilQeli bere 0'. _ n" nr • , ... -lil!

i ..

erden-me' .. bare goedk~nDI

of

OD' ji" di ririer. dear 4at di

,_rl4U CIÓQr

di, neoee.ll)ke. EngelIda. U". .pa'. "

"fWGGk. V..a • .., bocn

ID'O

ID d. 'focr'_'ea Di llaa&l8ti... ui' .. di lloo1roed

~CIa~~

.tI,e-f.B"

de,.

B'JI

derf! Mar dit i. &os DiJ: D.ie, dit II Dn

IlOG

'. w ...

^Mr

Btle, De ..'1'u" word. ; Wa.'

el.., _ •• '

Ea.aa- L h _ltraI'DIII....

On. er

wordt

/.PraaW,.;

NANide,* .... . .

e-.D

-.011.,.

~r~ ... i .'.

Kl"'::C:

1

bier

di ,.n.lal:ik aper .

Di""

^IObociD

d. tpeWDg onnnnderd Ill'. 'a '~u,e iit'. la -.ou 'Il "'&lwllutr ftlUlClcrtdt • ·t.praall. ~tDt!al d. . nlj" , • eo

!"

... '!il'"indt

W.uerMcller, _.~ .. !._:__ -

~-T.-~---_.-4-- __

- tijl, ....

wh *' IIprUeo•• oeton die I)

Om

deft lit,,, ' '" UK

-.. ..w....

^I

wordeu. Di' il

³⁾

Bij h.,f' e,.. 'lid..

... .. Wijteo ·hal.,. .Br 3) C''1ro M'!.' ,_ "'fJG.

.ije ... _" ti. I tot- 4)

poot'

=- ~/' BDIo .,• .,.., _"'''1'' ...

.... oP" .,..t... ... 6) "'Y ... ~., , .. ,.,_ _ "",

!

•

A

D.

,.A

3( ,

3(

0

! .,

1

Z vn

«gl all del fn

, ..

laD (Jil'

..ijl Jij« de "e.

]

J.

I ~

L

,

Een Schat voor Li·"..·,."

-vrouwen I

;~

I.'

.~(

Ol

'Zl

bT, nu

x..,.w "it

"al

<

lhl .iet

J

J.

--..:. ,1.

I. )

De

"U,Du....

ATISC BB.

JICHT, HEUPJIOHT

&Il

rea eD DUlZUDE

TEN.

'f

De Eerw, OTfOPua:.

^yaD

m~aDdeD "D, ~Iegerig ...

lthum.tiek:

ÏI IIU

"heol ~Imele"

schrijft: - 11& beta

getl8letl

RHBUJUTIOUllO. Ik _,cA

die

aalt t~

bet1eltll bij allerc d{~ ...

lfl .

ltjdefl.'"

Uitireka.1

'flU eell 1D..

IId~jill.11 ,Jjapport .,.. de "ora_be

'.rt IJDÏliDtr .,aá Zuid Atrib.

WORDT OVBRAL.

aUeNS bereid door d". BigtJl4t11f,

1 .lUI lons, 4ngeetraat,

EJlp)8obe AlfeDklD ill la..

~UTTOll

& 00., Bo" .. , Ohanm1V!iI.

.,n ~Inn,n

V:

} lIE

I et.

, Jj

e.

I

^tilE

l'

IIcj

1 .,

¹

~ Ollel

tku

i

"

~>'l: ,.

of'

"OrdII beCIrq .,

V keriq:-

S iJ... s.

•.. £2,799 1,984 l,b20 1,863

". l,286

l.2Oi 1,060

A&,t1Aj .... ·... 'uAJ..4

--~---i~---+---~" ~ ~--

f ' ,

^'

, , . I

.. ,

CAST~B, Klpiteil

ClsTLK, Kapt.