Zuid-Afrikaan 1889-10

(1)

Vrij,,..t,~

NUlP. W... ' ..

BERO

"00.',~ .

RRS

ZIJN.

zem,

op,chrift.

aa.pstad.

ER.

Machine.

lig heeft voor dai . e doen vooe :den rd tot £25",

CO.~.

~STAD,.

le .~chin8D'

of Noria

, I

r beeproeijing oCyoor

Nt

F:scl.,

P.aardea.

ol

0-,

mokken.

EeD EHl ....

eene kOlt!.n ~.

!<>On T&Il Pomp. 'PriJ-

;en&en

& Ca.,

ivestraat.

).

ER.

k "an boft1l'rssoe-de , er toe geb"rt d"'"

en

I

he~ ".rd ia ,..

,ze ~oo al,..,_ ...

'gbeid. driakldq op de l.~igbeid ill b. bfóecl·

d te ....rdIlDD_ • _

" ..nden te prikk ...

m,aemeDd'=

(Ier beit ....

elrenen. d. "oorI ..

Irakking ,op de tiont, .d, en bij ,,""_'"

voorkom" :.

In un~o1eD, ~ 3·; per Post 21. 6d.

)ogist, Swaan

temarktatraat,

~zigheid in d.

li CO.

N,

bileerdera,

1 de Iololie.

:E

~UIMTE

ooren door alleD di Daar D. I. "Co

~g~ 'rih~if;;~;

..oopers sull

goedkooper kUDDeD

~rgera

&D~~

lage Pl'1]MD "._.;

de tijden.

~.8 ~ g.

o tS 0

1 r-

1 17 6

3e

... 0 6 6

grooten enO~ PO.

: voor het :I1uilhou·

i uitgeruat Hw.,.-

huis in Zuid Afrib worden op aaD~.

In.

Di~L 59.

^".

~'

~

ELANQSKLOOF 'i.

BOSCH~lAAtS..

_.' _" _'. _., _I _' _. _. _;

D~ Rearen ~. JONES. '00., zullen ·in het Alfred D,ok ' •

, r-Ó,

aa.Jr.de;'ZUid-Od.t Kaal verkoopen, "

^'I

..QP'DONDElQ)AG

_.;r

j'

_.·

31-OOTOBER,

_..

t ,"

DES JlORGEN8 TEN 10 VRE PRECIES,

Voor' reke~iDg ~an :wienbét moge ~gaan ~nf Zonder Reaerv,

:S.A.B. 6,Q2.3 Puike Roode, Delen 3 x· 9,

^!

la leDgteD ....D G ,,~, tot. at .~ gemidd.hle ... )8 ... oe'- la panljeD,'

om K

^OOpefi ^~

getieft'D. . . ' ' . :'

De Delea worden ila 'plaad ait ". Bedwig, '~ rip Sudt't'alh

Il)aeo

g e.iea wordeD bij mijD XaDt,*, eo bij d• .h... D.lowu "

^{r .}

- . {.1, .•."I"

WM, ~nc~....

f~~~

E~ii:p!:tte Namaqua -P~BLIEkEmKboPING'

'StiO'Extra Vette Xapat"er' !'

^TAN, ^.

Bokken. 'Uitgebreide Stoete~ '.

OP WOENSDAG, -', , opregt g,oed. g 8Jteelde Jeteelde ~aa.rl:: Kelk-

30 OCTOBER AANST. . ,koeije~ en ander Vee,

'~~erilerij gereedschap,

~, " i'

.} ZONDER BE8EBYB.

.'Wijnberg en Lijnen.

Tulbagh Afdeeliap.

raad.

r'J, ULLEN opgemelde Schapen en ,.. Bokken in extra goede conditie, publiekworden verkocht te KLAP,

li ur~ STATIE. '

C. KARP. '

Paarl, 24 Oct. 1889.

J. S.· MARAIS ~ Co., A/.lag,,.,.

D E

ⁱ

Ondergeteekend~, - ; opgemelde Plaatsen uit de hand verkocht hebbende, en voomemens zich Toor

~.U1.:\;bli,t l:::~(",';.~ REGISTRATIE V AN

.OP., D~AG, . Xfeë$~d.-"éeU,- .. "g ..-' van '.á,l~e8bH.';"':~"-'<,-

__._ 29 OCTOBER A.ANST., .,.~ ~ ~-.I

T ENDERS te ~o_rden ingezonden. 'T K ENf\ISGEVING O,i.scSIEDT mit..d~ un d In~Den der ~hillellde

Did later dan MAANDAG, 11 . ER PLAATSE. VeldkoroetlOhappolll d4!ser Afdeehag. da, &11.l,.. Beambten DU

SOY.EMBER E.K., worden uitge- EL AND SK L.QO F, salie. beginneD, onreeakom.tig d. ,bepalingeo 'd ~ el op het Regi.'reer.eD ....a

DOo<llgU voor het waardeeren van' , ·Parlemen~ire Kiesera, 1887, om ia ,p .. oor elk V koroeteob ..p een. Proriai9Qeele

het Yastgoed binnen deze A!dee- . De gel(eele Stoeterij' van L~jU PP te.• t~lIen wa alle Peraon'l;l di. ge,e~i .ijD te .temmeo bij P..rlemeD-.

!in goedgeteelde Paardea, be- taire Verki_loren• . , . Dnolpode TreialD,

'die

JUapatad ~rlat.o, nllea naar Kalkbaai leopen, te 8.6 ••m..

g, d k .. staande uit : ., Tea eiad. de meee' . 1'oIledige Li;'t mo k te ""krijgen. ea het genar te 10.;3'"''

ID

~.6,U,

4.10.6.6,6.16,

ea 11. 0

n.m .•

de l..tere allet'D op

Woen.iapL

Ten ers unnen ZIJn voor al de "'''mijden om gekwali80eerde PéraoneQ Dit .Iuitea,..." d. Lij.t,· worth

^teil

Bea.Speoiale Sa"ltreia, al all_ op aturdarea de x.ap.t.ad ",,-btea

D&U'

Xalkbw te Teldkdorn1 e~~happel n gezamanli ló' jk of 85 Uitgezochte )(~ea en JODge i~er. die "!lIpraakt .maak, om t. ki~1Ie6: bi rl~meDtaire V.rki~oge!l ~ht 220 i)."Tr.iD.

^die

de Kaa~ " .. laat te 3,' D... ..1 niet ·lJtil

hOllden

bij tu_beali,gende

aizon er IJ

II.

zooa s men Ter est. Paarden waaroi der Terscheidene sIJn fADlpraak op te lleDdea MD de re-pel!tl Rega.treer BMmbtea, of al' ~ naden &.tiet, tUlCillta Wjja~ en J[ailenber,i en

eie 6.6

a.lD..

Tceill,

uit de x... petad, Al

door-

Persoonlijke kennis moet aan elk ~etrokk~n zijn uit dei be d of )jDDDameDgepl .. t.~ si~o ,,~ordeo op. tJe P~.lÏoDeele Lijlt~ op of "oor deo lOOPaD

^Wj'~

ea

bij

Retreat..l '

~OOlD

wien eigendom gewAardeerd bl d P d "Be il' .~~ e :datam ".. ~teld wU'Pp. dIe LIJ-t 1'01 . ~t sIJn. . .. TERUG, .

,ordt gegeven worden. ' oe aar en ... ~.

J08 •

en De Begiatreer Beamb~o '"oor d. " hil&eDde Ve1<!oornetacbappeo"oor da. 'I·

T "'ee Morgen door den

^{.1> __} ^.1

'Gllrd8m~n," ~t'",1)1 d~.:){emes nu Aldeeling. _ .ijD .ij, die opgeDoemd ~ laa eien ,,,oet hierna. ·TrriDea Rlt.a KAIlkbul

.UrI .... Du;r

d. :x..patad te S.U, U9

"ID" 1.16',3.46,

(6.47

" j' JMIaU

gedekt ZIJn uit een elgen Teulen Gedateerd deQ BO.teD.Dag .... a ember 1889. , .u..a Zat ... "

1140811 9 61D~ (.n 10.111 n,m. aU

eeD

^Woen.d~.) ^.

goedgeke~d zullen. vereischt wor. Tan het slem bekend ~aard

^.f

Piet." J. OA.:MBIER. PAURlD, bij ~~:~::~bui.~ te

S 12 1O.ID.,9.6111.10. en 10.61 D.m. RU .. doorloopea

den, De valuatie lijsten sullen 10 Jonge éán-jarige Elels. . Cinel. 'Oomm_ri.. i A, W. HOWJn,L,

Direct ..

r ,,&Il DieGIV

binnen 30 dagen van datum der aan- 4 Tuk.' en Rijpaarden, waaron- '17': -- lA li' .... a1m b ~~ :'-N~=' .'

Deming moeten ingeleverd worden. der één beroemd 8chiet~rd. .lU.elHUU.ee ng' all . .IIL " es. UrY. .---~-~r-_t----~---

Voor veId~re bij~onderheden Ter- 1 Fraaije Bruine SpnD~hengat.

,oegemen zich bIJ den Onde rge-', 1 Extra Ezelhengst, gebruik.t bij VeUkoraetaobap. .treer Beambte.

teekende, 'Paarden Merrie8. , ;;

Op last van den Baad, 100 Aanteelbeesten,

1

waaronder \ I '-

80 K .. , Jl Jk fk' Malmuhury - ,

^ft.Y.

Malmeaba;.y.

illNRY FAGAN Jr ' oeljen

^ID

e

^,8.

omsu.L van .lrlidJeD Zw..rtl.adNocird rgb, V.O.. gtaieieteerd KlipfoliteiD~

Ageerend Sec're~lI. de beroemde " Kerry" en" der- . D. Rueu.u, au. V.O. I . .

d I· d .K ne~ " ressen. . Voor Zw...tliDd

^I

W

^ArA'KB'.

V.O. ',.Bakenafo~~n.

Af Tulb ac mg raa h 21 0 antoor, t 1889 0 preg e t B 11 u en" (":K . erry ,,' en P .... deb

^WI

torg W, ,.: V 0 . '

^I·

K ~

^.~ ^... ^OIl_.Q,

._

ag , c •• "Álderney.") i ?doeMI H"Dk.-Ri"ier

^I

Koot, V.O. .. J..et.uwendaa••

~arJ. ~~!'i~ij,~-Brandewij~ en .lan~O::l~lIO Aanteelschrpen, met Achter Riebetllr. K .. teel . W't~~!;O~!~~t. I .liiebeek Wé ...

~pl ritus MaatschappiJ 25 Varkene. : Aobter Zwartl.ad IDY} V.O,. geuai.teerd ! Egberta vlei.

, dool:'. V Iljmn. I·

(J:iEPERKT,). BOERDE;RUGEB.EE)DSOHAP: Voor Ri· beek Kl.teel A. W. • v». ; Tweekail.

LADY GREY BRUG. 1 Wagen, Ploegen, E1lllen, Graven, BonÏJlgberg O. U. K , V,~iO., ffr ... iateerd ~ HieajealoDteiD.·

r· I_en, I.I- V or ke n, L'

^"Il'l

"ia te' r T an k Zo"tn'-I'er ZUI'd

^"k

door W. ' .. A B V 0

^UBY.

.• ~

^•

i V I->-

'_k .

~OO Gallons), 1 Lot Bam hoes, 1 ... ... . ., gea.I'~ ,. oge

^_IUNOO

D.

'eli 1 door !i. S

^{LIU, ....}

V.C. I .

1 emo eo, en wat ver~er sal wor· Groeokloof Oott CUlL. Do V.O. , Tb. To'" ....

den aangeboden. ' ; GroeDilioof W .. t A. O. DI,VILLI ,V.o. i ~derriri.,..

A B

^Dl!

VILLIE fta PJ Zwari Wit.r W. F. V .0.. , :8laagkop.

• • f1IiJ •• ID. ~clQha B.. t O. TU DU

WIQS.VJII .. ,

V 0., I Kleinber,. '

Paarl, 17 Oot. 1889. I ra rcl door J. J. Kom,' ,. I

., aui ~ V.O•.

J.·8. Jl401U18 t, 00., ;40,.1(1'''''' ~ohrij"'rI Doek "- I. A. Eo*wuaLDi. V.O. Laa,ébua.

De VerkoopiDg b"'!I.h"t ten St. a.leu Baai. . J.WUo ••• , V,O., INUit... Pat.nj.hers·

10 i ;reUo& door T. BLlftlllWlOJI.

. ure pree el. ---. _ _:__---:-~-_:__--:----:----~ ...

Datam "oor ..o1~jiDl.4he . Lijai a-DeQ.201teD . d_,

^TIUl

No... mber lsgg.··

.I .'

J. OAMBIBB PAURE,

. Oi"i.l. Oommiaari ..

KALEB LIJN.-HEEN.

WooDptlat..

Nieuwe ater Lift of Noria

\..&ICIiiI .. a.aojl.'1liiJ·

Pomp.)

O K sroote boe ... llledlD water op "tre~a

nh

groo"

diepten. Toor beeproeijing oC

.oor be$

... 1'&nW ..ter ~ T.... Bet w~_erltt door een

⁰⁽

meer Euia,

Paarden,

'bf OIeen, YOl...,.

d.

ë1iepte ia,

ID de hoeTHlbeid

1O&Il

&ert.dl.

111<* wordeo opgftroklteo.

EID

£Iel lukt

Otat,.., '.000 pUIID' water op

ⁱⁿ

een aar., D.... achjae.

nrei.ohea

leeDe 1t00tblr.

op&e*Cin~en

-kl_.eer water of' "oor d. 1lUII"'lDde knoht, dáo eenige udtre IOOn.&Il Pomp. ·Pr\j- ,a .ua aH.. lalormaU, kuDDeD nrkHpl WOrdeD "aD d, Bealae .!PI_

GEORGE FINDLA Y & Co.,

B~RMEDE geschiedt kenn.isge- VIOg,dat de Zeilde JaarlijkJohe Vergaderiog "an Aandeelhouden sal gehoudeu worden aan het Pak- hui!

^T!IIl

de MaatllOhappij,

Op Kaandag, 28 act. a.•.,

du Morg,,,, ten 10 "",

'Illlleer Veralag van BekeniDg van Winat en Verlies aan Aandeelhou- den W worden Toorgele~d en tot

het kiezen van Nieuwe Dinioteuren.

^J

THEO. HITCHCOCK, BESTUURDER.

8eoretariJ. . '

5 October 1889. Be,tuurder-Boe~houdel'~ , VAi Z'I'A',IIJL

~d!r~,:b:.n~~f~ ...~~. BLOEM,., .•. ,,'N': ';',V'V."1ni· I

U

Zt:~ pp e.De Boerenplaau, OGlweat drie .' ,.,'

r,~

^.M~rra,

holrC· ZIJ !Doet hét Oadenrij- 'I' w EE KI .. ERKEN '

Mn {;'~Ilficaa, hebben, n hl Hut lijD teil

,I' ,

COld.

LOg locbe en Hollud.che opYOeillD'" .

DI WAAI; \" D~ KO'01[,'

" • ." aJlIOO~

Musi." . " ' ,

t' .• _, . '~ ,

8&lu:a

:46 per' j~.

IN eene ~delabe~~eid in ,de z., ' " .L', l . ., .

^<; ^.

Appbal'·tI moeteD inillOOdlJl

worden bij, A. 'Republiek (Tran1naal) worden' . ;

4aJ

Vodugeteekende. .'

ALX. INNES, W,..~lank,gd,eenB Beat urdtuurd"ter,voor ~ .. BU"Q·narrBA.~,4 T, lf A A PST AD~.

. Generale .AIID"

m el, een

el

u er, vena.pllIA<.- ~

⁷

lkmylburg, 11 ~ 1889. ...!__l.

B kb d -

^1:..!_1.

UJK:U

oe ou er, ee~ praAWIMI wd. nu hJl,'noe Bertte- Besendin-a

'Ii'I~, bEKWAAM ONDERWU- Boekho .. der, ~vens Klhk in. Win- e

II ZER benoodjgd VooI de Xl-erb- keI en twee Klerken v90r W.lD~ BRANDR! AMS B BO

dOJ'll8Cbe Publieke School Appli- Voor .I deu betrek~~g"n

la

ken- ~". ' . . '. . . ..'

^I ^•

laueD met ~e noodige Getuiglchnr-_ n~ no de ~olland~e taal ver- IN "'T ."'TVB .J-. . GRQOTB VUB.

Itn

moeten mgezonden worden aan ei.echte; k,e~nll Tan Engelsch strek~ .

^~~tI;· ^, ^~.

den Voorzitter der Schoolcommia- tot aanbevel,ing . d '. . Holl 'Lc""OK

dh Al ~~.,

siel \ 66r of op 16 December 1889. Applicatiés

'10

e

\&DJCLf , " , ,

Salaris £300 (Drie Ronderd Pon- taal onder ~etter8 ,X.~ te ~ord~n' EE~.- ~ER.8~&j_.K.",ASu KW ALITEI-r;

dell) per Jaar. tu:: =~ft~ !:ri,ij;=t; PRANSCHE"BLOEM' VAN ZW&tEL,

W. H. NEETlIIJNG,. van g:f8chriften met bewija

1'~

Voorzitter der Schooloom~ bek,w eid en ;goe<l ~rag en W~ ~j"~ Koop

^I&n~' ^.~

de laagste )(arktpri~ .•

GEBOORTE BlUUGT. oppve van oude~om, landaaid

eD . ." . ..

d

OP gewooe wij.. 'begroete

^011"

geloot; of applicant ~u.dofonr ZWBlU)SCBB:oXQQtqcA·~BEI'I?·I.

!lT.!'o.:,'h: ~A.!:;~ ~i r"l".d~.. ::rli.. Wm ei.. i.de Hol' . . ZW~ KQQBil U, GCHEJBI

_ rellobijniDg maakte. . laDdaché komen niet in aanmer- T-

king. ' !

^0, ^' ^. ^.

TUIST ont~' eeDe,nnChepiDg ,~ all~; .grooten Tan de l'er~m4e :I')(~ eier

~ ••~.E.T:'~~~~~' ," Z~e ."Xookk~~I;t .~~ "-j, ·la&tat

.lOOyeél·

~.TrU&" D iNkká TUl X~"',"'~PI~U

ad Heao. ., p' ·Awn. had~, ~ 10 ~ ~IlJo, die,~e .,..,..,ha eo. Wao neer ee:n- iD ge- yia'x..wz.. GIlL ~adeND _.CIaa.

~gOctoberl8S9. I WIIIBLJ:1J.r:avvw~. b~=-::"l~fta. =,Hr!_""'aaioD,

G El'BOUW D. iD d• .1.dobu Kerk, . ft de hiel' bovengeilPomde Besig.. " . 'lt A ~."~ TI_~m;g M;A'N'; JL .00" '~ ...',

⁰ ^• ^, ^'. ^'

~ Z~paDt. door deo WelJj:érw. G• .la bb,'d --lt d Dam Afdee- ___;-.~.' ..I..I&.,.LI...:...~_ . - - .'J~ '. . . VOO. D9fid.1fD.

hUIB, op 1;' ada ii d .JOB~.·~

^,WI.JIU

Toor e, .~

^ftto! ^.. ^'"

'J~.". --~4.f h ... dA . B-... ·".' __

Mo.A"

éJl:BXlOAl( &. Jont'. BO

^'_'_IDIIP,

~O~'1'bUN,""'•• da'l'. Zoo~;..·_. q JO,_ der w-mt+, """" ;0-:"" Ad4Br ..._-~ ~ et _-tU. _.,-- ATBlllIÏiÏI;:LpL ... , '8

WtIEil. heer ti J

^WIGOft'!

BO.. alroowgevr".d.+' , '. ,_.' . ·S'AKTAt\.~.p,.'W.u,.27lf09,

11l~'ler vaD "'~lb.ai, eo AWDA-';' pplicafi~ met al!e}njson~~r~·~ . W;·~t-:aeeR-1JWING. T'R~"B,·la'p&.Tu~, 11 Deo.

lIAl\N.A (ALICE) 'w~ede Vooh .... TUl den e~eD_ Toor ~Urder,·..eDL, . .. ;.._ ..

^I ^:.,. ^".,'. ^. ^.

I )lOOK. Kll", 9a rm.. ~6 0.0

deD Welhelw. beer H. C. Voa LID- ..n bet BUreau VaD~. B-'i onder ... ",,_~'- y __ " i~ ... "rijlMcl~J',.._re_ )(l!,-XlCAiN, .I:.~.;,o.~: 8 .. • ..• ...

¹

)1UDT, Kolooialeo Archinria'u BibJio. .... Y. A.... l:.te te "'J'uon-l<~.d. . . ..

^K

W# a.w.· ., l' a.,~~

IheClfll fao he" · - m... P".le ...

^.&e, "'"I'~. ,.-^I ^.

mral .... _~~.~

__

_.WBoaaIiaa

~

ru.BCBTIsNulP.

.

w...~ 10 .;.... _

^de

"h'_

"BET b se ft d . eD .Al.m&ltipl .. ,.... ~ ..2'1..:' UP : A :' Al'· BOO" L K"iAlDt or..nC! N._, __'.. riJl,!cIl.·~· ~~,;.,;p;si'_"'" .' .. -, , . dM p,~~ . . WCDIBUG , 00.'. . . ~==::;:llll

, h.~ga, om tot zicb " ... -. ..:...:,._

t - -. .

VADERS, EN .·VOO.,R·Y ADERS

IIUlDe'Ijde op l~ Heptemp "Kei- : _- ~ _: .. L .,' ,.' . .~ , un. .

~~rne, A~'l'alie, mijn ~~bémiDd. SJ;P~T. 'l"r._ ~;~ ===....,=Z...~. ft.. ..

I.IlIItgtDooteBE~A GlC;BATIl&D, . ~ ". . )DkUIUlpU._ KÓlllllla'W __

Reb.

K"lIlIlIX.,1D . H

n. Hear • .- .. . .

ltIeUD, de B"r· ~ p ,. V.nriia~ bij .

^I

~qJI~~.yan Dankbetulgingen~ 1

'-III de. B.nn sij pooide'''' 0.

DI

lQM.8H, BIk. ~ . ....". '011;, ... ,,,.,, ... ...." •. :' .·t

De bedroefde Ech~ Ne'j.) a.h.r~, B'U aJlë'. ,)ViD_I.... V.~'Ji,' Kaapitad.

TJiOMAS QlliUJlJUD.

_'I> _~-..

"" • .I.

_I

h. Sal .a. ".., . .:.~.

_'

, .'.

'Pakhuizen van IJzerwaren, Gravestraat.

KAAfSTAD.

.

giag met h. geDruik

ftD

bo.8D~oemd.

O. H. B6e.aalO,6r toe gebr.gt deaelve Pnbti,k .. breogeo; het werd iD

^ftr-

h ~~ tegen . ~. soo algemeea heer.

bootd!'ln, kO"Slgttglieid, clrakli:ing op de peatkraoht, onregelmMipeid ill h" bloed- dit Poeder.om bet bloed. ,remDIl .. eD eeD de werking d.er iDgewaodtlo te prikkelen

⁸¹¹

.liSmelrUreeo aohe~ .totfeo" D-'ea·de OIUIaoge-

Relletl4l1D

Bet aal ook

Rel'

beil--.m be"oDden

... _ól~.. . Toorteekeoeo. de "Oórloopera en ook bij drukkiog op ~ borat,

nD de. blIid, ea bij water.acbt, allwueaiiDg''YOOrkom.. '

"t'erltoJ,piIlIJl"n het ftilig WOrdeDuobe1'olen, alamede

oderea ~.

Y81'1:eaeUetl eIken Bottel. Pril. ~: per Poet 21. 6d.

DD ... U.... ., ...

.u.

Y.Ll'D.LLLiat en Droogtst,' $waan Bree- en Xortemarktatraat,

"Werkt ala een wonder."

JONES; .

BH E UK:A'TIOUBO

Da

Groote

Zal4

.Alrlkulllille

X...

i.

l.,

NO. 5,271.

laap-loloDiale Tak

TU DE

Kaatachappij tot bevorde ring~ der Ran4elabe- trekkingen tUa8chen

N ederland en Zuid- Afrika.

9 St. ~ei>rgestraat, Kaaplltad.

INVOER. UITVOER.

KOLONIll.E

W'u&kamet'

6n

TrlUtmaat-IChap,pii •

Publieke '_-V~kOOPiDg

v....

Landboowpercee'eil,

Perceelen 705 en 706,

In de Kaap,che ..4fdeeling, Ve/ákÓr.ut- 3chap 'Tijgerbel'g, ~1U1CMft Jlaitltlfttl ~

en Durban W,g Statie, "

ALSOOK,

Haverhooi, · Staande Oog- sten, enz. .

ID den IOIohenteD Boedel no TaoK.U EDWilD

^WrLL1,U(

BulUs.

OP

Zullen op de pllk r;erkocAt worden, Twee KOltbare LaDdboowperbeeleD, lijnde No. 705 eo 706, gelegeD ale bo1'8D,

grenseede &aD het ]!;igendom VAD deo beer SI[UD, omtreDt 22 akkers. io uit- geetrektheid, .het gebeel waarhD -.eer gaDltig i. voor Graan Oogaten. Er

ja

een Bais met twee K .mera en Keukea

op ,de Pi4ats. '" .

Teraelfder tijd sullen wordeD "erkooU de Gr .... ooog tea, beetMnae in Banr en

Hog, ..Isook eenige Meabela.

V erkooping ~D aaDvaog te Deu::eDteil

10 uar dee Voormiddag8, .

G. W. i::l'l'E1JTI.ER,

Eenig Oa.ra~r.

Kamer Gebouwen 4, Kerkplein, Kaapatad, 1900': 1889.

J. J. Hqfme-yr

ell

700", Af,zager,.

-~-_.

^-

~--- ----

Weggeloopen

V AN .de Plaats' Idesvleij, Afdae:

ling Stellenbosch, ~. Bruine .Merriepaarden, 2 jaren oud, staarten afgetopt, en kollen voor den kop, 1 had eeu halter áan. Heeren Schut- meesters en anderen, waar de ge- zegde Paarden mogen aankomen~

worden ten vriendelijkste verzocht daarvan kennis te. geven aan den Ondergeteekende.

. ;. P. LOUW.

ldaavlei, Stellenhósch.

_I

,

Het Derde \ Vereenigde Zondagschool. , . IUZlKALE KN BLOEIEN FSU'l'

Z AL gehouden worden in de. Rol-

l

landsche Gereformeerde Kerk,'

Adderleystraat, op VRUDAG

AVOND 22 NOV,EMJ3ER.' Ko-

pijen van Liederen kunnen nu Ter- kregen worden bij den heer Rou, Boekhandelaar, Adderleystra&t. Mu- ziek en Woorden, Sd, Woorden •

alleen, Id. -

KENNISGEVING.

R W ARNER & 0o" Gepaten·~. .

'. Ba.krait Fabriltaoteoj hUDoe ge-: :

legen heden tot bet verv....rdigea 1'aQ:

OOIplofbale StoJfeD vermeenferd. heb-,

beode,

sijn

^nil

ia stut. om order.

^ftD

welke hoegrootheid ook, met ·welk. sij mogeD beguastigd, wordea, ui' te "oe-

rén; nJl

F .• '.P., F.F.F., Rifle, fijll ea ,ftrOf,

Kruit voor KliP!lpriogen fijD. micIdel-

.Iag eo groL • .

De beeren W

UltlK &;

0o,. I~llen alle

"ertiouweo, met eeae proefDemiag

^WIll ^'

d.·ce Merken aaa te beveleo,daar sij sioh

"enekerd acbten, dat e6De·algeheele 1'01•

doeoiog aoodanige proefneming aal

1'01

geo. Oartridge Oues, ledig of genUcl . altijd k bekomen.

Barracbtraat, Kaap.t.d.

(2)

ac.o6ef'.

18 Toit, P

18

Fllurio,

{ fleaoonBf ... Wolliog

---:---l- -. ----

VROEGE~XT.

Vu 2 00'. ~

.. 4. I. d.

.l&rde.pptlea.

per

Old.. 0 G I - 0 16 9

lIee', per bo. .. 0 0 1 - 0 0 I

Boter, p r lb... " 0 I 6i - 0 I

Il.

Eijerell, per ]00 ., 0 8 6 - 0 9 II

Erwton,

groene, per sak 0 '10 - 0 7

I)

Groene Uijen, ~r bOA .. 0 0 Ot- 0 0 It Groene Boonen, per Lh ()' 6 0 - 0 6 0 lta1'erlie~en, por 1001 . 0 6 5, - 0\ 6 0

)[001. ptr Ituk... .1. 0 1)

ht-

0 0 I

Pompeenea, per tuk .• 0 O. Ii - 0 0 9 Peter.elie, per boa ... 0 0 01- 0 0 I Bosijnca, per lb. .1. 0 0 :I - 0 0 3 Vijell. pel'.mud ...

:+

^{0 1:1 0 -} ^{0 12} ^I)

11 W ag~ en 6 Kantn.

--NI-E-~WEr:MARK;r,--

~

-

t'l. Hebt

• at di;e ju

9'2. Alle

. Acht sou b Jer si.

keG plant.

UIl !liag 9«. Kol denbeid Tal

n..-ch.iden 945 Wat

~a bell ft, yergelijkin~

pi""" DOO

men

de pi .... · maar natuur yolk moetel dan op een nemi~di, teodien WM

toen lij we

modolpl ....

^tIi lijk ~tU.tI I

DOodt~ _ •

plaa'-.

9'6.

Boe aUerlei ge ..

.noeij.n.

Z

eo ru"

wer~

94&. le I kig ge ....eest, lijk tU.tI hl dai er veel \ de eene afd bangt bet ve afdAleling b,

in ~e'

werk, het werk bl mjen &rbei,1

947. He,

"'e!ligt over

den f--Ja, doen.

bv.

d

!ligt \'An een 947a. Zi nn den b e- kan hen gel den diender wordt onder

!H. En

9' . X"

un wijn pin

~ij

dan de ,

king of een.

meë

ill-I~

Iukkiogen •L

ItO, eo Dl~1

hier gemakI .9'9. Ku deeht.. dri e ders bestuur lij",.wnd ,

9'90. H.

plao VaD h.

min.te Tijf, 960. Gij

pleegd

In

I

I}blla. Ac belang

om

d cl

pinta

^I'

DieuweD 'f<~'

~l. HeL

atel...! aan lt

.Mijl.

denkb,

~elCh(>

dige i. g.plll

116:11. Et eier

plaa.ta 1

hel laad 1-.1 962. Wot mj wel in

-Ja.

9ó3 Wal

beambten il heilOO i.te lijD, en in d

9M. Wa'

'!fija UD jo:

lutete bean1

,eheel vrij "

Itn ge.eeel

k,deu

hebb-

96.5. ZIJ"

leerlingen 11,

den f-8enij::

9.56. Wa;

leerlingen k,

werk waren.

967.

GMI werk 1-Ja

958. Zijl lingen gemr diog ontvinll 969 Dal

eIeD

l-NePoD

00 '.

Per·

OOI.

lJ el

opge.te1d 1

kundigen. I, tuMchen de

962. Ball 'Ul bet ond- oYercl. nak lijk Om nel

"It

prutisc

eien duurt ,

~. Zou

ting ale der Neen. Een luiagen Do<

Uren "oor b, IIM. En

.96.5• .MM ',elegd '-~.

006.

w.,

Oon t&ntia I

werdt r : Dt·

.(}~7

Tot

toen de h e r

. Wh

I(ulfner and wjjog&&rden

969. Wil llOO 'I jaa

. 970. En

nn den he

b"

alleen I

doo "

^jUl

lin« "aD der Inent 'ferm.

bodrag nie- trok.

971. Wh bepaalde T,

\eD1van d ' den Baron

972 Or

-Zijn tra~

ceIO{>~'k, d

IIi e

TUl en be.

OUIte "rijf.

. lijt Yeelnl

$oarlijk "'a dat de me.

~D&dea el aan deo an di. door d- Baron Var den

_ten

III Deem I.

Del.een m, hij

Ujn eer ik d&t

bij ~

'9?-t. Al •

• Ilkel~k,

Dij () •.

"elken II dae niet ,

- Diet '

... yeTlUt

dh

Moetel

m. w

N_a, die 976. "

- hert

V he be

.I!!deren

971. ~

Da JUDij por& aan

ha4

IDeo

.ijl!

ge .. '

,...rtoe·

.. 1Wit.e1l

818. "

Ka,.,

OD

-I ...

07i1.

K

~ tha,

(3)

~STlE8.

enhe 1"

Pi.dw".)

Een Yl"oe~ ...1_

I JUlIlj 1

cle~

.,.ond du

tV

i.

a-

ren.

Hij ripe ..

er hierop,

lDaat._

ogen 1I:6DOaleIa.

w•.

'~OCQt biJ e wYIt

"!"er waren .fao .._.

U"

^den ^heer ^•

.lt...Jtij .edn

n heer Pi.a

men III

t"':' It

di I aUee Ttru_ t., e maal T&I1

den _

beer My ~

kreeg

lit

nodi

l Itn n dIt an. ai ..

e

hoer

Kutrner

lIIel ru1 - Rij It!lde

da&

d~

:'tIayer had

11:6"'_-

m et a. n gebech' ~

~r dleleJfd.e feutti Iq I Mh , toeb dClidcUj\

r deed OlD hetgMa . rOf en l-NeeCl,

d.::

ner Ander,

celwadeld

c, n r d

lI:etail'lDla

deo h~ .MaIer o,~

hl) rond d ,

di,

Dl..

hij ander. hebt) ...

1'.

~ ,f Ik oiet, IDUI

daar

n heer Mayer IO"r

cl.

I. eo de aa&k OlMYoor

ou "de alii d.

b«b00f0

r niet lOO.

I K wiel

,Illg~ 10Q ge laQ

Ia.~

I

JnnlJ of JulIJ,

Ter.

t.ot'nop de plaatt",

I ID, dat bl~ de wljllell rd, !laar jhlJ Tóór

IIi.

eleerd, en

da, bij b6-

meer IUl}lUUur IDhi.tl.

d bad, beboorliJk".

u 1tAai lIJoer aoal1Mt et aan, "hOOD 'dul..

'ht hem te ooniról ...

~amen

a.b, ~iJ bier

" lOO a.1, ilt leid, wae 'Jneo geanaly rd

wer.

,hel P&rlemeal

Ill&inc

"'IJnen Tan

1888 ook

J ... aren .leehta "'ellIlI'

/ giJ Ternaamt Tan pro(.

n &er

kennl

e T&II gebr gt, eo

du

bi.Jle

ur teerd

ala

er IN&all

di, toeo

reen ...,

lrII- rstond melding TIIII&all Ig lit leide h... 011

komen preken, 8Il &all

wiJnen I:e kOla ana.

lion oordeel dat h.. _ I.."volgonden "'IJDOIlpt 'én sonder .ooralpaade

alle. 100 goed

mogelijk

,t gi] ren toeliet

op

d.

l dikwlJ~ Ik

w, sa ik

00. el "erk da, lit

lliiJ

rau II:eUeo 'oor al

daa

d,

emeeoe Itlast onderd.

bqhoorliJk aoealg' o"r .. erlt op

a.

plu&. _ott eo er daD geen blaakft UDDen hebben

di_ DJlI

'n"lJoltoodig.

di. op

de a..r Iteek da, hM weft

t ...erd .. mg' f

-Er IJ

Joboer UIt Oal.doa, rt"

• tl Le Roux.

seder' de IlUIO,.. TIll a.t VIer .elten geledea.

19 DIet Yroeger

m&Ua,

iemand IWld8l'll 0111 _ 0, eo er "" .- ".

ad der "'yogaardea

he-

lmen dat. er.1ID bJd

tot

~eweelt..

la dat

1001-

veral op de ~

te

rum, maar

ik rloollli"

neur.pl&al.l meer

u dali

;etulgeOl! gehad.lIII"

8, die lelde dat bij

r-

le mo.llte

,,&aid ...

1- elde hl). mlUU siJD

ded·

nderen ,.-asda' di'

op

d.

!le' beboorlijk werd

re-

. van dal er op de

Goa·

meer oïdium trU

dail

t&eoTan 000 uit&. • 'el "'IlO 10 das deelfill

n de ta.ltlten bonD ua

I'-lIl) leek die

ru.t..

,elle doorgepazi

,-JA.

eden m~

bee rwnlCMi

SOlJUlllge

boeren .-

,le", van ~ ~ , seida

dat de

wijutolto lukken eo .eldra

dood·

studenten I In ...

Idt

\ "0 den WlJOgaard WUI

I "'Aren, de ~ond

b.:

ide

dmiven

Za&«* PI

0, mur Daloorlijk

ba

over dit

tJl ..

100

J08d

go zede ook

dat di,

er bedrag &all

PdeA

loof Ik Die' , want

JaD&e

broogm IURJd .-

'0 dus de .enlp OPP- , meI salke I'&DkelÏl-

') Ir den br . .MAIer.

Prol.

dke raoken ' _

rolIer te

Groot

OOQl&an·

te n van AID

en ltaaDaCIM

J3, men

sal

er dillaat

"'1

noeo Zij

ai.Ja dril

gehJk ~•• eeat Ift~t

de

.: geen nIlgedeeld. • rrn om

rdaU I-Ja,

g1) AAO

,01dOl • knnt t

nu de al&deehr,.

Et

, W ,,90,0 lo.en 0111 1~1l11& 60 Tokai .... 11

iekomen.

r Hebt gij reedt eeni"

Jboert het 'baDII ;,r!)4I"

unti

lt'

^unk

DOef:

idenhedea b.b' JijJ-

Hlna.

I-:>{~n, net

maar- er nn, das "Ij HOl ..

Ilt0n- eo d..t

wij ln4b....

et la nl., heel"-·

omen, en loeeo

iu,oa ..

" I-Zaad er nD, da' p

de

pi ..

*,

op , bUo

cr8Qhlnend.n

,road r.-

e

100'11'.1

te OODitanlt.

nl

Jl gIJ I. gerl

n'; al"

In

pi

1 Ik T'I'II'"

nheid ""n AID.rtbID' ooorl

grond

In HD aadlt' tItrue,,' Gij b.t» nr"

.d lt' COD....

d.. ~ .. til

,..Jse

^Tall

proefD

I olel op

allerl i

chit .~ ~~~

1

te

mak. III

G F ALuLua, Scnba.

Gesohenk aan h~t Theo- logisch Seminarium.

De volgende brief

18

op vérzoek van Da. Moorrees, kollekt"nt voor het foods van het 'I'hool, Seminarie

10

den Beau- fortaohen Ring,

ID

de

Kerkbode

geplaátlJt, welker redactie hoopt dat het voorbeeld navolging zal vinden .-

Dm WelE-r", A Hoorr_, OoJlfctanl 'lll'e~enl de ~1uode door deo RUlg van Beaafort ungt:ateld ow grolJeo lu le uw81tll 'oor de K"eeIr.ahool.

W&alde en gucbt. Broeder I-OatvllDg bij de&ell de .om ma no £60. DIt II eeu d.ull.

offer TOO' d"n geoadlgllD bIJltand del Hee~

ood,,"ooden te m(ddan TlUl "e.-l lIralikbeid,

" .. lie .. lijdeo. nrdnet, moelJebJkhedeo en

"ederwaardIgbeden .lIcdIlrende de laatlt41 jueo,

.0.eI Toor ~eoe lhrlgtlog al"a ..tIk t.,1leeN ,"ooden ea aaDaea&l.1lell rijd

"II!! .t.

^li.^heb

doorgebl1llt, eD uo ...elke.lk te dankea heb de noodige opleuuog eD toeruUng "oor bet moelJehJk .~rk d.t Ik gedureude blJtla 20 jateo heb mogen "err!.J&eo 10 niet UlIuder dail

fier gemeenten oeser Kerk.

De 81uod&.le OOlDwiUle hesloot ooder and ..

ren dat Itlldle,eldeo der K"eekehogen "op alet wloder daD £10'1 Jun mOlOneu g_nald, en indien mogehJ. lot

0v

£16 .elhoogoJ

"or.

deD. ZIJ .prak ook deu weU leb UIt dat de aaod ... lbooC1eraID de

K".

^Itlehool ^TriJwillig

.f.tend IDOflt.n do eo Tan buuoe aaodeelen, soodat d. studenten "erphgt a~u I~u ...orden de "oUe £16te betAlen.

III b b het ,ootrt'gt g. had als .tadeot om de "lite t ... Jartn op het regt Tau het .. odeel nn"IJleo D •. A. Faur.., Tan de Kupat&d, eu de

t"...

Iatere j.ren op bet regt Tan he' aandeel "an Prof.HOr Holmeyr, • lIt!Cbu

£6

10 plula nu £16 _II .luJleg"Jd te bet-I ....

AI.

atOle JougG.lng kreeg Ik Ov. milde onder-

ltA!OUIDg wt bet WICbL', Ponds. NQ dat ik

reeca I&ogal de .abo d v .. n WIJUI!I1 atu a.ouJd betaald, eo eeu geuoeguam .alana 10 mIJlUI vonge lr"m88ote-d18 nu LIldytmaod-ont- ._.eo heb om WAt op !tIjde te •• tren, "<lllllOh Ik de " 1Il.ldn £'1, "elke III elgeoliJk had moe·

tea bel&leo, te r .. tnueeren aau bet K" .. k- .ahooi Fooda, die eeue &owTAO .£36 bedra.-o.

II1:

9081 ar bij een

""lU

19rellt.u voor 20

J ..

eD, uamehJlt £14, .~llte Lw... owmeu ~ .. akIl

bo"eo.tlende £60UIlIDalieu.

Wil klageo &00 g... roe ID d. Ktrk/nd, ell

tiJtko. d.. RIO", eo 8,uoJ...Je nr 'Ieringeo dat b e, 'IheologUob SJlDlliarlam FvuJ ... 1\- terolt :aa.kt, nt_r doeo meta 110 'eor~c!tteD dat ouse gemeenten het te korL coli ugottd makeo.

L...

t 00' a&u O'dre &Igeoe b,arH'Q

"'fit taalt<Jl Tóór dat WIJ aoder"u uwporn de baune te openen.

D .. Hell&Dd b""ft 00' g..leerd dát 00&8lin- lIerbend Olet "aWa m"", Wilt d .. r gt.elhaud doet, 00 ik 100 n liner due (11l8 &uoder talJueo Dum er biJ lo .Wte gesouuen h ..bbeu • doch daarik bewlUL ,buu dllt er OI6t "elCUien alJo ooder 00118 Predill~uteo, die hunne op.

I.Wlog te Stdl nbolch gdl.d hebben, d.. 10 o"erv,oe<hger IDate dan Iii:met tlJdohJk.

p_

d_eo be<1..,ld !trJo, TOOlal iD deze dageu T&I1 golden TOOt.jXH.1 en 0011 Oo"erwa.obte

_f-

potUIII, nr-a i.IiU

.,n....

^d.ltJIl ^dILItlll&aaiu ~ aeJfaG®ug .ablJDend .cbJlJv"u _u de Retiac.

tICd.r Kerkbode ter puouc

ue

tOi te .. deo, opdat b.\ BlJNChien eeu uf I".. dereo .. edlbro.- d.r ODder

ut

nie K" ..kellUl'U Uit

!:IteU._

ooeeb b..e,eu lIIoge OUi 00& 141f "at bij te dngtlO, tu daa allJJen II) eo III lD.t

r~

nt)woeditbtld YOOr de Kweebclwol .WlOItl OOl... ol ... In ou","r.

veeu ...

^,~ID ^,,1.«1

B.opealJe da,

IVJ

0011 IQ d. g_tente , ..

VlCl.or~ W~.t &OIl

lvoe<llC

.l ..,eu lult ID

II....

ooill'ote Toor b~t KlI(dek.ahool Fuod, all

!u

Je ""dtre Irmeeut.;oD "~..Q OOUD R

I,

Te1".

~llln ik, wet de buloe n,,,aollUDe, U ..

b~U"lDICh

ndl Broeder,

Ovn.... v.

A.

lIU.mu.

BlgUT&N.

Stoarme -m&rt,geltoob I:e &raneD, lonlg leed, gebaurd. rou""

Zoete voorpret &0' n erferui,

Wanb.oopaltreo,-

Toor klod en

nOGw.

Neefjea,

die ap', ",.1.11 TIIWlHll A.It d... ~eu ap lijk,

En-nl plallltll

.oo~ eeA "Olllag,

Za-Dl" .e", ,oor

&rill 0 nJi.

(4)

860 Extra' Bokke

OP.·W

30 OCTO

Z ULLEN op.

-Bokken in

^t

pllb 1iek worden KUT8 STAT Il Paarl, 24 Oct

J. 8. Jl.A.ll..d.

IDteekeDi II' op dit Blad. ia

i

n de hi

£1 168. ea ill

ae

BuitenailJtrihel1

D ...

jaar, VOORUIT

BETAALBAAR.

Aa:

Inteekeaaar 1MI'Clen DRIE VOLLI

,week

toepaonden. .

die

"fOOI'

het Blad wenac.heoil moeten dria maanden 'oorU

II

mn

^ftIl

hUD ... oornemen.

A.(ir;~'1'1!J.N VOOR DE

u

ZUW AF KAAN &N VOLKSV&lENU."

• .0.. J. ROOI.

• O. OaIJaghaD.

Gto.KIUr&y. .

a.••

rUI

<>n-

• bo.

S.llricll.

• P. Teak ••

l8ellaollt,lijritl_IUI.W" J. J. d, Kock.

• .; '!! 0

T

Idd.iiD~.

• O. G. Marai&. .

• J

OhDr.l jtld.

• T. P.

TbetoD

M.L.!

J. J. KicIlau.

J. a Hof .. ep, z.w

Atri~lCb. 8yD&III

AgeDt.,

J. M.. Tan.y.

• E.

Ttil

dart.

Joe.

FOllri.

• J. JaterbaJlln.

• A. P. Keycer.

• A..

M.tcalf.

J. B..

Norgvb.

1.8.

^VaD

Zijl.

• D; S.

Kaltn.

Jacob O~tI, 8. W.

^nil

Wijk

.Berigt aal

VEBEENJ\

van de .A

i

~escbiedt tie Zestier

w der' ,Paarl,11 (

Diviaiona

1

1 0 0 "

s re 0 ..

1 JO 0 ..

017 ·1 ..

o " 0 "

alO :0 ..

8chiebtlDc.

lerreuMrg.

B•• ,.£ljL

• A.. Bafm'Tl

• ~ .8tu

lt

r.

--CCil&.Ulc. ... "" a. W.llohl.

• B.Fuao.

A.. ,. "'Villi.re

li.

UDtlllomilian

ed

da,., reekor NO'f~mber 1 that the Ch.

éilli,ra, d ul:y pose, will i

I

_d ACt, ho Public Col T'UF.2DAY 1889, o.t 9

^l

to consider '

ÏDeert'.ed in . laid BOll,

^li

take, or

therein • o o

o o

.

^:

G.

·t .

DC

,~P Doe.

" plotael hK,ood

,..

D

li.