Zuid-Afrikaan 1889-10

ran

~ CO, .

,

,':

r.

'lE.

~OO~,

Ichep. no Bio,

:or~IE,

id, tegell de x-...

,J

,

.T, CU· ,

^{o I}

IJ

^'

vootraad van

ren.

^I

.

n Wol

IJzer, 6, 7, 8, D,

ndewijn, Whisky

't

..& CO.,

-avestraat,

D.

> ER.

nik nil boYelJ~

G.

er toe gebr.gt,cH.ln

I

gen,; lie' ftfd ia ....

dese seo algemeea Is.- ' rligheid, drak~g op de Imat.igheid'm h. bJOea.

>ed te verdanaeo ea .- ewanden

te

prik __ •

!Ien, nemea de

0...

zeel' bei.... berOlDCila teekeaeD, de voorloapen drukkiDg op de boni, nid,eD bij ...

~ voorkom,- den aanbevoleo, ~ 29.; per POIt ~ 6CJ,

II,

-oogtst, swaáD

rtemarktstraat,

~ezigheid in d.

r. soodat

het \.oor-altijd

lila

rerl.ieaeo; .. ~ •

~CO-

EN,

llbileerders,

in de '01Olie.

)IE

~RUIMTE

!hooren d~ allen eli

1,

Daar D. L, " CO

'digen van )(eubelea KooperS sb.1len nrdtr

goed.koopel' iUDJIeD

!

ergen ander&.

le ~ prijsen ....,.

~t de tijden.

£ 8. rt

(J l~ 6'

:i",· 0 l!J t)

t) :5 0

:est

1 ts 0

1 17 6

vee '

... O' 6 6 n grooten en -~ p-

rk 'Voor het 1tuUhou,

>ed uitgerut..Huit, eD ,lshnia in Zuid AfrikI

;er-

, worden op aan'

len.

i VAR., '.

J' V

A~

,:KOSTB!U "

'Uitgebreide S1;oete~ van p' . ~ .-7' 'IrT' .. ~ -.ft, ~ -&e

goed 'geteelde Par&!!len ' .,._ -.;

^{I... ~ ~,~}

w _

opregt ,ge~e1de' .elk; , ' " ",'

^{-t , I}

I

kBOeijene~ lander Vee, '.' IN BRE'ESTRAAT.,: '

P A

A

Il L~CR E

^J

oerderij g.reedachap,' ,

, enz.,.' I "

Bra~da&611"(l1l1 ie:::..!::::"maat&ellopppij• , "

UI-;Lo,M.111JKE ZONDER lU{8BBY_B.

f.1BLIEKE VERKOOPING DE On,de~~kende, opgemel~

VL..,

Plaataén uit dJ hand verkocht

De alom bekende Vrucht,,:, hêb~!lde" en vooreemene zich voor

bare Wijn-, Zaai- en Vee- een tIJd naar. de Tran.nal te bege- plaats" Vrolijkheid," te ,eo, zal pu!_>hek.doen ver~pen,

Tulbagh. . OP DINGSDAG~

De Kostbare Plasts " Vrolijkheid alitU fcbulDsPI.,,,ts."gelt'gen all bOVI;D

ull

d! Wwt,rbot'k V,,'lleIJeo, uwtr.lJt een

h~

oor

V~D het Lrorp

Tulbagh, groo' 85 Uitgezochte :Merries en Jonge

rilm

4tjj

ll,oq~t'n. beplant r.net oirca Paarden, waaror der verscheidene' W,lOO \\ Ijl )!8lird.tokkeu in Tolle dru~t, lletrokken zijn uit de beroemde

!rulje\' rllcLtt!boorden en Houtbollscheu bloed Paarden

^,(f

Beréilius " en IIl!I

tt:

pl.cLllge stroom Lopend wat.6r, c' G--..]- " "'1 d

^"II

komeude UI.Lde

Wintelboek gt"lbtlrgteo

IUWlman,

tfrwl) e ~erri~s nu

fD

loopendedoor de Vruobtba! e ValJt·i£tl gedekt : zijn uit een 'eigen veulen

!DPlaDtsgllsdit! 88DUlerl.a,.h)kkunoen van het alom bekend Paard

II

Piet."

wórdeo, oe Zt.ailanden en Vee- 10 Jonge één ..jarige Esela.

i! VBn de beste soort, de 'Gebon· . 4 Trek:- en Rij~en, waaron-

feD

best8l1D nit ruim en suho' WooD- der één beroemd Bchi(;t~rd.

bai!,

een ander

'tV

ocubuis,

een wiulltge- 1 Fraai)' e Bruine Spno, ghengst.

IfJlde Wat,rmoleo. eeo b ciseupost, goed

mbDDId

~U

de noodige Bediendeu Ver, 1 Extra Ezelhengsr., gebruikt bij tr!lleD, ;:,,,,,lll:n, AraltlU, Wijnkelder, Paarden .Merries. .

!liL

lJeUield .. Plaats ill een der nnc.'- 100 Aanteelbeesten, Waaronder t.arste

e

n b"ngeL8au'Bte in bet lJistrict. 80 Koeijen in :HeIk, afko~tig ,'van leDe !!Choooegelt'gelJheid yoor iemaJld de beroemde" Kerry" en "Alder- dJe neb van'

een

dt'gelijke en win.lge- ney" raseen.

rende plaata "d voorsie», • op Bull

L05GOED : 2 regte ,eo, (" Ker:ry " .en

".Alderney/') I , EXEOUTEURSK A "'ER

~tDkv8ten. Kuipen, LeggerII, Oki·, "} .CLJI,L •

boofden. Halfameo, Ankera, Trap- 660 Merino Aan~rpen, met __

eD

Underbelie,

1.\

etdergereedechsp, lange WoL, ,

2 llrllDdtwllLkelel., 1 Hok "agen, 1 26 Varken&. PUBLIEKE VERKOOPlNG

Xapur. PIOt-glln, t.ggen, Talgen, 1 BOERDERIJG~RREDBC1IAP: Op de Stoep van de Koopman.beurt,' Kaapstad

~pan Jekken en l:itloppen, Zwiugel., 1 W PI ' E

^t.1-

ieltiDga

BO

andere boerderijgtlreed- agen, oegea, gJlen, .... raven, V AN ,U,LBBK08TBliBSTE '

~hap,

restant

7 Leggera Wijo, 1 Vat Pikken, Vorken,;l W~ter Tank ,V' ,'ASIllE EIGENDO..,.. ... EN,.

AIlJD.

enz. (200 Gallons), 1 Lot Bam hoes, 1 .L .IIL.IIL

~UA t.N

UE

H

A

VE :-7 Uitman~nde M..ieliemolen, en wat verder al wor-

Elell.61'88roeD. 15 Varken., 3,KoeijeD ,den aangeboden.

Dlel

halveIs,

l!

do.•

:l

J Dnge .bullen, 1 .Hili A B' 'tTT1r TIERS PJ:

' .. neD.2 Ussen,

eDZ. , • •

DB ,~ •• ' m,

De N&li[,d.,lJoKllt vau Kocre, 'Rog eo Paarl 17 Oct. 1889.

BaTer till. oesver kreeeade, met of Mln- '

dtT de

.l:'IUtSfel "ocLt WOlden. J. 8. Jl..tB..4.I8 4' Co., ..4.(,lagu:', DE Dirt._, _ d. E~&eiIHD Te.tam~tair iDdlHll

Boedel, 'lDllell I"lbllek

doea YI'-

KOM EN ZIE I De VerkoopiDg begint ten koopea_ bema, ZONDBB U8BBVE,

.~·t~::l~~~KRSJ A.P. zn., 'lO ure precies.

^I

Op ZATlJRDAG, 16 NQVEMBER 1889,

(jes. CaratoreD'. ' " I, OK 12 UUK PRl!:QI'~S~ .

Dmv Fagan~ Vendu-..4.dmi"iltrat,,,r. ESTUU' .'RDE». De volgende PLAATSEN:

DENTISTRY. B_ " 06". . I. BVl!'FELJAGT.-EeD

,&II

d.

beate,

iDditlllDin bet beate &tukWeilaad

,oot

Sohaptlllia

I

bet Diltrikt, FOG' ,,"m

2,000

merpa, waarop bn Vee __ el Ye' word~ Jl. Eipudolll beeR

Bestuurder-Beekhouder. ~;ifj,::"H=:'::::~~.' m"loed

^,&II

W~. Er kuDDtIII ~Ilijk Twee

, --, I II. RATELRIVIEB.-Di' EiJéDdom, 'enecnwoordiaeode

eeD

ui"eaWeUbeid,au 2,U3

B-_ LL d II ~ morpD

^{ea ~~6}

roedea,wu de oonpJ;ODkelijbBoerderij

eD

lVOONPLAATS

YaD

wijlead_ h_

.,.,..08 er- er· D.

^(I.

nll B.an"" alwaar janD lui de meeei'foonpoedip Bohape!l-.Paarde- eo Vee,"le p- '. .,' , • dr .. m weed. B.l WOO~B Si.

eeD

&rOG' eo heCht S&eeaa Gebouw,.e' K,~a&tlllhoahf ..

k.

, De aadere Geboaw'eD om'fM&eD lIpDbw., W.. kwinbl, Buit.eqebouwea.Fohapealood_, Dip- TwVE, KL, E~,' . hui"paiDhetkonald." . _.oor_ ai~teBoerd.rij. B~Wei,eldi.tewelbe-

~ bad om _ip &&lIbneliDe te

b 0... 6.

EtIIIpraohtip

etroom

held.. Wa&erloopl door hel EipildOJll.

V.

Tuill eD

de Booa

dell l.ureD h. bewijl

"&II,

d. 'fnIIlh&baarhlid na cl_

, GroDd. .

I N eene Handelsbezigheid in de: Z. IU. KOlCSBIVlEB, pooH"" morpa en 17hierbll" roedtlll;i. w.. blijk .. praoh-

A. Bepubliek (T ....n.vaal) worden &i~ Ei&eDd_. m.

^eeD

onnloedipD 'foorraad Wa&er,

poo&ea

TuiD _ :S-pardea, waaria ._. hiJlla all.1OOrteII E~.

811

Xu~ Vruob_ ... peel p,ol«

plnrMlktWordta.

Bn ja verlan~d, een Mtuurder, voor een eeuE.,. Kluee Zaaip1aa&a,

lIIe&

WOONBUIS,8&alltlll, Schapealoocf.ëD. _., oompl_

W· k Best d te

...:...1_

IV. DIU VIJS &BAAL.-~tIII

pool

eDallerk~

8TRANDVELD

EipDdom.

pool

• liJ ,

een ~ur er veDa P~- '-067 .orp, 212 nerbnte roedeD, maak' op uwe!!

eeDpracb&ige

Plu.&ll uil .el

eeD

uikDun.

bach Boek bouder; een praktl8Ch. _dm 'focirraadWa&er

eli

OIIpntetaarde Wade.

De

GEBOUWEN:

sijn YaD

de beete 'maMrlalell Boekhouder' tevens Kltrk in Win-

,ell

heoht~wd. Er kunD~ h!" ol.eer ai,&ebreidePla&IIeD",au~tIII puakt.

r-' ' ,

Kl W' k

1_

V. BlETFONTEIN.-Dil Blltllldom. pooc~,868 .orle

811

'91

'fI..

bllte roedeD, werd KeI en twee erken v~r ID em.,

jU811

laag door wiJlm dea heer D. G. 1'.urB.an. hew, ooad,

eli

werd weceaed..eI& ...

neheideD-

Vo~r ál deze betrekkingen ia ken- hlid

,all

Wlide ~ 'foorh.. &&II&eeleD "au

Schapen,

BaDdereD

811

Paardm. a. WOON,

~iJ" 'd B 11 cl h taal BVIS, Wph1ll1

till

d. BailéDpboawea uja allea'heohl pboawd.

De

Plaa&l heelt .... o,er- n18 ,an e

,0 ~

ac e "er- ,loecli.- ~ 'f&llh.. ,helderateWa_.,eD

de

WOOIIItecI ••

4li.

doOr,

MD

TuiD

811

wijapard om·

eischte; kenru8 'fan Engel8cb a~t ~.IB,8II" aiUioh&' heef\ op do Zuidelijkea 00eaaD, i. _., d.. fraai... ia bet

Diatriki.

tot aanbeveling'. ,Vali di'~aad-

111II1II811

drie

of

meer Plu ... woreltlll ~ .. ea h. heeft

hree Zoo~eII,

\ di' . OIII"eer

600 l

eGO ..n..

^Zool

oplenra. ' - --

Applicaties in de HollandeChe .~" E?i STUit GROND,

pool

1. -a-

till

87 ~er\aate roedeD, .. kOl&baar ftok

taal onder ll;ltters X.~ te worden Bel'l:"vu~~:~~"",-,- P

^l

n...-d

l' -. . 800 . L • ~.. _ _..:.a

d 'h tB' dit . _,Ill'

^{un. _eli}

U'1lVII ,

^poot

,0'" .C1f1811

^{eD 'fI....}

au...

"_"'u, 'If ...

gazon en aan.~ urea~. van., ~ &enaeboiad_ TOOr PDhlieb V'-'.,

^III

heeft _ip Her &oecfe Beidep-

Blad,

$00

mogelIjk met bIJvoegmg

deo,

a-biki _ Gd. ,ooral .... B_,.... , ' ,

van getuigschrift,en ,met bewijs van D. lIoY_pIHIcle Plu... -- pIaeel_.D

wa&

alae-- bektllld

II _

h••

bt:kwnamheid eQ goed gedrag en , , BATELBIVIER ElGENDOK,

onDIL.e' van ouderdom landaard 'en Da, .... Di~litl,heIft

YaD

,ODPYe8I' 21,000 ...

met

z_..kaiJt 'f&ll0IIP'f'!' aG mijl.

1"0-

li' h wd f luc. • jaËP.,beklllCl - MDip nriere ",""eIi .. te ~

All ..

WI"-UeDd.

geloof

j

of .pp cant ge u

0

on.. S-WUbesi cbplek, m ... ,.._.. wCll!ÏD« ._

al

cle .~

811 , ; ~.

gehuwd, e~ . J" te wa .

⁸¹¹

te W'" ~~, ja h.. BipDcl_ ~ iD ~ Xi)IODi~ De

Andere applieatien ~. in'de Hol- PIaatItIII..u. eent ~

^III

d-.a t~ ....

^{opceYeUcl. -}

land.ache taal,koPlen wet lD aanmer- LIBBRALE TEBKEN.

1W:ag. , I "

1.

B. N. BOOS,

,Waan __

8eeret&riI.

" 'G. H. 'MOLLER, AfSlager.

WIIIILJUrrUUW·,'ZWEEDSOHE KOOKKAOOHELS I

TN de hi~ bonngenoemde &sig.. ': ~ 'ZWEEDSOHE ,KOOKKAGOHELS I

I . VEL ~lJ ~N, in dell ooderdom vu ". heid,' wordt voor de Damee-Ai4ee- , ' " '

y 40 jareu, onse geliefde Zaakr lin~ jn een der Winkels, eene VlD- JUIST ontvangetl ,eene vencheping van alle grooten ~n de beroemde GELA .h:WZ.i.H.bTU JOHAl\.NA kellWlrQuw ~rtaagd.

^I

Zweedache Kookbgchela, waarVoor. wij laatst lOOV'eel, aanvraag .'u lJIJ K.. .Applicaties met alle bijsonderhe- hadde~, !:Ouder in ataat te sijn die te verachaft'en. Wanneer eeoa in ge-

N. M.

YJJ

DIJ K, den evenalal 'voor Beltuu.rdél', ens., bruik, dan worden zij altijd de voorkeur gegeven, A. J. C. KIHISTblN, ·geb. V

_U

aan het B~u van cllt »w, onder

^,v-I!~

zeJ) -un v7'-derd.

VJlK:.· ..

h d.

^~!,U~,

-.y

"~;.II.LI.&&

_Darliog.17 Oot.

1&b9.

x.y. APf¥CIJlte te

^~)UÓ~

uw ':.' KARL, LITB.AN _&, 00.,

li ETbeeft" d;:s~lm.8tigen GOd be- 'A A NI

^i,

R- "OOnR,G. "Adderlq.traat. nabij het Jlidd8z11'1oofd, xaapatad

, Ilaagd, om to~ Zich '-

Deaat:D ~ - - - _ _...Q

H"· hH' .- d

:~~:e.II~:~~~i~,9 .Jij!te=:m!:~ O:PRBO~ ~ eo, KoiODiale ,De ' om~opatlsc e' . UlSUlen·

Echtgenoote HKL}O.NAGUA'l'JiBAJJ, Tabak

^ftIl

de B.I8'l'. K.WALI- ~

pb. KUUlls

IU. ^ol

De Beer bMh TBlT. .

,I' .: '

1égeT80, de HNr heeft rao .... lI' de' Vtrkri~~ bij: DRS.

-III det Hee, ~n .ij geloofa!' , 0. n l()NGa,

De bedroefde Ecb&puoO" Ta_If.eh=d.b.} ,

TJiVltA8 Q~¥.T!U"D. I ~ ~s .. k_ '

,r ,

A LLE (lull Studenten wonlen

1l!t'f1lll'1e l-artehjk uitgenoo-

digJ ter Lij\\'olliJ'l~ van 't. Jaarlijk-

!Cbe "Rt ~i>y'~ion" op Vrijdag, 8 Novembd~-, ~~ps te 7,30 uren.

- 11' ...'

SttIJen::"

¹,

Oct. lR89.

.

- TULBAGH.'

In dto inso:vent~DBoedel van,

FlLUCOJJ

jou.!.

~08

MARAIII. Senior.

OP ZATURDAG,

26 u'CTOBi';U 1809, VASTGOED:

D R.

^{BERK T,}

BUTIJBINSON(Doc.'Den-

or~" Lie,

Den:

Sorg. Ire.)

T8Ddheel-

kande, ~ ~itu ..·• StlA\,

KaapaLad;&akheail'

hrld un de Paad (Ah:'!!. Krui~r"J

Speciale be-

IOrkrnDaadhlmt.bury

(Commercial

Hotel), op dro eersten W

oeDsdilg.

W

ell~

(Oommer.

clIl Hotel), op den derden W~ ea Stel- Isbosch (Mn, Wiums). dell 16dea "all iedere lWIld om

knDl1taDdu

ill'

te

&e&aeD,.~

liUnlltD, eD&.

Onderwijzeres benoodigd

I'\M

ZE' (6) KI~D~'i

TE ONDEBWIJ

V

ZE\

op

eene

llooreDpl ..

&I. oatrea&

drie

aurfloll Murra,

burS' Zij

moet bflODderwij- un Certitirul bebben.

en iD,

IL8&t aija eeu

loede

Kngtl.ebe en

Bollandaeáe op"oeé1iDI te 'l1t11,

alsook

Musiek,

,l u' £4'; per jMr,

Applicltirs

moeteD iDgesoDden'wordeD da

OndergettekeDde, _,

ALK,lNNE8.

(jellerale

Alen~

MurraJ burg, Il Oct. 1889.

G E'l HOOW lJ, iu de Ja~óba. Kerk,

t,

Zt~pant, dOor den WelEer",. G.

hUlK. !JpLingsdag, 2~ deter, JOHN 1l0\\ IT UN, oad.te 14>on ,aD deu WeiE,!. he .,' J. WJ~&n, Borge- lIlttale ,

at:

Ibui, en ALJDA Jo.

HANNA (ALl{';E) tweede JJoohter vaD dill Wtlhelw. ben li. C. Vo. Lau-

.lU»T,

Kolonialen A'iChiY8l" ell .Biblio-

IhtC&.rJl

van bet Parlemea&•.

F ICK~-DE- vïuKS:'::"G~roawd te 'letlenboech, op 22 duer, de Wel.

len,. heer

)I.

L. FiCK, ,.n l"otohef.

Itroom. mt" ANNUl, doohter 'faD willeD "II

deo

Wel-Eerw. heer B. ». VJUU,

Ritheel West.

Fra.a.ije Egale Jonge Pa.ár- ..

': ' en, van 2 tot· 4 jaar

, oud" . ,

o F,aa.ije Jonge Merries Plaatsen Paarden Ezels

. itgezochte Jonge Ezels,' D~u.._~:'

t , ,.

, wa.aronder· 12 gedres- IlGUftCD. SeIlap'•.

Beerde.' , '

raeijeJonge Hamels.

II

Paleisheuvel,",

^IC

RateIlug," ." Val- O .. sehekull," ,II W"lbedacht,~

^II

V-len-

" ',,, ,01Jen, iV&Il

^Jl a.l

een jaar oud; uit goede tin8sfontein,"" Klipheuvel:' - Stock, zij zullen' zeker

Present ziJ·n., In den I!liol'fenten' Boedel

'faD

J.,l. H.

SMUTS.

'JI'

,.

ELA~DSK~~F .: EN'

BOstH~lJAA

^{'. .. 6"}

rs

^I

PUBLIEKE VEkKOQPING

Vil

Koloniale Weeikamer en'

• I .'

schappjj..

PUBLIEKE"VEBx06PING ---

TruatmaAt-

'.'.,,~... - M'

nar.,._UCA~n'v

'. _.,._r' .._"

Publieke Vêrkooping ,

".&.Jl

La••••• "pereeeie.,

Percéelen TOts eD 706, I,. dl X_apieA' .4/d,;J'''i, YIldkONalt-

ICII",

Tij,w"""g, twacu.. J[aflla"d

,rt

DwrlHlfJ

WIg

StatU, ALSOOK,

Haverbool, Staande Oog- aten, enz.' '

ID dell llIlOl'fepkD Boedel

^'faD

THous EDw~D WILLIAM~"I"

,OP ViUJDAG, 25'OOTOBER 'AAN~T., OP 'MAANDAG'

ZAL VERKOCHT, WOB,DEN, ;' . 28 uC'fOl:H<';R AANST .• , "

Dat ~ Blok, op ,cWt hoek Vl\~ de Bree- en ~t~te~. ~!: ~~ d_. pJ,~. Hr!~ JDOrd'H; , hevnttend,e 1wée Drie- en een Dubbele Verdieping Pa1ibuiaen, ~ij het Twee Ko.tt-re J.IIIudboU:"pt.,oeelen, Dok, waar' alle Be.i~heid vervoer paeaeert. Des, Pakhusen zijn ondee ,.ijad. No. 7~ eD 706, gelegen al. boTeD, Leijen Dak; en zijn Jor.gstledén degelijk in orde geb11L gt en daar lij oen-, greD.nde aail b ..

t"

~igendom Tan den traal gelegen zijn, bieden lij eene

^Jl

ldsame gelegenheid aan, voor perso-, beer !Snu. omtreut 22 akker. in ait·

Den die besigbeid doen en voor geldbele~l!in~. " .' 'ges'reklht'id, het gebeel waar1'an seer

G TEUTL

^1l''D

Bee ta 8anlti. i... eer- Graan Ooga*eD., JEr

ja

, '. .'. ~ re ns.

^eeD

Hili. met. "wee K am.ra en Kenken

Kamer Gebouwen, '; Kerkplein, op de Plaat.. .

Kaapstad, 19 Oc.tober 188,9. , 'lerselfder tijd sullen worden verkocht

H. JONES &' 00., A "slGaers.' de GraacOOg6UJD,bestaande iaHner en

~I -a j,og, a1aook eenige Meabel ..

',DEELEN! DEELEN' uE~LEN! 10~:~kde~iV~e:;i~:~:~g

^If

Dea:ea ten

• G. W. b'l EJJ'I1JER,

_______ • EeDigOurator.

Xamer GebouweD •• K.. kplein, KUJlltad,

IVOGC. 1888.

J; J. HoJm"r '" 7-oOM, ..4.f.lag~r,..

PUBLIEKE VERK:OOPING

P DONDERDAG,

14 lfOVBKBER laB9,

TBlf

DORPB

OALED.ON"

, .In den Boedel van wUien den Wel-Ed.,heer O. ,L.

',WIOHT,' '

, ^{' ,}

29 OCTOBER, AAN8T., '

Tli PLAATSE :

ELANDSKLOOF, OVENGElIELDE Paarden en

Ezels zijn gekocht en uitge-

door den welbekenden Speeu- den heer J

^OH.lR

F

ABBICIU8.

lijn in' :goede conditie en voor

,... "nTl ..nr,

geld gekecht. De meeste

de Paarden zijn uit de welbe- de Stoeterijen van de heeren

OODBT en Ro.LOF OO~THUII8~N,van

de Hantam, Er zijn egale kleuren onder, de Paarden, sooals

, Blauw Schimmels, Zwalt,

ene., ens.

KOM EN ZIE I

J. G. FABBICIUS.

Caledon, 7 Oct. 1889.

H. J. DlfJMPERS, Afslayer.

APPLICATIE~

V OOR de betrekking van Asaia- tente in de Standerton School zullen door den Ondergeteekende

worden ingewacht tot 7 NOVEl{·

BER E.K. ,

Kennis der Hollëndsche Taal, )(Uliek en Bandwer~en onmisbare

nreillChten. '

Be~waamheid in de Zangkunst aterke aanbeveling.

. salaris £72 per jaar

l

met helft der Mmiekgelden.

Werkzaamheden, te beginnen in-

dien mogelijk niet later dan 1 DE·

CEMDER 1889.

F. Ii.

^VAR

BUREN SCHELE, Sec. Standerton SChool

• Commiasie..

Standerton, Z. Á- R., 2 Oct. 1889.

De. geheeIe ~toeterij goedgeteelde 'Paardea, staande uit :

van be-

De Reeren R. JONE~ & co., zullen in het .A.lfioed Dok

• 0 , '

verkoop en,

OP DONDERDAG, 31 OOTOBER,

41ltt

UNION LINI.h KOlfIlfKLIJU IUIJ,DIE~ ST

DEB MORGENS TEN 10 URE PRECIES,

Voor, rekening van wien het moge aangaan en Zonder Reserve,

,S.A.B. 6,~23 Puike Roode Deelen 3 x 9, UIION STOOIlBOOTMUTSCHAPPII -

, <BEPIRKT>

ID I1'0glt'D van 6 voet to' 81 Toet, geruiddelde leugb 18 Toet. In panijeD,

om Koeper •. te gelie" ..n.. . ' .

, De Oeelen WOldeo nu gelaqd Dit

lf

Hed.ilf" vau Sandllvall. Speoiflkati.

annen ge.tea worden bij mija Kantoor en bijlJe heereD H. Jon.\& . Oo,

^.

, WM. BERG.

GBLBGD.IN DB UDE.ILlN~

BREDASDO RP.

ID deu Boedel 'fau wijlm d. wedaw. D~ G.

^T.Alf

R.

V.Alf

Baan. (pborlll )lJJm).

ZU1D-APBIKllN80BB ,

KoninkUjke Itaildi~nst. Onderwijzeres .Be·

, noodigd

A LS Assistente voor de Tweede

Klas Publieke School te Victg- ria vf est, Zij moet bedreven .zijn in 't Hollaodsch

EOO

wel al. in 't Eugd, eh en de keunis van Mtniek zal eeu e aan beveling sijn, ' Worden .verwacht ~etujgacbriften van oplei-

ding als Onderwijeen

II

zoo wel als van goed g<>drag. Werkzaa.mbeden te bt'ginnen met het begin des jaars.

. &luris £84. Doe aanzoek bIj den Ondtrgt teek ende niet later dan 31

dezer. '

G. A. 'MAEDER, V.D •.M.

Victoria West, '7 Oct. 1889.

T"ftlijfd .bij AeU toa" P4rkmen4 No.

_1889,

.,Jt.tlijl, Jr.~i1t.ri'luk

·~AARL.

DIBEOTEUREN:

De WelEtL Beer T•. A. J. Low. L.W.

Voorsitter.

De Wel-Ed, b_

P. Bnlf. I D. J. AnI ... lf.

O. P. B ...

o..

G, W. D;

Bus", N. J. B. Oao...

^<

A. W. Louw.

AUDITEUBEN:

DeWelEd.BeenmA.O.KOOIleDJ.J.

DeDirecteurelInrpderen

elken 1JIDjKllQloL

,oor.. lddap, iD deo Zomer

ten 9

aur.

WiDW _10 Dill'.

, 8 WETB1IAB.

Secre&.l.rit.

,__

iM,oco

90.000 26.000

NO. 5,270. :

,liap-loloDiale - Tu

vu

^{DB •}

Jlaatscb.appfj tot bevord8 'ring der Handeabe- trekkingen tus8chen

li ederland en Zuid- Afrika.

9 St. Geo~t, Kaapstad.

INVOER. UTTVOER,

..

THOMAS,

Nomaul Xapit.al . OpbetaaldX.pit.al . ae.ernfoade ...

DUtIlCWIIUll.lI

!

OeWel E-d. hr. J. J. PBOOTOB,L,W.V.• VOOl'-

sitter.

D. J, A. ""lf DU SPUY, Il.s

B, P.

DUPI,E

SIS.

F, J, p,

RETIEF, OON8T

ANT W AHL.

J. P. BETIEF.

J. B. D. VILLIERS.

)(&lmMbury,

Tak, J. J. JUBAIS. ,ArereDd 8eawurder.

1(000tacu Tak,

p,

A. EUVRAJID.

Jr., Be-

murder.

Apteoh&~ :...,.De_

Kaap

do Goede Boop

fbeperEi),

te

Ka&petac1,

Pon Eli.. ~,

Ki.-

berley. '

De

St.aDdard Baak (beperki). in d. Tr&DI'f&&I

m

N&&al.

Woroeater Oom. Bank.- W orceeter.

W

ellinpm

~.-W

elliD«toD.

8telleD6oech Dili. Bank.-Ste1lellboecla.

De Bulk koop~Wieaele,

eD reiEi

uit DraAI beiaalbaar iD Ge 'f00l'll8&lDlle pLaa&IeD .au de TtulYaal. NUaiIlll KaapkolO1lle. reR BenieD op

V ... DepcMrita,

,erdi.-teen datrelUb

~eaNe

~i-'a, .. oadans_t alT. le-

:: '::'i!:k~Ii~ beide

^{&811' 'het}

Boofdba- zal de Ond rget-eekeade pabliek 'fe...

De ~vea koma blj_ DiD~. koopeD. voor rekeuing

1'&11

den beer I.

Vrijdap, .. 101'... ' D. 1'n ZIn., te WIT'fEDRTF.'l', iD het J. I. _ VILLlEB8, A.. Il... . dilltrikt Taq Piketberg, de volgeaft

AJ ... ercIt LEVENOR BAVE, eo•.

250 Schapen en Bokken, 7 Aanteel- beest.eu,7 o.ea, 5 Eaela, 1 ~.,., ti Plloldent.ipD~ 1 BfI:&o .Jaltketl. en • .,

eG

wat op deo- .. der 1'erkoopiag' ver-

d.. Dloge opa.,p.. .

^J

EXILE H.

^V.&.JI

NOOBD~N,

.w.pr.

., ~ ..

ZEVEN JAARTJES, ROOD EN WIT.

,GUERNSEY en

VBRDI1GBAAlI BY,

.; ,TD~ ~', J, e~ LlQ05..i 0,., pod' J1j~,

,

'

I') E Ondergeteekende behoorlijk ge-

I laat door de T!'t1l1tOOe vaD bo~.oge- melden Boedel zal publiek verkoopeD,

OP MAANDAG,

28 OCTOBER AANST.,' , ~ Op de Plaata

«

Peleieheurel," de "eigen-

de Vule Goederen, tot gesegdell ' Boedel behooreode, nam: :

r, De Plaate P AL'E:I8HEUVEL, gele- gen in het lJilltIikt Yan ClallwiUiam, aall de Bergvlei, groot 856 morgeo, 108 kwadraat roeden, rijkelijk voorai. 'lUl w.ter, Limoenboomgaard, TuioeD, Wei-

~ Zaailandell, !foede Woonhaiaea oDder' IJseNn D.k, Stallen, 80•. , en.: De Plaatll ill te welbekend 1'OQr,deaael&

vrachtbaarheid dat aanbeveling onrbO- dig ill, het ill genoeg te ieglfeo da~ enkel de Limoenboomgaard dit laar omkeD'

llOO hedt opgebragt. ,

II. RATELRUG. groot. 118 morgea, 48 kwadraat 'roedee. RateJrag gJeaat aaa Paleillben,el, en i. eveu ala de

"orige wel beroemd om deuelfa vruobt- baarheid, de «Ratelrngscbe Tabak," i.

ouvergelijkeJijk met eenige atidere lOOit ia dese Kolooie ...oor deuelfa kwaliteit.

111. V ALSCHEKUIL, gelepo in he$

di.'rikt Piketberg,

MD

de Verloreo Vlei, groot 1,019 morgen, SU 't'Ïerkaote

r0e-

den. De Plaat. i. eeu der beate Zaai-

^eIt

Veepl.atMn Van het Piketbergache di..

h·ikt. Voorwelde Plaataen bi.edén 8.efte IIOhooae gelegl'cheid un voor ,peoula- ti .. Tan eenige aoort, behij in Boerdertj IOOwelals aandel, de Plaataeo .ijD allen gelegen aaa '. Beeren weg en te 'PaleiI.

henel wordt thana eeoe win.tg~'f8Dd.

Buigheid gedreTen.

Termen van betaling seel' gemakkollik. '

E'MILR H.

VJJ

NOORDEN, Afalag!r, Vel!dn kecloor, Xaapa\ad,

" Ootober

18e9.

-.,.-

OP DINGSDA,(i"

29 OCTOB.ER AANBT.,

Ter Plaatse, "Langevlei, "

Voor relcening des Boedels van wijleD den heer GmlO~ vu. ZJ1L, I. De Plaats WELBEDACHT.

II

WE'lbedaoht,1' g legen'aao de" VeT' lorenvlei," groot 1.196 morgen,' 480 Tierken te roedeo, rijkelijle vooraien vall

",ater, Jloede W ooohnizen, ~t.all u., en.. , en.. Wei- en Zanilandeo, wel bekeud aan h t reisend puLli le. en bUiélt

JIeft.

goede gelegenheid voor e pe Hotelbe- .igbeid. WaarliJk" W IUedll.ohL

II ja

eell, bootje de moeitfl waard om MD te khriven'

n. VALJ<.;NTINh:'FON1)'i'.IN, _..ele. ' gen un de Bergvi, i. in h,ot di.trikt ' Tan Claowillill.m, omlr.mt 1:\00 morgetll iD aitge.trekthtid. b, ~oeft geeue Ilanbe-

1'8liOK, daar ooafhank't_;lijlrvan weder of getijden men aldaar atl'ed. goede ~teD bn verbeiden. De plaat. i. goed ver- haard eo

100

ni.et verkoch word., in- dil'n YOOl'meldeboedel niet afgeelotell moet!t wordeD.

Ill. 1-49 AIlDdeelin de Plaate KLIP~

HEUVEL, 1-4!) Aonneel in' de PI.. ta AAN DE OLIFANTSRIVII\R, 1~98 Aandeel ia dePlll8tll CA HOO ;VV, KTE.

~e1ijk ... nde aiel. omtrent 381 morgen, la dese onovel treffelijke VeeplaaWea.

bekeod ala de beale Weide 'fan de ,W".- telijke Pro,iocie.

180 Bokken 120 Schapen

80 Aanteelbenteo , 2 l!}zelll

I Overdekte Spring Kar

Keabe1en, Geweren, Ledibntea, Kleerwt, T,felll ea 1 Diner ServiM.

OP WOENSDAG,

30 OaTOB(jJR AANST.,

Venda-kantoo,., Kaaplgd,

, Oc*btr 18S~ .

Lijst van· Verbanden. ~ one

^T

yer11gtiDgen aere{ortneer- einde toe !'Ill

. .tuk

^ID<

~8idiug

plan dat tba tijn grond

^{I .}

die hij, in bekleedi-:-

Daar ledeu io deie "erga':

'aaII den ende:

'f&D

DI. A. D.

Kaa~ ... ~

c:ae! ....

belloit

at

belnkklna

bel, M

doen

voorl ,

twi

jfer da.arOD pkelijk il, dAl of -diapout wor rt~ende be!

ID pecbrift.e t.

~elye iu de n

'De

olldel'gel.

a&DMIftNl v&tl

oader deOyeTI

~ en ~O<'

DL Ltl(lk.bolf

)laan 187 , en oitde ~

~toe r.od re

cle

KIL&~C&d t

hij in elie 0

",.eeDte. be,

pt

beeft en le

aet$eD·

Bij1:oa gt(

Dit blljkl ai

I

1, Bier wel dell affChrif\ ,

een_en;

^Un

_"&Dm

~r.o

opeDbare ee;,

"OIlen,trsanll iD inIOOnrl"

te beroepen lt IAl\DeDliD' de- .' betaij bIj ..

pennr.Dent, of

te

bepalen

b, Laekbur in de d&~ "el DI t ~ en'

Da tel'

let

bet Oolleglw -

&lnen "al de ti.. nrdefld i,

.i~

lal

do; d61\

,,!alieD

"erd

I' (aJ. B~t.

De, I bedi ••

COUf~

. &BI t Dil. E (II). Een'

n mil

~ kie li Hierop

t

woord, dat bl

~eralandboodil Xaap-"dl!cbe leD ..I, ,..at

T1reede Kerk, •

p&l tot dat" , Luckbo!' bebo

blijkL

(/I).

D.t h

w rk

!!el, \ laaie'

,earL,

0011 ,

:Rottt

(0). Da'

Oollt, predif'

Ift!8VI WOQrl'

be~ b-

mn

deelt<

Luokl (c).

lJ.,

¹

Trkl:

bem •

• boden d,!t"

.Kerk.

j4f'M.

(ci).

Dat t

"aD 1

IC

'"00

o.w.

l' Toit, J P dil ... D•• pea, H... OalNOD l' B.lud, F lIeL I 8...·01...--

or

~B...

Á

W, • ..-, ...

II K.we. 0 lTd kerwe, )( ,," Vlcbia

~

lt WUU .... E... ~ eli, •••' o.w-

lt In,., JL; •. { .. w~} oar:oan

&O~TIIlf. ~

lt Daadaal, 8tnywi., .. )( J"ro } •.•

'18

".1_,0 .., I

GlynD,

J ,.. •••

BlIDo"er

t

^Kuportad

... OI'l\IuuD.'

n~l'lJTAFF,1 VOOR TAPELBAAI.

00'l'08BR 1889.

MllN8VERANJ.)&RING~N.

... 19..!Id.. U'1.... 11 h,SUd, Ut ...

,... 'Id.U b. 31 td,UI, ...

.... I" 17.1d-. UII.L

Ayefs PUls,

. PtIIP.\sIII> :aT

•• 1. C. AY£I:A co.. a.I, ... u. a. A.

. JIoId''IJf ~ ....aD4 ~ ...

I . " ,

.J,

.... 160

120

110

1 &

o rIT

0 ..

060 o Jl

0·10

o ,

o to 011 010

o 010

¹⁰ O· •

VElUtOOPIliGEN.

oaro ....

• le, !Jl .. 2t.-OalriDla, V.. ·.. ~

~ LneDde BaY', Bai... ·

ar-á,

... ;.., ftII dell

heer•• J.

ftII

Dijk.-

8. ,.".,. Jl.

P. Jt_,- • J. A. L.

nil

derlUll'K'lIWllGe

~~v~,en 1'._11 'boord

^'fall

P. J. Jfani., •. 'iD'deII2'

St,

B. I

.~:::::::~ Vutcoed, ill

dell' ~.

ta

boedel "lID li. D. "lID Bred&,-J. Taljaard,

AfIIaCer

^{lO . ,}

ao.-Witted.ri'n, db.. PibtNr" Lmad.

fullpDODleD,

BI", ... ,

1'1ID

J. D.

nil

Zijl, -B. B.•

-'1_ .... '_

... Alllapr. .

•. -E~ V~d,

ill

de boed,1

.win.. cia beer C. L. WieM,-B. J_ ~

A(~. , '

ta -'njrr'berl,

ill

tie Kaaptche AtdeeUlIJ'

""",,-, B."eil!OClÏ. ~taaD4 •. ,000&. ,

ID

... UtIOI ....

teDboed,ehllD T.:8:

'lV. B,.. .a

J. J. Bot.ep lo

~!

Afala«e.... .

2f,-BludaklGot.

Y

utpd, 1AY1IId. D'."., BoimIItli&ereedech'p, eDI., "lID A. B. tie Vil

I ... P. ·1.1ÓOD,-J'. a.llaraia ~co, Ar.l ...

jeD;U~11er 1101'...

. 1"-Oaledoe,-Paa'.deD

til

X.. lt, hllrialaa,-H. J. o..~ AlaIapr .

. 1._Koop'JIlUl8bee,..~ Jt..

pd&d~

Vutpd, .... boe4.1

'fall

wljln d.

wed. lJ.

G,

"UI ]I.

na .. (&eb.II'O.),-G. H. )(oUer,

AfáI ..

...

wiji ~ 1'OOI'I&ei

DUIIdf ...,_aiI~. Nuk_... ~ la ....

8Ml

^{C!8Il ,,,}

1. RU',' ~ DiIllt.~ ...

liIUde, on ..

"ep6tel'"ft

ba" lijk •• ,._.

s.-

geYeIl.

"'''It.UJCIa''

^{"L ...}"R.Uf01l. .

di"

'ff

Ad,. l .•~ea 'Mlde

~00l' Orll iD deu

~k eaa J I ... Ie ~

^IJte

·p~en

^toi pl'OO$d'Te!I '"

Jo,..

d::: ~tlpcf" 0111 tetuwve nil huwelijbrepa,

_'I IiiJDde. ~... eeNet iA TrlAlI'ul:

1'1-.1_.-_

at

cI.,. " . ...

⁹

..,..~ .... .,~ kl... r.

RI{UTEH'S·

TELEGRAMMEN . .

_{_\}

.

ONDEBZEE80HE TELE.·, . G~A!'DIBNST.

B,n oude kennis ga.a.tnaar de menschenvreters ..

£en Sultanische belofte.

Kéizer Wilhelm op reis.

Vorst Bismarck over vrede met oorlogs-uitgaven.

Swazieland.

)KRBIBuoTllD:L_x..

'0 vergad"do, ....

wae

lijlum"r

der~ ..

oa te ... "'l~","

r nrk.l....-d had

da& ..

•lutinab.laIer. "oar -.

middlll ~ao ... W....

-id te

b..ko.ma

tol ...

~OO.. d.

etadn.lQliat.

DIet

Foot.

De __

lt.

IOr:littentoel ia, ea

op ~

onder

_den.

de ,....

Aabley. -

:0.

Vooniu.

'geu m.t eea ~

o gaf datd.

Bv,_...

I ~~8t h~ III

,t. __

I d ... '<mp Y~

g..tem-I, ~ ~r 'fOCIr.

te. lijf

&iD,

4ie ••

t '*

) te bebbeoio... d,_

an «'lId YOOr Mt

PIM

la

oem.te, ttallt. _.W war

.vonda Dav de Blblio&W ,iet rooba ~... ...

er op ~t

dat _

.an vi"l II~ lIij ai~d.... ' geant"oord

dat _ W

Deuter _ me& de ...

r , __

d·_ .0. __

,roe

^{da' d•. B~}

oYer_'t'ooretfi

de

_{\er .}

...-der.. ~JeeIiaC Mi

Id 't'oor d.

BiblioUleelr

ti leerdetheid _ dee

lMIlI

t."....t,. Toea

de ...

Dt g dat _

linw ...

o .ter \erq ... _ ,.

"oord, teD ..

de ta" lt'

18riog toe

t. lioh&ea. ,_

dat de

terD~'"

.. d niet _--' ...

.n,

n.

^raada1. JIGOre.' Dam

het _ c:t-Q Bv,..

-en.

laatltceno-de ...

u.1t dOOI' MD ... te

ar de h.. A.Ia1.1•

Iroo·.ijo __ ...

Jrloofd .... all •• op ~ I"aorta .. d. de .... ~.

ow.bladeu ~

Md cw

't'er8acl.no,

UOIa

1'CÏOt' ...

had, lIIMr .tI_

.da&

de

1110

nrk1arilll'"

dm

wil

H.d ,...

NalW ...

Irlrlaard WY

~,,22 ~

o aan,_, om

_{Ja _._}

...

_...

'DOnI'

de ...

daar .

bepaa, _ Ia,ar ...

iet opd_ ..

f.. eell

nij

le

elia-

; 't'non&.!

I' 1"-'-

.0 VoonitW ~ -

",sdale<bG .'

na

afgeaooid.

OVÉBLA.~l)8CaB TILl.

GRA.A.J'DI.lBsr •

KAAPKOLONIE. -

Een gewi!tir Be.bUt.

(Y~)

P,.tori., la Oot.

Tot OD' p.ooWe.eoo.a- _

de BOClfBdeJe ... .rJo.·•• lj:L,

^{II' _., ..}

::r-:::.. d4ta

^{1~ .}

;;~:;j2~~~' c. c.ltoea .

1Ioa.~hrtip.dd,

P; ELIZABETH, 22 Ocr.-Hedën or-

c!entelijke opkoltJBt bij de wedrennen.

Criterion Haridioap :-L' .Águl/i.a" 1 i 8fllire, 2; Fernlllood, 3. ,Prachtige ,rid;

aUtO paarden pp de. hoogte der ".. k, L'A,lIlka, won met een 'halve leagte.

Fairnew Plate-:-Repriete, 1; Gamb'k,., _ 2, SlecbtB twee lie.pen meê, Broller".

Plate :-Fool,cap, 1; Oolonial Lion, 2. ; Baby wae de eenige andere.

Foo.llC4fJ

won met een nek. Suburban Port..e Kán.

dioap :-J1"'rage, 1; SItooti,., Star, 2;' Gotclaa, 3. Auction Plate :-L' .t,IlI.·

Aal, 1; FII/etu, 2; Still I Lice, 3.

.HOOG GEREGTSHOF •.· . Storm aan de Paarl .

. PAARL, 22 - OcT.-Eeo heftige. Z.

OOIter

woedt eeden gisteren, zwaar yer.

lies aan! de wijnboeren barende: Een.

wooahuis te Muldersvlei werd yernietd.

Het dak

en

de bovendeeien det ge,velt en muren _weken,'en de !reer en jllftr.

Brink werden onder de bouttvallon be- dolven. Ju1lr. Brink .werd gered; .de heer Brink :werd door een balk gedood di. op lijn bont viel. De storm ï. thao. min.

der erg.

(I,.

.BoacI.ba_r, _r

^Ik

tine

^BegUn:)

DINGSDAG, 22 OCTOBER.

lalUCB",cmro YAlfau " ••!tOOP.

T_ua&. Baljuw, d.. d

&&It~ 0lIl

1·...

ktii.cblilEil~1 ... _

-~erkoop

1'aIl

l&lld

iD

nldoea'iq, ...

reDte

..b

^deo

der, Ned. Ger,

,,_11\8 aidaar.

land "'.. pkoob$ door 4811 oo.aii,-

·de VerkoopiDS, 811dit ... eipalijk deo

baak;

.aar be$ ,_ rblelt:in dat

boeijerij .

plw.

pli.ad eo het IlUld .hoopall

-PdjI

op~bl'i.lC-'1iad dieo

koe. H. Hofdealde

as Balju

... ttdedeeliD",

^{maAr aeide er 1"11}

ill &e Nea OlD·... aan_lt 'f1Ulde baad

lfijMll. . -

RUI". "gM CTLLr....

De.. aáak "'erd, daar ,Jo IIchow,

optrad -"--II_·'''lIi. illbleek .plaan"

aija,

Ya. ~. lijlt

ORANJE VRIJSTAAT.

Droogte over.

BLOEMFONTEIN,23 Ocr.-Officiëel wordt aangekondigd dat ovam! in de'

~ en dorpen van den talle . regen

g

genllen, behalve

te

Jagerefonteio eo te .Krocm.tad. Twee duim i. g'i.tereo namiddag hier gevallen. Woder seer c:lreipnd, en men deo kt dat de drooKW thana ten einde komt overal

I _

in den Staat.

NATAL.

Natalsche 'handel en in.

komaten.

J'ohan-

.--. - !!!2!&...

^j'

£273,831. Het geb_

^{inkome;_ I}

'SOI[E DOCTORS

⁰⁰¹⁷¹⁾

nr murW! ,~OJI;P'"

doune bedrugt £259.646 teseo \ .. '

^{I.··· Uit SariDai.e} "o"h ae";eld.

cia&

^{iD cl_}

I.... J!~~~~~~ ~:a~=S~~-l

£208 626

_{• "',}

V~....

"'" .~. be"a~.~ de

Ga.eU,

^eeD' B'Ol'U'fLT. ~dlDlt thudllt&M. Olbenathe] CIIII~ot care ad .. ~eay tbey can. but .Mo·U·Lf ill .roodeli~~... nabii.. de Sarr.-kreKZ

all pooM.

;.MiinN'"

~'3ii~:l:r:~~ ..

proc ..

lamatle waarb.'J de BllII()hop~. see-. .

dfm',..

Tbe proprieton of W,anler. I .. S ... " boneelbedeo «oud aijo pYODdca.· 00.. .tIl

£_" d

"eel, ilde kreek, "aa"1UI de Qeftn· liJD be-

2lIJken en prodlkanteo "an a geslO' Oare'BaY they can. aM ~o. ~lJa, IItbe I",!' woood door deo Aakamer •• UID der

boeoho ....

heden

worden w'ge.noodigd om op

Zon·

of the "oaderful 811Cceelof Chell remedy.

H

I'

Mn

ftgter.aijri~ler nil de ~arioame eo nl'

~.._ 3

aanataande een b:i:"'zondl'ren biddaJ ~ lOÏenvfic prepáratit'D. Il i. time-tri~. h aii^0.P ""-yeer 6' N.B. inde riyier.

-a .

e I' made po bono~lf. i c. teo y8&l'llof mAl hu • -..-

om n:~ te

^{hou~en( .het.lD deo}

tut·

^prond ill 8UperiO~, and ite marvellou. po"er . lil BIVOLI[IWOnl' .a.m.lw" . lCbentild de VoonteDlghetd nle~ behaagd oyer kidney dille&Se ia evinced by the Cul-

H.

aaiJtal io"ooert 'lUI Athea. II .•

eden heeft

om in den 'beetaanden nood

te voor-

lo"ing:- . .

1836

Yermeerderd 1'&0

13.000

to, l08.O'Jl)-eflD

.ien. De

Gouverneur ri!li dit

versoek

tot ...:19. Sankey Street. Earlelto'lm! Endaod,

~e,

"elke eerder uo die YIUIeeD ADit!J"i.

hen

I. -. 'i

k'

11tb JIlly, J889.-Tbree montM IIlOee

I "..

kAOlOhe dlUl no eeli Ea~IICM

.ad

,loo

op ve~ -van, eo 10latadme~l1,er mg 1I"0ubled witb»ain8 in tbe region of my kidoeyá. deDkeD. Bn iD de oabijbeui' .der G~ek;80be

~et,.

President Kruger. 8 1ge ~ and (eh

:,ery

Ill. I Wal recommeoded to· Uke boofdetad, MD de baven YIUI P.IflIDU', I' ID de Jl beden morgen te

9

uur begonnen te Warners' !i..on· Oure,lUId I lUllbappy to-y laayce yiJf\i~jaren een ~b80l oledwe .Iad nr-

Tallen,

met allen iChijo van langen duur. ic ~aYe' .me ~ de,.ir.ed relief. I tbu.rougbly reI8II, "elke ch&D" ',000 iD"oaen teh.. De kolli. "

hli" Mar

wel' de . _

Een GO":etl"e

lktraordinar!l beriChcden ~hoye ID tbls mediciae, and CaD rL'OOmmcad P08'fIUUJJIlII[1'""OIU..llfD.

__.~jk.... ".

·.L ~" . '.'

. . It to all "ho 81lft'er u

I

ban done. ... . Y&D.~

peid,,rooi

ua ..

r-'

JOHA.NlfESBURG.

21

OcT.-D.

~iddag

dat

de

Tranavaal.eche nog '(Bi ei) "RJClURD Eno •• " ~ 1,lrit80be ~s ~.een nrledlD J . lD~'" daarylUl .•

oe ~~ ~ iD eie .~ ... .-.

Ylr~ lOhoóD meer

em bcmua van £20

elk aan de eenie

200 gu

VerMDled KO~Jk 2,362,990,000 bne· II ~U~"I,. ~~D DOgID OYer?1Oe!l

,OOrlaaDdeD.

CIOCqePID. Br

li -iet .,..

.-...gena

^uitlooft die. Johannesburg

berei. "

^Slater'. Oollage. Back-of-th .. Wal1..

BooUl.

Y~ betored· es MDtal &&DJ.WMekeDde~anlleDhJk II reedt d. aaDP1&D~I~ .ubakt ,die 1.... ei&-d0_a ~

i.

· '1.._

de N

6Al' dEI d J I 11th 1&9 I ~el brleyeo bedroeg 11.001.1;86. Er uJP 68,396 ID bladeren ...

roU.. UedI: iA

IJ

aroc* ...

koal~J e.a

kOm' bl

lwtrk~

CIi.a

... na .. grenzen.

van a_ na en ampton, 0' an,

u Y' , .- e

a bij d. poaterijen, "&&rOoder ••

,,6 •.

Yfou.... ~jke. dlUlilheid

"ordt ai'rY0er4.

D.

Oip..

P..r;;; m_. ~ark'

,':war

^{sijo. Kieli ..}

21__ .

mln overgetro. ".en. •

De

Natal80ht' pleasure in informing, you CIf~be bsn.fit l·háve lo de ...- ..rbank wy aan bIM eind de.JtarI YaG de h,_ • __ ..:"""DI.-:, L.

0", "-

J:'" "-0' U'J'D':.ft he" .._' ....

received frolU the use ot Warner's' SAPS' Oure, ,.-~-,.- ~.,,_

w_.. - ~... _ ...

^{v ...}

ng voegt

hierbij een bonus

Val. After a YHt.r'. treaWlent hóm three differ8O' £19,"62.221> door 7,660,626 perlOoeD beleg. bUDe8bll!l u.poHerd.8O -. piilleoti. -. -

aan

de

eerste

50

Natalache wagen> medical men 1 wu almod in a dying oondition, "1' Oll'Uhw.a.Can DOOD. bllo fabnek Y~aardip' Cl~reD ' .. Mer

1[AA?8TADSOIIE

BPPlilJtTBN '.

die Bigganberg of Ladysmith op of nb .. ben I commeneed taking your remedie •• lUId ID het Victoria-theater te Staley Bridce (ED. goede k"alitel~ De beltel.

w~ ~.

atkoml&il BRELBN ,BBUBS.BN BJijLJj:,G(m~IG

m~ verlaten, Dlita

zij geheel met

leef-

a.m nO" able to wo.rk. r1aod) Yiet oolanga, bij bet eiod eeo.r YOOr- ~::~y!ar.tli:!i~~:~,'

t3U~. J:i

~T80IIAPPU.

t...t _1"~Aft '(Signed) "W[LL[ ....I

Luca"

stelling no de Ma.wHa, door eeD ooblUldi~· UJ Ir."'"

... IIllD" 6-· Tbe abo,.. testimonial. "ere taI8lI at"random heid bet ac!lerm M noeg. H .. kwam Deer op eo I&og" d door eeD

~,aa. fIIicKoIra-

YtrIrooJIÏIIf- Mt

lit Koop_"''''"

from

the

tena of thou811nds "bieh a.re iD ilia' de hoofden

der-

yooru.o .taande YenooDen .. ~~:ir~i:nb!,t=tede ~~I~-~: ... ,

22

OtCobtt- 1889.

Z. A. REPUBLIEK.

poesesaion of lIeam. ti. IJ. WMller and 00. T"ee d•• er "erden door bet ruim

660

lb .• "au ...erkplaaMeo eD mijDeo ~o"w,elijk

BuIl.lIlo.. -sd'.

No remedy on earlh can .abow an equal record. gen.arte terstood ,edood en YencbeideDe and.· ~teU~D eo ~ca lI&Ilw:keorip opmerker _ BI .. 81119 •. 3d. &&D

te

k~.

Tbo P!1'pri~tor8 han thou..anellupo~ thODl&nde reD bek".mca erD8tige Ye",oDdio~eD. Idee YIUIdit laDd kll.ooca pna,

Oo~.

^{D'.O". Be1moral.}

lo..·_ te lIomm..

of Mi'lmoDI.IH a8 to the mOrlte of ,boIr" Hu'," . .te kaan YIUId. TaaDlYaaI eu IOCDlif:rde'~IUI~

Da

Prw.

sa. 8d.

Cure, and che number is beinlt increased daily.

rn- 1 d P Hh'

^{d . h"} G!"'''·1a...

Tbis ia because the medicine i8 bOD"" ~1l88 .I.

~-ansvaa Op e ar~sc e

^{eo I' ler} '&&II"_g. pteei"d . r

Fred. GI~, otlru-. 281. .... té II_aa.

iSnriliee!.he usertioD8 made u'to ite Yirtaee,

Tentoonstelling.

^{Jeepe· F.R.G.8. .. ai~8O}

J

^ID

1_ ..

aodb_1188 wben takeo aooording to directioll8 toria Hili' si .. - daldelijk

l.oe . .,.Itiklti, !i:r;-:'eI~..!~ ~!'f·.

i' ,mU OUf'e. To be bad of all OhemiRi aDd -.-- b,et 0°11 • .-leld

ID.'

^de

aC,~ ....

^ol

li".. ~

MI •. ., ... -

Medicine Veodorl, a' 48. 6d .: a bottle, or of B. (Wml.'blWgtf'.)· boe,di. MD eeDeam&le oar.bn~ ~ "ille' .(lro :~ =~~7!~~ :::.:..

G. Lennoo '" 00" Oape Town, Por' EIi_be~h duktaD

DOl

m .. ~lr.arren

.laD&t.

^{_ijelijke lf ..}

cn.h ....

tcnnl

2Oa. U.

aDd Eut Londoo. Write

Leenoe '" 00.

for De regeriD~ der TrlUllYaallMlcte.een &&Duen· "e~D --

"oNta al,,,oWd. 'All_

de . ..,.._

UL

:w.p ... pampble~ "bieb will be IeDt free; poet lijk bedr.,. belchikbaa1" OlDde Zaid·A.frikAau· lpoor".baao 'lUI de

D.ltcoabaai .. 7

:kilo-

Eba

...id."- ., lObe Repllbliek "M.rdig

op

de Parij80be Ten· lDeten 'lUI

4. II"'¥. eier 'I'raoi,aa[

koa hi.

B~

berlt,.

·67•.

8d.· ,

r- tooD.telhog M doeo optredea eo' daarin. mO~1I WoNeD .... , ... ca,' 'bcae"tIlI;_ ~~. 1(.<1"

a:

OIuarltoa.a.. .... te

Vi t ia 0 lle~e Stellen•

^{wij geru8'} yerklarell. i. lij yolkDmeD pined· YeOBobbar, Daar J~bctl'l. ~ ·kilo... --- _i

e or 0,

^IIhe' door haar OpgetrokktlD ~eboa" al nederig ter lang. ter YlI'biodiD, YIUI

eie, __

kol8O

Y~- Mt lit KooptM...

bose .

^{nn uiterlijk,} de. te rijker eo bellUlgrijker il de gr08Y1D me' de pdYeldeD.-.~

dUHOOr ~. clot, 23~ 1"'.

.___ inhoad. be'se8O I&D~ aiet YIUI alle' oolleotie .. kooper braodetoCle bekOCDtIl. IDil .. lakar,. Bilmonia

nL )

(Van ttn C01'1"e'pondmt.) In.endiDgen dér Oy.,_b. rijken

IaIUl

^word8O lraDIpon"""n •• iedaar d. k"aad W&U'IIaA d. B .... bt. Sb. I ge.egd. Baar geboa" i. ~plaay' op de TraDlYaaI blijt\ IDkbJlII .. . aUt lIi'-' Bla. Bk1 9L6~ •• _ li ~.

E I

il

du loYal' d- aaD deo oe r der yoer eo haudet iD hH

lfOOi

80 . Bd~

37L ..

Vrij da" den 18Jen d_r,

"n.

^yoor

d. 'P

lUla e I ~...

ye

lil'k bliif\. _. I.DII___'a~ •• - <>I\...

.tadeoteu ~Il Ie..rling.n Y.n het Victoria Seine, met het £root gerigt Daar. de IDYalid .. , • _- -- ....

d

d I

d \"I.k ce~no ..er de

boofd&Il ... ·

die llUI" Pl"IlDk· BehaI.... dae "lI'kelijk )(.wa Btt;f .

Qollegeeeu ag le uog allg ut'r .Uen.in.aau· --. e- L__ I d deh F-.I - 00 '

riJ'kako oniën voert. Datc.boa"

-et\

teY8DI .... rL ner e eer ~

1

DIoI .. MD .. kOIIitIl,

1l801UIl' b"iLD~riog ·nl gehou.j@o .tordeiJ. eeD idee nD de ~ODio"'D r EUPnNlan80 iD de.-. miD er Yerd dieDN IJ" "erkI"L "

"'-h

\HW 1lIIlItO_

2Oa. ICL .

BIoige d.g8U te voreD ...erden &lIp .Iudent... ..-

·-r- .

d" -r __ 1_ Boode ~hDL._'

a1tgeooodigd tot ~n mOI·.t. r pic- ic, hllo TraDnul j alleeo .ijD daar de buiteDIDaren YIUI gen eD uu~n~ er...

v.n.., Ne.

door den Senaat .. nllebodeD. Toen DODder- .~n opgetrokkeo, terwijl hier allel no boat il AfrikaaDlOb. Repubhek Y&D

8tara Ik. . dar

M yorca eeD .yrlle. DooIdeuwind oJ*ak en de Yerdeeling in kamena i. ·"egel.ten. om .eer dik bOl\k YIUI 1800 Tb ...

MI.

8d.

en de wolken lIiOh ,dreilJend .. m~npakk.n. daardoor ~éo ruime.aa1 te kuDDen bescbi~ken. .er. EeD

ilut&i,

boek VlD

B11!1 lIoa .•

aaD t. k~

belIrOIlm.Di'eeIl te nee.en dat 't 'beele pioDic Rond bet ~bou" loopt eeD panderij of' wa· all particulier80 lODder FallD. H.

Boo' ••

!hjnltarli ..

in 'l"t water

lOU

Yallen ID,

toen. '.

&YoDd. 0011 nnda, "aartoe men in 't middeo def I.,.ge .ijde mogeD hopea. das

.00'0

...erJrelijll d iii Itroomen Dederdaalde, toegaDg beeft door eeoige treden eD daarn.,d. lOO. tot onr. de ooren ,,~ I,edommpelcl bucboa ...d_ d oker ook h.t piO-DÏCl bui.deur binneotreedt. die iD bet land seIl lOL o~cleele. p&pler.beldacld ....

J

I

al. ontijdi, in

't

bemelYOOht .. rdroak..,. I den binnenpDg of oorridor leidt, regts tn linb plere~ ber~

too!r

onrplwo .

Groot .aI echt. Ill. yerbasin" tOl<U

eie

waarnn .iob kalllen bnindoD. duch hier Yer· eo

Inch

ook hier "a' meer "I'f!,yolou,I>iI.Jr be·

De

hee"o J'ohlUl J_ eD 00.

ni.u .... d.. &aIIbnkeu de 0Plaaod. lOa "aI- eenigd lijn sot ééD ruime ... 1. Dadelijk bij ~et toood lOok oDdor baar IohijDeD de ~ ....ob~ geDele DOMnDIeD ~

a

D."

28

dra door't wolkCOrdijD

bteDbnk

ID .... heer- binnentreden rll.t 00. oo~ op bet goed ~ellC~ll. M D1oe~,:, loyeo! Op ~ pb~ed der D1J,erbeld

lijkca

dar

beloofd,. . ~ <ieM portrfit YIUIdeo Pre .. dent deser Republiek. ..,;e~ "~J reede ~e' bereideD YIUIh~t leder, d•

Om

au

aar W&rtIl all. prof_. ,n .tllde. 1': Kruger. De nr.ieriojl: deser lUI i. Imuk f"bnoatle YIUI

IlP!'ll'

decmeolaamllobe bebaD·

teo

op 't &Dliliariepl~D YeJ",aderd, eo. "eldra yol j rondom bonD .... de WaDdeD prijken tal deling YIUI de guu~~ e.n ~reo&8, 'haBl

lIog

.. rlOUllde siob

de ~

na d.D and_ YIUId. nn trupeteD, zameDgeeteld

ui,

de m_t Y'r· een be.oek &&D; D. eerlli!" labnek80 in de rijf ~te enlwa,eDa, di. bet rselJlCbap, .ohillende horen. eo ge"eien YIUI antilopeo. Zuid A. Republiek" M Pretória. eeDdiiUleer- luim lOO maD .terk, naar 't doel der reia, deu 8teeLbokkeo eo buffel8 en daarboycn en daar· fabriek. die hier baar likea"", bit&er.

copao

• "lbekéndeDJ'onlteuhoeklch8O Wat~al."081- tu.acb.n .lin~erc .~ch .. het duodO"lk meC eo wi.ke1. iii ~te. ho"eelbedca

·_tooD.~h

.... "rf'noer~n. drieërld baall,' de NederllUldache driekleur De grondttoC 11 mai. ODIOrcbo. eeD loort ID·

Kht 't .uiekkorpl dil' Oollep- Vrijwilli. door oen 8malle groeneo baan aan den .tok Ycr- laod;cb graan, ook kd"erkoi'eo geoaamd D.

,en m.t 8I:n w... yooJ'op, .. Ue de beel. ·boodeo of met groene rOlcUeo afge .... de YI.g oameD di~r-.dr~lJ.ca sijD m~" EngeJ.cb;

all:

doet licb .eldra ID ba"'giu" .• a Da lIIOige der Trannulscbe Republiek. Daarooder &ijn Oraoge WIDe; glngereke, ,I0ltr br&Ddy. orêlDe oponlbou.I,-IIOOI.!. 't aohtublijY.. .IUI dell de "aoden Too.r eeD gr~ gedeelte behao~n de "'Dille. o~oae gin. old

tOM,

OOfMGo-finc laahteo .... gen, "aan&D d... ..el. dood meS de koe'baafllY pelterijeo. goed aeloolde Oh.a"'~!1'M.

""Ik .ptUlCAc

I .Ook .. 11 de

oollllPl

e lIalm

tot.... " ...

k~uiol bealolca teDllj han huideo ",n' tijgen. lUI'ilopeo en marCon. "&!Ir "ord, ID d.~e fab~e&. YI"aardi&d. oot de.10' lJ.ta1 DOl m.t..., paalnmerkt "erd-kwam vlln f6rllCbeJdeoe kuostig lijn bewerk' tot landeche nlJYerhcld I' bier. nrtepD"oordigd .80 .eldJ. .... d. riri"', waar 't ltbea1e rijtuig. Foet- of baardkleedeo. Ook de buideD door .kooboed_. ,ij_a·~daarde IIi' ~ I!fIIellChltp WI~~ .dea

Ilechta

toeltaDd

d.r

vao kleinere dierca .ijn hier&aeachen teatoooge- IOOn.~SteID

pnecieo, ra"

hI.werku iDllUld·

dnft moeR IIlll&iJ....

ZOO ioed

^{en .00} .t~ld. loowel merk:waardi, :werD' ban indll" lObe PiJpen. kcaUD"reedeehap 'lUI aarcl."erk (Ex Ri&hy) kwaad hee

1P.n1.

treobtt. n _ ~tder oyer of !rieel ~ebruik. al.· behooreDde to, een bellUlg- eo boue, hOIl'" hooldetellD .... ofkDIHDI

'-GO!

Do.' '

kain BMI

door de riYitr t. kOlllfll;

--.IDIP

door ftII riJke loOlogilObe nnameliDI' .

All ..

Id_

."arte

IOhooD8O. w&arToor III

ai~ "aarop

IIi Gip'y •••

dea .~ca op daD lUIderIII klip '- lprial'O; dient hier Y8rmeldio~ het aardnrken. teD100ft haar boofd legen, 0. dtD·haartooi Di. &ebe< GleDcairu ••• •••

I_IJl lUIdereD, _t minder

beJMGdiI.

^meI miereneter. Dele soologilOh. oollcictle Y&DhH derno, b~lettea ftII "oper ID

ij•.rdrud,

GriqaalllDd W .. , Gold t'n. t"... ~. ofYl...

hee_·

of ook "el. balf laod .. rtooDt onl ,,"olseOl in _ig. yitrilMl wapellll.

..er

primiiine ·.ma~i~.iDMrumeDleiJ, Do. Oopper I~.m~elld.

a...

oftrk&Dt •• ~tIl 'berdkID. opg .. lld eeD MDtal yoPIi. 100"el op~_IM Ylec~t"er~ eDtou •• ,,~delitokktllill-! _d·

&.wy

N~

BiDd.lijk kwam - op d •. 1IilIpIUIplaali au. ~.S baa toe~reide blli~en, no "etenlCbapp.-· 1OOI"1lI1D1Jwerk, l:oateo .po~ptIl e~ le&i~btll der Herioy ... •••

"", .door d.

...&&1'11 dei'

^{plAat., mejulYf.} lIJke benamlogeD yoomeo' YogtiD8I\eD

m"

^{Kd"enJ HOOI .taat die IDdDlVi. me\, selr.}

Hartbtee,

^ODin

Wa.tnm~-._ led i.. WOIliD, _r m.Ddtlijk blla eijereD; ~el. YIUI.~gdierca ca '0,,1. h.t .n~"e~k

i.

grof 'II. lODder eeni,

karakaer.

l"O,blUID&I.bur, Waterwor~.

t-:_,~ke YOGI"

~Wu:.:~ ."...._..

^I eD yoorll de reptilca ca 1__ YIUIb.t llUId AIUI

raaIJ'

hoaa.oortea IUId8l'll: oDtbrtU& h.'

Eata&ee .••

.ua _

OOI"'" •

OOIDpIgalt

u; op

tpiritll' .. 'Zoo,,:el op "!'ete~happelijk al. Diet, "lUIt. de

GOUecti.

h~~~ten

lOOD' ~

Tra.

" .. riD al 4e Illld.leD ...,.s.ld

".r.o,

^buo. blUl.d"l. eo IOdo\uleel ~ebled I' d.le oollectie dat meo bIer .0Yer deuadelIJk Mm_- til fraai

~a.l'Y1Ina ont.tolulo. ID "eldra kookt. het dill ,merk"aardi~. "lUIt d. lCboone hoorn. en meubelhou' bo beechikkeo. D. DaWar· hier

i.

koeJwaler eD door,nrden

de

_bredeod. kar- rijke pelterijea kuoneo retell goede ,P,rij.en be- <iui IDiId iD alle OpaiPD, 4. be"ooen DOS"et- booudj .. : de ~~,h •• orpultf4h*- N. ~ dingea. al kan men DOltDi" ..

ggca

saj eeD waar Dig ellOheDd docb ".rk_. r.oodet bet .ruim.

,enlerk~D:'ODt.b~Jt M&t. :.,~ ..Ia ~t 1Il()~ baodeleartikel lijn, nn 'II'ege het aebrekki~ ea nld. bier no, opeD li".nd~. seker d. I'I'Y- La;r~&ll~te Eltate IIYoet..

"'p, naar

^{ID .Ie". 00'.} du. dure Ir1Io.ponwestlD; waarop "ij Dader 1111. besit ,oor lIIOe ·.cboooe toekOlDl$. Vaanocr sija

Uaited

'u!,1DIJI~t '::.,.d. d:s Ya1J:..

kr· ~

^koel. leo WugkolDeo. Ook ItruilYorfyeereD.olifaoY. ooodi,. aiwlaiMDd e1eoby lp<IOlWepD; aijD dia Block B ...

Lady Grey (Aliwal Noord.)

^{cl ltD}

~t

^{d me" II'} ete;"ee1 WaD· taudca eo yooral de "ol bebOoreD tol de .. ani· er eeDmaaI dlUl yol" 11 hes uden .. k. m.' Do.

OtIitrali.

,,' f.!t:ro;.::u:: al war.

Je-

^t:': keleD eD i8 de. uit YOU daArYan r~1 bellUl~j. reOlelllChrecleo.· Do. W ..teru •••

der"aart. miDdel' &aII1'D- ,"ee.t,

het

k~r.. I!e .trulI\"~lvederen .komca ID een ruime, .

11&1

OODlOlidaa.d einde krOOlld. dabbel alle iBlpuluiD,. V.n Yltri~e

~oo~

fra&lJe e~llteno~· tol b&&~ yolle

HANDEL EN NIJVER-

^{KUD Reef •••}

Ma hootte ftII lW

a

29() YDel Ilortte b.. reil, II) SIJn afkomlup: loo"el no Wilde all

HEID

^Karail

Beef ...

Daar

het DO

een

pruimen tijd i. dat 0 laatt, d~ de rebel 'lUI dea

YOriCeO

nacht ,.... &amm.e Icruino,;el~ op e~kele boneD ,gell.eek~, • Ke&ropolitaDi ••• .

na

OOI Y8nlOCDen bebt. 100 .end ik a deze I&II'kli water Iioh in dailcadeG AjD•• traaltjM, docb ID de laalIIte Jareo II .~oor de grilli~h~d Meijer ... Obarhoa

".Dip feltl. tea oinde a te nr'Wittipn boe .clnd_ylokj •• 80 Deftllluij .. lange des .teileu der mode, bet ~IJI ~bterultp.aD der pm.en, PBODUKTENMARKT TE KIKBERLEY. Kodderf'oa_D

he& q, ...on. dorpje iD den boek

pat.

rotlWlUld llIar beo, dm. "aarbij b.t lOeea,,- ~ caltD;ur Diet wlD.tg!IYeod mter. Ook de KOII'Role •••

ook wij bebbtn nel cioor de droop Keleden, ...itu 'of lrriatalheldei YOOht bekoorlijk aft&u obfaDYUDdeD "orden .eldlamer in dit laod De heer J'&Di.. LawreDce beri~ dUO 18. III.

Roee,J:~OII •••

doch

Goddr.uk, in deo Il&tIIteDtijd .betlbeD wij t.,eD de ,ee1lÓ011ige nr'D' ca ~, dit in Yerbaodeld j. alleen iD heS Doorden 'YIIJ bes laDd 0 her .- IlaJder'. lar.

ook ftJI bel beerlijk ,echt J.8had; Het il lierlijk •• Iini.' 80 f .. toeolD laD" 80 OYer de brengt dele,Jagt nog

'!at

op; ~. kol~I&a1lf'OOte ota ;- - ~ _ l' Nabobe .ï.ehica &an de d~M te "ljteD'al DiemaDd .otMn afbiD.... GroollOb il dne waunal .lagl&Ddeo en 7 kleinere liJD. bier tot. een Aardappelen,

per

aalt ... 0 18 0 Nijet. •••

ck

pea

WOII opoem~o 0111a'

bekelfli

te dellen't

.ei

ni ..t, _r ICbOOll, liefelijk, bekoorlijll eo ~pee oppaet. ~ "egeode 96t kilo. Beaigti~n Aardapl:lea (beak) per N",,~.

_ .. lUIder wat bIer &ebenrt, daar alleD seer betooftrend lijD woordea di. IllObl.

l..a"

"IJ thlUll de Yltnnea lange drie der "lUIden Yan

1I&It, 63

lb.. . ..

£1 .~

0 -

1 '1 O· 40.

(Vi, 1aek __ ~ onr, ban ne "areo.

De ~ "

beerlijIl. ftII dea eaoblik daanao uit. het lokaal &an&8bngt, dan Deem8D~r het een. AlDand_leo, per lb. 0 2 ,- 0 0 6

waan .. Ik lOO nen

.prak " ..

pen doo~no.\ dJalIkea. ,.

ija

.het dierenrijk blijnIlde, de e gelooid; Boter (yenohe) .•• 0'1 0 -

0 2

6 Nationale

a-dt doob

daarom, 100dat oo~. ~D die b.. Na dit yernalrllelijke Dahvtooneel

eaniPD

h~'deD ~&D~e. "Zuid·Afrikaa:n80 e Maat8C!b.()- Jf (t"eed.)... •.. 0 0 ~

=~ lA

^{9 Pri_}

...- • YU hadden .oor DOS een .tijdje hD~n tijd l'Ootea le hebbeD. begef 't '_18IIbap PiJ Y&Dbereiding YIUI ledll'

te

Pretoria," een Boonen per

W. SOS

lhe.

1

0 Paarl Ophin •••

; .. ~ .Illeer rer-

a&:I

aeltn .... Iko"' slJo sich ,eet.r iD afllODderlijke

f1'OePtIl

op

"'1

.HullaadlCbe Dl&atlcbappij te Am.terdam 0Pl'. EeDdeo ... 0 II 0 - 0 2 9 PaarlPre$oria ••• •••

daar bet ontaetlen.d ~. IIeD ook he. \ het nur d. .Itlpallplek 'waar ,""er

1JIOIdi.

^{d. rig' eo} de niM minder deagdilame moo.ten ~ijeren.

per

~4D lhe 0 1 3 - 0 1 9.

Pig'.

Peat ... •••

door bet aeJ-le dlltnkt Olel Jeftpd. U.pY1lJ'fD aSDtooDdlD dat d. _1CIl loij dour de re~erin~ ingHonden. Fraaie kalf.~ eD

an"

^{per - ...1 0 0 18 0 - 019 O.}

Boodepc!on Ki.herllJ

'1· V

~edtIl ... k werd u... eorre.poeadens nr- t lieD a11_ ftII

d.

lOilOODe·diD.- du Da- runderbuideo kanDeo hier met h .. Europeeecbe Hanr per

.ak. 160

^{Ibll. <0 111}

0 - 0

^{19 0}

Sh.hu •••

wit&i~

CIa&

pol~eD op de p~.. 1II'1UI.den beer taar Diet l.ftIJ kao. ., leder "edijvereD eo daaro&alt si .. m80 het Bam eo Spek.

per

lb.

Q

0 8 - 0 0 Q 8illl_ Md

.Jaok

~ O~aJ*&eb,?keD ;JD, eo daheD Kaf ToeD 'I aa1ddepaaal r6indi

&d "..

eo oDd.r dik~e leder nn baffe~'; ginft'eil eo 8Ommi~ Huerge"8O, per 100 Iba: 0 III 0 - 0 III 6 8C&ahope1 .. metle IL.. e heer Oloete WOODt

.lIIlro

^am• muiekulloordeo nog aDden YII'_ antllope~, yall krokodillea OD le,;oa08o. ook Roeod'!n, per.talI: 0 I ,6 - 0 i 0 S~

~ half.0Dr nJ~ 'lUI hel dorp. en ",apniDpn deD "., "r1Ul alle .pij. ~gaan r~uu:cbf:l.ge. IIlaogeoYelleD. ED beli~~ .ij Kaf. per baal... I , 0 - 1 lO 0 I:ktn •••

.11 ~ Dl"'S gnaar~k

,oor.

da. bewoDen ware".

beaoa-

^{&alld. terupil} te·d·,.lleD. lilt dl' nJk

de

wol al. bet laatst, toch I' bet

een

Kaf, pe'r do. (O.V.S.) .. ,

I 3

0 -

1 7

0 81lilbary

W

^W~'?r:Yd

t.

^pa , d'ddl.lnkYdokt;er, Spoe\ti,IIOD:I ... de J~tallen paardeo of

p.eb

der belaogrijkste prodaotca 'aD dit land, da' in K.aJrerkoren (roode) per 0 _

1 0

Sali.bary

E:....

uioa· •••

e! Iot-.e lIIette OD er qaarantaiDe _ hun •. YOeriui,.D ingeep.DDeo m &&D. groote 1J0eweclheid0altbau "ordt uit~,OOd lak. 200 lhe. ... '. I ~2 Tbarei. •••

~!. '!l~

I' te jt0pe\ ~t die aiekte bij ..

aard'd.

m ... d.D t.r.rtotrt. Oader.eg hield .oo"el Daar Natal .111Daar e8Oi~e YIUIde bayen; Kaft'erkorft (witte) per 3 0 _ 1 UDitW KaiD Reef

m .en. ~t et ID bet dorp. dan _ Yó6r

de

_iDI ftII d. eiccaarel .der der Kaapkolooie. Dese inl8Ddinlt is I88r uit- .. k·' .:. 1 " 0 V_ ....

ba __ .~t.C&nd. ~ deo wol baDdei nr· ~lull'tU eD tOODd.D MD lutll( aebl " 'lied gebn,id eo toont OD. de fraai.*" "ol der Afri~ Kalk~en, .,. 0, 6 0 - 0 • O· VIUIRijD

... di,J1U"

D.O~n&, daar oOIe boereo fn MD llartelljk ,drie ...erf aaurh D Aura kaan.cbe IObapeo en Aogorabokkca. Geheele Heel. AJDe

per

aak 100 1 0 0 - I " 0 W.... aI

..,.... nee.

,oor die l.ette.bebben.. .. boe_

IB_ de 1Ietooad.

'YdfD.telijkWd der nachtea "erdeD ia~8Iondca,

ra"

eo bereid of Keel (B~r) (saobtekoI'f!D. 0 _.1 II O· W_ ..

u. zooac

^wud GIll &Dden.1OO .ul dorpJ8 ID ... " op prij. at.de. lienr p.ainrd, IOO~I door de re~DJ

all

onaelltt) jMlraak2u3lhe 1 18 wo'lluater

.::" .. ,,'_ re;orpeo

^{door eeD kreet YIUI liet h.t ftllea ftD}

dea

^{.yoad Mrelkte m.D} door d. heeren Deeltet

ot

00 .• te Preton. eo Keel (~) (harde koroD . Wobiqh_ ••• •••

M ~ ... al ~ ID.IdeD Daar de .t>laay d.. 't

dOI'P "eder. dai

^II. iD 1&D,_8O opq1 Jobll8tooe, no W"k8l'llUooID. "eli: di.trik' in _ onge.in) .;. 1 16 0 - 1 16 0 WOrOllMr Eaplor..a. •••

.... 11: 8elakkl'

"erd,

dOOr dell b.IJlllUld der onder 't lllio1 ..

'ftlIIjde.uieIr

.er.! doorp groote hoe"e.IlifIid de be.M "ol prodllceen. M~I

(uobte

koten I'"

De

marU 1. eeu

weiDi, btw.

..Je Y~IUI Dr. .wnbam. "'_ ~tal ~ rede. Bij

't ~

a&D1I6a.t1l, NUllt de '11'01.lieD wij WD &Goli IlMteld' dca

Ilf\~ ...

1 17

P -

1

19

0

aIdaIr

au . d ~e., h .. fOar

fPOICii,

aJ\-

lt...

^{h • ..-JIobep .it} de ... 80. fil Da t"eedeD rijkdom. YIUIb.. laDd, elIlehaUca der K!!!l (lI&C)b~ koreD (ce- 0 _ 0 . ft O.

~, IIl.H YHl

1Chad.

"bervkkcad

"edenijdeolat afIaINIdetroete

liDI elk sijD. aarde. de 100rijke

erWeo,

maal' yooral hH . d uh Illper. ) ... :" 1 18 ...

.... . . ..' w....

la"..

",da. _ cle

'-lIllI

^{no ~IUI} de oo'giDllins' iD de IUlIte.j~~ Keel •• aohM, lOp. putt .

U"

_.IiIIpOGCI.'

^II ook .. rbtijd te hoo8O tea

de" die

^{8110 ....}

t.

looiet.o

Iaacl ...

groote ,Iagt heefs ~oOCDen. D. ~fla,IYelden . (0. V .S.) ... ' .n 2 0 0 -:1

a

⁰

... dU leD oa ... t oud.te eo ~eaohllH iD- ... h.. pdhoudeDd MrreÏD

liaa

D

OYerat

d • I(lel1~ (Jele)

per

_k 103

... eie ...

O. O.

Oloete,

^{Y&D _}

eruti, ~

b .. land yenpreid de'

croo

llte OntftDDl:r lhe. ... ••• ... 1 $'

CJ -

1 8, O'

""W ..

^eel ca al her.tald il. KijDbeer .

Allerl.t

111&

BolIudlolat BJadt.. sea

Nhter "ord~ pYoadea 'eIe-';' - Kialiee

<..-,.t.) ~.

¹

4

^{0 - 1 .. 0}

·a.... ...

^{N6 si.lt. de, hij.lijD 1I001Idi. opbe' _ daD 'lUI} WitwatennDcl. iD

Z

^aabir:lci K!.e~M (brood) -. ••• 1 S,

0 -

^{1 I 0}

. - TWori. Ooll ..

(Scalle.boeob) Ila~ qp~ tiDU lfOO lIoGIILUS: J]f .0 aHCJU.lJ'D L.UD T , .. Jolaaaaeeburl ".. ...

de

Yeldto ftD Kiell .. eel

("hie) ... -~

101 0 - 1 12 0

_1aeI6

iIaarlIal1 le Udca, doola bij II

\"811' .

LijdetJbv" V ... ~.

Hn4e1.,... KeI-

1Ii~!erDeel·{Jelé). ••• 1

1i

I) - 1 lO 0 ... ..., 8tdleabolOh nrtrokk.D _ Yoor EeD bij~el!'Of,

da&

,IDtIl in d.. eD tijd bijoa lD&Di, K_ti, Z~.

lf~ ...

Zaid.

~IMI!'

per

kiaJ'

261he 0 81 0 - 0

'1

8 aija

B.

A.. ~ .. leIlud__ .. . .' • oDmoplijk -" acbten in Earopa. heett te 8&. Itaap... opperdaIlr. ftD 617.000

lUeeIInta

S&raiMijefft ••• ••• 0 .Ol

a -

^{0 0} II

~ .t.liwal

Noord ook ed diu dinrikleD Plter E.ntee (Oroa&HI) MDleiding rgeyca tot MI_.

».; • ...uHJkaob.

^{prod .... ,}

der

T.bU, per lb.._ ••• 0 ~ '8 - 0 0

I'

.... di.

he&

YOOITIJ'

hael

op deD .. meD KMD' eruti~ oa,~&e1dbedtll.

op

^eeD piel! iD '_

mlj_

1ru..unraad ftD Kei 1888

tot

Tarwe.

per sal!

²⁰³

Iba.

1 181 0 - 1 U U ... la,dell

-.aDd _

Pllblieke yuaoued", ~bJe dur 1~.d'D o.,eret. "aar yoor _ipo

ALi

1889· tIl· .... "_""e14

door

till ViID,

per J.2O

lb. •• :, ••

0

II,

0 _.~ 11

0

":fb-

^{~btIl, "erd YIUI dla ~IUI. tIJd} .. de H'lbge K ....

o1" ...

heeD &&DeeD afcdlloUe awlele p"..tcle, ea _'D "lIk V~_ ~ PO.

el pbnllr ....

aalti door eeD "Oncll .. nOD". heeft mID ~ bot YIUIa.kkca tD· bla IO'Icl al

il

h. "lIlrbtéldJc. boteamt

tooh

011" IOhild ••• .• ••• 0 0 ,- 0 .'0; I

Jil

"~Ali.,,11 Noord aD

lAdy

d.tD geboll"d., ,,~h_ Y~I. geloo,ige. - .. b.1 DU

JIIOd-- ~ ...

^{Jao-"j W~DokIl, per}

III. . •••

0 0 ,-., 0 I,.

~ ti

.,.1...

All ..

daobllD

de,

Ali"á1 btdnaan

oodern .. .,. Er I'

daar

efD galin 1888 tot

'Kaart

I'.

a17.a2t

~I cDlia

el

Zellll1t1l,

per

eak100

Iba.

0 9 0 ... 0 10 . 0

noimdlll!!

Koon .~

^{paaUeUjl Y&D 1*Iy G~ .oa d~}

,road.

^{ID d. tw;n ._hell di.}

daaria II.Ma,fll";raa .... ~ a ta In. ...;.. ... Zoa"

^{per _k ••• . •. 0 ,}

:0 -

^{0 , I'}

";11_. ~b tOeD Lady Gre, d.

'f

^{matob • niet}

::':la:::1Oh0ll"" ~~ Kaap. _

&&II bebbO!lode JM

aaf.uw-

I_k .. -,

.De

Zweepetokk ..

tik ...

0 1 0 _ 0 I 0 ~.~."U 1

wt...

^{'ruN "lID'kOD}

de

oppwoadtiabeid IDe1ecble . Ylrlooad.

lij

liota pdhoOcleacit inrartll..,

_W wordt II_ u..o...

^{per 100 ••• 0 IJ'. 0 - 0}

la

⁰

td.~ ... ordea,lI __

~"orIeke' DI." YOJCeaa d. ~ . W!. d." - ... ~ d_ ... mak ...

cIt . .'

"STUD ••• ,... ,.

·:::: ~~cte; ~

::=!d:.or::

i:~ B:t:~ Y=D:ia~-=,

^{d: 1600 er, '~.}

= de

alJ:..a;I=:

a... t.,

60 lb. oaP"" 0

lJ

.0 -;.

ct

l' 0 ... el bijoa " .. mde lij.D. ~~ "&arIOhljllllJluiha

'r\"~

YI1ta. di .. lob daUok

~.Il ,:!" •

^{oa. ~ ..}

tea ~

^{~mfi'l, 36 lb.... . ... 0 8.0 - 0 10 0}

WWCI.. Cady Gny It'peeld. docb I.' • "erk.IUk ... beeld ...

l

Kaar "p

.tIlICbeD. r;" ... lt1Ik ... ~n:.. ....~... ..,...,.,88Ib.... ...

0 12 0:- 0 11 0

.~ber\ ...

ODII Lady

Grey

joa"lIII d.D

eli.

Daar " .. rlNid cetolplD. d...

IJ

^{DI... _.}

Wat"",, dAItriat

^{l ~ ....}

O.Ma, ...

700 ~ 760

_w

bij

lijn

baard

In ,IjD

tipe

bol .. .aUto. ....

bebbta

bIlDO. O~d dnr m__ hl.

de ... _ .. nu,t

^{d. 11 lb. ••• ••• •••IJ 0 0 - '10 0}

la MD ...

tijd

arri'eerl

d•. poll IHf OD' talID. ZIJ

wml... ~

",D ao .i"'_'.ld. q' ".kll .. ~ ~d

al.... ~ ~1i...~':, 1:"0

lb •••• ~ 19

'g 7" ~

^{1~ 0}

~ _ u. ~ "U .lJ 1211.,

OY.

laear

.lea b"a1I1', IIh rlDl 1. Mlr.

door cl.'

YII"

deo na

bel

~'Lij_... 0...

^{WOD' ar.... • ... - I!' 0}

• - .~ ..,.,. La..r .... 'lUI OOI ~ nom'll doodpela,.D lD"ft barbier ah der.

d.t .. cs,.. ltnIiIá "" Pl... ,,...

^{nin •••}

... 1& .. hOtk. Whu

wml - ~.~ ...

OaCI

&&Dhoofd ..

CUea4 .. .. ... "

lijD:

Mlr ... Groote....11

11 0 0 18 0

0

, YOettIl.

T_

de .-aidt" - &&II dl. ..

uaw. "",I •• na

1

teM 1:$

^{K ..}

iD... ... 7

^{0 0 - •. 0 0}

pUjk. tooDttI .... flll4

&e..uID,

de ha, ~.

1Ioenl· .. ~. .... . _- ••• I 1 - I' 0 .

"' .:16.

dOtIl Yeialel .. '..

be&

'dlob'.abD

bIiiMa lij tOOIa

pa4 _.~- , ' ••• ... 0 11- . 0'.

. • JU"'1U1L11X. •• OOID.

oad,r'OIII1 ,IJ

^l1li

beN" ....=

^Y&D

d. d : .. .wa .. ':'~~"T;. ~ .l4hDaJ]fo".

Ja, .. ..:::-=~ "al...

^d~.

rtoI... Y&I\

^d.HOIIprij.