Zuid-Afrikaan 1889-10

(1)

cbrnikt weid,

gewigte ..

_._---_:'.'

besproeijing o(,.oqr hei els, Paarden, of0...,

oKkeo. Een Elel tnb

ne kQl!tbUe ~~ •

1"

van Pomp. Prij..

.teIl

& CO.,''

vestraat.

•• ---

~ R

"8n boYl'ngl'Doemde

-r toe geb.r.gt. de.l'e n; het we!"din ftr-

,t' zoo ILIgemeen b ...

-b eid, drukking (lP

de

Ll1gheld in he~ bloed.

te VerdUnDeDeD eea ar dun lepl'lkkeleu ..

)~ nemen de onAllllp er tl!'iluam beyondea k",ol'n,de "oorlOopett okking op de

bom,

!,en bij wa'-',..achs,

ooi EOW'-

1&.alibevolen, al.medt '

: per Post 21·

6d.

ogist, Swaan ,emarktstraat, zigheid in de

rood ..t het ~OOT altijd ...

li....e.. ; MD YOOrdeeI •

Z;CO_

)i!eerderl,

1 de Iololie.

E .

~UIMTE

)oren 'door allen die

. Daar D. I .. " CO

igen van Meubelen :oop'er8 zullen terder go.cdkooper kunnen

!rgers anden.

lag~ prijsen

waar-

de tijden ..

£ s. cd.

o 12 6

,"'" 0 1:J

a

o

^(s'

⁰

1

(s

0

!r-

... 1 17 6

ee ... 0 6 6

grooten en

goed ~

( voor het Huiahou- d uit~ernst Huis, eD ,huis ID Zuid

Afrib

worden op aan·

~n.

AVE

'STAD,

B.B.,

~TEN.

..

LITEI·T

ZWAVEL,

.e

Marktprijsen.

Q I$jj~ ti ....

."

(Kaap ..«:_ i : ,. BEl;ANGRiJJm REG IRTRATIE V A.N K TEZERS.I Kaap-rt~!:~le Tall 1

en Jonge

^l^j

l ';PU1JLIEKE ' VERKOOPING I·' Kiesafdeeling van Malmesbury. :l(aa~8chappij tot,bevorde

. -~ . . / n~ der Handeisbe-

.: V~ DE,

I

K

ENliISQEVING Gl!.~CElIEDT mits.clolle uo de Tuw~!lers der versohillende .

tr ingen tuseohen

Is, 3 Jaar oud.

jl.J'

Gib k d STOK' E I') IT' r

Vf'ldkoro8tlChapp.m deser Afile..hQ~, dat de R~glatree!" Beambten nn

N ez-land en Zuid-

-. 4.'

0 {. e eli e ., ",',

^Inll. begi~neD,. overeenkomitig .de bepalingen der Wet, op het Registr8?r:en vao

Afrika.

NSDAG I, - '. . - . ..,

I Parlem.Dtalr8 Kut.re, 1887, om 10en 'voor elle VeldkoroetacbllP een Piovisioneele

~I m " h' W' · khui Km···· .,

¹Lij.' OP'te. ,~I~ nn alle Personen di. geregtigd .ijn te Item men bij Parleeiea-

I 9

St. Georg~traat, Kaapstad. '

, "D·"'DAAN~T.,

I.YVOO UIS IJnpa Ulzen ,nerif

taireVerkl~If~.. "..

II.'VOER . -:

oPllelne.1Cle Paarden en' ( " . ';.

l: Jl"

Ten elDdl'!de lDeeti TolledlgeL1JIt mogelijk

te

~rkrlJgen, eo het gena, te^I' ^• ^•

U rT OE .,.

verscheidene f, '. .

ALSOOK, '1

~ii~e~ p .. :gek.alifioeerde Pe.re<;,o,nuit ..'te slui 'n .""" de .Lijst, wo dt. een --- -- -

de

aan. ~ ,.' • 4 'm ~ S' d . . t .'

^I~e~ die ... nsp ...kt maUt. om te kloun . bl) PallE' Alt.tll{e Véllulllllng8.~ ver.zocht

I

^7,'

TOP t

waardit uhliek

fyaat erk, Spmtus, ~~n, 0 awa er

&IJnUlillprau opte ltnden"lIllD de rf'llp,.cllcvcHe ~r:N I "'1D~.ten,of nl~t, Vindn _L·;_, -.

KLXiVnTS: -

aehine Bw'smeubele' n 'enz' I c,r

^hun 11I.III"nli"'I,III"Ul sll.njCf'W:0'tlerl oP.de P, v,l.slOne-le LIJIt, op of voor deu

~li

'{oL"': ' ,'.' ,.,

datom "nflltg"lt.eld "urop dl" LIJ8t voltould ru t'11JO.

PI t P dEI

mE ST' E.'LLENB· OSaH .

Pe Rf'8i,~.t,el'.~~Ulbll'n voor de ,p;"lIohi !lelt!\'t'I~~tnrtlCb"ppeo vvor dese

aa sen, aar en, le S,

,..L ;. • .

^AfJe' ling .• 1lD Il;,die opgenoemd 'lII'o,rd'''o 0 den voet bternn.

Beesten. Schapen

'i ..'

,~&teoerd dW,.8OeteQ

Dag

van ' Septc er 1889. ,

!

^III den InlOl~enteD Boedel Tan HUBIIRTU8 AaA.mrU81'b

Ea. J. CAMBIE.R FAURE, '

I· OP WOENSDAG,' 16 OOTOBER, .

^Civiele Comminarill. I"

Palelsheuvel,' I, Ratelrug,"

^II

Val- en volgenden: dag, indien noodig, ,Kiesafdeeling

^I

n Malmesbury. sehekull,' "Wrlbedacht," ",V8Jeri·

ZULLEN

VERKOCHT

WORDEN OP DE. PLEK~ , .. i'

tlnesfuntein,"

^II

K)ipheuveI."

Vellk<i~ne'lCh"p. troer B,'~mbte. WoonpIastB.

"

or ~,rAA

21 ccroasa.

Z

:\L ,k Ol d"r_:det epubliek ,:",'11 \^l"koope n te PMUTS

cT.~1:F,

j,<)\'ellgemel iBokken, in ',~ '!uldt""de ~onditie.

r

^~ij

sullen

lAt'T pTt:'t'lil zIJn.

1 :

r. P.

^V.L~ D£lli!4ERWE.

'II j

P.,ad, {O Octo

188{j.i; i.

Derllïl("~,Faur~ ~

pq.)

^.All/af/en

~T.ULBA~.

t -- II

l'A\kL:-'C~ii

Br~IH.l,jSt' nanlie en

TnIHl~rat,c'\IJ1IPP!i.

HEL" Nil K!.J*~

1 rULI EI' ~ VEl{~~OPING De alom be;:nivruCht.

bare Wijn-, Z~ en Vee plaats' .. VroliJ e¥i/' te Tulbagh. . ;,1

. il,

lo d-n

i"'~o

^\'~uL, ⁰ liUe,Il'I.l~i.an FR.l~ci)IS

• Ull!~St 8 .M"'~.l18,' euror,

-- ..I~

OP '~~l~"~~~~G,

VASTGOEDiii,

~ f\cs;barl' PlllnlS" h~lijkbeiJ alia,

I " I "1 b '

.cbul!'pi^,ItIS, ge 'g"n .1Ii8 uv. n ~t.. ,

de Wil ^{I. I}hoek vbllelt1D; +uultre,.t ee-u ha:! our 'I'IUI ltd !)orR, 'fpl-bagb, ~Ioot ruim-II;, lIIorl{"n, b ..pl~ met circa tI'lUO \\ IJI,~&I\l(l~Lo"ktle .ill volle Jrad,

oN, , 'jJ.

l'lIlll~\·rt.('hteooorven tn,poalb(s3cb"u

met t't:pl'bcllll!{Pst-co ^I

'f'

^Up'.^od ^watt'r,

kvlll~rd~U Lt,. UP \\ intod*, It g' b.rglen eD ,Qvp<-I .ie dour d, VI

dOR

ba toVbil. i.r;

en 1-':10181\1~J .., IIhUOlt!t~elijk: kun- "1.0

Tlrgr(li WVId",lI, de Zl ••il»udt'n tw V .-

.elOt' I' \"IJ J" b.-lite"

Ht,

dl' Li..!) -u ,en bH'h'w uit rmrn I'D .~ffiaalJt \V('ou·

hall, IIt-n KIlJ,'r Wocnbuilll een wiIILI(""

'<'td.

w

^.kl^moleu, ^eeu

J..!~lh'."Il() "

^If'" ^d

whould eulit' ooodlg~

ij

Jll'lldeu \'t',.

trtkhu ;::,t"j,,,n, I\rl\l,,~ WIJllk"ld r,

e~l

ue",jjld" 1'll>3ts

IS JU

d, ~ ,""cht·

bU'lle, II8Kngt:H.lLaullIltt:· he~ I.Jl,I'IClt.

LtD. schvoue ~tll"gelln,,1 .'our leUlaad dIe neh VItU eeu u!'gelijlêe eu wi Iige

Twi~ plu ta wil voorsien,

l

~O~GOl<.p

i

,~lnb~ten, Kuipen, Ii)i;eKg '., (;" ...

hoduel, ll"lfalDllo, ~1J"er., 'I'iap- eo Undcrbahe, !\eldtll·gcrl;.;,dllchap ..

2brIloDdtwllukt!tel., '1,: Huk ..agen, . ) Kaphr, l'luq~~", r.g¥~, TUIgeo, 1

pao Juld'tlO eo Dt.rop~n, Z"llIgtlll, K~ltloKS eD andere

~pel'd",

ijg"rl:!pJ.

"b.p, r~ tliut 7 Legger. Wijl',' 1 Vat

AII]I', ~l,7.. • :' .

LJ:.\ 1:.1\111\ IlAVl!: :... 7 UitmulJtt>l.d~

hel. I) I'lililtlt'u, Il>.var~eu8,

a

^l\(wiJ ⁿ

~tt l\1I,1\~IS,::: do, ~Jo,,~e I\ullen, I Uul

' ... ruH., ~ ~I "", euz. ~~ .

lJ. ~1""\.0,, \ IUMst VR " our .. , Hug en b.T.r tal, lIt;8velluezeo 1', Wd of lIun-

dtr d~1',lUlls H!lkuoht : Idt'u.

ID d,en lusolv...ntl'n Boc-dcl vau

J. J.

H.

SMUTS.

I-r.-t-"'rllt'sb:·;. -

--I'

^F. Ot,dprgetj,pke d· b·h'oolJijlr ge.

'Klipf -ntei». , • lalOt door de Trost-oS V80 beveoge.

melden ~oL,d61 ui pa bliek verkoopeu,

Op' MA.A;NDAG;

28OCT,JBI·.R .~A.\·Sr.,

, . Istens.

De ~to~er!j, die

zeer

uit.geb~i~ e.n voorsien is m'!~ ieder

ge-

... .,_... , 1 Paar

^~ak. Dil MlIchlllene

le

de

beste, die OOit IS

Ingevoerd; hee'ft de IE'&tlste

en meest verbeterde 'toepuesingen,

is ongel ven aard

iu

kracht van voort- Malul('ll.u"

I ;bi't

^nging en eenvoudigheid om te werken; De Gedistilleerde Brandewijn Mid~eo Z ... r~1nd Noord

IJ DAG :~m

^Spiritus

Ja~~n

verg~lijking uit, ~nworden al. de beste

beschouwd.

'i

Wijn Pakbuizen.-Dese omvatten Drie Groote

Pekhuizen

Jin slaat, Voor Z"artl.ud

I',,., ...

ro...

AAN8T., lom 1,000

Leggers. Wijn

te ber~eD. . . .p.,,'ileb,'rg ,

cnzemelde ' P~rden,

! .. '

~deIl8. Het Woot,bui~ is ~root en beeft.elk gerief,en ijemak. ~aar

~:h~;!

~~;:l~~iv~l:sted Paar

Schimm«!

[zl)n'ook Stallen, Koetshuis, TImmermans WlIJkel, PakkaMer, met !l.ltge·

verscheidoue egaltt [breiden Tuir.grond daaraan verbonden.die zeer vruchtbaar is, en met eene A-ohh:r ZW"I t1aod , verkocht wor- ~ver8cbeide ..heid van Vrucht- en andere Boomen beplant is. Ook is er .: .

. STATI E. [eeu fraaije Bloemen tuin met Broeikas, enz. Voo~ Ri b-PK 'KAsleel

D: W. MARAIS.

I '..

^{V aatwerk} -Stukv~ten, Gistkuiren van omtrent 1,000· gallon elk,. 110D1ngberg •

188&. ,il lR!)ders; Okshoofden, .~lJpen. Leg~IlIS, H~l.famen, Kwart Vaten, Half-

zon·.·. "

laukers,

Ankfi~,.6

WIJllpompen, gr~ote WI)ntro)?, 2 6a)lon ~a.ten, een trIVIer ZUid ,300 G ...llon Spiritus Schaal, Pokhuis Gereedschappen. Alsook: 13 Oks- Gro, ukrod Oost thoofden .Azijn, een legger 'Dop Brandewijn, 4 Waterl:lak.ken, Bier, Wijn, GI'Oenk'JOl,f Weat

]Whisky, Jenever, enz.' - Z ..arLW ..ter

1 Huismeubelen, zooals Voor-, Eet- en Blaapkamer, Piano, Glas- en Saldaub. Ba:i Aardewerk, Keukengereedschap.

i

KUHtóor Meubeleu, zooals 'I'afela, Stoelen, Leeeeuaars, Brandkasten,

ulscok Piesometer, Dietilleer Toestel, Verkoel Machine; Electrisehe ~~ ~~~:~: ~::~.

)';1\ (W()~~!}'~D,: G) ⁱMachine, fhern ometers, enz.

'.,,, Obtlt'k,:--nrdPD "el

r \Alsook een Onder Waarborg Aandeel, in het" Goed

UI ..., bT!lllE., . . i- .

Geluk" Syndikaat.

'M': I']LEN IH':RG. r , •__ .-.... _,;

Voor rekening van den Insolveuten Boed~l van W. vu DEB V. vu

Es. '

- lGD -.,

Een Open Veren

Kar,

^Sodawater ^Machine ^k-mpleet, oOHodaw&~r ---...._---

FFIE

' Bottels, Vaten, Meubtlls, ZQO;Js Stoelen, IJzeren Ledikanten, ~l18Chtafel

RIO K 0

onte in da Groote' kompl~~ Kaptafel, Klet:d~rkast, 27 Schildel'iJ' en, BOtlkelJkust,.spiegeJs, .. : . ) -; •

ht

ZUID AFRI. Vellen, Globe

Bchild, a

Af.8,lyeur'8 Wijn G olZeb, 1 Geweer, 1,

Zadd

E8TICliT,

Lal'

ge- Pistool, ~ .Hij Zwt:tpen, Match·loek Geweer, eus,

oege zich niet later

Verltooping te beginÏlen te 10 uur !)let het Vaste

tot den .Oudetge.'

Ei d .

alle inlichtingen

gen om I

P.

J.

:BOSMAN, ,}

C

^to

I G. W. STEIJTLER, -. ura ren.

Kamel Gebouwen, No.

4

Kerkplein, .K!I.8pstad, 27 September .1889.

I~

P. J. BOSMAN, Afslager.

W.

'P. r.

^"RTBt.

C. AI. 11I'g'b,

v

C. g(,Rs~illtA"rd (loor . H. HOl'lfjfu, 8SS.

vc

STRPB.lN ,\\'.lLT ...R<,V.C.

'1. J. 11 -os, V C.

!G P. U D.~:on,v.C.

C. A. G BBr.LA.AR, V.C., gPIlS.~:8t.

doo t\ WALTI!R8, liS•• V.C.

J.

N.

ⁱ ^'~IDY, V,C., g ... sisteerd doe Il. VII:R'·UIL.

l

^A. ^W. ^_OUW, ^V.C.

C. ~). -

^8, V

C.,

J!'11118isteerd

I

0

vr.

PEliIlllnTHY

I

^{M. A.} .l~aoll,...,V.C, gp8B8istet'rd d r 1".J .. TIGLIl'IO, lI~a V.C.

CBAP. ~"'UCIITT,VC. , ,

I A. C I VILU~ICS. V.C.

I

W. F VU.<f!LO, VC.

10.

^{V 11 DRI!} W, 'lHOIJZRlf, V·C,

I g tl8si~tl't:'1d ,I,ur J

J.

Kossé, l18~i·tfl"t V.G.

!

J. A. ~CDICUI!LI"G, V.C.

I J L.l.OB:SC81C1<.VC, I{,,"-sistef'rd

I .door '1:.' HUTHto.:llWICH

Bnk"lIsfolllei 11.

Ke:H{,I,tciu . Lt!.uwe,"dsOI.

Rie bf':·k: W"lt.

!

Egbert lI'>Vl,·i. Op de Pllt~ts " Palei~h ..o,el," de volge12- de VII8le Goed ..ren,~ot g~den

Hoedel bohoorend-, nam : .

L.lle PI.lltR P.-\LEI.'H!l:UVEL,g<,le- gen 'n bet I "is!' ikt V'I" C auwilliam, un oe Rprgvlr-i, ~I'oot 851i mo gon, 108 kWAJr&kt ror d-n, lijktol.jk voorsien van wht~r. LirnoclIbuomg""rJ, Tniueu, Wei.

pn Z"lLillllJn"!l, co-de Woonhuizeu ooder IJZArC'n nit!;, otal len, fOr.Z., ens.

De

l'I!lIlts il! te ,""Ib, Ic,nel vuor d"lIcelh

VIneb: bam hpiJ ',081 IHH,brV, lio~ overbe •.

'Jij( is, !J,·t is g ..n'w~ le z"gllt'! , d..t eok.l d.· I ... "nr rub"o~r'a,d dit j,,\I' omtrent ti()(t ht" ft n~)L-'t'brntrt. r

II. IiATIo;LHUG, g,o t 118 morg06, 48 k wndr ....t IOt·d II. H"t..I'ug jllens'!

""n I '.. If-i@hcu\ .. I, ..11 ia evon 81. dl vurige ÎI e' utlroelJld Ôl" d.ilz"f~ vrooht- baarbe,d, de "RI\tellug8cbe T,.bak," i, ouv,'rg"lijk, lijk ÎUt't "'l'I,iK~ andt!rHsoul1 io d-se I<,,'ouie vour d,-n"ifs ~wl\!i it.

Il. VALSClJI':KUlL, ,Il"le!1l'ziin het disloikt'pikathc>rg, "an OA V"Jioc lt Vlei,·

groot J,0!9 tn"rl<ell, J21 vie klillte roeden. 11,·PI""'H i~l't'n JI:'J' beste Z:tll.i- tlQ .

\'1lt'P.i81\18I:'O V·"" bet Pik.-Ibet'g oh» dIll- rrik r, VOLJr^lilIt!· PI^,IIIeu bieden-ee-e ' sebocne gC!Il'){l:r.heicl nan NOr' 1I~01",

lit'1 vau '-euiKe soort, Ilet,ij iu 1I.00ordedj •

&01)\·,.,1 al. Jh, del, de l'laallleu .ij:l RlIen . gel ..gen Ran '~ Heeren weg t't] tt! 1',,1..I.

ht:o~el ~ordt thana eeoe witistb~vende

BesIgbeid g clreven., •

TermeD van betaling zeer gemakkeliik"

. EMILI': H.VAN 1\OOUDEN, Af.IIlg. f.

VelJilu kantoor, KJlaps~ri, . 4 Cotober 101'9.

/ T,.pt-knil

I Kie.jo'sfvutl'in.

Voge'atl uiefoetein.

The 'l'OI\'PJ'!I.

. MoJdt!rrivier.

!':i.lan",II;"p.

~Ieillbt'r!f.

LRn!l ..hflRJl.

PlLtl'lj~lwJ'~.

')Iaturn ~oo, vollooijiog der Lijst :-U,·o !!Ollll'll cllli{ van November 1~~9.

J.

CA\IBn:H F\URF), Civiele Comrnisaaria,

f •

VAN DER lJYL & CO.,

P. SMEER.

,

-He~ben ontnngen uit "V~ga" en snder e aangeKomen Schepen van Rio,

4,000 ZAKK ,.lT RIO KOFFIE',

'Welke sij tt! Koop uDbietlen, iJl [lond of Dul1 P..iJ, tegqu da Laagste

,Marktprijzen. _

ZESTllND

Algemee

'STELLENBOSCH.

Deelhebbers.

Artikel18

Een BUitenge~oIXana voor Wijnkogpers en diege-

d~zer M~utsc~&p- I

nen die meW';'an goede OWie Wijnen willen

J k.~nDl8gevlUg,

voorlJrien.·

JUdlJksche Ver- 11· _---

Aan~e('lhouden_ten _.Kantore _dei'

~I PUBLIEKE VERKO·OP'!N· G

in het G.ebouw d~i- VAN ZEER KOSTBARE

Weetelijke vincie Bank, Paarl, '. i

o p V,ItIJDAG:~ Wijpen, Spiritus en Brandewijn. De

1 NO 1889, ,

l '8coormiddag'J,

n

E Ordergeteek~~de door .de Cur~~ren der Stc~Jenbossche Districts ~'

de Directeuren Raj,.

U

Ba*-k be~oorl~Jk gea?torlseerd zIJnde, hl pubhek doen ve~koopeu -

DRS.

f aall de fakhulZ8n lO,den lDsolventen botdel Van H. t\. VAN Es,' . gen van d~ zakb~ d~r

voor het Jaar 'eindt,-

OP V RIJ DAG 18 DEZ ~R~

ber 1889.. •

KOr.:' EN f ZIE r

H. A. joAO~N, '. .

J,J.IJI VILLIERs,

A.P.

sn.,

. f¥Zt

COIRtol·en.

BlIzry Fagrzn, V"'ICiut.44.cimiTli,t;·ateur.

- 'Ken~-isg~Ving,-

A

A1\Gt,ZI~.l'I db heer W.

G.

LoTTn

~Rn lit8Dfo,t Weel, en de heer ti.

A.(uwl'S vun Ctrell, ,.iet lan((er mijne agtll!'11 lijI" \,('!ZOt-ljlt, dat alle ®m'

II1n~IC8IitS direkt !IAn ..ij aullen gellGn'

aeD word. n voor bet ~dt,komeDd8, he bi]

ge.d't~S,erd JACOBl' OUW, óf

.t.

^P.

LuL \\'. .

'J. P. LOUW.

Piketberg \VPg, 14 00 181:9,.

DOOR

t.ENNON

GUERNSEY en

VERKJlIJGBAAR BIJ

en TEBB, K.aapsta~, B ti LENNON&

Co.,

drie Directeuren

te

s van de beeren P~-

W

^KS~ELB,

e." J

^OH.u;, ^•

, • die volgt:~s Acta uftreden, mW+r ijll, en cen iu pl~t,s n beer ERNSTGUILLIU

• Verder om. twbe

J.

iezen in plaats vJe

ARD SlURPE en T~

. zn., beid~ll herki~8-

. 100 Leggers ext~ll goed~ Oude <;.,Wijnen, zooals Pontak, Sherries in soorten!" Zoete Wijnen, O~d Por~,. MMftira, Rtrmita.ge, Muskádtll en Hock.

. 6p

^HO~8heads ^S~r~é ^Splrttus ^.; ^,

1 Groote kwantiteit Oude' CugllHC 111 Klelue Vaten van 5 tot

16

I '

GalloDBr .

, ~ Hogsheads, Oude Caugo Bra.rldewijll )JO

6

Leg~{'rs StukTaten

15

7 'Do.' do.

~4 4 Do. do ..

~2 Rijders '. .'

1~0 Eerste klas Hogsheadt'l, goed ,"oor dadelijk gebruik.

V~orts, Emmers, Trechters, Krllnen, enz., enz. ..: ."

DWgrootste gedeelten van bovengenoemde WIjnen kunnen aan LLIER8, A.P. zn.,

f!

koopel'" in Hogsbea.da g.·leverd worden. .

Secretaris ..

Vetrkooping .te l;>eginnen om 10 uur v.Ill.

I P. J.·BOSIlAN, P·W· zn., Afslager. :;

r

Snij

1.lf~LS-

Over!edln tf Bloembof,

II

I UIDeo, op Zocdsg A"ood, 13 .d.zer, I·A:--I~L MILLs, in zijn ~)ste'

liar. .

D~Bf'l'{rafeuill zal vtfrtrt>"ken vlin aijn Toormllhge wonio~ !Jeden (Din~dag)

!-tlolldesg, om 2.301hur I;lIar heC S~

P~lfl! Kei kh(lf te MJ~brJ'y.

Vritudeo knootJD 'met de 3.5 Trein Tertrfkkeo.

DE IMAAIJER..

DE MASSEY'ZELFBINDER.

Ye'l'CD kR..toor, Kl!ap tad, 4 Ol;tObtr 1có9,

---.____

De ligtste, ~ g~edkbopst~ en beste. Machine.

Iedere Lundbouwer, die een I!o(-de Machine-,noodig beeft "oor den nadelenden Oogst, behoorde da.Jelii~: et'~. besLlII,D!;( te dl'en (\'oor den be'roemden Albion Maaijer No. 3, IIU ID pll)'~ verlnltlderu tot £1.5.

R. M~· ROMM 4t CO.~

STRANDSTRAAT, . KAAPSTAD,

Eenige .Age~ten voor bovengenoemde ·I(achinen

ZWEEDSOHE KOOKKAGCHELS I ZWEEDSCHE KOOKKAGCHELS I

Zal cle OuJ rgeteekel.do pnbliek ver.

koopeo, voor re""Jllng vs'o deo hee~~.

~ VAN ZJL, te W1'l·1'~IJR)Fl', in het •

dUIttIkt vaa l'llrt'tberg, dj volgende' L ~ Vh;NlJ "JJ AVE, eez. _

200 Sohllpeu en Hokke:), 7 Aanteel •.

btell'en, 7 uSkn,,'; h:&et., 1 Bakkar 6 P,a,deutuigeu, 1 Span Ja"k~o. 8n&., 'eu >

wat ol' deo d.1if d·r Yerkoop.ing ver.

d!'!"Ulog" opd ..~eu ..

J

:MlLE lI.

vu:

NOORDEN,

A~la(et ..

{!

Da^'ERL~DENepoe pijolij^op!~ ^istereneo langdarende^Morgen,

<te d£' heer JOIf~N FRl'mERIK .. IJTI::L, in den, oderdom vao 82 reDeu I'> Ulsandell, ~iep btotrenrd door liJ ce Oud~r!l, Broedei. en Zn&ters. Na.

bestaaIJdeneo VrieaQen wordén. yrien·

dellJIc oitgtooodigd

11r

bij woning .ijuer' B~grbfDlo\8 Beden qpiogadag) Namid·

aaI!', Itn blLlfvier or~

'"0

^lij^{oe 'oonna·}

hge ~o~iag No. 81 l'treestraat, nur bet h. G. KlIkbof, Mo " ray.

N DER BYL & CO.,

'ST. GEORGESTRAAT,

--~

OP WOENSDAG,

30 OCTOB &U AANS~

_

.___..._

J

UIST ontvangt'n eene ver~hepi:.g vali alle groo~n van de beroemde Zwet'dsche Kook.ka~cbel:'!, waa,Vo r

w~i,

18:l.tst zoo veel aan'!'raag hadden zol:dtlr in staat te zijn die te verschaff~o~ W tt.nneer ee n8 lD gebruik.,

da.n

^worden ^{zij altijd} dt:. voorkeur g~geveó.

Prijzen zijn verJI$lderd.

KAR~ LITHMAN & CO.,

" Aciderleystraat" nabij het Kidden Hoofd, Kaapstad'

- 1

..

^",

(2)

Be-

All!e!ln~eute

voor de Tweed

Publi e eohool te Vloto

ZI)

moet bedreven

¹¹⁾¹

land eh zco wel a18 m

't

de kennis

^VaD

Muzlel r bevt'llO~ &1ln. WorJel

tuigschriften van oplei dot wiJzeu8 z03 wel al rag Werkzaamheden met het begin des

^)I\lH8

4 Doe aanzoek

bl)

del

1.... , .."'tI·..

kende DIet later dan 31

d

e »

^d

o

⁸ ^I()I_) ² ⁰

o

¹ ⁷^{t -} ⁰ ^I ^9'

066-IRI

o

² ^{8+ -} ^P ² ^8t

0'6082 0:.111-0411

o

¹

+-

⁰ ² ⁰

o

⁰ ^{Oi -} ⁰ ⁰ ¹

OOI-OU~

o

11 0 - 0 l' 3 Wagens en 2.& Karr.en

___ .l!--__

NJEUWE MA.RKT

~

I

^VIIl1 ¹²^eD

e a

^I^00$^d ^£

o

⁹ ^{0 -} ^I

o

1 6 - 0

o

^{0 1'- (}

BIJeren ilOO lf 6 6 - 0

E8Dden r sluk 0 2 2 - 0

Groene I n pt 00 bo! 0 Il 0 - 0

Qun.. ~ 100 0 2 0 - 0

Groene B~en permud 0 , 0 - 0

Boenden 0 l' 2 - 0

Kool per tuk 0 0 0'- 0 0

K&lkoene per~..a 0 7 1 - 0 7

Loqna1e~ r 100 0 0 1 - 0 1

LllDoenel' per 100 0 ti ~ - 0 U

t'om~~ pel' uuk 0 0 Ol- 0 (

P"tatu

"r

^mild ⁰ ^{6 11 -} ⁰ ⁶

U'leR Mind 0 6 0 - ^{U la} 0

VIJgen II! 100 0 ol 'i- 0 0 11

Varkens) gem ...t p stulr.0 3 9 - 2:.1

Zuurhm en per 100 0 0 9 - 0 I

a d it- ï;FAVfjL VOOR 'rAY~Ll)AAl

II ID Il ID II ru

633 7 9

o

^I

7 64 8 .J3 ) 3

ij ~ 1024 3 U

11 4 11 39 4

'I

t~

^ti ^ti

083 6 U

) 16 ) 3á 7 ~

, 02 2 10 li ⁾

2

ss

^{2 42} ^{8 3!}

:I68 3 14 ^ij 6 u 22

330 3 ~6 I} 30 ijMi

4 3 , 2u 10 U 1029

438 4 66 10 47 Il ^ti

6 14 6 36 11 25 I 48

6 69 6 23

o

^Il

6 63 7 27

o

38 1 10

8

•

⁸⁴⁴ ^{1 46} ^{2 U}

927 10 7 3 6 3 47

10 H

III

¹⁶ ^{4 26} ⁶ ⁰

11 43 -- 6 29 ti MI

U 8 03J 6 Hl U 4

o

^til ^I ⁹ ⁷ ⁰ ^{7 J!l}

1 28 1 46 7 37 7 MI

2 4

I

²²¹ ^{8 )3} ^{8 30}

2 39 2 67 I 8 48 0 7

8 Hl

I

^3361926 ⁹ ^4ti

3 66 4 17 10 6 10 2~

4 39 ti 2 )0 til 11 Jti ti

271

^ti ^M

I

^{)1 41}

o

20 7 2 0 11

7 44 8

so

^{0 23}

...,_

..,. hJ,BG

plaaU<l

Br<l~hlt

~.1e

dAt er

F

can

~oo. D

).hJ" , lh)lIt ti Dl.&t' w- em blOf'

Z A.

bnll'tlo laod d

!'1ft zu , n df"

un K

(eo oorr.

4-

^'HIJ'"

R.,tu }' andere b • &aL

dlog d ')f.1 er J !ee,d de ,aljil

,.g.

l

"I...

dIe b ..t

(lt &')

Bot •

an'.ON I'Ilde b) d,.oll ~

~ll de ,.

..._.t

^Z"

tflIre tt'

....n (.1 bril ~ u f.! v,.

o rel u _)a.rd Land ,n

ID te~~r bitter cl

&AD <lP

.a"

^Rp!;.

b , ,,)n

het Ho pgd tb li g t.

'u

⁰

,rAm a.

flin ..Il

"'<"')lOll l&n • • -.r val

de b ....r plao te oo!or gl d"..l<1 ,.kr'jlP trooll z

er DIe)

'D QA

dH rio 1I1ulI!

0011<'<t

YaD~rou

:KAM

Dpm"

b_d ..

w""lr II

~a b~ 1

.ebe

^o~

he'l'ltO

'voorII .ch l- dat I t

To' .. b

.cbe ko<

.oor d.

ea ..

rut! r z de Kol br,U.

trn Wh

D.Hr

«mm 8

.. ,I.,

^jl.

I n .. ,I 11'0 ...

fHI' se

roedn

,'0 .0"

dHld "

bela,If Ban ....

pe IDo ..eide d n~bt, dW"'(I D&aroV B...nc

""'~,

beU .. ,

&elde c\

p... ld ..l fICh'} ..

hoofde do.", n.Vo

OODlOJ ,.

bet ..l1

.fbr.

U.

CUtIl~

de ba"

Ie.,n Il I.lt!.r &

b ,Ia b.er T word.

ItOomI

tOI ...r b ,J ..eel

"0

d. b.

d)o •

•OO".~ ,,,Ir.

^a"

Itooml fICh·V UIJ Ol

ried n Ltrug.

le ).l.,

bil ro.

heer \\

'!!eD

bad •

"Dg._bleld

~.

meell

""'er

_V&n

bnd de b.

leb., 'f'OOro

het"

kOK

tie .lfd.

w't n. V

d.

leo u

Dit IIlUJn wild

1110""

t.

I.'

lJ ...

·"'K Lo nem b..., bt>pa

B.,.,.,

.. uo

IUD boot

},.

tm 8 ..

dik

...

_Dtt

0'"

~

lO.

" .

(3)

.. VOLK8VllIDD .. DING8DA8, 1

LAINGSBURG

EUTEH'S

EG IlA ~[~f EN.

^D. GGUV.Il".lI.H'U WIJlfPL.UTI

"

...

(Da lIur eIIarl,.

o

^J ^I ^t ^geloof ^{k eo'l I e}

te OUD.tant.. J.. II ben beitDorder vn

oot- Geld- en han- d 1 '

^Bool:_'OS ^{OODIt ...}_Hebt ^a

I: j ecn .eer groote onden nd

e szaiken ",-

"'!Joboer n de huurt 'l'&D Oood"uaa 1

--- e~o Tao over de3( Jaar

, TurkIJe enz

n noo

a e me C('Ellberg ,Ieeech!ll

and en Duitachland geve~t op CITata.

g.publle e rd H Sap' 8 nnl

Port Ehzabeth

HOOG GEREGTSHOF

nIl!lt ^fil^j~)

A dAr souden de belde par

oe )let d at cl baR klutn lO r1~ b....r Tb roD " ... door

Men BlolD ru lijD

&"Ir e u IDJO .I~

I>e~r Piet du Toil

AaO W I fC en gal MO lChIJ

u b P,orlemeul ... nr b a, it.. ua uur IJIr m_

ob ~ld ..et

_0

^{ot ..}

Da fo t MU A.ociJDJ, dn ~ bo"eIl H_

u d"1 b J nllr MDTOC)rO

J~ Oudtaboorn IJO bJ d. pst- t op~"<D"rlat dat. hiJ ..br

",eu ...0 beterl IJO yoor er hO g~eo Spoor ....

.. ebeo Or,..« Jiehlet eo .B.icj.

3I Onraagd " ..t bij k ng dot BrandSleIr I Wol

~J "' ... IOg ••oeed,

nOl{ d.., boe ..""lbtlJ lOO-

d r "u érdoor befOt Irgr1e bl'l de b8""'"Djt Tall

g~o d.1 d.. T~rmMlJ~

lO''''0

^ag ^d..^t ^...en tb""

po> n m u4 ..r me' &Ol«"

T ICn de JO T&Il oratr

bu lf :lIJD b J 0l'potllt Uw V&U dank eu ..etrOU".

Du To t tg bragt 0 ....

:\ 0 W uter ...ld beeft dl llit.. m ... r (8"80' "IJ ,~

kb cl .oor de :Iet..

g....fvan .1echU .. _ ....

e n pr1lCh IlJ IDer

arnot

he e R .eb. oorle .. loot,

TaQ Ricbwood te]a.

'IOCTODER Sg

~CdE TELE

Nl3T

KAAPKOLONIE

I

t in Pondoland •

IT C Me nog

lu~o P J

~rb,,'lt

o

H

"U h.,_

G aut ea

•

CAl' RO!I' tq.n CA¥&aO ~

'foon ..1^{un • iv} M.dre" .. er 1ind,,~

ru e n ab.oloot

rmaa

^t

Ir nn bQ ..~I lla eo yoo,dtj cl.c

It .ten

-

ZIe OHM:'I ID~I

(4)

.&I-

door a~". )luIuI., bij pr()(:DrtlU8 We.-

nrlof ho .1....

1«.

rsoodheid, t.

I@"",

UlI~'j-4W

I

~.n lIOImBno.

Op"contel rani .cjy. Maai ••• erd "flof .... "... om If'p~.o tiech,'T' G"tuigev, di. bij Vrijburg ..-tl(\l;II

'fa,ii

^cowll'luh ^{In ••}^rb()('f ^t.

_'0.

^Adv.' ⁱ c""t w .. ,,; 1,,1CUl11uUu.rle

MD~I'. ,

.s..4«1

^l«Jeu ^CO~Tl! ^&.

Op 1'OOrtki

~.n'I.t1".

Gi<)';,.wrrd uo eilOCber .... 101r.n.o/{)w ••pr •• ., rIrt, di" iu rle buart

ftD Job.nlletltlbr," hMt te ujn, bij &'likt. t•

• d.,ftUfl.D. I I

I· I

BO.I&n •• ^W.lD. ^FAUR!.

ID . deaen b l~ we.rd de d••••• r~p leD

.. rul. Dui" er im ...L .oorlrom"o l.t", ~.

,"Ild.dan oon' roof' ..lijk, eo ,..~II(ot deo,,"tën 4ae "'0 deu Y i' Jeu rrjltatermijo.

DIAlc.p Yor' _g .• h..LHof lot b,Ub('.,

D

^Ehee£ ¹¹

steld als:

Afrt'kaall ^Cl.

instede van l.

Dsl-.Y

-"R,

1) ben.

Patente Water' :Lift (Bakkies Pomp~)

of Noria

Departement \'f1D

;Publieke

W erken, Kaapstad, 110ct. 1

, ALLEEN lJEltEID DOOR

E. COOK, CH;EMIST,

KING WILLIAMS TuWN •

Nieuwe

---_ ..

O

M groote hoeveelheden 'Kilte. r opte'rekken uit ,groote diepten, 'voor besproeijing vf .~r lIS geven Villi W &Ioer&&0VC". Het wordt gnvcrkt door een of meer, EIei., Psardee, ofO!~

volgen. de diepte is; en de boe ..eelbeid uo ... ter, die ~oet ....or~en Of·getrokken. Een El~ rrti!' omt rent 3000 j1;allone ",.ter "P in een uur. D."" Mach.ne· '·~re.pchen geene kostb ..reOPUtlID:ti

8tukken n:eer 'lfllterop .o.or de r.&n~""eDde In"acbt, dan. e nige ~de1'B eoort ... n Pomp, Prijsa en alle aDdere iDform.tie kunnen nrk:regeo '!ford en un de Eenl&cAJenten

ZUID-AFRIKAANSCHE

Koninkli jke .a.u,\.U~~.uIC.".

Zuid'

D, " Outie Mail Packet»IIM.""".""'''I-'I'

I

\E Stoombooten dezer

li van Kaapaiad

^Daar

anderen Woenedag, te4 Li_bon, Madein en Plvmoufbl Helena en AIoen.uon a&Jlle~l~n~

paalde tUllOhentijden. '

'ta

UOlulwr. - (jI:iA~TULLY K.pt. C, H. YOUNO. vi a M s'118 m .... ,'. - (,!tU .\lMI)N il

,i ..Ma,','ira 'IILi~"ub 'u.

20 NO"IlJlJb;'r,-l\OIi'I.aM Ca 1o!a~1Ïoa.

Vwr ", ..cht of p... ssp:e I,jj ilb AvelJlunr "Ku..Je CASTLE MU1'!\CR.APPI.J (flept!rkt).

GEORGE FIl'': DL A Y & Co.,

Pakhuizen

I

van Ijzerwaren, Gravestraat. -

KA.APSTAD.

~. AM B E IJ E N POEDER

--- --- ---

1-".

^F.~ ^succes ^{dat tot} ^hiertoe ^I(t'psard ^giug roet het Ilt'brnik van bov~ngf>notm'de

~1"dicijn, beeft den Fil!Pllllsr, den beRr C. H. Bë."IIIBIRO, er toe geb"~t delei,!

meer promicent ,.oor de aand8cht van het Publick te brenglftl i het werd inye!'

gev~IIRn bewezen {'PC zeer l(l'tlch!i~ middel te Z~jDtegen. dese z.oo algemeen

h••

achende zit.>luf', die "lIngeduid ""nlt door boofd PIJD, ko' wgtl~b.OId, <iruk lung opde oogeo, aD~st, duiselig l.eid, g.·LltK 8AD gt.'t:Slkr8cbt, oDrt'gelwatlgheld ID het hloed·

pijn in de lenden eo VtrstoPPIO!(. '

Ve bijzonde: e t'igensohllppec van dit Poeder om bet bloed te verdunnen en een vrijen bloedsomloop te bevorderen, om de workiog dor ingewBI deo le proHeien ea te regelen, In ze te snivercn van slijllJHi!o(e en scherpe stoffeu, ne~eo de.onMop name nitwcrkselen ^{1f( ~} eo R,'ceze .. de zit kte. Het wl ooit zeer ut'IIZl\8m<be,ondet '

"orden "anneer het geLruIkt WOIJt als bovl'ogl'IDrl-:le vnort.eelteol'o, de voorlooper1 van RHUMATI,:l,CH.I!: JICUT zich voon.lol .:n, en ook· bij drukltiog op de bom, droogheid, jenken en chrouieche a1OI'doeuiligen van de huid, eo bij w&t.erluch~

meer bijsouder "&Lloeer d"zt' uit Ol derdrukte nilwlIsewiLlg voorkomt,

Als een huismiddel b:j Vtrlitoppiflg luw LfJl vtilog wordeo &ll.u!Jev()leo,alamedl voor de l.o.!b8udelil.!{ van UItsla", (JIj lr.IUJ!!1eli

'VoUe 'bijzonderheden vergeeellen elken Bottel. Prii 8 9.8·: per Post

28,

6d.

IJII:K&IIJ J)()()8 D III .IN lG1(, IIGE.NA4 K

C. H . .sOSEN BERG, Apotheek, Hoek Kaapstad.

Geen ,connectie met

Chemist en Droogist, Swaan van Bree- 'en Kortemarktstra&~

eenige andere Bezigheid in de Kolonie.

N.a.-Dit gruilmiddel le hemd in deo ororm l'&Il een Poeder, zoodat het 'OOTa1tijd_

gl'boorleo .ord..a~ ..onder d"..,elfl eigeneoh.ppeu ~'nrlieseu; een

r

^{oonleal •}

an<1Ar:o< Dl~Dsr.~I" u; ..t l:w!Littfln.

r , MEUBELFABRIl~KAN~EN,

lrekleeders en komplete Huis-K$bileerders,

('~ O";lJROOP~ KL~lWE.

., 'te krijgen, doch .."Ru,r

P"k til. bekomen 7 Ga

T'rfIRLDj Br eeat rast , Hoek lflsrktstrua' , ••aar Pakkeu K dell, ~ levels. Gouden PI'

ii

('~' II, ja VAli all"l1 te krijgou f4lag ktg~,taan.

BIEDEN NU AAN

De Grootste Voorraad Meubelen in I." Kolome.

HUN VERTOON KAMERS DIE

30,000 VOETEN VLOERRtJlMTE ~

B ESLAAN,

zij~ nu open voor'- het Publiek, en ?ehooren1 door

allen di ,

met de van plan ZIJJl (\Dl te koepen te worden gezien, Daar D.

1.

& ~ n

18'77 ,

alleen goed gedroogd flout beeigcn tot het vervaardigen van

Meubelen

Handele kunnen zij met vertrouwen elk artikel aanbevelen. Koopers

zullen verder

bevinden dat goede artikelen aan dit Magazijn goedkoeper kunnen worden gek()C-ht dan' artikelen van mindere kwaliteit ergër.s anders.

De volgende zullen een denkbeeld geven van de .lage prijzen voor D.

1.

& (,0. verkoopen in overeenstemming met de tijden. '

;{j 8.

(1.

IJzPl'Pll Lf'dekanten,2 ft·6in. •

V 1:J 6

~ll::ltrl:ls CHest

hlapperhaar) ~ tt.

(3

i""

0 1:J ti,

Ledekau ten <vollegrootte) 0'5 0

~ Volle (-i rootte Dnbbele .l\1atras (B~S_(_

.K

wpperhaar) ... ... ... ... , 1 5 0

V olle (..rootte Dubbele van IJ zer-

^.>

~r8ad

Gewo,"c~n

~T)riIl<r

Mu.trH~ ... i i 7 0

.?"ette

\Vaschtalel, met

^{LFUle en}

Twee

}-I anddoeklSp'ort~n ... ... "" ... 0

(i

G

Aan

dit

Magazijn zal ook worden gevonden een grooten cn goed ~ sorteerden voorraad Aardewerk, Glaswerk, IJzerwerk voor het

liui.s~ou-

den; in het kort elk .Artikel bcnoodigd in een goed uitgcru t

Iluis, ..

eu tegen Prijzen lager dan die YRn l'enig ander Il audelshuis' in Zuid

Afrika

Geillustree:de Catalogus e~-Prijslijst'worden op san vraag Postvrij toegezonden. '

--- NeemXennis

Neem ... I'00',~ (\0

lj "

80 tot D. 92 Langemarktstraat, lSAACS Kaapstad

K

OH~N, Huer, i\dH!', Suiker, bD.oO. Te Koop t':geo

prijleD., '

gebroeders

BRE BLOEM VAN ZWAVEl.,

ZEVEN JAART J

ROOD É v

E KOCK,

:aURGSTRAAT, KAAPSTAp,

---- I

De boogste 'PrijzeD gpgeven Ioor

1. EISEN H. DEWAAL&

7 Wh~f ~trlUlt, 1\-genover bt!t Station.

lalmesbnry Lxecuteurska

dij en Br&nd~A8tmJ'anti6

^Landen ^uu ^hunne ^Eerste ^Besending

BRANDRA.MS ~B.B.

IN KLEINE EN GROOTE VATEN.

ALSOOK

EEN EERSTë KLAS KWpLfTElï

FltANSCHE BLOEM VAN ZW A VEL,

W ~lke ~ij ,te KOOI~

l1<..uLitd,

^II ^l, ^geIl

de

^laag~le ^#'JdiuktprijZtD.

podw dell "'il'ol CM Anae

ft

, L.W.',

OP ~j

Z AL

^de

21 0

doen ve'

STATIE,

t.

uitmuntend zeker pre8ei

. P.

Paarl,

1

^(I

K E!'NI8

10

ten

Akte

NO.

Kiezerslijst voor in pt'

~ntoor ya

den 3den-d,.

Alsook i

van

de

gel

kend gestt!

29

dezer, t

dsgs, een ï

den 'in het

mesbury.

^t

• PUBLl

. IN'-

BRf

-den

MICE

Reldt'

o:r

₂₆

i

Zal !lorden' de" Oirie/.

1. Zek,

.'.ErfpRcht

J

dasdorp,

dalevallei. •

RELlJEl\

Transport kante roe,

Ge4eelk.

Land, ?;el.

geqeelte

beel-groo:

morgen, ,2. Zá ale boven

DEBFO

Trausport roedou.

3.

Zd.

deel

inel boven, g' heel groc roeden.

• (Zoo

worden t Eigendol den 0Pi-

e ~ i).

~

600 v

}

9P

Puhliel.

J. S,

,',