Zuid-Afrikaan 1904-02

(1)

- ..

e

J-

-

:t

L,

..

DIIH.. L.I.

• . . ~

_D'''ART~MWiTBN. .'

'G',~··· ;;' ,

:' ,' .

~

^,

. ' "',Io!o-'''',

"'~"".~.-11"""',"".;i~ .' '-

'Hoeden,

BloU$en.< : :: i ;

Tabberta,'

^r, ^I

!; :~:

Opmaak:gQed. i!: .;

'Goude,o. en,Zilvej';';:;:

ren Goe<l6re" '

Za\tdoek.en, • ' ! I ' ,

Kramerijen, •

-:0:-

ilNBEVELING van de Ned. Ger. Kerk en van

den Kerkeraad te JanSenville. IN yu~III):1U!Ti

CRO.SJ.B1l'B mI:Of:lil ....

ATTWELL &. (fOt,

--, AGENTSN.

J£.'DTILL., KllP KOLOm.

Wij de~ .. opsi....

'eD

di&UDa der kerk "nu de ge- 1IlHIlt.e .. J__ nn., ci.rtiiaeenn hiermede, da. wij de Beer 11. J. NOIdeD

ktnI_ na iii' jap af.

eD

dat hij ala ala .... heSigheid rJhier ~ h..tt

"OOI'

de l:J:! (17) j-. eIl.oor

^tifD

jariD hael hij jaarlillr.lOla d.

BAZllB

..-dllti_ ...

deD eD op eeDig UCIer tijd,

waDU8eI'

daartoe ge- rNPft- Wij hebbeD '- altijd ..,... •• , lijD "erk ~

eD

,tipt iD

liine hetaliDgen. Wij ~ ... der, dai ~ ~ A.GU'r".

hij iD

lOO ...

l'l

^TVDODlen

hadden

nil ~

eli. bemabeid JUt hem

baddtD, .1* ltipt

^ell

opl.ueod. ' Wij

^bnel8ll

Mm ~

^MD, ^lAD

eeni«

penooa of ,_ die toe MDiger tijd de dieDJlta

nil eeMD

.fel~, of NIl_ ageut nooctig hebben.

Get. B. Y. Gou- .. Sr; 1. J. G. Blign.ui sr .o, J. Gl'Obl~r; O. J.

Paarie; J. F. Gouw'; 8. B. Slabbert; 11. J. Grobler: J. H. A. Gouw.;

J. A. Nieuwoudt; W. J. du Piteaai8; W.II. Gnetf; P. J. J. Gou".; C. D.

Naudej J. D. F....u.j li. 1. Slabbert.

JaUl8JlTiU .. 29 September, 1903.

BEREID VAN DE

UItgazochtsta .... IndIsChe Le.oen.

NEEM CEEN PLAATSVERVANGENDE DRANKBN AAN

waardelooze namaak .. ls; .. maakt van I(08dkOOP8 Lemoen- aap of ChemIoaUen,-rna&I' drln. er op aan -O!!~ •• te krlJpn In d. welbekende bottel .. met de firma naam ern .-oten_

J. C. SMITH & CO.

Boat, Kool en TIIIft8It IagallJnen.

lioDiII- .lIerIbIJIC)Ilag.nIlou~ 100 :Mudden zaad Uavar, 100 Mnddtll

, DOg ..-erder sal worden 't'OOI'pbrMhtl.

... Z... .)1. VAN 8(),rQOJ~él

88, Breestraat en Riebeeks Plein, 1. w. IOOWJS Ir. " 00., .&lI1II~

. Veadu·bataor.~ •

.W·-PIW1'-n, 18 J__';' 1106.

(2)

~fi:i""~'$F!~"'''''r ;~[~~:,~'7: ,,,f?':~'~lf"!~%'i~mt'

, - :"1-" ·"1

DIN'iNlB wwdb .... ~ ...

iD __ .,.

8eOIie lat

ftD

Web

lID.

.0._ 1888, IIW. de ~

ya

"__ .. de~ .... '"

~te~ .. L:-

L W!I.

OM'

de ...,_ 8ai~~

... VIiIDea _

WiIIPIt., .. - van

Brit.kraat. j!jUDde

VUl

het -- ... op de PlMt.a SIIi~ ....

ONDERWIJZER OF ONDERWU-

~jII... WWPn -

~. D. W. ~ 4. .. W'&eIPat,

.jtl.-

__ de een ~eel "'11 efe ~

Jfri~.

GECERTIFICEERDE ONDERWLJ-

ce

^over

d.

^p}aata Winterhoek_

ZER

of ONDERWIJZERES vo«

de =-

^be~rig ^mertegl!lD ^obj~

Publieke School te BlauwvalJej, om

OD- ... ~ IaebOOnr& dit

ia ~_

dénrijs te geven tat Standaard IV. te te

eta.

bij

dal ~ __

8aI.ria

eso

^{per jaaT.} ^__

ti=:!

^fta

drie maaudea

^Da

Werkzaamheden te ",oriell uavaard de eerste . tie d_ ..

DA

April

vacantie.

P.

Á.

WE'J.E

Appticati.,

vergezeld. VUl

oopieën &ecre,...i •.

VUl certificaten en getlllgachriiten ml- ~

leJa

door

den

ondergeteekaDde iDgewaclat Hope .

TOWlI"

wcmlen t<lt 15 Februari. 13 JII1laari, 190(.

O.

P.

v. d. MERWE, 8ecretaria.

fAMiliEBERICHTEN.

OOODBERICHT

BENOQDIGD

EEN BEKW'AAll WAGEN-HAKER,

- op -

plaat. te werken.

M.oet OJII&"

Jnl1rd

sijn.

Vrije k_ eD inw~. Ap-

pticatia.,

met opgave VUl verlall&d 10011 'te

HDdeD

UIl

DEHPERB, MOORE

ell

JOUGE.

QUedon.' .

Blau"",lei, Wellington,

80 JUl., 1906.

ONDERWIJZERES, om onderwijo te gM'1ID DD 10 tot 12 kinderen, op _ private Boeren Pluto.

Verei.5chten: Hollandaeh en

Ensellch.

IIl121iek ee11 aubeveliDg. SalarUi £24.

per jaar, met vrije koat en inwoning.

P.B. Ahikaanache gezindheid ook eeD

...ereiKhte..

Doe aauoek tot 25 Februari, bij

J.

STUDER.

P.K.

Bowesdorp, Namaqualaaad.

APPLICATIES voor de betrek-

)riug

van Ond_ijar of

Onderwij.

.... worden

hierdoor gevraag1 voor ei. Arm.n

School

te T IIUlsknil, diatirikt Piq .. tberg. Applkante moet 't der le jaar OIlderwijzers Certificw..t

hebben. en

bekwaam

lIun Bugelech en HoUandaeh

te

onder- 'WPen.

8.r.ria £62 ea alles ~.

WerJau.mheden

1101

spoedig mo- gelIJk te beglfDnen. Applicaties m't

getui\'echrilten sul 'en ontvaogen worden

tot dim 15 Febr~ door

K. BRINK, T'_skuil,

Piquetberg.

APPLICATIES

.worden ge<raagd .,_ late

Aaistenta

aMi de Christ.

Nationale &hool te

Els' urlf tegen een ealuia van £182 per jaar.

Hollandach. ED.£elseh

en Muziek .. n Ter'eÏflchte..

00. handwerk

en

painting een IIAIIbKeliug.

Werkzaamheden

te

beginnen Ilaart 19<». .

Applic:atiellln te eenden

TOOr

15 Febr.

• k.

u.n

R. W. NIEHAUS,

Hoofd der BchooI

Elsburg.

ONDEaWIJZERKS

Toor

eet

Private SChool open Boerenp"''',

~ w'ie

mi~l nn Panwpan

"g:1.nrije te ge"en u.n

4.

kindereL

ua RapI.cb,

Hollandach,

Musiek,

ZiDPIa (ToDie Bolt.)

ft Handwerk:

salaria ~ per jaar

m'"

vrij

logiee.

Certitlcaten

ea

getltipchriftea

sullen door

den

onderget ..

k81l<le ill,lfew"cht

wOl'den tot

den 29aten

F"bruari.

W

erli:namheden te beginnen op

da 1atR l4aart, 1~

J. J. ZWIEGBRS, KarnmeJ.hpan,

dist

Philipstown,

P.O. PauwpaD Sdg.

ONDERWIJZER of ONDERW!J- ZBRES

900r

Printe School.

Vakken:

}l;ogellCh,

Holland80h, Mulie •.

Salaria £40

per iaar

met

lriie

'Woning.

Vien,ten &UI

te Tangen

na

Oo.t-t'r .-tie.

Doeaar:._k bij

JACOB KRUGER, IJ

..nonteiJa,

Burghennorp, K.K.

GEVRAAGD

ONGEVEER 20 ACRES GROl'm, , ..

echikt voor Hoender en andere boero&-

· ~n _ OD.trek

V&D 20 llijl ...

u

iCHUTH.

Acl_1eystraat,

Burmeiatere Gebouwen.

ONDERWIJZER GEVRAAGD voor

de PrIvate School te PalmIet- kuil, district Bethlehem O.R.K.

APPldOA1'DB sailes

door den

onder-

~ ingewaohi worden binnen

_ D*IDd ....

n al publicatie

de--

_ 'nI01" de betrekking Tall pri ....at

·cmdenrij-

op de plaatt. Palmietkui1, ctiltrikt~, O.R.K. &laN £60

per:

jear moet vrije inwoning.

~. ttl

nnleopgeven

&aD 10

JDDd_

in de ~he en ~.

... TUm..

IndieD meer láDderen la,..

_ ba eie ~ iGhoo.lgelden

na _

oa:tn.llgeJL Oertificaten 'raD

p-

· ~ Oaderwijun

Eamen eene

~ doch CIII!1'tificste

d:J:

,..._...ten

8taadaard

'Vol " .

A_ H. DU PREEZ.

Palm:ietkuil,

B.abl __ , O.R.K.

.... IÓ...

Jl Ju.ri, 11'0(.

KENNISGEVING.

~GSBI.WiI>- VAN HOPE 'l"OWN.

I

KENNISGNVING.

AJ'DEZLINëiiiiUAD v'AN HOPE TOWN.

:KESSlS

1I"Ofd;t mitt dezen gegllVeq

iD

termen 'Van SeeU. 152 T&Il Wet DO.

40 VaD 1889, dat de Af<h>etingsraad 'raD VDOmeJDell i.sde _volgRde wegen 'rOOt"

g88loten te doen proolameenll,

t.w.:

I. Weg 100pende ....n ,bet woonhuis op de plaats

Martinspu

over Ga.ua- hoek en Steenbok"liakte, raar deze den ~proolameerden 1Ng _ Strij-

deD1mrg

oatmoet.

n.

Weg 'raD het

OOde

woonhuis.op .Martinspau lIa&r Ganuaboek, die

sal

wordeo alJI:eleid door een D.ÏeuWel! 1I"8J, loopende bijna ....eowijdig met de

oude

"'egma 'raD het

woonbtÓII

op

de' pla&ta

Martiupan, tot ...aar deze een a.ade- ren weg op

ae plaats

^GannaboeIt ^0nt-

moet.

Personen,

begeerig

objeot~8 hlerte-

~ in

te

dieneD, behooren dit te doen

u1 geacbrifte bij den AfdeeliDg.raad,·

binn~n een tijdperk 'rlLD drie !Da&llden na de eerste publicatie dezea.

P. A. WEGE, Swntalia.

Mdee~DWor

UI

,r.._;,

^1904.

lBape

Totru,.

KENNISGEVING.

KENNISGEVING gesebi ..

dt hier-

mede

&&Il het Publiek,

Blanken

!Wo_el als GekJenrden,

dat ik,

onder-

geteekende;

eigenaar van de voll!ende

plaatsen:

Olijvenboech,

R&tteIBklip, De Witte Vlakte

en

DUltie Vlakte, dat ik hiermede

overtreding

belet

op

mijn ...eld van bovengenoemde plaatsen

j

en een

iegelijk

die

overtreding doet,

al ion strengete door

de Wet

vervolgd

worden.

W. G. BRYNARD.

Olijvenbosch.

dist. Calvinia, • 28

Jan.,

1904.

KENNISG EVING.

HERR O. BOTHNEB. al eerdup

te Stel.Ianbosch (Adrea

aldau

Po.t

Reatau-

te) de piano', van de BIoemhofachool .temmen eD it

open

voor meerdere op- drachte.

Walestraat 6,

Kaapstad,

waar de '-"

te

Piano'. van Ro.enbut., FraDeke,

Ecke, &clutein, eJIJI., voorhand8ll zijn tegen

uitent

billijke prii--

Daarna te Paarl 8IlWel.IiogtoD (AclNa hier

P. R.)

VERLOREN.

WEGGELOOPEN OF GESTOLEN.

V A... Bruinrug, NeJspoor.t

St.tie,

^OIl' geveeT

3

weken geleden, 2 ZWARTE PAARDEN (ruin), de _ met '.Il'lritte achtervoet, de anden met twee

witte

achtervoeten_ Oor-merken: de _ (waarschijnlijk) linker oor, half maantje achter. Vier en vijf jaar oud. Waar llij mogen koman aanloopen, geli .... e te mel- den au

o.o.dergeteekende,

die gUnIAI alle

o.w.ten al

betalen.

JOHN J. MEIRING.

Waarschuwing.

leder penoon of perlOnen, zonder aanzien, des periOOnl, overtredende

(lP d~

pInte van den onder~ekende hetzij door te jagea met of zondar honden, of op eenige andere wijze overschrijdende, wordt ge waar- lehnwd dat hij ten strengrte naar de W et u~1 ve"olgd worden.

MA.RTH. D. KOOK.

Amoaknil alias Leeuwenhoelt, 29

Januari,

1904.

TEI'·DER.S

\VORDEN

mit8 d8Z8n gevraagd voor bet

optrekken

van

een KER£:- GEBOUW te Laingsbnrg .• PUNlIa-'

eu ~PECmO"rr&.8

voor

insage

bij

de

h h. Michau

I'll de Villiers (HoflDt>yr

Kamer., Kaapstad), P. J. Th~ron

ProcJlMUr,

W

orceaier), en

H.

GreeJf,

Laingsburg. Tenders

zullen door den ondergeteekende ontvang.n worden to~ op DINSDAG, 1 .MUST, 1004, en millattD.B

iwee

goede borgen lIoUen worden

vereischt.

H. PIENAAR, De Pastorie, lAiDRlbvg.

Laingsburg, 22 Jan., 1804.

. platen, .

ns _"t -ad- wcrien

^pel'^datum.^jaar,^{uil -}

lere~.

^.. ^int.ereet^1'IIl^al^VIUl

deo ... II

^pel'^.

n• .riIJftili.

op !Mt,

BAB.B.Y LOYN1i:8,.

Secr,etarie.

Kutoor

TU

clen Afdeeliug. :Bud,

~kfODteia, . N uaiand,

;'iuuari, 190£.

lMeeHnganad Brluton .

SLUITING

V AN WBO TE HO~

WA~ ,

.

.~

I

I : " :.

>/;; ':) f: :;""

^"I

_tef o.J-·e~aE·~~, '..

Op D(}nde, ...._~-. , 18:F~bFtiar~, i 1904,

uUr·'.~,!

lB~_m,·' ~de uiti~- ': :

. .' -.:'; t ': _~ _ 'I. ',..,

~neD _ .Kalver,. V.ár.m. JODAe.OIIeD.

A nQ'(\1M

,jI"j'V ... l...

~(iléeatal OoieD), met '1~~

·~~IÏIiJ~-''''''' 'Jf,., Yer..

--- ..~~..--~~~~~ __ ~..__ --~~~~--ft~~::==!i~~~~ ;: -~~

.'

NADEMAAL

de

Hoofd Weg

VUl BIjt.

town naar

Prie&ka

te Bou-ter in. ~

ën afbreekt, de

éé

loopende

.uiT.

W.t Daar de Brak Rivier, en vUldaar in een Noordelijke richting,

langa

de oversijde ...Ul de ri ...ier, tot opAat

punt waar bij

den LIlderen

weg ODtmoet.,

",el- ke in .een Noord Westelijke richting I~ 'raD. Houwater "f'OCII" omtrent twee milieu, en 'raD.daar naar bet Westen,

. hij over de rivier

gaat,

en de twee wegen inelkaar komeD op eeD

JlUDt

omtrent drie mijlen ten We.ten; V&D

waar

sij

afacbeiclen; .

En

udemaal applicatie gemaakt

il

bij d_ Raad omde Weatelijke Glb- ker weg te &luiten,

Derhalve gefChiedt keuit in tenDeD van Sectie 162, Wet No. 40 vu 1889, dat de Raad voornemen. is Zijne

Excel-

lentie

den

Gouverneur te. ver~, den gezegden

wes

te proclameeren,

ab

gesloten.

Alle objectiee tegen d!

iduiting

ml!&"

ten

ingele.-erd woMlen bIl den onder ..

teekende bin.nen drie

ma&llden

V&D al

hed.A.

op ID.!it,

- P. S. OILLIEBB.

Secretaris • Afdeelinga

Raada

Kantoor,

Britat.owII,

29 JUl., 1~ .

Afdeel,ingsraad van Namaqualand. Ol

6 :rebruari, 19Q4.

" OK 10.eo V.K.,:

i "

.. .,.DO...~ ••• C.... BA.L HOT. I:. •

. i ! . i! .:

^I.'

DE Onderge~~de. ~hoorlijk p181tyUI per pubUeb

veiliDg verkoonen ~- :. I

^;! ^_. ^.

"-1-) I jl.

10 ltOl~e Koeien, , '

20 E~~i!: KóloD!ale Oasen, . .

~ eD e~1 behooreo de. gelegeaheid Diet

Y'ermunen. ij..

!'.

, " J. P. OBLLIEBS,

. »'BLAGBRS.

HONDEN BELASTING.

K..ENJIo"ISGEVING gescbiedt

Duts

d_

dat de Afdeelings

Raad

vaD Namaqua- land op een vergadering, gehouden in de Holzaal te Springbokfontein, op d_

20sten

dag

VLll J&Iluan 1906, eeD Jlon·

den belaáting beeft ~heven, ollder de voorsien.ingen van sectie 221 TUl Wilt

~ van l889 van (5/-) vijf

I.hillinp _

(2/6) twee ehillings ell zes pence

.tert,

TUl iedereu hond, dB&Taaa onderberig in d~

Afdeelin.g,

voor het ja.ar

eindi-

gend den 3hten December 1906.

Eigenaars

m.

^{die meer} ^{dan _} ^bond

hebben,

m1Ien

een belut.ing beta181l VUl lish. ...oor den eersten en 2.h. 6d. _ iederen bond meer. Eigenaars VUl boe- den worden er hierbij opgewe_, dat gezegde belasting UI ...enchnldigd wor-

den,

en

betaalbaar

op. het kantoor VUl

den

Raad

te Springbokfontein, op d_

eeraten dA§ van Maart, 1110'.

op

^!Mt,

HARRY

WYNJlB, 8ecretaria.

,/

- i . i

Bomer..-et W Mt. . !

I

JURIE 1904.

4

11

I I

J

CERES IFDIiLIlfQSRIID.

KENNISGEVING g8llCbiedt mite

ei.

wn, ooder Wet 40 VLll 1889, dat,

teuij doo;

de verschillende Iandeigen.un in

bet

diatrict,

tlUléhen

I

Januari

^III80 November,

llHK,

stafpen W"orden~O-

men, om Ik "Xanthium' ~

'.m

te roeien, de voorwaarden

der wet.trikt

m.Ilen worden toegepast.

op !ut,

HENRY OARBON,

8eCretUiI.

Kantoor ... d. A.fdeelinga Rud,

c.r.,

29 JLIlttarÏ, 190(.

TE HUUR

.J

V.AN al

den

15den

)hart,

het ~riel ..

lijk gemeubileerd WGImHUIB,

alWUI'

thans door

.Miaa

Malherbe eell

rinatg ..

vend Jogi.huia

gedre'f'8Il

wordt, gelieglll1 annex het Postkantoor en Gordou

Bui

Hotel, met _ prachtig uitaicht op de zee. VOOr bij:aonderbedell ...erv~ IDea sich bij

'1 I

J. J. OILLIERB.

1

Gordon', Baai. -j

TE HUUR

(3)

·

.

<.to

.,..

"

>-

Id

11

p-

""

~

"

-n

,)-

"t.

.~

..s.

~

·d, m-

ld .\.

Ijk

;a..

nd lit.

de

er-

/

--

?ij

')(!-

'ur

'lfIr

:~O

Ijk lat.

te-

·~r..

~e-

~ ..

€011

~ :-m.

'en .ri,

'>1"-

,.ro

le-

~et

H.

.<rt,.' eft,

ua- al .jg- Jes 'u- -er er-

'&11

en

'd, -or

·m- -ir-

ag -n.

R..

!..

·At, ',D-

er

<!ol'

n,

()-

.s.

0,

~,

_'

N · ...

:=;- ~ ._ t: ;f'i"; ,. ..

IUNTOIWf; DIC ~eDdeO. Iaehoorlijk d.. rtoe geJut door den

lo. 4, UKll1lll.. ,WPST&D. Bxecutaar ~lef IJl d8ll Boedel ftll wijlen ODla'l'Wr J. eo.DID,

lulleD publiek ftI'&oopell die welbekende plaat.

P,.L ... la,

'for

KL

li. "OT.T·~-ONTEIN"

1'.... ".. _ ... : .W.tI Y 66:

-I'm- Lrl'1'.. ' •

t

_ I

beter bekend ala

^II

B08CHLUISnOOF,"

_1_D

in de PriDa

I

.AIbat .jf=

^I~

6.1'7 a--a"

~ .11 la De.e e beL_.JI~·.JI_ .

_ i • ~ ~ I ~~ ... eeD

^UIIr

beate m de. omge-

K.p... - ! &aO,OOO. d:'~ de 1.="::::

^dJ__.

ide1i_;jk_ pb)ebD door het feit

R--. F... ''''''0,- -=__

^1!_ ^I ^"I ^...

uutI- de bewoner !t88D Ter-

... .. - - .... "~g ~ .. vee heeft IIIOeWD maken. Zij i. 'feNer pel ~ 'foor Gra Vee, Zaaierij, Tainerij, 8DL daar lij vlak SOOH ~ ~ yeld bnaL

Dan ~ de: ~uiskl~~ Biner ,door haar leugte

^Pil

breedte ~.pdeeltebjkTaqtS1l de.9amb eD ~b B,vie""D.

Br SIJ.. nrder op dën grond nw (.jl V. AI ut. Fontein • en .ft Opetal]~, ook eeu praohtip V ruohtenboord.

Bier ~ een kaDI om een. uitltekeude plaats te bekomeD

eD wel op ;'

^! ^.

WOENSDAe, ~7 FEBRUARI, 1804.

:.:~~.,:.-: ... ~ ... !~i}11 ~.,

^.

.... de .!!':C~o:r~~.:_

w .. ,eiiI'tI __

v.. - PI'I'tNJ I••

.~f •.

&~~rAD,

J. HAD KOK, Bxeou~of'Rr Datief.

THEU~ISSEN , DE WET, Afslagen. .

Prius Alben, l~ 1__ 1~ . " ".

Windmolens.

J). B beste WINDMOLBBB I J ooit iDg'f'08!'d iD Zuid- Afrika sijD te koop bij

W. BURGeR, Marktplein,

V"'JOtoria W Mt SBT

_.ltlle ,rijt QJUUiIIl.

ICDUr .,. ~IUJIPUUJ Ol XO. DLJ 1.u.I

'\ '

R. IIlllLER, 46 'en 47, Strindstraat, Kaapstad

b ... _~

DOOOT-,-, DOODT ...

BA ... ' ... 1IMift...

'l'llOIWIDUIH. "... ~ la

fIa

' '._T....

I( '.W_T.~

N'AUDE ,ei BOTHA,

lark, ,n Oomlllul, ",nten ti Produ. lU4eII&rL

PRETORIA EN JOHANNESBURG.

KOOP" _ va PI _ L...

~ .._ ; ·I•• -

... 0 ...

----

1

ALLE ORDERS WORDEN liE! SPOED UITGEVOERD.

---_..'-

^.. •1'"

'hJcrUl JbII :

IC

ALPli," prttma.

, l'fIIIIna AmI: "lOl!, lócizz ...,.

POST_U. eus.. POSTBUS 481&

I _"'"

(4)

erlijk

I

,I

Drinkt He lij e

NEGTA

Dri t Heerlijke

ECTA.

Drinkt eerlijkE'

EGT R ..

^_

..

^~r;-^..." ^r

Drinkt Heerlijke

,

REC AB

Drinkt Reerlij e

R

kt H erlijke

eerliJke DE ZUID-A.FRIK.AAN

VBR.EENIGD IIBT

ONS LA

DINSDAG,2 BRUARI.

KO~

E

,

HB oord

sedert

AR

ZE J~ DE HEST '.

Beveel

aan

wan ze is de Thee

,

'. «

tI

voer De Rij ren,

De Armen, Pe Sterken,

De Zwakken, Oe Herstellenden,

N

De Zieken.

E JAR

·THEE

•

ti ea H r jka ,oor alle. eD te allen .

tijde. B

..

(5)

Telegrammen :..

o RZ ESOH. .' f"'oo ij

y r.'

lIfJte'OIllilel'WltmSD

w.l1

:.l en,

w

\ rtrok kcn,

l.~..'",ru:, L"t

)

\...Il _n...1.

Lond en, 31) Jan

,;

TRlI8VAAL.

-

\," .

L.lJen.

Een boe

I" -

Rem

t, ~

Jan- (

I!,,~'1 we d d 'aarluk

d

(6)

I... P.

^PJeq

P.

i (I).

i~!t;~t" or. Ti .~ •• ; "AP. "

flOTOBU. ooi1' (I).

T .a m.~' P.It.

T.~ JaCL

J... P. '

"OD"0118. (I)

&... o...P~. ,

1.11W1 LLY.

a Lt..P.

P. Po_riI; P.P.

WOODl'lOOK (I) .

.. lW..,. P.P.

A.~, MWden blad.

T. Gu..o, " __.

1'.,

"'A-~ ...

Dr.I• ...,P .••

'WDBUG(t).

U.O P.P.

T

I.

t.o.., PrtIt.

sir

L. L. , P.P.

F. Jl. TIaoa , Proc.

-

II

- tO - lt

.... Itora

(J

1'.)

...

0.

phaie

1.

lD .

.I,,)

'Y•• ..._

(I'

.I.)

Y..IïI( u.• T.A..) - lT

16 -

- 16 - o.n.richt

tt

lt - .bISt ....

10 -

GarIieII

t -

.1__

'8 - Woed

'.,

n. ...

(11. I.)

v.. a...

7 - o..w.

• - a.bWp

...

⁶ ^- ^{De Kock}

• - Tod

Dr....

"

, •

I T o

"

f •

• I

"'.

ft

~= - -

^ft!

PIIj loci ,

(7)

IDlIOlftllti. YV!duN! ...

att_UIkl:

hei

_&oar

^'u ^~

K...

--+- ... ~ '.

1 Ilm A.rOUón ., o.l ~~

b'Ddeldrij ..

"lH)e"~"'A.~

eu Z·'Oo.

O"."pRnUI'"

.10..190&. i .

tl63, ~; ..

tf6l' t7 ~

:1 Raphael

Dariil

B •

la, ~

bsndeJaar ie K .. p.t.adj.'Ov ... "

JaD,I~. ! "

£2606 5 11 £1180.. 5 3 Peter ADdle.. LilitJhaID, ...

balltiell.r

te

Oudt.boo~D. o.erpr.,.

~'2JIO.) 1904. , •.

. £129

S!7 !360 9:6

" 10£.0 Abel MI

Loul. Braude,II'"

ltlly.nde te

Paarl al. :Abel

ell

Bnlade.

Uvergege ... n 23JID., 1904. .

.£561)

8 :I tl869 11 6

5

Henry Robert

Blake

t purdeD-

.n

"8cbbandelur VIUIDiep:Blvier.

• £82 15 0 .1315lj .6

Il Jseobes Be.drik Coebee, bow

te lIos!e1bui. Oyer~eY.1I

27.

Jill., 1904

£89 6' 0 £2'79 19 "

7 A.lbert Jobn Oroobl't'Ul I&te~.

O.ergeg"vOD

-n Jan.,

19~".

£109i 7 1 £2267 0 0

8 Isak

laah,

timmerlDu ie Wjjobe~.

I)yergereveo 27J&II., 1~4.

£600 0 0

£647 " 0 9 Joho Nortje, met8lBlaar te Oudt.- hoorn, OTefJ\'1l""im

2'1

Jan., 1904.

£JOl 0 0 £773 9 7

10 Joho Stonier. Irchitect te KupetalJ.

O..ergege .. e. 27 Jao, 19Q4.

£liS 12 0 .t:~7j 9 3

II Woolf COheD,

baL~laar

te Bo~rt-

MO. O ..ergE'p"ea 28JIlII., 19 4.

£1795 0 0 £3164 17 0 12 AbdaUa Salodiea "&11Kaap.tad eo Zou\nyier. GedwouJr6n IKlIlleetratie fillll.1 toegestaan

0' "_Ir "IIIïHe..

jalllio Gcu- lieb Hbydenryelr:. <mier' "U bei Hoog gerecbi.hof, ljedate.rd12

Jan.,

100".

13 Abraham

Lewie~,

.illkelier ie

"Uaoorg. G,dWODet'n lf lleetratie

baal

toeR'8taan,. op ,",,_lr B. La1Jl'fltc3\

en Co. Bpkt., en F1etch ... "Wholes.I,,", Order van het BOO8gil~cbtshot,

geda..

teerd 12 Jan., 19Q4.

'W.

A. J.

du ~.

F. ~tteuhau- se-Philipllitolm';' .

H. E:rbe~. L. du.

P1essia-ltiddel.

burg. ' . : . '

E.

G. Gr--;'p. J. fdaraia-Kaapsclle

Afd. .

P. COOko-Hu .... voorw. ooDtr. Y. H.H.

D.

Christian en

D. M. R. Nicholu- Port

Elizabeth. : .

J. S. A. K~. Iar~8teueDbosch.

Hon'ClOd tt GriJlier, Bpkt.-Baok v~

Z. Afr. Bpkt.-Quee.Utown. ' ; M. Ryaa-M.

8haoklfl~n-p.rt

EIiub.

C. E. Copeiaod-HeroU;l en Cie.~p-

stad. I, . "

:M. B. Dempers-p.

3:,

le Roux-Cale-'

don. ,

C. H. Fourit>-L. D. C.

don. .

B. J. Villl

der Merwe --

Graaff-Reinet Executeurs K&m61'-Graalf..Reinet. ' R. P: J. Rubi~e--B.

J.

Rubidglh-Gr ..

Reinst,

M. Bernstein - Ohlssoft'ltë!:_he

Brouwerijetl,

Bjlkt.-Kaa •

W. B.

Robert.s-,l".

L. W. uh~_

Graaff·Reinet. : ' .

A. Botba-E. C. Whitllall-AlbaD]'.

A. C. Oosthuizen-No Homabrook _

Cathcart. '

Dioc. Trust Kamer

van Dioc. van Gra-

ham.town-A. C. Lombard _ Beaufort.

J.

J. Cawood -

Graaff·Reinet Execut.

Kamer, Bpkt.~aDsenville.

W.

J.Steensma Jr.-A.

E. SaJx.r-Kp.

Afd.

·G. P.

Krig_D. p,

de V.

Gralllf-Stl'l-

lenboseh, .

H. Hoffmann, M. Sac]QI-{p.

J.

Steyn, borg}-Kaapo;.tad. i.'

G.

Prin('e-Kaap de GoMe Hoop Spaar Bank Mij.-'{tAlJen~h.

G. JackilOn-E. H. van, Noorden-Kp.

Afd. , .

KrSTlNOS: .

G .. .M.

PfeiffeI'-BeedeI'J.

C.

Silber.

bJou«-Kaapsehe Afd .

T. P. N.

Coetzee-C.

A. Schweizer-AI.

bert.

F. S. BOIIkin-J. CrooD-stepaaburg.

.0\. 8. Marais (N. Olivi«, boi-fl:)-P.

J.

Weeber-Beaofort 'West.

G. Kotze-Cyphllrgat Kool Mijn Mij • -.\Ibert.

G&'i F.n.AAL.

I •. L. Jack~on--Gebrs. 3ackIlOQ-Kok-

Per lb. . stud,

.£ I. d.

.£

e d. CONT,R.\arF.N.

PTima,g.tot sup. 12 10 O·_ 20 0 il F. C. FynQey-C. M. Clarke-Fort N ....

£"r.te witte 9 0 0 - 12 0 C' pier-llaritzburg.

T ...eede.. 6 5 0 - 8 0 r. SP}o;CL\U: GO(;\·f:RN. BOND.

Darde.. 3 15 0·- 6 0 0 D. J. de Villien;-A. P. M. Cloete _

Wyfje" gep/Iro., 6 l' 0 - lO 10 0 K""p"tad.

" t ...ede 3 0 0 -- 5 0 0

derde

1 io 0 - 2 U 0 KHiDERBEWIJS.

",;~y

5 0 0 - 7 l1i 0

s.

I.orimer-Minderj. Kindcr cn-Kaap-

t

S urn""roll. witte I 5 0 - 2 5 0 stad. .

" lichte, Q 17 6 - 1 7 6 - I

" gekl. en :'.'2JANUARI,

donker ... . .. 0 4 IS - 0 14 6

r...

t"

lan~ "5,, '- 6 0 0 HYPOTHEKEN.

middelm, I 17 6 - 3 10 0

kort 0 1') ij - 1 2 6

ach ... 1 OOS-OIO

..lo. 0 G 0 _ 1 1 0

'. ,I~ laag 2 7 6._jO 3 7 6

" 'middellDlltUc 0 16 0 - 1 U 6

.. kort 0 ~ 6 _ 0 6 0

"eeb ... ! 0 0 3 - 0 0 6

TI08 t1 6 0 - I

t

0

• P'~ODas, licht 0 17 6 - li 15 0 .. donker ij 12 6 - 1tt 6 Kuikentjeeveeren 0 0 li - .0 1 S Wol. - Deze markt

b!iift

YI.t eD.

heel

...at u.ken .ua , edareode deze week iejren loopende prjj sen in de opea lIlarkt ge·

duo. Oue YerkoopiDp.

nu

1200 balen .. .ren

de

belanllT{jkate. Op de publieke markt nn Donderdag werden 302 bslen aangebodeo, waarvan 166 baleu wtrden Torkocht tegen onveranderde prU"cD.

We noteeren de ..olgeDde lis loopend ..

pru ..

en

voor ;-

MARKT PRODUXTEN:

PORT ELBABETH

29

Jan.,

19~".

Vogelstruisen. - De mukt ••• dew .. eek matig ..corsiea "an de If8wone gemiddelde lOrteer'Ïng. M.audag ~ de competit ie goed en roldoende P'lJ1811 .. erden gelll .. kt,

doch Dio8dag

wy

de

10011 der marlrt

1'C4I1

al&pper,

.hoe.tl

de Fruzell 1Jeiaig ..erand~"n., Voorraad en nien .. e inllendillgen bll}YeIli_r beperlr~.

Schee pner'leodinl!4ln

YOOr

1IoIgeode week

,un ..

ermoedeljjk de laa!lte ~~ de April ..ellingen te Lo~en, en lI!~elijk

wordeD

prjjzea ..oor Wltte eo wllfjea _811 de ,olgende week !(Wakker.

Die "eitiapo

te Londen begicll6II op d811 8eb aauAaaode.

Er werd dese week op de pultlieke

m.Th

Terll:ocht in tobo&) Toor .t:5,lJ3 lG.. 3d., .. el(ende 2.97l lbe. Ut

ou.

W" n)teereD d. yolpnde: ale Ioopond.

prU:IOn ruor:-

:~

H.

Cooley-W.

W.

Bell-Kaapsche Af.

• deE'lin~. •

~. J. I y~.

J.

liys-Swdlendam . M. H. D8Illpers-Gebr. van Niekerk-

Priesll:a.

A. J. Hooper - Ohhson's Kaapschfl Brouwerijen, Bpkt.-Stellenbos<,h.

W. Haney,

o.

AdalllS--C., B. C. Wicht

-Kaapsche Afd.

P. J. Fanning-A. S. TeltO-Kaaplt-he

.Hd. :

W.

K('m~aham8town

Bauw Mij.- Grahamstown ..

,\. L.

J.

van Re05burg~.

J.

Human

~"wellendam. ," . A. H. )'. Rix~. F. B. Hhold-Lap-

sche

Afd.

D. W. Dippenaar-8. H.

Thorne-Gr .•

Reinet,

K. Richardson-L. Richudson _ Wil-

lewmere. ,

"'. P.Davis, H. J. F. t>&vi8-P ....lache Executeurs

Kamer-P •• ri.

F G.Bird-G. Lichfeld-Jtaapeehe AI.

deeling. .

B. Harris-E. J. C. Colton-Kaapstad

G·

M. Tanner-W. Herold- Ka..psehe

Aid.

.J. F. Eraaruus-C. E. E_us-Cr.-

dock.

P. D. Alexander-B. P. W. 1'&n

ReI18- borg-Cradoek.

L. J. Coet_F.

RDIlS8eau-Steyo.burg

KUBTlNOB. '

J. J. Ge!denhuia-P.

J.

du Toit-Cale-

don. .

H. C.

Gird, W. R. P.

Oird-J. A.

Welch

-Kaapsche Afd. .

M. Davi&-A.

J.

Parker-~ad.

GE.~ERA!L.

6.

B. Karr-A.. MeslciJl-Consiable.

CONTRACTEN.

5t H. G. Legg-N. E.

Knight-Kaapstlld .

Y. W.Louw-s-J. W.van der Mer--

"I

Kaapstad. I

T. Mansfield~. M. Heerden - Mur- raysburg.

P~r

It.

d. d

"ue6ofi ...it te , extra snper. 17 - 18 superieur lb. -

lilt

1f0<ld

tohuper. 14t -- 16

" inf.en RleoM lat - 14 Vetwol. ~up. laog. goede

cond ina graa ..eld... .., I)ao, Karoo •.• ... •••

Di to, gemengd ..eld ••• •••

Vetwol, licht, zonder foat, middelmatig eraneld ...

OHo, Karoo

Dito, lI:ort._ ••• ... •••

f{elwol, kort" fOlluef en

~Iecbl ••• ••• ••• •••

Vel ..ol, grof 811 geklaord GeWUllChen, grot

en

"ekl.

V'1Jstut ~d ntwol, Ian"'0 IDgoede conditie 6 _ Dito, midti. 1&111,licht mei

• ~iDi¥ fouan ••• •••

Dito, mIddellII. kort toatiet

SD

.lecht ... ••• •••

Dito, middel ... Karoo, Iq en o:oedf. ooodiua Dito, ;niddelm. lang, licht

en mei min foutall Dito, middelm. KOrt, fou-

tief eD tUechl

St - "

Állgorahaar.-Markt on"enmderd.

Oe-

geyeer

200 bUen Winterhaar werd ..

er.

kocht (gedeelteJiik door one &.If), tegea l,j1d. Oue verkoopen hebben den

Nor-

r.ad Winterhaar mtgepat, aitl'lllOlIderd onge ..eer 60

ba.len,

die .jj IIOIJ

bood.,

H

.... noor d. 6Ïpllaan

Ite&ere

prjj_ Yer•

... ehteto. Op ei. pabJieke aaarirt

"III

^Doa-

d.TdI« .erdell 43 halen aaopbodeD,

.. unan

19

baleD werden ".,lreeht. De

uneebodeoe butoodeo hoofd ... elijlr

.il gemened O.B..K.

haar,

waarDaar UtaDI

.. emig nwg i•.

W'o

^aoteeren lie yoJrellde

ala

loopend.

prgr.en ..

oor :-

7 - 8

st - 6J

st - sf

Si _ 6f

'i -

&

6 - 5,

4 - 4,

3l - 3'

5t - 8

6

't _ 6 23

JANUARI.

,

HYPOTHEKEN ;

Per lb .

•. d. •. d.

Bokje8, Inperftju I I; 1 5

Saperieure seheer .. la 0 11 - 0 1~

Urdinaire IICheereela 0 10 - 0 10 wg bl. Vrijsi. hur 0 11 - 0 11 Gem. Vrij_tut bur 0 9* - 0 1

Tweede fD

gry. ...

⁰ ⁷ ^- ⁰

si

Derde... ••• ••• 0 4t - 0 6

Wltlkor

0 lOi - 0 lOi

W,aler Bokjetl 1 1 - 1 lt

V,U".W,;

.v,",,'Io,

don ~

T"lleD tegen 5 td per lb. in bundelaj .. ,

2>t

d; Kup8Cbe le 4id; e,

~td elk; lugoraa 6d, ~ ;

tl68Cbadlgd. 2t<Ji boheIJ811 10tdi~

dtgde

5td

per Ib; 'prina~

tcl elk.

HQlden.-Wjj

'fWIroehtu .... week

100 gedroogde baidea

teceo 'tii

^beeoba·

clr:(de,

6f<i.,

droogplOaieDe

1Sidt ...

dtgde 5td. en derde 100ft3tcL . Hoorn •. - Wii "erkoelat_

JIII'OII8leO

oy"r

^'IIJgem_

tepa 4d eUro

\

J. M P. de W~ Jr.-8. W. Pilul. J~ .

TUl

der J. 8. da Toit.:-C. W. Je Boa-Wom.-

ter.. ., .

P.

A. du

P. da Toit-B. II: Je"_

W...

.s_

¹

I.'_ Q.Wa

T.Wett.a_

&lW h.rap tu

ala _

... !lp'-:);' ....

le-

\~ "111110"'.=- ••

,.

ol" . :

. I

loensdaI, 17 rebrurl, 8.t,

'I· 'I

(8)

~ GKlRZD:

!

-,:,'DUI- - . II. t 1111"'"

O:J8PUI tl i DatL RUULGU -

" to .llltll.

ua UiL-

t'

10 llintn.

tlllTUW1G

It

J~ II1IItIL lOLlIl PID

It

D IIl1teL

IuD- - -

^II

6 II1llta

DOIP - . t· u 11111,

PUI II IUS·

Jl

to .Ialiu,

M II IJJ .

" to lI1.. to,

'lOllLOOP - I' till.

CBOLW

la

1 ug,

IBIOIl TIEl-

" 1 tot 3 dag...

le.

8d.

per

Bottel, postgeld 4111•

.nr..

MARTIN'S

APIOL & STEEL I .. ._ I

_;

PILLS.

.=. == =~~..:r:;.\t11i..~

= _'-- ...

^_ ^ldI8_

_

^...-.^OIIP

....

=~~,...~-..___'"

IlARTIN- ~ •

.,rt s' ...

PO_PBN.

WindynnpeD, IIudpompen, Stoom·

pompe", Olie engin- Pompen. Pompen

YOGI"

wijn lG all. doeleind8D.

GepIn.ni8Mrdi

lG

andere Pijpen WOI'den opr-e' onder garaoue.

• paotJsen 'BUUJIL •

A. VOIGT eo, D.A.lU.IliOSTRAAT.

Hermanus

PA.88.Á.G~R8 KARRD of lU.GINTJlI

loopeD

dagelij~. tu __ Bet,i.Ïft'8D a-,.lUlu SI-uil

rued- ~..,.den warden ....

~d8D

.. p_,i_

Daal"

enic Ho' 1.

llaataria. ol WOIlD. se "... .,oeren.

- p. ije enk.le Nil iD beide ricbtiDpD

'I. Iel

^I

.ow

^de

l'Iri.I h_ .11

... Ik Id.

D . .Á.LLUGU8KY, .lipIU'MI' ~ ut

.Royal

1;#

0&.1.

TeMtraa AclAI:

, .. Bo,al." S.DI&Ilu.

F. C. MORIMa,

'I _ -

i

P.I. BUS.96. i *'

I

.fn_MN I)a-~Jra

Uoyds'.

Windmolen

"Aermotor"

WATER

YOO&

-u

HuIIIIt ... " .. Tlln, Hel Drenk. vu vet, of allJ I.. ndtI

B.ITmII. PUrrD of

BOOI&A.m. !.

_I;

, I,

i

_auJ••, _!

VElT.GMR.

_" _'

LloJlb' ... de. hu eire. ernn. ()psetten

Il&U

alle deefen der Koloaie OlD".urlDotor WtndlDoleu op te rieh- ta·

"Olivier" Ploegen. "Planet JR" CulUváto~. Egen. i," ~: •

"Deering"' Binders, Snijmachines. Maalers en Harken. i '

L1oyds' houden In voorraad alle soorten van Gereedsoh&ppea .

benoodlgd voo~_de Boerderij. ' - ,

J. H. STEMM.ET,

_.UZP __ : TABAK :r... a.z....

ZI.lt.S1'IU.A T 18,

Cal"OD PlelD, KAA"'1'AD. ..

^-

Stall

lURKT AGENT, DB IHRD STDOOIT ral ~ de OI'del'l

^ftD

BOlland8olle No. a, .lauwe )[ukt r-c.~ olOD18teIl

^ftD

lust PJattelaDd. ODmage, hekij D1reot of per

ltA.AP8TAD 0... PK... T OI.,arr UlT.nO •• D.

-

Trub_ PluimY81 ol Produkteli

Ma

mlj .. ~"d lullen mijn .,... aLtenti. oo~ :-

.. A&.1reuiDg ..ol,_. ~ ..

~ .u. yersendiDpn uaar

.. Earl, lIIfbI ... "

ALI APIti

'I0OI'

"Ou Lud "" Ov.

W"'WIIIIi, •

De

GoMe Boop,'"

ID "De

K-rkbode",ils.-:dt:!:Jd

^de be...

J.)(

JI.lKUa,

Ha • A.lnudria.

e. P. SOHULTZ, Been...

Lf1IIr",,"

u...

^PI'U.

VlD de

&Dd, cle

Villie'l .t00

"0..

^{Law ..}

K.IIIoor',

~ Ja. Dni, 19Ot.

\

__ .... 00 • .,...D.

... "'_. u.e.&.

Tilden voor Yoer I

Tilden voor Yoer J

UDDLING8LUD VAN 8'BL- I&MB08CB.

TDDDI wont. ..n. d-. pr..p

__ .. .udeeIiDprMd na Stella·

a..Il, _

laM .,....,,_ na V_,

JUf, RaSP, MieIMa,

()azoá -

Bnw, _ de ... erk....,\a 'P"

n.D ....

Bud, ...-wjb te

",arda

pi...

bij CM

sir

.l..owrT1 Plie _ JDente Bmer 8WMe.

T...

me& iplai&at:ie n.D

pri~

... dea ... hllrnde

bereiba

., " 'f'64r ..

led. J__

i.

PA11L D. CLUVD,

...

ll:QSBRUIK

STERKENDRANK

Il 41 61 2 12

_taW

1 8 I 1]

a

Kerk.trast i,.

HOFMEYR, DU TOIT " CIE., ~,'"

"AFRIOANSCHE HANDELS MAATSCHAPPIJ apt", -

lOl ... K... TAD. ... .. PlHI.

Po.tbull 1280. Telegra1laoh AdNI: VJlST.A..

_C~.,

W ms:aben het geëerd pab1iek heknd te ... keu dat dj be&iaheid h.bbeD reopnd, al, bo 'eD. ela .... &0&_ biDD81l kori ladiupa nn BijtuipD, Ta., WiDdpmapen. Landbo1lw a.r.dechappen, M'8nbela, WMClhmachi

D"

ItlariereD en OrgeIa, Plak, apier au.. eo hebbeo fttICI. yoorhuden: V .... llciah 8D aDdl'ft Xn~ NaaimaclWa-, Stenia en SchoeD8lll, KJ....,., TJPe-

"'"...Hor"" ., ,

Wij

)sew,.

_0 prachtir aoDeoti .. nn moD8terll na IjD •• toften, a...

.. Bree ...

D,

Bontel"erk

lIDs.,

8D

wij lUlleD

gavae ..

0

beIoek ootftJllft

PU

bedelliDg"D

opD&m8D

die iD d8D korte, mocelijk81S tijd

nu

ait BUO}M"

Amerib 8D eld .. mlJen wordeD uitgeyoerd.

J

KOCH & DIXIE,

K. .&. A ... T .A. D.

WATERJ WATER!

DE Pomp .lJ mar geween is de be. iD de mark.'- Wij

verkoopen meer van dese lOort daD

^TUl

al de audere

• t'lt'teD tAsamen.

.All u een p,mp wil hebben

lU'ijiC due en geu &Ilded.

Wij TerkOOpen ook.,.8trawaoJlite"

!let.

bero»mdf! middel f'.e8ea Hour in ~-

JPJL8,

eD

de noodige Ipreipompen om bet te gebruiken.

BijeD Kor~D eo.lle t4ebehoor·

selen daarbij. '

Bedden ea K~.D StoTeD.

gDI9B U&II'rD 'f'OOr de

-eUCIIAlL ..:

i

'i-

'<' LIJNEN,

.. -

,-

QreJloct Iulek llademle, Federal,DlUdSpannar.'Split18r ZA AD

STELLENBOSCH. BEPERKT.;

-

•••• :.<.. ,r

..

^,~-

}',;~~

"."

-1

!t

ba

tie ...

--£

bo

-wo - -c1d -dil sij

)(t

-