Zuid-Afrikaan 1889-12

(1)

--

fdee~

lo

VOElt.

de Omala- er," zullen

!D

worden

~G KOB-

>er aanat.

I

Het Beat~

er "ermeld

re hoeYeel.

vorden bij ities,

'<>,000 lb.

. !\O,IOO

, • 17~,300 "

10000_, .,_tt 26,000 "

26,000 "

70,000 tt

S.,600 "

73,000 "

36,000 •

~,OOO

Jl

;uJ~~l).

ionden wor- merken in ersonen, die

doen TOOl'

)f eenig ge- 'nigen Ten •.

e aflevering eginnen, en 'den SOsten

ICnt Voor de ' akt.

eh niet, om Tender aan

ecretaria.

.ad, ad,

E

XTUUR Sen.

111

EW&Oo ktstraten.

D.

NIh [LDUBS' TSCHAPPU

tachappij ,...

.aar

Engeland, en woeD.Idaf,

la,

A "OID_,

onder aaUJe,-

ND.

I Deo.

Jee.

JanIlarij,

lDooije

Stoom.

l

nrL.t.a

.001' .kOIDIt

n.a ei-.

GEL~D ...

s-

oHjJu.iU

Mc..

~1> dn D.lIbéla

Daaa~ aar.M ,dd.rl.J'v.aL.

£..LEB,

, Zuid

Afrika.

OBE

ildienat.

M

QQUcJ.(lppi!

nie vertrakkea ouden om·dIa

rur n.m., -ria iouth, te Bint

;gende op be-

;, Kap~. J.,.

... A8Oen.ioo,

Brande- us Ilaat··

erkt~,

Bf'~·

.dt kennis-

ende Op-

AandeeIen ) den Iscen -as.

sven hunne le'veren bij .e storting, .rop af te

::OCK,

ecretaris.

ERS.

,n KoIOtlfaJ.

E KWÁLI·

iZ •

I. 9. JlHfd ride ...

...,

DrJ~L 59. .,

J. G. HORSF!LL, ~. j I

PHOTOGRAP'H~UR#,. . WE TON. . PU~LIEKE VERK~Pl!NG NIEUW KAART

" '. 200 Groote Vette Kapater TU ZID

J[~' .

lI' 22ISTRANDST~T, Bo~en. Vaateen Losse'GOëdëren.

2 PORTRETTEN, op Vrijd., • Dec.,. DE beerP. S. I,umBCu'rs, van

i \'OOR '8 ~ORGEN8 TEN 10 URE, BOTTEl, A RIJ, door sieke-

UL 'lijkeo~dz' 'heden

^re'

D'Ooptlijn:de, VERZAMELD uit bronnen

i' . LEN bovengemelde Bokken h tt d 0 ~-- de '"' 11' lij'k

^+.nAlPG.

k Iiik

LI publiek wot:den verkocht uit de ee' en n erge,-- en geauto. . AI een'

"""'6 ...

n e J voor

MA.RKTK.RA..At. De Bokken sijn r_!aeerd publiek te Terkoop&n, " den Verzamelaar' van de'

in uitat- kende conditie. Voor lief- O.P DONDEBD.AG. , Archieven van de Zuid Afri-

hebbers v"n eerste klM SlagtYe!:', i8 kaande Republiek :l889, raa.n.

deee de gelegenheid .. De Bokken, 6 DECEKBBB A:A.N8T., . E. BUlUUl8TER, Joha.nneeb~g,

zullen' zeker preeeut lijn. . I~ Zijn ,welldellde Plaat., ge_ Eenig Agent voor Zuid Afrika. .

_ S. A.. 9ELLIEBS'. naamd S~VELD, . ~eI~ aan' Prijs voor Kopij" Bladen '42s.

J. :1rtd. Pt~4' COl, ~g".,. de Botte1arl)~' Bers, Diatrikt Stel .. Hoekv-orm J2s. M. . ---.-- -- _.--,:- "eob08ch~

^z.

.t,· ".1. . Vernist op Roll~ 52s. 6d.;

STELLEN B, OSO.. De P~ts I8'voorsu:n vad.~ ~t Postgeld betaald. '.

. en luchbg W oo'_bwa, WJ)nkelaer," __

VER K 0 0 ~I'N 0 Stallen, ,~lIgenhUis, KI'Il!en en an· Froye's Nieuwe Kaart

VAN J:08TlWl. . dere .BuJtengebouw~n,

^Ja

beplant

B • 1.._1 : met euea 60,000 Wi}Dpard8t.o~keD, VU

DB

'I I

II.. e• ..,._. _., eli. W8&l"Van een gedeelte· p!8 m dragt Witwatersra.nd, Goudvelden. I a:f •. -.... +

- . koed°mt,en kandaaDmer1t&bjk 'op leer JUNIJ 1889 r N:) GO NNEl. '"·

D E heer CJ. Roux, 'op het punt g en gron TergrOOt . woMen '. --:--':-r==~;;:::======*==~---!

• . st'<l3nde om Stellenboech te ver- heeft eene groote vencbeidenheid

laten, zal . Vruchtboomen, uitgebreide Zaailan. 'DEN £eer te vertrouwen Gide voor

Op W sd . 18 D t den, 'en is bij uitnem~ndheid ge- ~ ~eleggen, aantoon6nde de be- oen ag, ec. aans " schikt; voor Schapen.. trekkelijke politie van de venchei.

TE 10 URE, II. L088EGOEDEREN, 6 Stuk.' dene Goudmijn Maatschappijen met P~r Publieke Veiling doen verkoo- TIlten, 10 Kuipen, Leggers, fijJ?8n Index ge-vende den naam van Plaats ren al sijn ~UI8l1hUB~, been ~fame!l' Trajr ~n "()oderballe&; ~ Rif, Nommer van Claima en Ka- staende . Uit een welge8880Tteerde Druieenbalies, Keldergereedschap, . pitaal -van de MaatlOhapp'ij. Prijs

&:it Voorkamer MeubeleD, 2 dito ens., ,W ~eDa, ... Karren, Ploegen, ~ls. 6d. POItaeld betaald,

Eeturueta dito, 3 Twr Skapka- Eggen, Boe~en)gereed8Chap, ens:, Troye's ~ is de ~ .origi.

mers ditd, 4 Dispens toe '>t:h'oor.n, S Span TUIgeD. 2 Paar Achtertw· neele Kaart, die verzameld

¹¹

In het insluitende een frwje' &1'Vies, 6 gen, 4 ~den, 200 Schapen en Departement van den Landmeter- Keuktngenedechap onder anderen Bokken, Beesten en VarkeDs. Generaal, Z.A.R. A.lle andere kaar- een Zwet:.deche 8toof, en vele andere VooRT8, het gewone &8I!IOrtUnent ~ zijn niet geautoriteerde navol-

artikelen. , Huismeubelen, en wat er meer ten giDgen. .

N. B

^{e .}

Deze -artikelen sijn bijkans verkoop zal wordoo aangeboden. Gepublioeerd door W. E. Bn·

geheel nieuw, en in goede orde. Verkooping te begiDII81l te 1-0 ru v,m. KEBTEB, Johannesburg, Z.A...R.

J. G. MA.DEB, .Afslager. lt O~ Rli:GT E

- P. J. BOSMAN, P.W 'zn., AAMBEIJEN MIXTUUR

DE ZUID AFRIKAANSCHE lager..·'·

. VA.lf

Exploratie en Land Maat- Stellenbosch, 18 Nov. '1889.

schappij (Beperkt.) _ ...._.__ J. B. VOS, SeD.

,

17ENNIS wordt bij deze gegevep A dat Aandeelhouders nu huil Dividend in PIO.NXER WONDER- HOEK AandeeltlIl kunnen ootTan·

gen, bij inzending v~ hun ZUID

APlULUX8Clii EuLoUTIB BN LAND

M.uTSCHllPI.J Scrip aan het Kantoor der M.aat.echappij, nl. "!Je .&n.

dracht," Pretoria.

Op I8st van het Brtuur, ALGd1ii;N INLUSTWiL

tN hA~L1~tiUR1A U D15 nit IJ~ACHT,

8ecretariJ.

Pretotia, 22 Nov. 1889~

2s. 6d.

i (,.'aOilld grootte en 1 Carte de Vi ite grootte.

Onderwijzeres Benoo~gd,

I

11' het Rijnach Instituut, Stellen·

~ I

bu,('h,

^1I111

Underwijs t~ geven in BollllI;lbch (Advanced) ,hngeleoh (Junil,r (luss) en Handwerk, Aan

eene lluillludsche Vame zal de "09r-

keur gpgcren worden.

^l

Doe aanzoek met certifipaten 'bij J. WEBER, V.D.K.

REIZIGER.

B nUUDlGlJ, door een oude ge-

'l'stlgUC Levens Assurantie .:\Iaaw:llul'pij, de diensten van eeuen

h-er n.vt eeu degelijke kënnis van' l:!(,lIuLJ,,(:h

J

urn als Heizig$' of CaD·

rasser voor de Westelijke Provineie tan Je Kaap Kolonie op te treden.

Tertnen liberaal voor een bevoegden

pcr~()I,n, A drceseer, ~ét opgaaf van

vorige en tegenwoordige ~heid, ouderdom, ~nz. aan "Life,"

^<

Bus

~ o. IJ I" Algemeen Postkantoor, Kaapstad.

TULBAGH AFI;~l!.Llb6SB.&AJ)

Yerpachting van Nieuw Kloof Tol.

L E Plicht van bovengemelden Tol, gllt)o.tD tusschen de Tulbagh en Pique tocrg W e~ Staties, voor het jlilir 1 90, zal bij Publi~.ke Ven.

dutie l,pgt:vedd worden voor de HO}Z3..AL alhier, op MAANDAG, 16 dezer, te 10 uur v.m.

IiEi\RY FAGAN, s.;

~. êec,

Afdt~liDg~mad Kantoor, . Tulbagh, ~g Nov. 1889.

Logies te Stellen-

bosch.

DE Ondergeteekende verzoekt .. hitr~ii btkend te stellen, dat ZlJ een 1'1IVaat .Logieehuia heeft ga.

0PtLJ

ilJ

de Dorpstraat té Stellen"

bosch,

^til

accomodatie beeft voor 4 of 5 Ku"tgullgers, ~800k Kamers

•oor l'rrvate Families, Termen bi iJk..-.A.uresseert de weduwe P

W. J. BUSMAN, "

Dorp traat, êtellenbosch,

-- __ ---_._----

BTh00DlQlD op een Boeren- plaats een Onderwijzer. Moet ong~b\l\\d zijn en g~t':ljgschriften van btkwaamheid bezitten. ·Salaris iCO per jaar met vrije woning. Aan- loeken te worden ingezonden op of

VÓÓr 15 Dec. aanst,

L. P.

VAN DER

8POIJ.

X1ipheuvel Statie.

---r--

B r;VA LLEN

^te

Piqaetberg, op 25 dfzer, MejofvroD" WILLIAM

UH!{O'IT. (geb. VAlI

DU

~.Bw.) vaD eeo frl8scheduchter. . ,'

DOODBElUGT.

PING

Amos' Logieshuis en . Kamers,

20 STRANDST&.U.T.

D B'Heei- en Mejufvr~uw

den hierbij(huunen VriendeD Publiek in bet algemeen

. aan .oor de oDdllJ8teuDing

ming, hun tot hiertoe lle&onOnl[ein.

.ij makelI bekend, dat

ben, om .oor het toeko .lag te maken in hunne . k.waliteit

^\'&n

de provisies, en

lIng .ullen hetseJfde blijven al.

1'8l'l'II.

De heer en ej. A

)[05,

kend te .tellen, dat het verhaal, pa' ten eenlenmilieonwaar is,

ne

prijzen hooger zijn, dan die vau re respe-k.tabele Logieehuiseu,

Voor het gemak vaá be.oekel'l

^D....

r de Kup.~ad. di

.a~,7oor, ~Q8

~lijYeD, en van le keD eu .aoner , die IDde !:itad in bezigheid zijn, beb u .ij.

IOhikkingeu gemaakt, om hen nu rate

kJae malen te voorzien tegen lage p ijUD, tU810hen de oren van 12 middag eu 2 namiddag en del Damiddag. te 6 aur en

7.80 our. .

Prijzen: 6d" ga., II. eo 2s •.

Minerale Watecan kunneu ,~

lOhaf

"OrdeD.

ELS

Bbij I

, I

lVI" h· ,.L 8 BURGSTRAATJ KAAPS 0

ac lnen. In het Groot en Kl.einr .'

I HEEFT te Koop een Gypote

. I voorraad Speelgoed, Fancy

i Artikelen, Kerstboom Urna- meuten, enz., tegen de huigste

prijsen. . k

A. Bond en Boerenvereeni~ g.

PAARDEBERG. I

O P ZATURDAG, 7 DEC. ~889

,s Namiddags ten half 3 ure;

zal bove~gemelde Tak, een: Sp~ciale Vergadenng h?uden, ter plaat~ ván .- d~n heer JAes,~. Louw, T.z~', ten einde een kandidaat te nomferen voor den AJdeelingsraad en o,m de Phylloxers kwe tie te bespreken, Elk lid wordt stellig verwacht tegen.

woordig te wezen. ' Ook Non·leden zullen ~

hebben. I

w. D. MALHERBE.

Secre ris •

en beste Itachine.;

.Machine nocdig beeft voor een bestelling te doen voor in PI ijs verminderd tot .£25.

CO.,

KAAPSTAD

^.

,

PUBLIEKE VERKOOPING

^{ft nOP}

a.u.uu

^{Dl .}

KEYNES, KATKEW & 00

VU

BOU

»..

Adderley eD Laugemarkittnten,

KAAPSTAD. .

Iic•• do. la d. lW.

DE Onder.geteekende i. geJut door den' Eigenaar om te ver-

kOC?pen,' .

op Donderdag, 6 Dec. aanst.,

• 1

UNION LINlh.

KOIUBKLU&E .lURd)lBltST

en dat niet 8Chroomt voor

te yelde te trekll:eu. Het de Middellanden igelezen,

geen ander N ieuwsbled

sonder de "\:tl'1~·l1l~mt~Uer.

K:ENNISGEVING.

R WARN&~., G patenteerde

• .Bu.krui~~:brik~uteo, huune ge.

legenheden

^tot,

het vllrtaardig[ van On~lofb&re !Stoffen vermeerde heb-

^I

bends, zijn

^DD

in staa~, om ord

^{1'1 \'aD .}

"elke hoegrootheid ooie, met wolke .ij mogen begunltigd "orden, ui' te "oe.

ren

i

van

F., F.F., F.F.F., Rifle, fijn en grof, Kruit voor Klipspringee fiJn, middel-

slag en grof. ,

ve heeren W.&.Rna & Co., .fltellenalle ver\rou"eo, lIlet eene proefneming vau dese M.erken aan te bevelen, daar ~j sich

... ~.v.,v

've~kerd achte!-l, dat eeae algehejlle vol.

doening zoodautke proefneeneg aal "01;

gen, Cartridge Uaaes, ledig of Igevuld altijd

^t6

bekomen,

Barrackltraat, Kaapstad.

.Du

Y

oorMáddcagi

'f' 11

^wr,

Het WOOD·huis No. SO St: Jan· OHIOI 8!OOIIBOO'l.lll!8CJl!PPIl

siTaat, bevattende 4 Luchtige ][a.. c.BIPIR1T).

~en, Luken; Buitengebouwen, DE Jlailbootea der Ku.teGhappi'.

ftI'O

ens. en ~te AchteJ;plaata. Water trekkea

\'aD

Xu.J*ad

DUr

gn~

ja. aangelegd, en" allee m· seer goeden via Madeira, om dsi anderen W ~

etaat. . . . te "ur n.m., te Bt. neleQa, .&..-niion

Onderwi1zers Be- . G. Ho KOLLER, Afslager. :::Ora, - u_boo ala onder .w.,:

digd VOOR BlfGBLAND.

DOO . II

^TARTAR.

I.p"

^Tuult!,

Jl

^Deo.

VOOR"'twee Sde kla8se van Rege- . MOOI(, Lpt,.

OllIJII!, t6

Dec.

ringswege ondersteunde Scholen ., ,KhXIOAN, Kapl.

^.I0Ml8,

8.laouarij.

in het Distrikt Uitenhese. . &laris •

^Bell ^.l1li

eie llaateobappij'. mooije Sloom-

~ " ~ ... 8óUTBA..IIP'l'ON .lriatea

^'YOOl" ^'

£60 per jaar en vrije koet en mwo- KANl>lSs r KANDlBS I ILUlBUlW, Iron

Da

de

UDkoai.t

n.a CSe. . Odl

^fW

Beg.".tigi"g . ning. Aanzoeken vergezeld van be-F ~ _____; . Vt..=~TJE8 .aer DOlLAND. "Dr- . i d~ /:jeQae,=

wijzen van bekwaamheid en goed W H W BARtEND'8 Nar_'

^{Z. ....}

.wllt

^{ward ...} " .. nlb

Mc... :'GBB", '0

g

^...l_n_~-&

gelieve, men

^di.

en onderge-] • . • -

_~

vlira1atleriq v..

10 p.wd otp

M.o.'Mle

_.

IN 'RUTl'ER'8 I [,,_

teekende toe te lenden niet later dan HAND~LAAR iD V'~ yaatftrt,. JWtel. • U'MukIllBTJB8:'oor BAVUS

le ..

a.in..t .. b.... v..

her 1889 . maDdj.,~edell:'·tlaDdj·t.Draiv_aacl. Jm8Two",- a1tc_~1'OorM tenrre" -.,,:_ ••• ..T"''';'.d.rB ..

Kol.DW.

16 Decem' • ~, .BandmaadJeI, Bu.belmUClJ., Géa... ort. Jfaaa'" per d.

UDIo.'ot ..

c.., ..

llaaUella...

Er ;;;n'l .peelale

aADdaGD'

D J PIENAAR ~ .~, &ood8l1 .·B .... ~,.e pij

&oo.~.

_..l.II' lIel

• • ., ~~ ID

de Kaap. AUookKaja_boa- v_ VneIll

of

Pnea,. 40e

^ID"

aa" ut.

^d.

~bt.r ::: II.. " ..

V_ •..t..1

Predikant te Uitenhage

^AD

v._ .. E__

^mM

Jtoperea Be.Iat.

la ...a

v••

de M.. \aeh.ppilutt~raaL. ..

c..,-- ••, 8uli.

lMiI'lfeil""', ZeilkribbeaBoereqpleul ...nA

ODd... alle ~ &. ~. .... ,

f1IIL

I.n, . ~_ • ....__ TRos. .E. F

'foor

Sai4 Abib ... IOOnlo, oKar

Ido ~

0'

. 68:ar-wu&,

x..,... . ...lijk.

"

r. . . KAPITAAL &E8LBV~ FONDS ... ...

OPGBBIM DBN SISTBN

DlaSO'I'IUaRll :

Wel· Ed.

beer

E. LANDSBERG, VM'..at. ••.

.. '.. E.

J,

EARP, .. " C. A.

FAlRBRIDGE.

" .. PAUL DR VILLIERS.

" ". O. T. VOS.

" ,,0, M. BER.J.\'"BAR.D.

" "J.

0; BOFMEYR.

, AUDIT.laU : .

De Wel-E4. beer D. P. KRYNAUW.

i.

.. .. T. A. J. LOUW, K.LA.

PeraooeD die heo 1I'IDICbeo UD te .teUeo gelieveo beD te benoemen eoUIl te

.te

eD

al.

." Dc Ko/.(miGl. WeukatMr eft Trod Mac.t-

.c1wJppij.

IIIr

De

IOlOluntie-Tak

sal

beeiierd

orden

door !SeD Secretaris, voor wiena

dádeo

d Hut- .cbappiJ veraotwoordelijk

sal sijn,

De l)lreoteareo komen elkeo Deed

erd bijeen

eD JIJlire, tot b~ ycrrigcw van beai,; ,en.

Kantoor,-Kamer Gebouweo, " Ker pl.io.

G. W. STEYTLER..

ni.

"Werkt als een wO'ld.er." -

JONES' r

RHEUMATICURQ

D.

Gto<.~

Zaid A fri.h8DlChe

Rem.<ti.

Afdëelinp'sraad van Stel- 'lenboech,

Koninklijke z~k Kaildienst.

.Orsmond's groote :A.fri.

kaanaohe Geneeaurlddel

lf_t

d....lijb ~Wlt

.door de

Vérpachtmg va.n Tollen.

ALOElII t;.I!:.N:.I!.

~.edtl tU ~tesk Uln

F AALT Dooit. om JIOHT,

RA ATIEK

RlJEUMATISOB~ nOBT, LEriDB

JIOHT,

lJEU

PJIOHT

eD

ZINKINGS le ~.Dn_

DUIZEN uE

QBTUlGSOBRIF'TEI1':

"Dd Be"" ono PADIIL,

yan

TiDu.,di •• aan

ele.

la."

bedlegerig, ....

met erg. Rbejuutl.k, ï.

Dag.Il.. 1PDe-. Bij ICbrijfs:-,.nr-,_

IlIUM

Nt.".

RBBUMA TIerJRO.

.nl__ .' ,,_, ,... e.

^6nelM ^".,

fillet.. "" ..

lwallijM.' ..

UiureUel

VIlli "D mahel.lijbd

~ ftIl ..

Moravilob.

z.ael.liDt"rMD~"

I.a Z'lllcl

Afrika .

WORDT OVERAL

VERK.OOHT .. ...

_ .. -., ... 1l¥-IIlf', ' .JIDl81 J.ne.; L&nge.tnat, KUDaW

.s.,..eIIe

ArnleD in

lI.s groot :- W,

80"l!'O.

ot 0,. Bo .. e10IlUcll,ar4.·Loadm. .

DENTISTRY,.

D R.

^BERK8 ^T. ^HUTOHINSON ^(Doe.

,Den.

8urK., Lie. Den. urg. Ire.)

Tandheel.

kunde, lI1iiev"e Strut, Kaapatad I Mlbeili,.

heiel

aao d. Paarl (Mn. Kru,

r'1) pecia1.

be-

_keD Daal' Ha,imetbvr] (Oqmmerqial

HoW).

op den

eenieD WoenecIag, wel~' ,~

OlM Botel), op

eleo,

derden W .. !hII.

lcbotoh

(Kra.

WilllU), deD

'Tall

wat

~~iq~",,,,,,

'1

,

! ,

.,'

(2)

G~'l'1JT!F}".L VOOR

-

PXOEMBER 1889.

JUANSVERANDERINOEN.

y.u. ... 7 let.. 11.5 , ... I ~"n b,!Z lee, U ....

J.MIIiIb,UIK,U!u. ... b, ~ ".ut ...

, 11006 ... T ...

I

L ... G ..."y ...

I

\'.11.

I

lf.~.

-: I I

\'.lIl.

I

, •.11

--;;:~ -.: lf:' io :; 1- f ~ '·27

:.! Mundag .•

ill

¹⁰ ¹¹

871

^'66 ^{6 24}

1II>iDpdaf •••,-- 0 ~ 660 618

• \'oeoadajJ

1024

0"16M 663

I Doada 4"11 1 2 1 liJ 7 11 '1 lW

6 V flJ:1ag 1 38 1 64

I

7 46 8 IJ

7

Zaturdac...

Il 12 229 821 838 8 Zood

a" ..

²

'6

:I li IS 66 9 h 9 "haDdag . 8 20 :ISS 9 lilt 9 47 10 ltiDl(tdljf •. 8 66 '13 10 4 110 2'.l 11 Wo"lII4ag 4 80 • 4~ 110 4I 10 68 III {)oDd.rd.., 6 7 6

'l7

11 17 , 11 37 18 Vri)dag I '7 1 6 10 Il 119' - - l' Za\unt&jJ •. 0 M

I

⁷ ^Il' ^{0 23} ^I ^{0 '9}

16 ZoD411f{ 7 3~ 8 ti 1 17, 1

'II

Hl MIADd&jJ

"1

8" ~ 2~ 2 26, 8 li 17 lliDpi.g • 10 2 10 S8 3 42 '110 18 WoeDid&j( I 11 lv I 11 41 4 MI6 lit>

li DuDd ••

cIar 1_ -

⁰ ⁸ ^{6 66} ^{6 21}

:W

^Vri,cla«. ⁰

sa

^{0 67} ti46, 7 li 21 ZalurdAjr.. 12v 1 43 7 3l!

I

^{7 66}

22 ZoDdAjr .. ' Il 6 :I28

I

8 17 8 40 :l8l1a!ot,dAIl .. 1 2 6~ 3

a

⁹ ⁸

I

⁹²⁶

24 DiD~tdall ... ' li37 • J 9 4.9 10 I:J 26 Woentdaj( '23 '46 IV 34 10 0<1 26 Duod~rdAll 6 6 6 30 11 18 I11 42

27 Vrl)dag 6" ti20 0 7

j8 Zauudlj( .. , 6 '9 7 20 0 86 1 (>

2i ZuDd.g

"1

7 66 8 3j 0 SIS 2 14 BO .u"'Ddag •• 9 U 9 60 :I62 8 81 81 DIDgedIj( .. 10 ~ 10 68 '8 4

ti

om

hqtij of lUl'ij op de ondel'ltaaDde plaa .... \e bekomen, u-eb Oleo af, of T<>eg' men bij dill tijd wanneer hM hool'ij of laagtij iD Tafelba&l

i.,

de .QPdefl~l. ~retpeotien ae·

..u.

^lIl'IIl ^III^IIIÏAII~,

N

r.t&l

TOIC bij

AJgoabu.i "

Kowi. ,.

OOIt

Londen "

Del&«O"bui ..<

8,

Luciabu.i "

M_lbu.i "

Knpna ..

KupAgulh ....

tiiwon.ba&i ..

Bou,bu.i Irek af WainlOhb&&1 ..

Saldaohab&&1 ..

8ilielenabu.i ..

BODdekhp B "

Pon NolloUl ..

a. m.

1 110 1 :JO

1

10 1 15 067 066

o

¹¹⁰

o

¹⁸

010

o ,

020

o

¹⁷

o

¹⁰

o

010¹⁰

o

15

I'UI!Alf8J1J T01TB Bl.OOD '"til ...,...

'LISanapartll.o _\be moot tIIoro'lIblJ ~lIabl • ah,eraUTfl eeee compounded. For aerofola. botla.

eleen. IOrN. earbUoelN. pimp .... blotcbel ....

alldj",,""" orlll1,oatlng In'I1t1ated bloo4, tide medlol'" I.tlJlItltpaued.

Ayer's Sarsaparilla

IJ eqtallJ ben~1.o1 ... ~modJ fM ..

tan".

rheumatum and rheumatic aoUL Aa. Tome.tt ... 1... Ihe proceu ol dI".,.tIon .• ttmu ... tbe 11ugUb 1I."r. ItTen(l1.beu tb. De"". &Dd build. up the bod, when 4eblUtatecl bJe2:CM--

" .. latlgu. or ...tIn, UlDIIII. Pb,...

.. ..",b ... 001l1l4.r AJO'" SanajlUlJla

The Best.,

JtIJ a .klllnll1 p",poted oornbtnation of the mMt powMtul alt.,ntthet altd toni,... No other blood purftler Ki.et equat ..t1Jfa.c:tloa orit10 unhena1l7 tn demand

l'R.U'ARED PlY

Dr. J. C. mR 'CO., LowI, .... , U. S. A.

Sold bJ DruagtlU and Medletne Veadore.

COCKLE'S PILLS,

willnr\ er ftule from mr ruemor-v eud1fr endof

::'~.~:~~\~I~l~I;~~~n!!:t ~:'~~n~'~ ~~::~!

• 1modlcloe mnn bad ont ,tiM our, Jmt t;at U.

trlArYfJlloUA cure ,",A even tben a t.heme or con- ..ena.Lioa

U"

c.bPbazaar ."

DJ.RX

erlreODeD wil d.

O1Ihaogtt

no

.1A.lmllll.1t: der OeNform .. rde Kerk iD Z.

Toor 1890.

In

00' yolgeDd nom Dier WI) iete

o.er

deu iah01ld Dleê te daeleo.

E'EN lLUlATOOlUIOQT 9&0 9

a

10,000

ton'

46) '1'041~ 11001(eu 17 liooopeD per DDr ma'

aalteG .. rie .. der U 01011 Ilaataob.ppU

IIAu~d.teDoot~.

Z.

Q.eheenD De'IIIJ eo

Co.,

9&11 Dumw-

gebollwd

"'OrdeD. _

Br.

ÁlfDI.IBlDAO lOU door deJobUlDeabar.- IOhe Bchotteu met

tw..

lllaaltJjdea generd word8ll: "0.,

Tenootd_

wij, YOGI' d. Ber,- ,.. ao',Io8II.a .. 0

\'oor

die

"l1li

Ao,el..uuobeD

OIUQu.u •.om u

(

Vroeg in 1 7 , to diet de elao ..aD d D~l!de GMqU"'S d P ,,"mer, een Bou- I

Mu", die 'I'roe~r (

had bekleed Z'J"

bllir I'OUdeo b"koOi Umqikela, "0het I., fel 0 das, al

aÏJ

ID I

- 1'8"-"

^het g"heel.

r"oejtd JOU b bben Speht UJllqikela, en der rebellen. met ti.

Jo iab

J

Dk.iDS, e'

opp"r

hoofd.

Eer

tI

aiCh

^UD

d.

oproer elgen 'ferderf be_~d PODdo'. sieb DV.,

'foor hem .18 'l'erODls.

d.&t bij

door

Umqike .Mui UDde Reg"""' wef8D' sijn Jeugd en bega&n in be' ~n u,

~ven la t,

Er _&8 toeD te "

aehe Scherp ebutrer- aansloteD eCDI Eu r

Naturelleo onder h 8idovl en M&kaula bulp·~"e.e" Int

April. werden

de met eea nrhe.s vaD MUI! en I'ommer I vnc.meo, eo de 01>"1

De diltncten C, tlele en Muuot Fre~.

all Hoofdqt ..gutra"", Daar de Transkei "

Strach&a bl~t mag:

de beer Gartler 'f&tl P. St.d'ord ....&8 dour geplaaut, enDIUD er tot A uguitul I 76, t er 'II'erd UJl~~I\J Hoofdmagiatrut liJ OTereenkomltlg deo de uobeVthDg der I

aanae

teld

om onder

'fAO bet gebIed J 'II'erd de beer

C P

Booidmagl.ullat, ~I,

1878

WIJ komeo oa tot nigh. en Tembulao bad '1'&11 pOlItreeks 176 legd' de heer oTereeDkomlt met de die de Grlqua disu-ie bet ambt 'ilOBritse!

Deder, eo v'erltel h klerk, de beer }-r-ed

lut om bet ambt WBI

hogeo kon maken o bij de venchilIcode sche enderdaeen War,

Reed '11''' er solk ID Galberg, tban. I hi)'11'&8 dpor e Don.

DIeD. D&&I'Op werJ UDgra~ld, di. ID ' 'faardde, eg ou mo- Lebenya en Zibt

tl0ll: betalen. D"

of.geen la.t lo I~

eeel ."&t hulp tegel

ooder Morcel, en d w&reD Daatlweli,kA I

die gelq;eohcld he' , deo dag legde dan r' ciao. moeten !.erug"

.tand TIIII l' IIgrkun De 'l'olgende uost,

M B b•• ,die m

'fan Ilmhlonhlo'e '1'("

lrict Qumbu. BIJ

Juoij

111;0,

en

biet beer Bamilt.oo Bop'

De h .. r Glad_'D alleen bij' het Tolk , trict Taolo, ...&&1'ten d. heer A. R. Wel.b

hoofd,

dat tot do. .,.

\'en Bij '11''' seer n-.

met liJD volk, maar een ma" '11'&1omheli hi) op eeo bijna bel.

~.Dbeld

dat

er een Tembuland stood

OlDStok ..éTyali te h ... toen dien. SaAk I

Die drie districteo .toDdeD ni et onder I

-I«1.'rut 'fao Un eind '1'&0 1 7 ,

,..eo

turellenlanden nader tijd eerreepcedeerde elr eke m.et deo eer

TIIII

wieD

aij hun

toeo,

^op 26 Vee I Browniee het &Dlbt Taardde, werden de en 'l'erdweeD de 08

die \'aa Gnquuland werd toegepNt.

Van

wen ..r

^{bek .. ~}

eiceD

JIIap.trut, to traat 'frilb id te g'

belao&riJker

énderw- Ideiae rel\esaken te Hawthorn .. rei .ao am.btop 1

J

!UluartJ '

Tot op Alien tiJd"

l.utd OOIt werk ...

andere magt.igioll: 1

__ Laao van gelden

\e makeo. Reed Il

Baad, door de besl, d o~ eeD r .. pt>Drt 8"

Oomit'- _u.rlD het dat Bnteob gaug 0'

de Ilaapkolome en breid De discuss»

dat, terwijl d hel moelJiDg met do .'

~D '11' .. , '" 'foor.

wareo over de "HUl

Kol.

Reg riDg

bel'

lo 18711zied de I oret&ri. 'faD X atur O'fer aijD regelio~

lICbeD Kreli CD liB I

Kolouie.&)

ge."" 0\'

... afgesIalIJl. II, un het rariemeDt,

~Tende Yer aderl

11&\e gaan, mur b

eer h t omité met , lo 1876 ral' bet Parlemen~

,,0

^doo

.Iait aangenomeo,

.=~ ..- ...

^om ^het

da Um&imkulu, ~ maodelaDd,

&l1li

de

RegeriDg

TOOr

I

l)1li in d geleFeDbr

te

be...

erkeD.' Op di,da

de

Gouseme, Ut Harer Ma t~

laeeb~.au ,'Ien ... berig"

lo Jlloij

18i6 \.

W'lIiaJiD tu UllTh

lDacti&den

om d •

da

~pkoloDJe al l'eDde ~ een I' 1877 ...erd Ullk • ParleIDent If'mult

de lDutrel'el

Toll<

proolamaue

'fau d,

100. koIDeD op 1lJ,

Ret

land werd c lII&a.r

d¥l'

de be-

nD, p_!.lllderel " /

IIIpliJWD 'faD bur OOll.fmltur iD Ra _ DIAlleD. Do 187G bepAld. d.t.

"MpkoIODle golo

~ soadeo war

pwij&igd souden kTi lfder llJd I

bied

i.

Dle$ 'fen<

bd_to

eo d

lijD er DÏet 'faD k .. 1.. of

bij

pt'CJo

"ar*... UamIlD

g

.a..J-n ..

", .. 4,.

. .'

1 ij st van Verbandêh.

:.l-- D'J'OTnxo.

26 Violer, B

J

2t1Bateman, J W

x

^{0 Kerk}

~eser, C A

Oradock' GraaJf R

C OCKLE'S PILLS.

PRES PROM MERCURY.

--- COCKLE'S PillS,

POR LIVB"

COCKLE'S PillS,

POR Ill.&.

J:onrJfGl.

26 SmJdom, A ... } Kol Gouurnem KlluLD, coP ...

26Fnpp. BE... MurlloD, N ...

:leSchere cbew - "')

.ky, H B ... ,

:Boeenberg, P rEilenberg, M ...

~De~~.t ~:J

WIUOwm Knapetad

Gan ..

COCKLE'S PillS,

POR INDIGESTION.

C~ OCKLE'S PillS,

POR HEARTBURN.

O OCKLE'S PILLS,

FOR SICK HEADACHlt

{';OCKLE'S Pll.LS, - ~ -

~-:::-,....:.__ ..:.P--"O~R:....::ACIDITY

(--1~-CKLE'3-PILLS, --

y _

IN USE EvnRYW_H_p.RB

C OCKLE'S PILLS,

IN USE EIGHTY PIVE YeARS -- - --- --- --t---- -

[Ii ."" .... nL 18 i,J, !II od, .£e (-<L. 1h "nd Z%L

Qf .11JI,d!C:1II Vedor:; tbroai!JO~1 1111

."iJ 'J EEN EN AN DER.

J:O!ITU.I:T &.'1.

26 Geyer, 0 E ..

J

Ore111DI, JE'"

26 JtcblD., AJ

J

Loc .. , MT .

Venter.

.lUmberl

26

Buley,

F

CulIullah.

... M.iller, Ed

^... ^Kupel.d

I~~---~---

,pING8DAG, S DEOEMBBB 1889.

VROEGE14.A.RXT,

Van 30

NOT.

, •. d.

£.d.

Ó 6 - 0 18 :I

18-0111

li 6 - IIi 6

~ 0 - 0 10 6

i 6 - 0 10 6

12-0~0

" 10 - 0 6 6 I

Ill-

0 1 10 46--081

I

H-

0 2 8

o

^3'- ^{0 0 ~}

U lv - 0 1

rt

63-010 1

I) 0-0 I) 0

Audllppel~D, pet mud 0

Boser, per lb.... 0

Drooge Erwteo, p mud .. l Eijeren, per lUO ... 0 Enrt'en, groe~e, per sak 0 llroeDe }looDen, pn bn 0 Banrgeneo, per 100 lb. 0 Boend~n, per .tult 0 KOIDkommer8, per 100 0

Peren, per lw... 0

Pon.poenen, per "uk 0

Pruimen, per lW 0

L lJen, ~r w'ud ... 0

Vijgen, perlOO... 0

16 Wai(!llIen 76 Karreo.

NIEUWE MARKT.

VERKOOPINGEN.

FRASERBURG.

(V

a"

onze" CorrupondeHi).

28

x

^ovember ¹

WIJ heb beo seer ....eingn.a die voor eenige weken,100

Op .00 vele pi ""teen lOjg""Ua.

plaateen In dit dl"mkt hebbee18

segeo gedoeld Sleehes enkele dam".n be 'II'ater gelr..re~n, ee slechte enkel. fanODiI

AnddN "b~

SELDUAlI

. wd

Zelden m"Dt iemand, wal bij .egt, D:Ji ,ei' Iemand ",a'

. ..

bIJ

.

mednt.

OP

n.

a.t.TIlCSlunr "

Predikul-Wa\ datb, JoQU-,t~Q b.J u,h "

doll buik Uil eln "al,!leb bevocJ '

DiMirc1,-o.,

""0

.d.

I.,bl Ill"!

(3)

.-In d Vo/.hbod non 's Dpecbnft panders VODr die ml) en aeker ~c1e Dil) verbued en ge rgerd heen keItje tocb "preekt een gee t An Dnverseltilligbeid )~gen de tau

dien men t Allermln.t In een van de Ne4 allr.! KArk In ZUid '\'(rllra!Wu verwachten Wel II _ar I t DJet de

!re-

self die deu gedJlchten Ultl!pre+ki, toch beeft men r~t bem verantwqor-

te houden voor dergelijke urungee, jdie se!.,onCler een1lte a&llmerklng door hem In en rubnek van al)o blad worden opga ... UQue

'!",..

^uomeu ^Id bIJ bet uiet met bedoelde ie~oe lena 8e!lll, dan nUD-k Ilt Jl v..,wa')ht

.,1\0

be:n lU naalll VIUl ILlIt'n die bOgUlet on~w worden lUln aan de nyerle' ring en de

Dnaer yaderen, dot hll II nc meeDIng DP punt dUIdelIjk ultl!preke

De bedoelde par&jtf&af

I.. ...

vol~ - EngeUdt. tt) Holkl"

wJl

-lit:: ben er niet voor

men bet E!lltell'Ch Mn Hollandsohe ~ opdriDgf'D moet, m&ar nm het ooit te iten voor duidelijke feiten en te blijven .. e.Jtt'ren OlD 'fOO"leoloe: te mILken ,oor nieuwe behoeften I! DIet versto dig In onre scholen II Eegelseh de boofdtaal De Kaspsohe dag bladp rA IS Engelach de bandel I EogelljCh.

onse ltinderen correspond-eren ID t ~nll:ellieb.

lesen b&a8t DIet. dan j,ng6lsohe boeken en alleen ID bet Eogel cb Wordt h t DIet dat de Gerefenneerde K~rk ID d.

~O lders ....aar bet noodig I be~ere

DE np; mwt voor bore )onjte ledematen

I\fdwucn naar andere kerlteo I

nu hiermede de fhnke. mIUlI!)ke patrlnh che ....oordeo onlang ~Oor dent Rells tot d. Potebefstroomers lt f.lt, aUe oommeotAar wordt bijna onrtolhl::,-

}jewaar owe duur ~kocbte onafblLokelijk bewur de god dienst, de t&&l eD de uwer vooreuder •• aDrg dat uwe ltinde Diet alloen onderwIJ' krIJgeo, mu.r bok lullte WIjze worden opgevoed dAt SIJ DIet worden, 100 als ID IIOmmt.ge dealen ZOld Afnlca nu

ree

I. bet genl II om de taal. dan de god dienst n emdeltJk

die II) uo bunne voorouders ge- hebben, te mi naehten

Dat de Kaapsehe dagbkldpe.. Engelech 18,

I' .Ieehte ten balve Ml"r de DprlMtmg JIUl

,LU"A"''''''' de )TblhOOd. logcoltrnft d overdreven pe

IDI.tuJobe voor telllnjt un paander De 4Det nieU tor lake Uat ons ltinderen

t EDltel cb con 'po ..drum en n'''gen en blJDa DI.e11 dlLO Enll.eIJ'obe bo hn le::en,

I'

tot onse ehande maar al te waart dank ") de ~aroJ.,-Urloo.J.:"ld an' I"0 ra CD IQ.)

.,.Ie lUJDer gohJken. dlo .. nooh beet noch liJD en mot do groot te onver.clulhg In een ItwaAd berusten dat met "'IL' ware vaderland I.. fde en een beetje 'rol ng 'foletrelrt DIet onberstelbear II W uraan tocb .. bel te danken, dat nse ndersn bl)DA uiteluitend En~ Isch I &en IObrlJ\I!n en Iwgeo 1 Hoofd .. 'kehlk d&ar~an, dILt er onder on-e voormannen die den groot, ~

IDVIODd D~ t DnderwlJI uitoefenen, lOO ht.lf.ll\Cbbj[Co of onv rollIlligen liJn,! die ID beru.tM, dat onse kloderoo .t.el ,Im.tlg ver engelsebt 'Worden h bet geeD on~egt, dat onl volk wordt aaogedAaD, en II bet geen Wl'eedheld )egenl de arme kleineo. dat men het toelaal

l

da ome kindOl en de c~rete 'fan t sohoolonderrigt I'Deeoe taal die hnn' vreemd 18

r

^{Is bet} ^eeen

tl,d en geldverlies, dat we on ..

op den nnhankchJlt:en leeftijd van Jaren aan onderwijserë of ooder

-'I

moeten toever~rou ....en die ... en

eu Dllt &00m.... r ... el .IJn gaog te woord 'f8.D de moedertaal des k ndl'l''f-er moet leYeD Doder de dnodabeenderen I le dat opvoedkundig k,u) dAt oot- eo de Kerkh<xU lDoet UIt bu.r Wikkelend lUJnI GIlf\n er nlct DI~den

gelobud worden All men en 10.011.JJdl Jaren nrioren yoordat I dat eeo .peoulatle bludJe mILkeD'WIl, klnd .ulko onderwIJtera lenDeg~um k&ll

dan met de w.... rbold 'foor den dA« om lem ge vrocht nn bail

Vroeger wu er eoo ILpart ad'ertent.iebl&d te trekken I Zou bet Olet bl~, mu.r sedert den dood no deo beer Oh de 'feutaDdlger alJo en de degelijkheid vao VUlt en, II da' • blaadje' ook deo doodal .... p lager DoderwIJl bevorderen wILnneer de 00

IDjesun derwIJler, Ilob bIJ do ouderlijke opvnediog

oce

^due wenk de Oommlaale wakker aobad unilUItende, cerU bet kind door "loe elgeol

den

lit beo elll tul ID die mllte kon ont ....t1tkcleo, dat het met

EIIKbTl'lIt.lI'llR. ..uobt van t ondprrl~t In t Eogehob gebrUIk PS-Toen Wijlen D. Abraham Faure (Leeu maken I "18 leu van opvoedlog w..et, wenrlat) do Ktrkbode onder liJn h btler ~ad, dit OIOt ODtkennen Het II mlJoo

n.te

'lrU bet ten pleisier om het blILd

te

opeqen o'fertulgt0J. dat belde t F:ogplscb en t Bol ED w.... rom Iu.n het OD ooit Ollt 100 wuan

f

l&lldlob bij deu methode soude '''' onen

r

^eo

Mur ~ dat beel wit kOl!tbare tijd, die th ..o. gedueend

bet eoute ,ebooltlJdperk yerkooeld wDrdt, un DE EERW TESKE EN DS P D ROS!'!O V t verkrIjgen van degeh,k. ontwikkelend on

--- 1

^derwlJI ^{lOU kunnen} ^besreed ^wordeu ^{Eo DU,}

Fruerburjl, 28 No'f ISSr wat het onderwija ID t Holland eh I If be raft,

T.IICI .. at wDrdt daaraan op de meesten eo vooral

Eerw beer en broeder

-AI.

Ik kegda~ DOU melsJOII oboleo gedaan J Drie, ~Iert VIJf brief nn deo ISdeo deser versebenen

lil

de halve uren IIde aIJefu6edorhJke poene welke

?'"id ~fnkaall 'fILOden 238~n eo die glltrso 1\8.0 taind del bUllee-de taal vae t grnotste albler met de poet .... nkwlUD; ml) heeft IiR deel des volke-wnrdt ~tge\VDrpen ED ID auaD , dan seg lit Dlllt te veel di en wlLDboplg korten nj m()(!LOOdan n0l$ do lit beb gun woord gesprokeo van hetCeeu arme kindereu 'foor IDtipeCLOUr8 en 8xaol10&o door u wordt ungebuld Uit het 'fefslag van tora afgerlgt wordeD ID de grammlltlo&, In al.GDllW,elllltlonleO RiDg In deZuid

f

-tkaa" nn den 9den plsate, 1al men allereerst ZDU trachten, bet ND'f II Zelfa l' er. 100yer Ik miJ herinneren kwd vlO'Clend te leeren lesen soodat het, Iil'll.n kan, noch door miJ noch door een ILnder hd des Deer bet vroegtijdig de scbool moet url ..ten, RIOgs een t.alI6p1'&&k orer de U.&It rboudeD rnstaat sou wuen om liJn en anderen nut en ILt bet rapport &elf uOg&&t moel I &eggen geonegen een boek of courant In de band se dal het seer eeolUJdlg en oovolledlg I' en da: nemen 80e tocb kowt bet, dat bier 100

bet ganlcbe reekseo no vollUooen bev~t waar wBlDlg Hollaodscbe boeken geleseo wDrdeo I roor md de Ri Dg. m&ar de rapporteur' eo de Is bet omd ..t de Iiollaodacbe boeken mloder ratilOOI~tlr &lIeen verlUltwoordehJk moet wordeD leesbaar of duurder liJD dan de Eogel Ilbe P

GeenulDs MeD beeft In t Hollandach t.aJ. van Wat V&llde saak un la. le dit -ED bier de mooiste kindercouranten, ujdecbriften pren

• reek Ik Olet ale Zeodlng Iespeotor, WRnt teol;oekllD CD Jeesboeken en volstreltt DIe' l~ ben dat DIet meer, ook DIet In eeDlge officieële duurder dan de Enlt~18cbe ~ aar "'!\IIro n lIet capaciteit m&&l'all prlnat persoen -TIJden' men di s dan bier Det P Omdat er MO weiDIg

Blosa;ergaderlng te MurraY8burg In 18 aa.nvrlUlgnaar IS EDwaarom I. er '00 wewlg de predik&ot die nu ZtoulDg Inspector vraILg ~ Omdat meo deo kloderen DIet

ml) ODIIld~ dal bl) en fen ander pre- Hollandsehe boeken to I leo en te Jl;eDle ( .;, de predikant van Beaufort) van Leer eerst onse kinderen wat I eter liol mannen te Buufort Wet Hinge en IMd eh lesen eo de boekverkeeper lulleD van kDpl8eO 'ILD sekere doeamenree hsdden verkre zelf wel lorgeo, dILl ze aan de t>8.D\raa~ kun gen WUrult ten duidelijkst blIJkt, dat de ker neo voldoen CD LI, .e op een ruimer ebiet Iteh~ke elltendnmmeo. ID de Zendlnggemeeote Ituonen rekeneo &ullen se t ker ook wel \'1\0

Bewort Weat. Olet behor rllJI getranlpDrtoerd de I nolte0(mml"IP die ze tI ,;ne

or.

^Holland

liJD MIJD aotwoord 'Wu, dat de Eerw Pauw Ache backen rekenen \\ ~t laten val en IlUlr .eodehog 'f1ll1Wellington en Ik tezamen met het Holl a ndsch IS rOD n oeil ijk lUIte lesen twee leden der Binnenlandeohe Zeodioj!! ODm \ ol komen WMr-\'r or lelllat d die met heeft mlllle, de ... k 10 ISlW of 885 behoorlijk OD lur," lezen evenseo nl. ~en I gelschman dersocbt b..dden en a1188 ,0 orde luwdeo beven van tlJn eigen toni lOU Ier taaD al.

M&a.r bet hielp alle~ DJeu Men bad allel hij g.eo [aren er aan bestee" bad Dm die te dILt het tegendeel moeet bewlJzeo,

"."art

Dil Ieeren spellen en lesen \\ nt sou een Arrl 'WIt, eo dal w.... be'WI)' geDoog dat WIJons DI' Itaoer van een I ngel cb boek maken als biJ 'f'&C_~lielde eeD Df andere "'JIO YPorgl.t moeIteo bebben niet oren lang flllm tu~t..l1y uur per ....eek De saak kwam voor deo Riog, en daaz de doou onderrll!;l DItvan~en bad

E>n

ho meoteo dlLlLr wuoo eD ,Ir. all ln.pect.or geeD bet dan DIt, dat Itet llollaodJ;cb voor document bad om bet tegendeel te bewIJun. Itoo veel lIelDl\kuhJ"er 1 ",anoeer biJ nIL de Rlog Diet lUlden bet!lutten daD de laak hoog ton. d"e uur per week ann ,lIulu....d.ch

l&ten oDderzoekeo Ja Ik lelf gevoelde miJ beeteed te hebbeo Ibet toch nng.oo ver brenltl,

omltandlgbedeo gedroogen er DP 8.8.0 dat bIJ biJ t verlaten der leltool "0 Uollaod drIngen dat &Ood&lll(l:onderaoek pluta Vloden scbe courant lo&eo k&1:I I

.OG T~veo. lori dragende dat Ik.

.J!

Inspector lrr plasta dUI van met ollzen La. ·ltC(!C~cben .... n de Oommillllle werd toege, oegd lila" vneo:! der Holland.cl ~ laal de bandeo

Er werd donr Je Ringscommls81e Dletl ID de n deo scboot to leggeD, eD te ~eggeh OOle ... k gaclun ED lit werd door de unbDudeode oderen . le.eo eD 'lOgen III Eh Dnleateldh61d VaD IOlJoe ecb~eDoole, bet gILD ze nu OOLt maar 10 l ~ oll:el~cb ache JU!' nrblDderd eeoe eokele

a:e

^meente ^den ^onderjtaog ^van ^bet ^HDlla08ch ^{eD de}

beaoeken' Hnllandl<Cbe Kork to bespoedigen &<lg,k-en

Het eenlce dat In de Rinr;nerpdeuDg Ik bDud miJ Dvertull$d dat r Dog dUlzeodeo Pn.ka 10October Il omtreot de lau II voor n daD lAnde liJD die er ,00 Oler denkeo - ge'fILUen l' eeo'foudlg dat aoor mIJ&lavooralt DnteO lnoderen le.eo ID de

tAaI

bUDner ter onderloek II gedaan o&a.r be~een door d. buooer vDorvadtren In de taal VaD

""'~I()oolm:i .. iie In de l...c wu uItgen", eo toon het 1I1Jbel die twee bnnderd Vijftig Jaren bleelt da, er oleta~.. edILan, bet weder un de staf ge..ree.t 18 waa.rmt'de &IJ ID de CDlIlmlllle werd n de ... It te aDder wtiderru ~o yao Afnk& liJn door aoekeo Het bleek ook t een no de redeneo die bto ter midden VILO .oovele 'tfILILlom de Bingaeommillle nie" gedun bad. 'foor barba.arschbeld eD verdierlijltlol die wu

du'

n)

lil"

^{'tflIt hoe} ^d. ^U.&It ^un ^te ^beeft wai8.rdoor &IJ on.Jano Yele ge

'fatten' eeo Ilanda.a.rd van ledehJkbeld eo be

Durom meen Ik dat, dat.1 de

saak

00 racbt bebben ~wlUlrd WlUIrlIao&lj het te II er 'foor ulIle"&oden ofOrbh,n dlLDer dat II) thaol trDtA!IOOvel. DO op

(14': te dn",,,,

dat soodanll ondar.oelt 10D' ge Dmltandigbedeo 10 de riJ der oa-tlen der 'enIllm warde leboaden, en dat een Tolle eeD volk vormeo dill lIJD elgeo. zelf.t.&D dil 'fenllll 'f1LD heuehe lO al de karakter. bet ",ICbe"oal zIJn Ta.O een 'fDIll nlen".bbaden der KnloDie worde en de boop DP eeo/scboon. toekom t beeft Ja, Een 'fILObeideo of ORe", eeD <eD toekom.t I dbcb op 6éoe yoorwurJe, en

.IJO, 0( 1I1Jdit ooopboadeh)k e I', dat we m t eerl;ledigJng VlLO alle ge bl) de leden nilOO&ellRml ,erd.acbt te m&gten. opwa .eo tot dat ~f, n el~en moeten gtfllUM l,ed~ welCn ED bet tot dieD eerbIed 'foor de OTur1nenDl roeplDC tepnoTer IlW hDll, uwe tot dIe lu,(d~ YO<r elgeo aal.,

~.nscbe .Kerk hlerlLlLlleeD elode

te

eli nAtl;)Dal telt, die In manDen at aangaat .. d.

&r

oote _breel" die ' teo eeoeDmale Acbl~nen te

ZeodiD,

lupeet?r

pat

,~TUlken biJ de Laten WIJ on bet wwr1d blinD de

...,caende ByDode, oe

te 'ferblodeoren da 0 ,an den Uullancacbeo dlcbter

De aw ..

baar iaD&er ADd 18de

oocen at.l

worden ge

worpen,

moet 111

seaeo,

dai

a

ook hlenoor deo ioi:J,_~II_DOI'teIl1l' van d.

Z.Wl .4fru..,.

GIlbe. alleeD

lDoet boad8IL 0

d. eer te

liJD

Eerw heer.n broeder, ti Ed. dw bfotder.,

lo . J) ~ , •., ,~ OIl'llf&'UD'"

REUTEI,'S

ELEG. RA)iAIEN

De Portu,eesche pen.

Frankrijk en Brazille.

sterfgeval

EGTSHOP.

tEN rolUlllo

lOde Indell .ull. dil

D.Ilte

d.

optDerlt:l~

mILle" raDt.oordttiJiI bij ..

lat

da& dl. iI.Md I dool' de on_bil

'f n nrweer Jar ••

de uitJpraall

"'0

dill ruleu. I

.orden.

IU

ergoedio( toecektlld, Hof

n

die ID

het'"

bIGd..)

Ur.L.,.OILU.D VAl( DI 'A

rle 'foor Illacer lenO

"oor .,....

_drr d .... a!rhe

terea

dllG 180 b..<lr. e 'fILO

£ 170

ode de 'f

rant.oord.

dur hl) dill lteer reld, en dl. heer du nJgofll Tan de pel'9O ied b'lddeo ID tw_

deellOn cornet

.u.

{e~ 0,"worea ftI'O 1ten Ipra!r ad vollMt t HDf deed ult.prMII

tier met Iloeten.

Hof tot heden.

De heer Stanley

20 Itenschen gedood door brana.

De "Athenian."

De ., Arab"

BURG. Z. A. REPtJ'BLIEK

rrupotwknJ) 8 "n'fember 1889 I ~bbeo "er welOgnl!

)r eeollte weken 100

pl~tlco

I'

genll811 Itd18tr1ltt hebben 10

eDIteie dAmOleo bcb e~bte enkele yan01110

men ADder. Jbel

Wt.Al' bet ger end

L(r eren 18 ~ de rups.

'I boer en begoDllen meer ODmeer)loorl I<glDacb oAtuarh)l

n lO t I ge sen be

\ oleo we&eo o,el e plaatA!en loopeo de m

"I

m aDdeD .~l

eeoe droog&e al. dese .,po bebbeo bN

ge

tJ.reo eD bunne ur

nt of &1)oogeaobor:eD neO tegeo de droogte,

, In

·h het jtOed wegend

)e elgeoaars 'f~ de ku,ideo 10 be

ie""p

mlelte op de

41. ,4,

o;t le boveD ny !fen

I ID kleloe boe",.l drageo W1) hebbe!l

wtnden Mage de ns ootfermen ~ eren biJ te wooeu. dlL8.f o liJ bunne kudden 'foer bebbeD omcle td om op bet dorp hoorJe pnJleo Den d8.ILrnoder

Kar

gereed of b glonen o.a.r eldere een been

j Sl/lkl 'foor

a:oed

¹⁸

aires li dat 'tfILnDaer o eo ani banDe 0111 uc lUI hoof Jen 'f~

mer band wtboereo, ten

gan",

^door ^de

buo oleto ILDlwoordeD ,a ala 1kIn

JOU

pI....

Jeleo

OVIBLA.ND80B.I TBLI·

GRAAI'DltN8T.

KA APKOLONIE.

"Gereformeerde" TheoL Kweekschool

Z. A. REPUBLIEK.

Swazie zaken.

1:\'0

e tooh o'farbal.n ell moet Je den beel- Ind. bebben

honderd

<l docn

\I

" biJ &eliI

oOI scldr

m~dOt.

(4)

e

i _ _S

Afrikaan'

RIEND'.'.

RIKKANTEN.

&OIDp~l,'W Bu18-.e~bneerdera, D

^B

IDtMbIlhl' ~

dit BIlLd

is in

de SII(

, ti Ik.

811

i~

ile Buitena.iatrikten £2 '"

, per jaar,

^tVOORUIT

BET AALBAAR. ~

" . ëlbII

IDteek~ w"rden

DRIE

VOLLa

1_ d. 1,1...

,BLA.DEN.'re!.WM~ toecuonden.

III· • I "Zil die TfIOl' het Blad wenach~ lt

, I bed·nbo moet+n drie maanden voOl'II.it

KAMERS DIE keODiI ~

^ftIl

hUD voornemen.

N VLOERR1IIIMTE AGIINT~ VQOB'DE "ZU,Il.> MfRI

U KAAN BN] ~OLKSVRlENU."

Publiek, en behoó~_ door allen 'di !~:~.. i : ~Ïagn::

worden gezien.

^JJUI'

D. I. " CO

^AJi,O. ^•^I ^• Oto.Mlllray,

'h e t

TOI:I""· ....

~_..:I:_... u.r.e-- van Keubel.... ~--, AlIwal. e.n,A1e. NOO"J.' . .'.

^San.r.nÂ.. ^Reltrich,ÔnllloDlÎ'

aanbeTelen. Koopen nllen l'tCIJ:Uers.aton w.et. . P.

Tllke.

dit Kagazijn goedkooper kUJmaD BelIlO.&,Orlq W"_Jv

J· de Koci: •

1...".... baliteit ergen anden. . ::-~~OD"': : k~. U&~:IIl«'

~_... gel'ei1 van de lage trijsen waar- ... orp. .' • Job

l'~jard.

. t de tij. en. Bri" toYD • ~ T. P.

T~.ron

M.L. ...

me 8 ~. 1 6 O. ~rpo. BuMrtoD •

^I ^.• Afrik_llIch,

J.

1.J. Kicbau.^8.. ^8.otlllel1

8i~ z.w

l' tJ "'Dt,

O

^IfC.

0 0aIa -,

J.!Il. Toner.

u 00l .. 1IIrr • Eo

^ftII

8an.

o.n. • ..

JOl. FourI.

Oale4oa •

J.EeurhllJ'lla.

, OalYiala ~. P.

K01\lr •

.0000ook : I ;,~.

M.tc&lt.

1 17 6 OwnrWlaa ~.I • , J. R.

^Norgvb.

MatrjMJ ... ~dr*i • • J.S.

Van

Zijl.

d~.en '~'W~ 0 6 6 '. =::;'1Il.. : I, • f~~~~.' ~

geTonden een·grooten. en ~ ,ge- ~~ • B.W.nIl

^Wijk

.Aal~lVerk. HI~ .... IL Uzenrerk TOÓl' het :RUiaholl. ~~!O!

^I.

T.Br.; .. tJ~

een goed ~~.Hw.., ... Pn.. llliloek '. J. 0." RoeI..

allder BandelahUli ID Zmd.A1rill ~: •• ·oa~D,

----.,_.8D-~-~-8-lJj-' s' worden op' aan UIOrI'I •

^I

r--X:::~j.~"

toegezond .... ..,. . 80.&... T. o. Botlaa, Jr.' _".. IJn.t·BeIDli· .&...P.

^\'UI den

OIr"

, Belel __ .., • ••

J....

du p ...

it"', _.

^O.V.8. ^~ ^•

P. M, Bey.lSo,

a.. ,1IIIlorp

^I ^..

W • .udtrton, ,

8UOYW • • .. O. NtUan.

tfopl

Towa- _' JL O.

Loll'W.

dopdeld. .~ . •

J.

W. St.igli'1l.·

JeoollMal. ' J.

W.

B. De VIIlIm.

1

0...1 • ~ UI<I

00.

LoU, Tru.t, Id

~Oo.w..

Kimberll7 • l.I. llicbeu.

KlerkICl«p •.

Will. P.

lUritl.

lUren •

P.

"'etaler"lIIp.

~lIalud.1

O.8cboDitll,

1UooD1tacl. .1 • J.N.

^B!ijlDlot,

lUakee1riYilr

.t'.

lp.

L.

Fmeira.

Lai"_hlll (Bl~.) ~. o. a. ne

^V~411o

lAdy Ony (A.1l1 N.) o. O.

^Oloele.

lA4y.... •• R. P.ftIi flter4t ..

alarsiekrr. •

^I ^• D. F.

Karaia.

U_I '--

'J a P.

^d.

Toit. '

..._--".. O.

de

Greeff, D.III.

lUd4.1_' • -

JOl .. N'ad ••

Mvny,lIur "I • A.. InD.. ,

".,dllpi. J. . J.

W.

Lo

8.0(

1[41,

f N·· lIol'-O - • .. Rall. "

o ona

1I00000Mal • • •

E.

!Ileyer,

N.l.,

1Ioe&ap • • •

P. J. Joaben, ~ '"

.oorreeellar • • O. W. D. Rut.

^I

. liapi_ •

& O. Bell.

. .. ulaad ! ·r J.

O.Pietcher.

diepten,

,oor

beeproeijinc of

,oor,

^bet ^•

amaq ••

O.rvd G.nlt, eeDof

111_ E~1

^Paard.D,

ofO... , ,'1IIONiIII • • •

^P.l.

N*,. .

word. opaeVou..

EeD E.el

trUt

J1ifaDllrln. ' •

8. P.

nil

Jm'WH

aDCIDIII"

_i=_1OOft ,ereItObeD r-oe koAbar.

^ftII ^Pomp.'opIIttiD,.

!'lij..

OIUltUoorn.^t'MIi,' ,^.. •⁽

T • .KooI, TolD. KIfW.

00.

ftII

d, . ~_ •• DI. A..

^ftIId.r

18,.

1 ' . P""I0..' A.. J.lt,buKlt.

DL,AY & Co .P.&nIYille... P. I.d. vaa1,

, • , l'IW&de1plala..

.a.

O. Dryv, Á.III.

.~ ., .8._. ,

I'ravestraat.

^,PIliI

I.,.

^(O,V~)· ^Olt&^ID

Be... ;'

U

.t'I1l. •••

I. a. P. Zotr. '

1" ...

1.

Oi.&...F.deGtliI.

STAD t'oneniU. • ., • o.o.

lAulDCll

tOO.

',. Pon JlUabetla • '. W. W. .._

P O· EOE R ~.. O. lt.

Dostln",hl.

1'h1::lfla ••1

Tlunea1

&I0Il&101

___ ._-+....;._.___ Pn..1Ia.. Bo P.

^t'UI^Ni.i.ko

• et

be\ b'

L L__'

d pau

^A1bII; ^.'

..&... I. J . .K.roplloller.

"o~

DI

ge

MlIIl

no UV'f'eDgeaoetD e "'.___ ... '1.0; N.

t'UI

G_

• B. B& ... er toe geb"gt de.lve &,.,...,.. .. • 1...a. ltellrtD&

. , te b~geD J het werd iD

^{Ye... ~} ^•

.&...P. de VUllen.

t.gen dele

SOG

algemeen haw- KleMek w... r.

^.RaIIOaw.,

DOO'Ulpl]lI.

korbi~~~,~' ~d~k~~.gbOPI_~ :::"";.';"1 • kU:thlilll-

,pllltlkniOb'~.

oorege.-ue ..el ID - _. 80...

W .. i •

J oba&

'l'heei ....

!I~1IoecIa • . ljW. J. de Kooi.

".I.~r

Swell... • • . !WDeok ••

8aldub'-l .. al,a ....

DI

Bul •

^I ^•

J. A..

8chickerltq.

. 8chI.tfoD ..

I..

-·8tarreDberg.

.~'MI~me~de yooneekeDeD. de voorloope ... Sat_lud • • a. P. ,. Elji. '

eD. ook bij drukkiDg

op

de bo~ S--, ooet • ~. a.

aot_Tl

~ldO"nIDKtIO van de' hoid eo bil'

wate~t. ~. •I

..B. J. S~'r·

. ." .. n .. lIoM.p.o

W~

~~~~IlIIDg

.00rkolD~

'OD4lIll(~Ui_hp) R. W.Mohr.

bet .ell1(

wordeD

MDbevoleD, a1amecte.r.u.,a • .' •

8..

P.gan.

•.",..."... ' Ui... . ..

^{A. de}

vuu.rt

. U~~TIuneaJ) • H. L. N.. th.lIII@.

Prii. 21.: per POli 21. 6d.

Ua' • - • O.

L.

'UI

attrdt.

V.. ~. • P. B. Vaq Rb",.

V.. der, .BrI', .kaar, p.o. D. J.

M&ri&~,Jr.

V.. &enbllJl • • D"V~leD.

Viw.ndorp..

W. Rou.

Victoria "' .. , • • I.

J. ,.

d.

Marw ..

Wijaberl ...

0 ,d. Kock.

, Wla1lul.

B. Rolltrca

Bezigheid' in de

^WUlo_OOft ^- ^•

1.

^William.

WillleIMrr,

p, Beaatort

R.8caullbagetl.

W_III __

... -s. '. ( I. •

-"d,yF. PlDtl.t:

~e. 00.

W

OfOII&Ir • •

F.

Lind.ober~.

~~ • D. D. Bi.rlUll, Jr

1 e 0

AUk.

&IAVft.

W.

v.n. 40-

. ,.BiIMoIIIrhp : N.II

poort .. ' .. .

. v.,.,. w. w...

'M OPGEBIG" A. D.:l886 •.

1D"'liifJ·door '~ .. tle No. e, 11181,

e, 1866.

~I.

No. 17. 1876,;.

1II:&kt •

- 1'7,1888. .-

nat. Kaapstad.

MocWlni,l.r

8P!jUOD'. •. ,

S-"".., ..

.laU.

J(aqaLn '

·1 'Bra nd ABI111'&Dtie:' ~ )(&&tachapp ot ... hw: Baak 4hWd'lr ..

DIBJWl'BUUlf : .

DI W.l·Bdele

hier

B. P • ..., Puure, VOO,I'IlttIr

·DeW.· ....

J. Il. D.

^VIWol..., ^{1. 1} ^aallJr,

1.

P. buo_, W. A. lou •••

!p

P. 1. W... na, . 8. J. ,.ur DUll",",

S. 6. BRr... JL bVft

^{DV TO!7.}

r.r!woptng in

dm

Fffel.:unb""rI ", dog, 31) Nowmber 1889.

LaDglaagte B 89a.

)Ia,

000101

331.

. Prin_

40.,

aan

te

aomen.

r.~""

ⁱⁿ^d.n Effektenbw.n opMaandGg,

. 2DtcemIH'f' 188~. v

Drief'ontein lis, aan le iomlD.

LanK" B

'18. aan

t.

komen

'h.

Do. W Htern. 17 •. Iki. uo te komen.

Nooit«edach~ 261.

aan

te komen.

WhiM House Syndicale £10 6.. .

1'''D.

8..Boo•• ,

BecreUria.

DMIt01lUla 2.17

IlWIIIODdWil U, ..

Br:a3k \"oon •. 8.

,"cklria W'" W. UO Nil. Poon •. "'I

o

BblDOl&lrkop ..

7.12 8 .&aDa BUUJT. W. 8.0

8 V IlUtiIr do"

I.l 9 Aukr ... W lO.

o Vennk. 40 •• 10.22

o 3 PriM Albert Wil ... 11.8'1 •••

o o

8 o

8

o o

De

heer Jam.. LaWftll(!. bert" dato 2v

Nonmber :-

AardappelIII, per

IU ...1.0 14. 0 - 0 16 0

Aard.ppelen (be.le) per

uk,

168 lbl. 0 16

A.mandalw, per lb. 0 0

Boter ("nehe) '...

0 1

PRODUKTENMARKT TE P. ELIZABETH. ,,(tweed.)...· ,0 0

. I

Becaee

per

w, 203

lbe.

0 .11

)(aanda!;, Dfngsd.c en WOlDedag, 26,:16 en Eenden... .. ... 0 2

'¥l Nonmber I 89. Eijeren, per dOlijn .'" 0 . 0

VOO.LIITat'I~VllIu~.-Op de multt "lUI

dfte

Oan&, per

w,.I60

lb ...

0 10

week eene &ameliji goede nrtooninc en <lêop' 8..,er

per

lak, 160 lbe. 0 18

Ilom,t w.. ook goed.. 8.am en Sp.It, per lb. 0 O·

.Mededinging werd opgehood.n, en prijwn _. 8..YetrrYlD, per 100 lbe. O. 10

rin

,u~ ,

8.oenden, per Itok (j 't

\VoL.-Volgens bcripn oit Londen bntYln'

K.r,

^{per bul...} ^0'18

Jell, wuen de ",ilioJl:en

Dinpdag

~n.n ea

Kaf,

per do. (O.V.S.) 016- pri~seD nn

id. tot

ld. hOOfer per lb. dan de KderkoreD (l'9Qd.) per

alulcingprij.en ',an de luuW! nrioopiag. De

w, SO()

lhe. ... '.'.

0 16 0 _ 0 UI 0

nilinro sullen 12 December duiten. KaJferkorn . (witte)

per

De geheele hoenelheid die wordt ungebo .alJ:

0 le

den iJ1.6u,ooo balen, WUl'ftll 2O,OOU balen 'lUI Kalka.nlD, 0 12

NaI.a\ eh

de Xaap .ijn. . '. Meel, 8JDe

p«

aak

1'00

Ó

le

V.Ur.lL".~Qp de mati& werden giateren mar- Meel (Boer) (aaohle kom

'1811 eenige partijen un~ebodeD, doch die warln ongulft) peraakl08lhe 0 18 0 - 1 0 0

·,te

min cm eeoig licht te Jl:eYen o'er loopende Meel (Boer) (harde kom

Fijten.

Wij illnnen, daarom }D.lden d.& goede OIIge.m) ... ... 0 18 0 _ 1 0 0 JUige wolnlleo 6t<J. hAl,en,· terwijl ordin .•ire Meel (uehte koren , ..

teeen 6id, Yeri~h, wordeD per lb. BClICba· ,lift) ... 1 0 0 - 1 (; 0

di&dc pan nn 3ld, lot '3fd, per lb. Kaapeohe Moel (.. ob~ koren (,e-

.. TIen bal~ , n lid.

tot

1•. elk ... De b.eer· lift luper.) ... 1 & 0 _ 1 1 0 eohende pnlseD 'oor n n ioetiJen huideu Meel lachte .op. gesift

lijn ,oor d~e 'd. tot

"d.; en.

2tid. tot 2~ (O.V.S.) ... 1 7 0·- 1 10 0

,oor natte hoiden. : Mielill (gele)

per uk

208

IpauUIl'.P" LII.)- . Ibs. 0 15

WITT. prim .. (Sup) £20 0 0 tot.£23 0 0 Mielill (gemwJde) 0

~s

.. primal .. Il O,Otot 16 0 0 Mieli el (brood~.. 0 IS

.. ordinaire 1 lJ 0 tot. ~ li 0 Mieliemeel (Wltte) 1 0

ol Mlrlte , 10

0

tot I

10 0

Mieliemeel

(&eie) .. ,

0 18 .. tweed. 3 lO 0 tot , 0 0 Roli.jre.,> per kiltj.26 Ibl 0 6

.. derde . •

1 10 0

tot! 3

0

0 Sml'llelJeren 0 '0

GetIpte . . . . 4 0 0 tot I 0 0 T.bak, per lb. . 0 0

'. 1'11101

eli

pkl.nrd .. 2 1.5 0 tot, 4 10. 0 T."", per sak 208lbe. 0 16 WUlrlu.

lichte ..

4 0 0. tot I lO- 0

Ui8'l,

per 120 lbe. .. 0 18

•• donkere" .3 0 0 to, • 10 0 VructlteD

cedroogd. II-

Bu.oU,.. witte, .. 1 i 6

tot

1 16 0 IChild ... 0 0 ,_ 0 0 6

Hoht gekl... 1 3 0

tot

I 10 0 WalnolaD, per lb. 0 0 ,- 0 0. 8 ,...

n... Ge.,~

ia

lUS.

.. donkere.. 0 10 0tot 0. 16 0 Zemelen, per

uk

100 lb •• 0 1 0 - 0 1 6

'.66

8.1C! _

IlWoUD. lanae .. 2 10 0

tot a

¹⁰ 0 Zont, per aalt... .. 0 S 6 - 0 • 0 ;'.' 8.81' 10

II

id

.It

toor

DvI' aCrU& K

..1.

; Zwarte midde1m.ti,. 1 1,5

0

tot! t

16 0

ZwtepáOkb.

ellt 0

1

0 _

O. 1 6 ..."

i 66 00

^aD I ID~ , -.

• .. J korte' ., 0 7 8

tot !

⁶ ^gLimoenlD, ^perlOO ^0. ^lt ^{0 -} ⁰

I'

0 '.!O

ua v... a•• Sir ~ 8aUJ.a 1.o:.'G

V.u.I, lID,. .. ..

r

6 0 toi • 0. ~ UYDD.

:u... •• •..., a.... '. ,.

~ Val. lIIiddeJm.tir... 0 16 0

tot l

10 0 HIID.la, 50 lb. OIIpn11' 0. li 0 _ 0. l.t. 8 10

II ... ' -

i .. korte . . ., 0 6 0tot

0 ID

'0 lAmmfn, 36 lb....

0 •.

0 _

0

11 0 .M'

10'10 .. " ,Op ••

loopeD

rODdI... •.. £1,101,6111

f

1'1011 swarte... 011

8to.

0.

11

0

K.pa&r.l,80lb .... \

012

0. _

0

IS 0. ••_. __ ••_._.

ill" beleed ill

ZDid

AfrikMDlClbe 8ecnari

"arlJae ... ... 0. 12 8 tot

0.

18 0 Ouen,

aJaCl,

100

to,

"760 ftaft. .... Il",

"teit.D. .

SO.OI '00&1.1,

'Witte 1

10 0 tot

2

10' 0

lh.... .... 8

0 0 - P 10

0. V.nr.k ya. KI1aII!Iuf I;SO

U • .i.rlijUcb}

PremilllDl ...

.1l1,~1

Ll,te ,.kleurde 1 10 0

tot

I 0 '0 K-IlID, tOOwU801b 6 0

0. _

6 lO.

o· .. laL...._L.... __•

Itft ".6. Iilllom.D

.1G~r .. t 6O,~O

Donkere do. 0. 10 0

tot

1 0. 0. V~ena, lOOlb. I, ó 0 _

too .... _... ... ,.•'.

^v ^.

Knik"", 80 601' 0 1 0

tot

I)

lOOnuni. KlIph.anl... 7.81 8.8. AANLOKKEL1JKS TR1!:K,KIlf.

17 P-· 1" -

0

8 g~OIIIM ...

UO Ul

Volmaakt.

s.o..;w ..

.. lIDe.. ,.." . Groote

nela

18 0 0 -18 0 0.

I'vL....-w-· {v~· '.. '..

^88'.~! ^ol

lt .

8

Dito ..

0 0 6i .Klein ...

ele :::

7 0 0 _

8

0 0 ... _'. _ t:6I' Vrij ftII

Dept ID.... , .

s Dito

^ti ^... 0.

0 8i

n.._-D

8 10 0 _ 8 0 0 .... "- .. _.. "U I'.. "Groot. Bot._ ieder DRIl JARIN.

lo 8cbaap\'a11en per lb.... 0 0

-6i .,... ... ..

IIU_ ... ,..-- •• _.'

8poedip ...

1. , .. V •

.u,_.

80 .&i,ellen <loonMIn4lb. . 0. 0 6i .undUI1IOD.

1ITKLLDB0880JIB

T~

Geea V.rbeuiDf ~

11 8cbaap.elleD dooreen Sib. 0.

0 't

^)Lrkt ^{•• lijD ..}

chlr.d. de

IMf •

....ar - VrI' W'

^a..l

81 Tijgenel...

AngoranUen

dooreen 3 lb.

oost

0. 8

0

lijD'''''",^~t

"_'&'

iD prij..^lO ^{alle -._}

St ...

^ftII

prod__....

la door-

V.r&lea J[aaPIed •. ... .. ,... .... 1.6a a.ao

ÁI~,WÏDI6ecI

Je oalD,,,· Ir__ _&eD. de LMea toej ;

2 Ja.ih.l ..

ellen elk

0 1 I ,oor'

word..

.~ld __ :; .. lijD, ~,...

{.Auk" ua . JlMice·Uiap'RI. ; _,_

~ 8 "" ... ' 0 1

^ij ^...,

dur rroot. _.... III _. .. li m.l_ Ten.. 4.JI .a.. pDftIOOIIH)k. V.... 'wooMeIij.dMici.

I

t 6 Kanallen " 0 0 , 110_1 - ...s. bet __

11

4

prij- ..~

ai~ .. "4' UberU0jt~"'b Waardea. ;

'11" " ...

'1' 0 0

8 .. ll_I)~,.deI... '. t-:!:_' - M' '.1 ~~, W .... 'KAas~

'i "... ·t· 0 0 li TameliJIl poote 'u__"" boil ... ta v~ -::. ,

'H

e." 6.10 ' . Sear.,..

. WOL.-DonderdOi 'Werden 178 be'. wol

haDd. Di' artiblie..oeijelijk - t... ~~ N' ..,.

MDrbodtn &all MD talrijk UJtlai kooptr.. ~~~ ... aija

ba ~

s&tUo":"

9"40

¹

";0 "

' '~~g ... OYer b.t a1rm~ 1'''D~.

dabn, ba ~ ~ - ::. _

^{,bDh ..} ^Mal..,.

VW·...

^1ei1

i ..

¹¹

Vet beste Gelf!l-,'" e' nk . ,

. I ...

j--S.lijk .'100r 1Ilpt'.! nra ",:?I. ..ar't'all '10t0p. IUIljlr il

de ~ III' ~ ~

... MD'W~A«'" dan gn,ooDhJk. III

daar· ~

~j -

,.du.... .... . ( ,..

ⁱ

YUwerden It2 t.1111 .... II00ht. Prij... _

o---..':rwL....,_

^lijD

la

^"'_'_L ^11-"'-

~J'"

^lo ¹

... bij_der

foor

roede partljm. Het

t ... • .;.~.. -;;.~. ~

Hti:il':..:n' - ... • J' DAT een' goede echtgenoot kan

tooap«eld.

a1oo' 6t.1.tCI

iD,

dl.

h.

&ei. perlb. • ...t-

9OIOP

^{lO ~}

vu.- ua! __.

B_"., ~ .: _.

-1'8D aan m;ne =:oote

dede. Tin

baIIII

,liet,. ••

~11 .01

brat- rij-

801ft

II 0IdlI00P. aj. _. V"'.1Ierr ... e- -v

_lOfeL

,per

Ib.

op. ~

.roo~. panij

_I

::a ~ 1',.:.. ,.IIaopea:=s.. po.- I..Y."- : _ , .. U' U iJ eeu goede KOOm

17 baI.a

~_I~

,.".01.

^~X

eeu zent.lUfiar .. .. l.I. "ftJ 7.1.' Pnj&ell Tan.a lOa. tot '.£SO.

bod ... Ifd. -ieo- .erd" BIII.klen,. ~ Kall.hler _ _ " f,.IJ T Iaij' bi'

~ ·.,.li ~ate

I'oed

~de yet- ' Bente

,klee..., --. lijD la ».nu... J A_II ~. " ..

⁴

UI e 'ft" .. sen, J ..•

trol ... Kr.lIDUeIid • nddéD, ~ werd -m.ac. _ ~ ' ,lVen. 8...

^u@

7.• ,·, -, ,

1IiIt_1rooIa.~d .. Ilid.lperl.. ... ~., ~.Holllt.

^";If I.

:ut J DO .. '.1iI...

lIIIder.

III". perifj .11~ 8CL

;1~-1jd.

^tIJ4_ ^_.__ ^n-....o... ^_._' ^... ^{. ~} ^... ^_ ^{... ...,} ^... ,... •. " ... -'.

I~I~J:. ~~ ~ ~ 'f,., klei" !Dl.,4. 1WdI- ,.1'. I

^ON

....w SI'" ... ~ _.-r --,.--- . "

^{III -}

.;fIIl. ·l

^r-

P ~..,..., ii....· •... ' '. . .. ~~ " ,.. ..,.., .

r

.i

ó _

1 0

,- 0 0

0. -

0 1 6 - 0 0 0-1

'jJ

8 _ 0 8

9 - 0 1

0- 0 12

0-019 ol - 0 0 0-011

0-0

li

0-1 0

0-017

... ..

Akte vu l).Vft~tomat. -.-- Pdif,gfê,e.tell1d 1 April. 1859.

Optelteld op

d. bul.... d. 0riPMl. Akt.

.,~ed'I~D.I888; ....

ioooriiice AIIte

i ..fd

400r AIIte

ftII

Pari_eat

lf0.

17, 86.

Opbetaald ID QweloopeD Kapitaal \ '

£~,uuu. •

DIBiKT~UB8N : Groodoe ....

lAlep1lur

1I.&jNfo."la

Vertrek.., ...

QoDl&a_1 ..

Atna.

TOUYI

Bn.

V.rVla

do ...

~~.'Oo. ::

a.. Bh.

,.111·

loS' t.U 8.J8 8.26

0-018 0

o _

^{0 16} ⁰

0-0180

^Aank ^WOaQIDa

8. 10.1,'~,. 0 .. :&di •• er J.

B.

BOnUi:tB, L.W.B.,

Voo

O.

Vertr.k 110' ••• .. 8.HlO.·l 1~.

I De

WellId.

hMr

W.

~';DDIlfOB, L.L.D.,

=:iRi~i:, .. ,... ~~ 1

^1:6

i "I. P. B. v.... Il" POBL,

Oer ..

We« -... ·9.31U: ..

lUll}. "oW·oJLUBOIB.s,

T

_Il

i'-- _II Weg"1 ., •• 12.10 8 1.66'" . Zij di. d. heoutnnbmer . ...

-.OIl.

t.~ ..

Plke'ber. W.g " ••

'Ê'

,12.jV':1I .

Doemeutothtoute'IIrCIII,Jlede.~w..of

Ber"oD ~,:~: .~ .. 1.30 udaruiDI

..ue,a haar MIl t. ltellea·oI "

Aan.

W...;_....,..ro. ••

11.17

lolO ,.~ ••• benO«UD'

.Tech"

^ouder

da

DUID ... "

D.

V'ruU do '...

11.U

i. 6.v 8.0 '&UO~er iD

Kaap.t.d."

lAd,

Ony

Br., ••

11.

'2... ,\ ..

3'1 Il

De

.Diteklliladlailliltnert lDlOlftilte Boedel.

Purl ... ..

11.tt

1.67 6. 1;84

ClODr UnD 8eereteriI. . .

o - 0

16

0 Klapelatl S

18

7 0

0- 0 18 0. !Ilnldfl,.VltlJuDCti; .: 8:28 :: 7:14

op ,lM\ftDldea~kWrirIa.

o -

^(f 13 0 Uv •• W.. hiD". .• 4.~

1.0. 8.46 • • • ROO8, •

0- lt li 0 .JIai&laai.. .. ..

D".

^'.U

7.22.,8 Waam.8eernan..

o ..:..

'I 0 0

Zoel, Rt,i.r

1.3 .. 7·'1'.18 J[.uoor ...

de .... tean.amer,

o -

⁰ ⁷ ⁶ ^Woodatock ^.. ^.. ^lolO ^{' ... UI} ^~ ^~ ^... de WMIrinat,

a - 0 0 6 A.. a.

IAAJ'ftAJI ..

1.10'. 7. '.16 ~

, - 0 0 'i ~- __ -_-

~= g ~~ ~ . De Zuid Atriiaill~e ÓD~~~ Lt1'tIlJ

VAIJlRBBURYSOHB TAXLIJN. . 'lenekenn«r Jlaa pplJ.

Droogist, Swaan Kortemarktstraat,

DI:XOOm,

KAAPSTAD . ,

De Paa~lsehe Baok,

PAARL·

OP 0 E Itl 0 t, 'a&P!EIlB!R 1862 NOfJIifttJal Kapitaal... ... t41,4S0

Opbeklldd K~itaal... 13,810

1fNm1.foM,. 11,810

DIREOTEURBN:

Wel-Bdele Beer

1.

A.

^BUIBARDl,

Voors.

" "P. O.

^LI

Roux.

" "S ... V. ,.ur Nu,UII

" "P. B.

^{DI VWLI.}

Jl

".lUB. BLIo..

11T. ... '~

Jl

"A. J. M... .u.. J. m. : "

.. Jl

Gm .

.JOUDIT,

W.

ElI.

" ti

G. J. M4tJ[lIn.

" "I'. J. Buoo, P.I.

D. Bank peft Bentao

op Vaata

Depotila

bet

twi.l te

wordR .eruolllen ten bll'lll kantore.

De

~reII 'ergaderen Maan·

clap

eo Dood.iel ... , 'I

lDorgetil

t.,o

10

are,

DID O'.r .pplican .. ,oor Dï.oooto te bell»-

MIl.

~, 1:u.p1ta4

r

~,..:o. Bou.

, J J. ~.

U

ROUX, KAMim.

-

lalm .. bll11 Exeét1tell1lkamer en Voog dij tn Bruid ÁlllU'IIltlo laat8Chapp i i·