Zuid-Afrikaan 1866-12

(1)

- . .:

.

I~' A. A SSOCIATI It}.

---_.~-

VERKOOPINU V AN

.

.T~n,,"eliertJ,.vared e~ MeubeJf!D.

--_----.-

lP Jeu IDIOI,ent.o 1l~~1 Yan 'hENDRIK LODE.

; . WYK WIcaT.

n

^E <?urstoren zullen doeo

vetkoop

n aan d .. Pak

buireu tun de lleeren HJ,W.h;8.t

HEULEY.

e. peorgcstraat. ..;

OP HEDEN

.^'

,

Den 20 De_c~m~r,

, TEN JO V~ l!.~.

lerlChjlle~de Juweliemvaren, geschikt voor

·leti en Nieu\lj.\8cII Geschenken, "0 al~ Goud.u

til

~Zilul'en Horologies; Borjtspelden, Ringen, Ke,tin~8, Potlood Schlliter~, M untatukkel', Yin.

,~rboediJl1, Oorringen, BJr8t~i>elden. Knoopjes, Ho~ologie SJe~tlP'l8, Ha4upelatll. Suuifdoosen, ,ze§ll., Haarkammen, Ruiktl.ichjes met ,ilveren

kOJlPen. Zilver,\'n Eetl-pels en ~ Vorken, Zilveren Thtezet, Saus eo De-ert Le,lels, Boter Measen, Suifer Tangen, Soeplepel-, Yisch Mess~n, Yer

sïe~esseD, enz. . .

- JtllisOlJI'llbelen, Kasten,

Taf.IJ,

Stoelen,

Sol....

Lecljkallten, Wuchtaf.u, JlereU Safes,

achtdageu

.}(~keg. eaz, .,

. C. J. C. GI:E, 1 G~z.

]". J. unosus. J

^Curatoren.

AIaapstad,

Kprkplein, 20

[kc;: lSG().

0. heer J. A. Rut •. Jr.;: Af.luer.

KOWSIAL~

Weeskamer enTrust Maatschappy.

aDBLIEIE lER100f1UG '~1t

Kostbaar V astgoed.

OELEGBN Ifi

MOSTERl;SliRA~\.T.

til a.u IolOlrellten Boe l-I,

un

G soao a W.&.LDII

DA.anll. "

8p 21 dezer,

ZAL WORDEN VERkoCHT,

D 'ES

^ralgTantll

well)6kende HuB. PAKHUIS.

, S}HOS

Pit

KARl1AKERS \VI~KEL. gel<>g,m iD .o.terdsln ..t, ill uitmuilteode

N:puatÏe eo

cl.

aau.

~t 'fall

Speculsteura w~l .aard~. .

D4 Verkooping bégiut te Il U re.

Lle-er.le Boun. sal worden lte·~eveD.

· r

O. W. STEYTLEI1.

, '" v~or Zelf

en

Med. Cura(OreD.

~amM

Gebou"MI. Nil. 3. Ke~kp;ein,

': j Kaaptt~, 20

nee.

^{1866 .}

.'1;-;

:~ L. P. C.U7VllC, ArJager.

'C.' Bureau Tau

d£i!

Balju",....

I .

· Kaapl!tad, den 13 Deoember 18Gi.

I· ~ 'E:reeu tie

UD

Gewyllden van h~t Hoo~e Ge·

re~tahof,

lullm de

volgénde V.etkoopin~eu plaaLti

~l>eri. namdyll: :-

..t A'deeling" O~t'8'er.

.w!nSBERG '"

~(){)S V~J.lli

J~~EAIUS JACO-

, BUS PETRUS ROUX.

~ Zahlrdag,

uan !!'~8ten

[l.ce!-Db~r, l8Gr..

t~n

10

'Il ... ,.oorllliddaj(s,

op do Il

il

bliek, Mark

t le

W or008

Uf,:hn 57 Ouen.

, .. rdef'h"g --- MalntéSbnry.

-lo

pi, HAUPT

&

Cv.

,.ersu"

NICOLAAS JOHAN NES E\'E!UJARDt'::l1l0STER1'.

OP

^Vrydag. ^{deJt 2Sa}^l^l'n ^[lrcem~, 1866. teo 10 nre d~. ';oormiddali!'s. t~J.c<>bsb~i. <le ,,00npl.oI8

VIln den

G~de, 'ILn 60

n'J"~tJt1. 2

P,I:lrden. 2 Koeij~". !lIs-

m~

de

ta VelJsclaaud" Oogst. van :lO Vitóezaaide

H*!..

_-it

'

~ Afdeot'Ung Grlt"o:nt'lort.

!. Ii GOUS

^t'n

J.

^A,

VEXTER \"eT8US HENDRIK AUGUST E.N::iLIN.

EXccull'lIr

T""t,

^van

wylen

·'J.

Gocs. eli overltden l:!uinrouW' JOHlli!'Ll

,,.:&PHIA.

llou~. ,

opZaturdag.

d.n 2)

Dee~mber,1866. om

10 nre 's .or~.nl. tt'

GruE

I~~iflet.

no

1 P~)alkar. ,jK ..rpaaro

4ku, ~ V.ite",

een

party W .r.

hout,

H uisrud,

ellz.

'.. PEHCY vtaOllS. Baljuw.

KAAPSTAD EN

~ROENE::I?UNT trekweg MaatsChappy.

BE PE RJj.T.

JJt:

lt· I1'EII I _,,:.

0.

Hr.

«.

^A.

r.

If;.p. 8' ... t,.cei.;

D.

flee ... "

:r,...

ur

8r

8" .. rridorp; D.H ...P.

J. D".l4lz. . ,

DI Hr~ Z.

J:'

^{Jl,! ..}^u.r.

Pria.

^Al''''I;

D.

^HO'.

lF. D.8,.,,_.

Ccitri1U •• ;',D..

'"&~:,,:..;,.

Khy" .. c.lH ...

D. J ..,. w". EU •.,.,. °1411111;1;~'" ; D. Hr. I)

r. "'~I, C~""bert;

DI; H,.. .If . '

~11'#', .

DI

lf",

IJ

a

Yflpl. IJrllJUtltlaoU,

-D.

tJlp. I .bl

J... Oc",";:;_..~ H!. Jl

11_. Jl.

G-/f·Il,i ••Cj I): Hr. "V U'lJer. E:. 1l,.,., •• lI.>scla1I1"ml/)ui; D. Hr; lW

If

Thin;". •• 'P~ ... iI."'&; D. Hr. D. P •.... Ha, .. Uta. Ha.,

'J',,~

la Pld~""l;~.

0.

,Hr. B

If'~

M-4IU.tIKTy dl Hr ~.S'i'l'U)lJ,

",·,'ori.".,

^r)e Hr.. G W

IJ

W." ...

,.1',

L""!."',,~f; D•.Hr.H P

Wi,*•• :,,-

^P.~~ ^{I D, ~r.C}

S~CIId.,."'1a.5"rlU."_j

JH 1h.~;P

IC.t".a,

SleU.~;·;!H·Iff.H.\ ~ ... Tal_la; JJ.

u,... /~

.'Uv"is, ~ " ••~,....~11a;)0 .. ; .... .R.elt/ •.."d;

n.

^!u~p,)J

H,q"

~.u iiTi",,.,,v,

,v

fluu''''Ie'','f

'11'

T"I/I/C;Ril/nld",.

DI

k.".j De &ee,. 0C A Nel.r.Br.Ia••Mid·llll,~r,.;U" ••MJe;

!>' fil.'!

. lH,

Pi"

It~r 0P

A.it,..,. It~~,."•• ; J

,Pe •• ;, Wflll.gt~1I iDe la""D.

TIa".,U

laU,.M~I.il{d ..

C.

Beek.

r,it.I''''1 fr... .IliUW~.

P;

D,.

D •...

JaUP ::0 r. J••• 4- " .... ~ "wa~; ''''''''''.DI''''

^Jh ^UW

JS

.t.

Vijl.", ••

M... r.ys,,,r,

^D,I",r ^F

SI ... " NII_'1a"u ... d

j D, laeerK. ~.

Llal.

PI""lur~ I

lf.".

J~Corul ... &mlIV' Wm.

ct, tt, .. F Wa"",. f.14~, . .DJ ... J

AiD-

~"1! , •

~~ __ ~ __ ~-_. ~__ ~~~~ __~~~,~_~~~~~_~_~~, __~_~.~~_~.~,_,~,~. ~~. ~~.~~. ~~~~~.~~~~. ~<~.~. ---

j.,

N~.

ⁱ

3.282 .'

•

~

i

---

·.rla;t aan Boeren eo '·oerh:lD·

~ deluars. Een guns.tigen inuruk maken zullen op den Klant. Ryzon dere aandacht wordt

gevestigd op de Goedkoope Lots

mPDRRB zlIlIen word~n onhan~en'llJIn het Kan·

..1 : toor

un d,.n

hter N. H. )h~a. LotnirPltrllllt,

tot

OONDRnD.-\G, den 27st.!n

ddzfr,

teo 3 uro

II.m ••

'OOI'

d.l.vel'llnci" nn

h~t

oOd"'::~~dlde Voeder.

Yer.

Nc:ht "oor de

dien ..t

der Ma&tsé!J.lp~y gedurende h~t eolrfDd. jaar. t" weten:

o.itrent 60.000 lt.. Hnerbooi, ,a ~r 100 lb•.

; 4S.tJOO.. Rlnr' ..

i. 12,000.. Kaf

ct 10.I)OU"

Garat

• 6,'JO(}.. Ztom.i.

,Rtt le

In.re" Artikel moet nn ,ile

b?Ste

kwaliteit

syn, ju

WOl

den

grl"'Vtrd in de KIIS~taJ

of

aall Z~F.

pullt-;;

hl uJ gedurende d ..

mundeD JaDIIsry, F.bru.

IU:J

litt Maan

aan.taandP.

ol iu lCNdani~.. h.'lf!yerl·

hedeoj!al. ,.trel~ht mIIl(m .",J~n

lI

ed111end, ht't jaar.

Betaling te ~r.chiec!en

na

de

allevei'Ïnl:

op h~t

einde yan "

drie

maand.n.

(lC ande" iQ ma:\ndelJkaohe

p".y~eftten

vollPlD dell aaril

VlD

het aangenomeD loot".t.

0.: Dincleoreá v",bind.ri sioh· rob.ter ni~t den lu~1I ol-uia- Tender &allte_men.

v'..

dere bylol'derbedeo .YII te vtril ... eD op aaDloek

b, lieD ouclerg"te.keod ..

op laat valt Diffi!t~qr"".

. A. 1. r;RI~K, Hon. See.

Xaapstad. li Dee., 18\)6: '

,

"

~H'an dr 1- Jlaatscba PP)'.

D IJ onderg le-kende

^maa.~t

het:

If"ëard

Pnbli,'k tau Cl"" .. illiam

^pt\ Piqt,etbf'r~

b,f <l." hekelld.

dat II! op d~ Ihuta " KRUliUf ANS RI VIEIl" aliaa .. DJU.AI

1I0~~K."

di..trikt

Piqu~tl»!r~. tell

HA~·

DEI{AFJt'.\IltE ui

O!>"f'Ctl

i

f>Dde.t ho\"~nlrnn..tden

""1!J~ np dt-n

^htM

J A~U A tY 1867 ... aar by het

Publi,t~ ...

1

kunat'.

gu,Ïc-rea

noet alle

noodwendi,·

IItal'll \'(·rei.:ht.

!fri JOOpt dClOT'Stirt.

~~rlykli·:

1 en

n31l1l ..

gez~theio!

de

irl.ilat un

het

pub:i~k

te

ltn'le:l:-reI';Terven. 1>"

• hoog.le prys 'oor V~Ilt'n pn Wo! j!~~eVl'n.

.. I'\.lm ...·g,I..:'I;'atsch>tpp.v. . , C

HIEDE.:ItANl'-i,

Ues!nurdet.

JUil:'anu:ivier,NtH.IO,

J!iCG.·

:at

DEEL XXXVII

In den Illsolventeo Boedel" van

Op Heden, (Donderdag.)

,

DE HUISMEUBRLÉN. enz.-Voorkamer Zet, Loo Tdfel «\n Kleed, Kaartt~fe1.·, Kagebel Spiegel, Schilderyen, Fcansche Klok, Tapyt, Mat, Vu urt<:herm en Y Ztrs, _ee •.

..:et- en Slaapkamer .Meubel".

Barometer, Revolver. Guitar, Horologie, Bagatelle Tafel.

Tuinspuit en Slat-gen, Tuinbanken, Bloemstanders en fraayê Bloemen in potten.

Twee Fraaye Koëycn, en

Het Restant van den WINKELVOORRAAD, Toonbank, Schalen, Vertoon.

Flesseben. enz., enz.

J. R. MCfoRE, Eenige Curator, ,

De DeertIt R. n. Jeaes & (0., Afslagt·rs..

ⁱ

Buitengewone Gelegeuheid.

HEDEN EN VOLGENDE DAGEN

ZULLEN TE KOOF VTORDEN

•

AANGEBODEN AAN

EN

GOUDEN' LAAI{S VEREENlGD,

HET RESTA.NT VAN DE

Klaargenlaakte

80EDE~,· PiTTE~, KOUSENW AREN, LliRSEN El SJHOENER,

Oulangs gekocht in den Geassigneerden Doedel "an THO.:\IAS' QUI,SLAN.

Ten einde een spoedige uitverkoop te verzekeren, zullen dezehre . van de hand worden gezet tegen de helft der (Yew-oneverkoop pryzen.

IIet Publiek wordt nitgenood$~ dj~ kostbJren Voorraad te ko:nen zien, waar dezdve moet veTr-ocht worden in minder dan

l'IEN DAGhN.

De eigenuu is bewust ,dat cene amhálin~ van pryzen, dec koop~r tot rig-to snoer kan \"erstrekken, maar blootelyk aangehaalde pryzen zyn geen bewys van·

goedkoopheid en men erkent dat de verschillende k00pjes thans ,aangeboden aan de

P ANTEC:HNETHECA

IA481111 I. IISO••• IT,

Voor II eefen, Dames, . Jongens en Kinderen.

en is Aanlokkend . De2'e Yoorraad is buitengewoon voortreffelyk,

en Nieuw.

De Pantefbuetbeca en Gouden Laars rereenigd,

80 & 82 LANGEMARKTSRAAT

¹

Let op.--- Dit is ecu ware f'oop,

. .

Noot: de Goudeo Laa.·s o,·er de , . lVinkeldeur.

BAZAAR

p h~~ta_~~Jphia.

B. tl.LLIi,N'" 00

Te 189 en 191. Waterstra.a.t. Nieuw Yorlt

LA~WBOUW GEREEl>SCIIAPPEX,

Ploegen, Pylers, LabeurJers en alle ioorten

,-an

Landbouw Machinerie •

K LEINE Gereedaohappen

voor

Velden

.n

Hoven zoo al.

Schcpptln,

Pikkeu,

Sóholfe1a,

IIl111kefl

pnz. alsook Ge!'llt

Ha~en,

Zei.t8en, 8lypstHDen.

,eD aliI! lIoorteD VIlo.

LanJoou ..

ger"tldéchal'pen iD

het

Illgemeen.

Zy hebb~n ook te koop eeue groote verscheid~nhciJ

Gf'rel'dllChappen van b'ln eigdo m:.&

kael.

f.(jO

al.

.Hooi.s7l,1kn, Eotf!l eD Graanmolc!U, SlitiJcermolefl~,

..~)r Krlliueni~nI, Jtu:lct

JY'~um.

pn ...

Ie Ilndere n;euweoihindingjln; Kru.ill1agelll,Baalll: ,·aóóer,. ou..

Vervoerbare Stoom .Jlachines.

ZADEN

E EN Buur. td Sty.;".::;, ..an de fondsen

der

Ne:

d.

rduitsch

O~r~f"rmeprde K~rlc 'I! ..! alhier

~"L

houden "orden ol'

DON LlERDAp,

de'o

27

deur.

.A

II~ lI->&dereu wdh

m0lrfn

";ord.n bYKedrageQ.

r.oo al. Levende lIaye, P,odukton. H&ndwerk •• nl.

.,IIa.

zulleo I" d!lolt

worden

oatvabgel& daD!'den Kerk6-

rud der Ol'me,'ote. ,

Op

~o"<'!l~~UleldeBa,ar tallen- .l'IIIrde

wJ,dm VII!'"

I'c,t-Ilt, 25 l1a;'9 Scbap"n eQ SO ~rnm~ron. .

"oor den lIaudel.

I EllANO volkomen met dtn Kolonialen

Haedel

be·

LtmcJ, yprl.ngt ~~oe betrekking al. Klerk iu d.

Huiku

I>istrikten.

Appliksllt

is:

bekend met

l~,elc·

bou je') ,'u verc~.,at ua Eugelai:he ru

lIollllllds.::he

T ..I.u.·- \·lor byzondel'h"Jen Vdr,V08~e mell ..

i

eh br

dek

E:li:eur nu (j~ Zuid·Afrikaall oll.!ar

leael'll J.

S.

, 1 DE JaArlyk!Mlb.

Al~emeet1a

Verg.d ..rlu~

'Vn

Z AL het ondergemelde Wagenhout. expresselyk gezatgd voor Togteiuden, en

n

u ge and. D~IIHobm

l.8.ljtebGuJ.n wor.l~n t ..a huize YIlO

wordende ex .~ Flash," van do K~'fS NA, door den be~'JO~ES.· worden yerkocbt,

Q.,O

\v "I' EJole:a heer J. ÁDDlIY, le Wdlill;;t.on,

. , ^,

.'

Pu blieke. Verko,opiQg

AAN' HET

IIIDDEN neOFD,

OP HEDEN,

DONDERDAG." DEN 20 DEZER

Ure Precies,

2

"

tcw. :-

I I

I

17 Ossenwag~n Tangen 122 Schamels

26 Paardenwagen Tangen . 87 Naven

287 Velfinrea 14 Draaiborden.

2150 Lange Spaken 600 K otte dito 152 Wagen Assen

l50 Honde Disselboomen .47 Gezaagde dito

13 Leerboomen

5'> Achter Tangen ,..

Het Assorternent (OMPL~ET zynde en byzonder UITGE- ZOr.HT wordt de aandacht \ van Stads en Buiten Wagenmakers byzonde; op deze Verkooping gevestigd, als eene gelegenheid aaubie·

dende, welke zich zelden voordoet,

Tevens zullen. worden verkocht,

37 BLOKK~N en}

76 f'LA~ KEN UlfMUNTEN-DE STlNKElOUT.

In lengten v~n 12 tot 30 voet, mede geland uit gemeld Vaartuig.

JAMIESON & CO.

NIEUlVE. GOEDEltJ~N

• Per " ROl11a D."

McDONALD, BUSI{ &: CO.

Landen nu ex Maalboot ,-

Eeo uitgezo,clItell

.STAPEL EN F,YNE GOEDEREN.

Roman" ,

Voorraad

McDON ALD, llUSK & Co.

DE BESTE

^.^. ^. ^.₁ ^.

,

r~igtste en Goedkoopste Hoeden

'OO'R ZOJIERDRilGf.

TE BEKOMEN BY

.1

J~ L. UOOKE ~<

1·

{)Oe

No. ti4, ADnERIJEY.STR.\.~ " T.

, .

T. t. MILtER,

CHE~IS·T EN DROOGIST,

GROENT~l\IARKTP~EIN,

VAN

NAAll DE

MU'I'U EEL E,/~ EBO UW EN.,

/

DARLINGSTR..A.AT ..

- (

.'

YZERWERK.·

I.

L. D. Twentylllan & Ct.,

I r

. '.. LAND~!t srr , . _,

A·!~'$/ .\...

i...~...

^,_-r~.Î ^...._,t ÂI ^-: Â'

<

K l'OATTOFlliLD,"

_,..,o ... &eat ... e. Too ...

ASSEN. Kar. Maal. en Collio,. patat.

VKlillEN. ~.,

eé

Wilge. ,

IU.B GBRE~lJSCliAP, ill TrapjeI,,~ r...

eIlL l!nr..

TUIG BESLAG, in Getpen, lU"~. B.k.u. .os..

PAARDEN

en

MUILEZEL ROUYZJUUJ~ II.-

te kwaliteit

8,PYKERS.PaardeIl Ho4I*~ ~ ~liDk

ft ~ tente

SeH ~OEV EN. geplvaniuerd.lelAorl.eefJ e rroot-

ten ,."

GRA VEN.

F~t.r· ..

Lr1tieo"',

eli

Park.'.

SCHOPPIili. dito'roude. y&era..t•

MOLENS. JCortCI. Kraideuil'l'1l

ell

Lft"y

llOLWERK, ill mtiade

ell

~"i~terdt I.utrol.

Jm, K"tel.

lIIl

Petten

ZEI~SEN, Si "kela.

groot ..

III kleiG.

8CHAAPSCHABKN, TW~

SLOTKN, Scharuier"lI. Greadel.. ill ~ heid

LO;)D. Loo~1I P.!peD. Blad t.od ZHUr,

8ta.f'l'iu, Plaat

Blik V.EUW, Ro.lCle .enia~ J,oocl.lt

ZW AV EL. AhDa. Lj8I . TER.PE~TYN. ~kookte '11 raauwe O!ie Z.U)ELS. Heeren 8~meraei

ShaILD, n.,....akte

Shafto

llDi<;L\YEllK'. Hoofd.ltell~n ee T~u.-l., Hal~

0"." P.tente gakleurde Vellm. Chawoia Y1:Lt..&

MES~K.xWEIU:(.

YaD

het

geWOOIi &NORemell\.

EN HEBBEN VOOR BUDO

EeD

rroote ~rraad

YZER"

ID Staaf, Hoepel, mad

ell

o.,alva&Ueeerd, .. aet Unicn Jaok merk.

Heerengnoht on L.ngellluklatraat.

BAnk.

\VelliDgt~lI~che

Berlgt aan Deelhebbers,

.OP DINGSDAG,

Teil ei"de

fttl Dir~llteur.n

te ODtran,te1l ~ ~t ....

m*ne oppaf

V411

de aa"pDbede~~r Bank. drie

DirtOt.ur.u le kiol'., ill

phult.

"an dol Wel· EJeIe

h

:reD

J.

ADDIIT,

D. F.

»11 TOIT,

U.h.

ea

J~c J.

Aht.u, J.Fa., di" bl belart .. i.. "ullg Jtreden,

eel!

van w..lk.. by d~Z8 gelegenheid wed"r verkiAku ill,;

De Stoel zal pr~ele. len 10 lIre wo...

de ... , ••• ard.

O ..k wordt keoni. ge.:rver. .lat relle A...dee1ea iil d""a Ba,k oyergJlnaakt 7;1I11'D worden, Tall af da

15deu Uecambe.r 1966 t7t 16Je"

J

MilIary 1867.

Or lul

^VaD Dired'llrfn,

A. ". LOU ~V,

,fa •• .Ka$iet.

Wellillglon, 12

Deem,ol!r

186a.

Lyet

rall

Dnlluóó,/", dil

tof

DiNCUtl,_

_kNf~'''I''

".fil :-

Rououw, S'F D,

J 'Ds

ltoux. JOle. PA

~~w.VQ. VG.

RtluIl. J f) la, '11-, Roux. P \v I~,lh:

&uoo". J H,'~·r

R ti,

f.

JohA, Sr

Retitf. P R. J,60.&n.

Ritief,

J

D. Ga

r" R.>u1, 11 L l~, Ha

R,UX. D B I~, Sr

a

^:tief, ^G

A.

Ox

fl.luz. F P I" Ds Reti!'f. P P.

(h

R"ti~f. l> PJ. DI Retid.

J.r

Rou. G J, DI nati"f,

A t"

&011011", G G, D Ga

liolll!lOUW'.

P L, DG,

~ll"artz., , J dv i,l.', J

IJ v

d. Sr

l:!puy.

J

Bvd, l:!teyLler.

J J, Jr Shnrt,

John

Schoor. W A

~a'll

Spur, M

v

d. Ua l:.mith, LJ . 8<Dn~, Joon (li. O.l

SpuY. SJ •

.1, .h Snlit. Ii J. J .tb

T .it.

G

J

dq. Sr

T"it., .A Bda. a.

Toit.

ti

J da. <h

Toit,

U F Cl'" •

'Coit, D

Y

dil, Il r,

:reit,

E-,. "

^{F du}

Toit, 0 P a.., Ea

Toiu G P

dil.

~a Th81'DD, J P Toit, D 8 A .fa Walll, PJ.

Adder,

John

a-~. K N

^VAIl

lJó"'IIW!f •. e H.

Bi.ae1lX, Eelw 3

Blerk,

ADJ

rall (,illid,

AP. p,

Cillie. G

J.

I'll:

C;IIi~, C D, PI Cil:ie.

0 G,

pz Cillie. P J.

ti

Oa

Cil iie.

J .r', .1 F

L

Ék.teen, J P, 8r

Haupt,

J D

HdmmuD. E C

J ,mll.rt. G J. PI JOIl'>ert, J.c A, ,Pa

K,._I, P E Louw.

J

A. Sr LoIIW, J P H Lir. ;hi g, F L

L ..ouw, u

J

d.

"·rwe, S ,V J no M L1'ai~. F r. Ga

Mlllan, J J. J y, M"rwa, C

J

v d. Da

"f"rw.,

C A

y

d. J'I Jl rail. J F. J.e tOQO .~hlan, • DJ, J F.Il

:'IhiAn, ()

J,

D

Ja MalllD, D P. p, li:

.Iherbe, \v

U, S, .M .. tin, E H MJ.u, PJ. J FI .Malan. J H. J F,

~'araia, A l' M.l.n, Jf J D. J r,

M.roh.nd, R P J Pont', P J l'erolcl, A J P_i<, J L dil Prt'ns •• N

I~elj._f,

E 0, Jl

flaats te Ke.p. ~

D E HEER M.

^YU

ZYL, uithuold. ayur ~

vorderde j"reo. voonemeo.

synde sTu Bod.

i

ry

te ... er!.!.-ioeo, uI Ilit dAt h."d te .Koop ... biedetl

op

fien l4. FEDRUARY AAN8T .. sr.

^plaata ^{g ...}

,'aamd .. zw.urrl!B08CH K&.AAt:.: ~n

UIl

d. !»Yen'yde vao w.r .... llei. diatrilrt Clllurilliam.

rroot

6,000 morlfrn.

hebNDft

uit~ .. t.

Zaailp.

d~n eo Veawllid.

i

b_"'''lIder pchik'

YCIOI'

d~ tadt "an Merino Schapen ea Paard~ ••

eD 'fOlop YOO1'.u.u \'&Il

looplnd Wat ..r het g-h.le j ~ door. .ICoope ...

wor.

dllll 'verJOcht op ,_md," d.. op gemelde pluta

bren te

komeu. _

E. C. HllIMAN. q.q.

Groeoberg, 12 lJtc .• 18&S.

Angora Ra_en.

D R Oodergeteeken4., met het ~. d om 4• .---t- tealiol( ve..

dit

Koabur D_

te beY",dfrwtt.

h;""t te Koop ua • ,ice .IONGB TWKlWAUlGa JU. 'UI KS, ~u"". -...I.e w~ezocIat uie de .... be·

"....d. Kudde

Yall

Dr. Warn.

z. ~,a an. tit iqeroua. a.keo. _ va

^I

W

....".,..,

_~6

~

_det'

li__ • ... a,.

^te

a. ~ 4..n",

^1(,.

'UH,

lWn4ebo.cta,

ea

tiJ 4.a .... J&OaIII Ilns.. ..

·Melk~. B1aaaa.1u< ....

&II

wie PI" ... nr.

neaa. alL

aU.ILIB BaaT.

Kennisgeving.

E EN!: roSUEl(R IlY'&UKOll~r

Yan il.

L'DJng...

ⁿ ^....

10.0)_

^V.·I

lrl.:l~IL\~ . TYG&p'IJEa:G .. JooOBB ó.RG .... pwds.

^{wo:d ..}

n

te

(I·u ... 'lP Vln'"",-I.i deJa t8 o1.e8t.

Il .. 11£ '.p Bil bet

lfe( .,. ... pl... lé

e_6ft WlU

eiud..

^{0..1 ••}

f.

... nn

W P!l:IUOI){K.A~ HOF

t<l

1"U rbrn

f'00It __ ""

U..,lllAtH t.

beuêolClen om.· ..

H W o.41.-r ... Z,... ~l <-u,

d.1S ,"- __

r ....

w.~

&lUIMe, lf vee. lW6S.

(2)

•

,

'J

I

Publieke Ve.'koOltÏ0J

'VAN .

20 Welgeteelde Paarden.

Dt

ONDERGETEEKENn~

-- ZAL .

0J) "olideleda~'I ~7 ·I'ec.~,

Aan d., Klapmats Statie publi~k <lben

nrkoo:~,

"ove,,~.'rneld getal PAARI1EN, faD:.

S

tot

5

jarin oud, waarouder %yu-:-

2 Paar Lichtbruine Trekpaarden 2 Paar, Zwarte dito

1 Paar Geele dito

1 Paar S.chimmel "dito

2 Geedgedresseer de Voorpaarden 3 Bruine Ry- en Trekpaarden ...en 2" Jonge Paarden.

N. RUSSOU'V.

Paarl, 18 Dec., 1866.

DB VII.LIEItI, M.LHUS,

&

Co., Venda,Adm ...

[;\PV ERTENTI Eo]

KOTZE,

^Senior,

$ergrivier, Dec. 7, 1866.

: 'A. H. MQORREES,

'Tancred vs, Van de Sandt

de

Villiers & Co.

Afslager.

^aan

,I.

_KliKer.^Heertn

Prosureurs,

^RBIUU.SGR^Kaapstad,Kllap.tad.

,t

^j)S

12

^VILLUB!,^December,

1866.

\If

YN~~ lIE«;REN,-Wy zyn lCehAt door onII.•' LVJ.. C ienten, d. drukkers van de Scut! African Adv~(ilt,. and Mail. de verweerders iu---drr""'olaIK, om

il

eeu voorstel t. d.I~", en uwen C'ie:lt ten Apo.

logie aall te bieden, di~, zy vertrouwen, voldo~nJe zal zyu, en (, i.len z.al to; de teru.~tr"kkiug va:1 dil actie t~en hen.

O<lZ'.l C.iellten zyn

ni-t

de Ei~9""11r8 (in eenic!.e mate), doch ~d Elitenr. van de Á/··!rtUt!f' and J1ail, rnaar alleen dd Drukkers .laarv In; ook hebben zy gaen b-heer ov_r eeui;r artikel dat iu denelfs kolcrumen mo!e ver8chynsn.

I

ntu~schen

i~

Dr. T .t.l<'CRED, zelf een grool contri·

buant

da

Perio lieka PerS. b~ .. u.t vali Jen reg ·1, di. er ~sl.aat tUJl!ch~n Drukl:'er. en Uit~"'·~r. "lh alle f~t.j)enlyke Nieu",~bhdon en Tyd~ch"ne I nm ree,' n -od. d ..n naoIU op te geven van <enigen ,e oryver Jle

~·."1

vindt de iJekend.tedil'~ ~an zyn DIl:lrn te onthouden, op d.n eioch van eenil{ individu, di" zich b ·leNli"d I(Bvoelt door dd aa~me, kin6'llu 'aa lOO' qanigen anonymen .chryrer.

In hpt "n lerh:lVige gev .

.!,

wpil::'erden ooze Clienhn, o'ereenkomstig dezen r~IC~1om ddn naam op ts l:egel1 rlln den Ic\ryver v,tO h.t nr! ik.1 waarour a'" C,ient klaagt. ven"Hchtende d.t dil 80hr 'v. r 'h"n in sta'it 1.8uJe .te·l.a zrn bo,veringen

h

bewyzen. Daar hy hiermede i'l gebf<k~ gebleve" iA, gev".ldll d. ~i"Pl'e"

VAS DK SU'DT DR VILl.lltns

&

Co. vryheid 0" zyn n":ItD op t"g~V8", sn .y beg.erra nu d.t wy meiJen, t,)t na,i~t V.1I111\VellClient. dat do scbrv·ver 'all bet artikel, hofwt'll, het onderwerp vall de

tA.:P"

""oor 'ii'tl zaak uit-:em:lRkt he<{r, Id de Heer WILLI.'ll lt THOKSOY.

M

L.A., d- HrautwoorJrl,i4" EJ,teur van dd Adverlikr and Mail.

Wy 'yn verder ~ela!t door onze Clienten om alle gevoel nn kwaadwilligheid tllg.n uw.n Cliellt to ontllennen; te mplddn dat h~t b·!wu"te arllkel, zoo ver het hen b~tlAt, sl.eh ts ged ru ~t i. i" de~on{lfide uitvoering V~II hUllne be~igh ..id al. Drul,ke,s V>l"

h.t Nidulvsblad; h'lll WU opregt loe.liVaen te be' tnig-en Toor eelli~e eqerlli~ dailr loor aln Dr. TAX·

Cill:D veroorzalII. t, en zylle

k,

.~ca tut hoien te

b~.

hJen, met £:=0 schadevergoeding.

Het isOJk regt rerder te meljin, dRt onle C.ienten d& lIitl!'eV81'1 lyn van een Roder NI,uw~b lid, lIet

rolhblad. hetwelk h~t artikel, wa'r"ver LJr. T.,"cr-.d kl"aort, o.erg~I,(jmen heefe u,t d·, Advel:tisrr tiTiI Mail-en hoewel ,'u Dieu\vJ p'a ..t.inlC V00",r~pg. ID

w-rd Vdll feue aaomerking U:it de Adver:i,er tll>d

;:fail kt veel gema!\kt had

v."

^het o,iJrriV,·rp, zyn

011'8 C,i~nten nu ()vertuig Id~L het artik~lniet m'",st geplaatRt IJn in Het Volhblad t"t Jat

m""

1ieh 'er·

zdkerd bad dat de ~chr)'ver gereed wa~ oln den i"houJ goed te mak"", eli 'y wen~chen nu door ons hlill apologie

ta

maken aan Dr. Tanered ,oor pni, leet]

uat 'Y hem londer er~ mogten htbben gedaan, door het ar'ikel in qu •• lie op ni.a .. te clrculaen, en hunne hoop ~ kennl'll te ~.veu ddt hy hen 7:\1 out.l.lan van eie be,ehuIJi!ing d.t zy door wrelVel cf kwaadHa,dil{' heid jdgen8 h_m gcdrl>ven werjen. en dD verklarilIg eo .p,lo~ie. t]i~zv JliS aaooi,d.·". HfllJn"m~TI , .. I.

Vp,trouwen Je d., de/('.1 ,,,,,t,·lion. o •.d"r d~ om·

Itandl;,;hedao, uw:n Clientv"tJo'n 111.1\)1.,

Hebben wy de eer to

zY", .M)

ne Hecren,

U

,ve Ondddani;;e Dienaren, F..\.IRlHUDGE &: AIWEllXJ<J.

Proc,lreurs voor do Y.rweerdl'r!.

lJ ... D ... Dil'nnl'Cn.

FAIRBlUDGE

&:

AIWEI~XE.

-,

l' I Jil'" zeewel aan

, -z y ~J'u uit de

!

tot afscheping.

OS,CJI . ,

Slag~ril als Contracteurs kunnen worden aanbevelen.

KOltTE· HOJH.:'l afkomstig, zeer mak of geschikt

.Aan ~Cab en Melkery Hou·

ders. Merino Rammen

KOOP

,FUBIJEKE .. VERKOOPING

<

OP

DE

JHUISt];JN GROND~

~ In Qul-te~ADt.'ra,d.

.' i . ·,f

; DE

~erjl.h.k~de

np

htt puut .talDde

o~

nKr

;, lluften lil ftrhnizen,.zal

doe"

nrliOoJl4lD,

op

de

~ S~ drr

~oopmana

I:Jt.UI!a, . _

~Op 7¥lturdag, 22 Dec.,

· .et Liberale Bonus,

TEN 1.2

URE Pl'...ECJES,

;.

; Zrn aangfnaalll II'tl~llen WOON

11UYS;- in

Buiten·

! ka•.

tatrll4t; beutt.mdll IJ KAmers, Ktutren, Achter·

: plaata, eo jmoten St,l voor .Koeveq en Filarden. Er

· I.ouk

ten'

^{FRAA YE} ^TUI.~, ^bepla~t ^mot ^{eene ver·}

~ fch.iJtnh~~ VaG VRUCHTtlOOMEN.

J. F,

ULRICH.

... ..J. Hofmpyr, AOtlager.

v=i 'i(UPSCHE SCHAP~.

IWO:Kaapsehe .Schapen, ,Rastaard

;Nama.qualand. 2, 8 en 4 jaren

~oud '

100 j lf erinÓl, zwaar,P met lp nge wol .JO ; Bokken, alle zeel' vet,

; ZlJf.LEU ..

nocht

wardeD 'ta KlaptnutJ Riyier

· Htatiei:' c

:Op l\1orgen, Vrydag

DE~ 2t

DEZER.

Zv ryn.dt aandac:ht Ull Slagtera ell. &>erea we waard.

T.

^(tRAY.

:100 8

Uitinuntmde Kllapsdie

eD

Merino

Hamels.

Oroote Kapater Bokken,

Oenresseenle Ezels, 4 en 6 j~en cud,

,MET JfN)te zorg op~hf'll('t. zulien op: MORGF:N

· dQ

;2l

dpzer, pub'iek worden yerkocht te

':DTriIan,

'por rektning '"Il ..

,< .J. C. BOSlJ.A.N.

J.

J. HO:F'4ETll, Af:llag.r· .

--~---_._--

:tJOO v:lUe Kaapsc11e. Sch~pen ,

·100 dIto Menno (hto, met lange \Vol

· GO di~ Kapaterbokken.

:,)op

VRYDAG, deo 4.den JA~UARY .. n.ta!lndt',

~ \t1

zllllen de ondergdttfkellden pu~liek dó..n verkoo '~n,_

too

i)'Urba", b!lventzym~ld getal '.utra vette -SCI1A.PE.'{ eu BOKKE.'1.

: . W .

.1

A. BR!~K.

J. J. ltoron.,

^Af5lager.

600 l'U.RIi'iOS

^met

\Vol,

100 KAPATER BOKKE~,_

'UIT.\IUtTENO in conqiti .., 7.ull." _II de Klap , mat. Rivitr St.ti~ op nO~DERDAU; doo 27.teo ,DECEMBER, worden vurkrcht.

; , A. B. 1>11 VILLI ERS.

J. J.

Honnl'lI, .Ar.la!?er.

2'>' Exl

f.l

Vette Sla~t Ossen.

áOP :liORGE~, der. 21.~n December, Isl opg.meld . Ir'I 1':Itra ~ette :"Ia~.t

0_0;

op~~t.bnd ..n door

den hen P. ~. G. D'O' PUPil, pabloel!. ",ord~D rer.

kcebt te KI"Pftlnt. !ó:talion.

DB VILLIE!tS, MARAIS,

cl

·Co.,

, V.odu·Adms.

r"'Arl, 20 Pte., 1866.

800 r.1Lra Yette Merino Hamels

iOO Do. Kaapsche Do.

100 ] ~o. K .pater Bok ken,

cOP

^DIN980AG.8

JANPARY

^1867, ^uI ^aan

c KIMpmlita r.i,ier ~t.tit'l "UI\J_o v<,kocht bo.-n.

'.Jr.mcld ~t.1 uitmuH.nJ!\ V,·tt .. ltampl" tn K 'pater

~{(}~ke" dte. .. kef P"'sPnt tall.ri I)n ~n Diet t.

terp W'

dt

\Alld worJen urkncht. _

_ ~ . J. Wl:G &, .A

r..l~l:'er.

St~lItnbo,o.I!, 15

Dec. ]36$. :.

~.~Fxtt;a. ·~I('lk K~t'iJeli.

" .&

^LTOOS ^te

wkob!,ft'

^by

dttn

O~"""tl!"k.o"de :." t~bi'Ij"" pr)'~n,

UITGE3f~II1'E

lJELl{

"'Ol1JL'{ •.

ulIlJne 100 .I""md ... 11

zi.g

I[..

".,i~

• J .D~D

wilt; . . '-

. A. D. 'V.t.:"

N.

PIE~.um.

lV

:l'td.n'j aIJteliDg' 1I.lltlllabury,

'f E

Een Ingevoerde" DORI8N,"

Een Cpregtgett:elde "FRANSCHE M:I:.HI~O.·'

De

^I,

FR\.~SCU8 .MERI~O" RAl\!

werd zeer aan beiolell laatste Tentoonstelling -Kaapstad.

?p de

la

de

Ol'te R~mmen Evn de a!lndacht wel wA4rdig VRn SCIIAPE~BOF.:RE...~, 7Ind" zeer Ilitmnnt.nd .. en jonKe DiereD. Zy

EH

til ~ien le

ROOl>E BLr)EM.

CHAHLES B!.RI~Y.

Kaap.tad.

U.'IO~ IIl~K.

K ennisO"evino- o

_tl

aan Deelhebbers,

O

E 1"llrlyklche AI~l'me.m8 Ver~,dering v!ln AI\'1'

ri8~lhQuder. &al pl"ah hebben

ko

8tadh'li,. op ZATUHDAI), d~o 12 ••n ,TanD"ry

"~')It.,

t'n 11'ure

" voormi<lda",

om

vau de liir..kteurea een Alg.mee, e Sta..t VIn de t"k.n d.r B.nk te ootv""gen; OlDt ..ea I>i,e"ttlft~n td kil':r.en iD de pl~.ts Tlln den Edelen h~er

J.

W, 8.uOKOS en den Wel·Ed"len H •• r G.

M

rBVBGB, die aftt.dtln mur

bevol')CJ

lyn

om 'te

'Iftord~n he, kOlen; eo Y~rder voor ?I",meeoe aange.

lelfe· h-den. De K aodiJateo Toor de. v.ka~ur~

,e.

110mi"eftd 1'1'" de

Wel.

Ed.

Heu

E. K.

Glln~,

.. "J. M.

:lIJ. Tlt:lIlD, .. .. G. ~rYBt:IlGlI,

... .. R. I. Ro"~, -

" "J.

W. SJ.L"KOlf.

Op

l..

t v~n

d~ I

)i,,~

'-i-,

. S. ,'.

HOF.ll«;\,R. Kusier.

Kaap.t.d.

13

O.c.

186(;'

•

Paarlsche \\' yn '1erbetcl'ings Associatie

I(enllisgeving.

W

^{OR DT} ^by ^deu k.-n"i. gl'~oven, uat d .. J ur.

lyk8Ch~ AI"em~ene Yer ,·a.JPlinl; V~nbo.wlIre melde A •• ociatie all,ier zal ,,"ehnuJe~ word"n "p

v

^RYDAO ^{d~ ..}28 d~7Pr, d._ voormoJda..;s ten 9ure, ten kantore van d& Paarl&chd \\'."11 eD. Bra:lI'ewyn :\Jaat.e!upp.v, ten l"i"de ten ver8h~ ta ontl'll"i:en ,·an h..t .({ ..Ioop'"

jallT,

en t~r beh~n!ollllb vlln Illge ..

m.ene bolzigbeuen.

Op Jast van het Committ"a

L. F.

W. Wli(';:'olA~,

Sfe.

PIJlrl,

10

Ope.

186&.

AN1'\VOORD.

Tancred vs. Van

de

Sandt

de

Villiers

&

^Co.

Kaapstad, 12 Dec, 18G6.

Aan

de

Heeron FJ.I1!B1!IDGB

t

AIlDGOl"Il, Ka.lp~tad

~rrne Heeun,-Wy hebben uwen bi

f

~J\n hede"

o· t\·an ten pn O"z-!n C'irnt voorgelp~d. pn 1.\'11 ,L)()r hpm jlel,st de somBI3 ~e·lI.,l_... rg',wdif)g' VRII de hano te wyun. maar de a.nlieb ,dAu verklaring en l1polo~i"

met

"I

de kos: en nan te nernen.

De Apo'ogie moet voorTekenin!\,

no

uwe Clic"t."

w.'rden ~opublic~erd in -Het Volksblad. en i., ec:'iru van

d.

andore Courant~n J00r on'~n C Irnt te "'"rcId' Ilenopm I ;en al~ u"e Clim'en hierin toestemmen tal de aC'lo worden

t~·

ug-getrok k.n. DaBT d",e

d.,

de 1!I"tot. i.·, om I!etuilren t, d"g~Rat len. ia het noo·l.

zakelyk bed'n "óÓr twee uur UIV anilVvord ta onl.

vangen.

BAZAAR

re Grout nr,i kellstein .

'fl!:T dezen wordt k·rnni. "q\~n d~t pene n.talH

il

hl w ..rd ..nlleh·'u·Jen nan het SDfOl'lD!UM.

0p MORGEN, VRYDAG. den 21 PECE.\IUER.

t."

lIehoere van

de

ZENDI\GZAAK der N.derdllit.ch ,jer~formetlrdl' KN'Ir tn tot onder.t.nnin;C V3n h.t F,lnds vIOorJ"n OndH_yzer aa'l het Si'T.ondium.- .\frn wordt vri·ndelJk .er/ocht alle byJrll,en in "eld pf lloederen op den vorilCen dag en d.

le ..

pn 'e havd in rien morg ..n V"n

d..

otelfd,·n dog' toe td

z..

ud.n.

AII.s bl door de beno..JII:ld CtJmmi •• ie i~ dail" wor.

d.n ontvangen.

Wy hebben dB eer te

lyn,

Myne H~eren, Uw~ Gehoorzam~ fii.>nllren, DF.RRA.~GE

&:

DE \'ILLlli:I:S, Op la.t

d.r

Di(pct'!'.

Jl. H. WrCHT.

s,

c.

Groot'Dralrens"'i.,. 20 December lS66. Tllncred

vs. Van de

Sandt

de

Vtllicn

&

Co.

Kaar~fnd. 12 Pec_, l~C6 .•

Aan d" Heertn BIIRlUSGE

&

DB \'ILLIKllS, Kup$t"d' Myne Heeren,-W.f hehbpn a"'en brief vn~ heden oDI,ano!on, en lallen, ten beh ...8vd van Lll'e Client..1i

00. Ter binden om Jo wtnsc:ben .an ulYen CLent teil uit Yoer te brengen.

keil IIisgevitlg.

K

^ENNIS wordt himloor ~p:~T·", dat de Oirrc.

teurrn Tan d~ AfK•• ehei,l.ne G~rtformurde Gu

",..ente te j\rniovall.i, h-"Ioten hp~bt>n per Publi,,~e Veiling te doen vHkoopan, op MAA:-lDAG. den

24

D.-o.m~r

un"t.,

de Opbr@nlf~ vall d"n nitmunten.len WRt-r lIol.n daar ter plut •• , VOOI"dpn hd fin ."n

.Iau,

le b'~nQen van

lakn

January,

lS6i.

Voor v. rd"re byzonderh.d!a .euoegd JIIeD zich bl'

lea Onder:;eIMkenden.

K e 1111 is ge,' i II g.

D E

·Onderl:'~t ..ekenJe Ei~"naar lr'wor~l'n Eynd.

Unde PI~al. JOf1el!!e~afl,'l. naby :\Ialm. sbn' ~ wa&l'IIChllwt by - d"ze het Pub.iek, om ui, t 7.Ond~, yerlof in ZIn \'eld te j&jl'en of hOllt til hal_n, doar all.

',vel1lchrydera door hew i.. regten zudea worJe' betrokk.n.

AT. r.OUBSER,

:'J!~

Vogplgelgl'z8nj;", li December lSW.

R

Dil VAAL,

CHARL THBRON.

O

^{P HEDEN.} myn Apt>rpntiN JOHN FAW~ES pnd

13

jar.", geklrerl in Vale Mnl •• "in 'Broek I.w" lA'8D.!IClle

Bo ..

ellb"atje, en Vai.D oaJ"n H.,..d lillt v.n kleur, tn blllnt hur. omtrent' ..oeten hoo;.

Hy

wu Trllf"ger ren Apprenti08 V.II dpn Hf'fr HO"IT -n "oor didn tyd in dien.t van d.. bee ... n Sla"kt~.

COKBRI!{Crr tO Ro:<s. lil en , ..ron-ltttBt~lt d.t hy .t'(jpr nur d .. Slad ~eloo!'<ln

ia.

Polioie en .nd.'-.ri .ord~n vrieodf'lyk ""'M1ocht h.m in hechtl"nil te nemen.

f1I"UrToor ~ne nel'lOninl( bl wordim Ir.~,en; toorw)':

f

d.."eoen, dIt! hem na delle keoniA<e,inl{ ophouden,

'tu

rrgt.en

,,"o}!gd

sull.n wordeD •

I ..

J. 'VL~

R.

TU

XJEKEnrr.

DUik!',

9

De<'., 1M6.

\Veggeloopcn.

W

^EGGELOOPEN ^84'n ^Montevideo ]l[nil~z.1.

bl .... a .., Bchirumal YAn kl<ur, met een bonte' Kop, en bont, Aehterpootl n. !Jie rleoz.lven tera b->~~ bJ den C)lId.rl(.t~, ktcde of k..nnis ~.dt, 7_~

_II. b:llyile I{.",,,,,~te kCMten d.,or my mpt <flillk "or 'en ~taal<:l. Heeren Schatlll_~rs geli 'V..n hi~rv.u It.n.u.te Df1Dtn.

J.

lf: BEYERS, Az.

Nooitgfd.o~t, nab! Shllenboacb, 21 Xov 1 ~6d.

,.f

•

H ORST. F,~Gnl)R.::;l'Tr: flF.W. F.~ .\ -\X.

VANKELYKf.

TEI~RI:-':G

lorden Niko.

men -g enesen door

'Tt N einde bet geëerd 'Publiek in staat' te stenen zich van iets goeds . ~ te kunllell verzekeren, beeft de Ondergeteekende besloten

^om

op'

D9~flerdag, I'1January, IS6'7,

tPUBLIEK TE DOEN VERKOOPbN

AAN .DE ~LAFlY.1:-crTS STATIE

~O~'OPf:fgtget~elde Jt)Dge .Bloedpll:11·deJJ,

:. : .(

..

V an 3 jare~, eud Uuist

geséhikt

tot

^dadelyk ^gebruik) ^.. ^O!ld~r

dezelve .

zyn

verschei-Iene -

f'~al~

~ren. nnu (N E en SCHIM \1 ELS;

zy

zyn

allen

de aandacht

der

Liefhebbers

van

de

TUaF

o:verwnardig.

daát

zy getrokken zyn

uit Nieuw of .Versch.Bloed.door de

Inge-

voerde ~Bloed Hengsten ..

Bonnie Morn"

en :' Mayor

of

H ull," Eenigen :

ZJO

door een JlIge.,oJrJe

i,Sutrol~

Punch,"

^gtoot

en 'sterk, en geschikt

voor

het Tuig.

1

Geslachtregisters zullen wordeu vertoond of af.;egeven by ieder paar~ ,

r~

N_~B.-Uit de ;,Hand te I{oop alhier:

40 ·Extra Groote Z\\'3re Slagt ..

I(aapstad, Spoorweg en

hl aatschappy. .

--- ....' OP:er'a-' I' Jlaart 181.58.

F.xeltr"le Trp'",p" vno," Ker8dll~ .. .« A PIT A AL.£ tO,Ooo S l' ER L ING

--

WELt-L" lLJ.'U l'tJ LI~' lE.

l

.? ...____

I .

!RFm~R.KA:.ART,rF,i': t>pnomen ."n pn I'a'r all ...

- .- S~tiPI

op ZATURDAG, MAAND.\G en

.PIl)IO,*lJAIJ aaojtl\and_, zu'Ien ter retoer g~nJ.:

i

^IV'(;Op ec'>"i!l'~n dag tot en i".luitenia den rolgenden "

I

WORNSDAQ .~

I

}!et

de Aerate op

en

N dr Treinen op Tw""den Ke".'

:d.)Cl de,,;

2d.kn . deter, zullen Excursie KRartje.. tellen

enk, le .,raeh I,uItgere

kt

worden naar en 'van alle

·Stati.;~, .ten vervoor gaughaar op denselfden of den '_

:Toigeodé!u Jag.

'; . J

Al\IF.S DELL, Trafi k Xant ..nr van don

'l' .. fi-k

Dellti,,~er,

, 18 December. 1866,

KEATI1G'~ HOESTKLO NTJES.

'TOT lid

^beredderen 'Van Eigen,Iomltlpo en. noedel', . niv Executeuren, V'óO~dCD. Cllrator~n en Ageuten

, DJREqTiWI{EN: - !

De

wa.sa.

^Heer

0.:

^lof. BERG!'" Voorzitter.

ot

,,11. :F.

RUTIIERFOORO

.. "R"J •. 10:'\ES .

" "J.;Jt.M\H.QUA.RO

" C

'lr.

HO$E~BER.G

" .. JOH~ SIIEPHE~O

,. .. D.:T~~NNA~T.l'

. AUrnT~URE~:., De Wel.Ed.

lIeer T.

AfOSl'F.RT

" "J.

'J.' nOFMê:YR,

D~ ~amtr leeff renten,

@

!> pCI.' p~r jll'sr. be.

·tA!llbnr om de zes maallden, vry van kOlten of'COIII'

"op alle sommen boven .£tOO,

by

de lfaatsch.p.

eponeerd ,oor een jaar zeker, en durea ol' drie

I;enuilgeving. . I

. J ...

Y.G, PIETERS.EN, Secretars.

~orJ0.I"nd" v"l!!pn~ de o',hn!!!~lvkR lIar.nu::"

.tas,

dlt.\LG~;MEEX GE~"~ES~lJ:>DEr. nil boven aan

!r

^l de Jrubli~ke :;rll·,.t

,.n

vertrouwen;

d.zt'

niUmllllt

1<verkrfgen door rlen to.t_ Vali vffti~.i ut'l'I onder.

vit~djn~. ~)ele .Klnntj.·. zyn verh'y~hn... ill i,.,)el'll BII'sche Kolonie, CII door g~h~el

In·U.

en China

"'aar zy enk ill):<,v()o'rJ zvn, 7:vn te ho,i

~~''t'Urd__

d Voor Hoest, E·II(L·.rotigh~~1 "n aH,· :u,doellill(f't van de K...,I en BOI,t z vn ZI'

h-t

a.,\n"'~oaamst'.11 kracht ladi.:ste geneesrni Id ...l, 0

Toebeioeid en verkocht i" d.)O.j·~ en

t1

'.chjetl TA"

v!"r3chill_nJe erootte, d'(jr T

HO~. KEATI'\O

ehl'mi,t. en z.,

7~)St.

Panls K"rkh"f, Lo ..don, In be' klein vrl'ri.ocht door IIIl" Droogisten eu J'lltente lI,li

cyn verkoopers de wSle·d. ,

}(oloniale Weeskamer

M áatschanpy

Tru.:it flec.21 "'"lie

::'trun..

!h.

,1>!'n.

's

Nami,lJan

28

La~t"te li:wnrtjer

Su, 3711).

'5

N ..

middajtl

T)

^{E Oaderg} ^teekende ^{h~en te'} ^Koop, ^tegen ^reds-

en

. l'y~e pr)'7.Pn,

ZW

A VEL in

heele

ell hili

ve .,

V~teD.

,'an

gewone

best

kwaliteit.

:. . J.

G. STEYTLER.

28, St~·

Gpor,:p8trut.

DI':

Wltftr ::%lfr(lt'~l :llt

OPGEnIGT »~N 31 JUA!\.RT

Kapltaal.e2D,OOO,

18;jQ.

il PIBLSGIig: JlUNICIPALlTEIT. T

OT het AdlDinistrpren ,van Eigendommen en Bot.

del. waartoe deselve wettig lal "'orden uu!{estell

.1.

E~cuteurrn, Admini.trateuren, Vuogdeo Curate.

reI', 'fnlsteea en Agenten e ,

.. n'RE<:TIIUitEN:

0" Edel" P. E. D~ RO'UIHIX, Voorz1tter.

O~ Wel.E,'.

H.

M. AH.UERN E,

D~ EJeic E. L.\NUSUE!tG,

.. Hr.

F. S.

BEJt:\I:\G,

ti L. P. C.\UVI ':.

ti

J.~.

BLANK~NnER~

ol A, P. C.·VA:'< lJKR. l.I¥L.

- --- ----~---=---:c

It:tU1Iu'lncl. dell

'20 Uecenlber 1!!tO.,

.I

);·E groote' K-;a;taal lr~r~.lhier gph ..ai!en . . word ...u op V RY liAG den 28 dezer maaad 011

'lan'al,l~(nelJlen des oohrends tall IJure,

_ Op Jast van Commissar-issan,

"'; •. F. W.

WIEG.M.AN, Sec.

::\flll1iciya!l1

K~"tool'.

P" .., , 18 Dcc.,

18R6. .

SPOonWEG.I~GE~IEUrt3 EX fl:'DEYDE POLICI Eo

j, Kussen ,to z~~t men,

"£:tallt

per ,'!'u! ••

I,'· ta eie

Rfschnffio(i

van

Onze

S""

'r~"g:o;t~f ttgelvk me' die onzer Dist rik-s Ry lende P"licip,

g~rt,,~

arek t

b~l'n

slecht v.iorb-cd

van

de

.prl'tlk • Hooi:'

b- taalde s

mbtenaren, van

£1.500

per

jaar

tot

£400

of £.j:}:}, wier

salari

ssen

berekend

waren I,nu ee ne 8ch,'II', I!fërenre li~ aan do

onzekerheid h

un n-r I\ll:~tl'lli·'g. en g~enzi

I"

bepaal

I naar

dl'

waard-

eft!' rli"""t"."

eie

IV he' laud bewezen.zyn. nit'ttl'ge"staande het ~ooiJe s.)mmetje d.!.t

zy

ue'palrJ heohen, of tl'n mill9te haddeu klllinen spare1 gpdurenJe

h\l~

verblyf a:~fÏ('r, dl' b:rzo:.dl're vOJrwl'rpen YSD hl't palre.

naat· der Rt'gering geworden.

Ht't

P.rle.nt'nt

~ordt· nangl'$poord 0:" lJuiteD8porig nygeviJ Jegens hen te

zyn, zeJis

zoov('r om TOJr hf't

h"ofd Yan dat departe'Tlent een geheel jur I"larit van lIid m:nder dao

£1.500

td ,temmen, WUf.

schynlyk uit 8IInmei king dat

hy in

d~ laatst.

tlV~e jaren nit'ta of

zo:) go .. d

al. ni·tt gedun he.rt v~or %I'n i"komen, en hy gerlurende de vo'gend.

twaalf maRnd ..n niet ge·OJpen tOil of

kiln

w.,reWD om in

't

geheel i t~te doen, Dit '\tu het voor.

ftel der

n

^eg~rin!l:, ^mur

hpt

Pa,ldllleot verwiap

htt

en lOObeheorde het ook.

\V

^I'~clolJnn dat

het

Par.

Irm~nt jegens <Ic I..den van den

staf

dell Spoor wel.

Ingenieurs mild gl'n~ "'as, tO'n hf't

in

den "orm e"ner grattfi~atie hun drie maandeD ,.!.ri. tae, leg.ie, in aanme'rking genO'l1en dat

zy

hun jur.

gt'ld in den

z' k

gestl)kplI had.len

lang

nlld.t hlln we'

k

voltooid- was, en verder in .. nmerlting nemende rist

zy

reeds meer dan een jur geledeo dagelyks konden vt'r~achten, dat meo beo lOU bedanken en hun salari5 I,;,ouden.

Maar lnte~

wy

nil

de

behandeliftg na~un, die (·cn z-er nuttig stel men~chell, wier i.,kamen

!!I'durcndc hun di 'Ilsttyd n:Huwel."'cs g~noeg

, 0

n der i WB' voor hun or,derhoud, m.llr

dM

alle

nJtn

Onder

i I

^Leyen

P

I ⁰

fi

R',e ont nadJen om te vertrIluwen dat huo po.t bl''rendJ

Plat. Bill

m, '0 ,.

zou z.\'n, van Je Rl'ger:lIg o,dl'r ..indt.

Zy

^WOl'"

Daken. a~ea.

I

den mrt eene maand opzeggeas bot af ont.

~g,tn.

I I V

^{dOr hen} ^wed ^geene 8chadeverg~diDg Toor·

I ... --- gestritl. w8Rrsc3ynt\"k omdat ly die bet mHlt

Private Woonhni:r:f n ....

! 29. cl. 3~. d. ~

120.

6d

Ilood'!i haJJe,.,. D~l" menschen hadd.n O'1mo.

Winkels en Pakl i en,1 I gely kiets rdn hun inkomerJ kunneo 'paren. Dd

gt.ene .g~v8arlyk goe·1

I

¹ dKrd hunner vt legae wukzaambeden was o,l:

derpn bevatt.nde" ... 1

4é.

d.

5•. d.

115s.

6d.

vol~lrekt Diet berekend om hUnde t!dl'l".

Winkela I'n Pakhuizpn I'

I

^lIela,o:en ^te bl'vO der~u en bon d.delyk ,.·ne

gevaarlyl!e goederl'~i I

bJ>vattellde

i 55. d, i 6A,

d.

I

audllre betrekki"g te hezorg.m. Welk

l'ea goede

Ge~ollwenwaarin Io;evaar'i , l'lls.6d. IlR<m eCII per"o III als

lid

der Policiemagc 0

,I.:

l~'he llmu"cloten ge,i I t'~ g ..dr~g~n mog~ hebben, deenkele dudzl.k dat

dreven wo'deu

j 65.

Sd. I

78. 6,1.

iSpeciale

hy

l'e:

t

,t dat lig.:hn lm b~(t behoord, w(lrdt

" I t~

re~t

of tê 0·rt'.lI;t Algemeen

RI ..

^geene ulo""e·

Speci:.tle .Assuranties nR:lr

den'

aard der n~leos ling

"(Jar hem

t""chou "d, ma Ir wel het

. W. L

:'oIILI.A4{f) ::;,'>C, o-rf!'fkte·dp. Wat !DOeten d.'1 dezl! manllen

ti

'en totJa'. zo wc·d~r el'nt' nieuwe betrekking k·.,,;rn? :'ola't")l zy

d ,delyk

ten last. Hn I.et

11IlJ

komen teil einde het unttl bed"laarate wrgr ·0·en. C:i· het

nu in

alle rigting.n OYer·

stro fUlcn 1 Z-k~r als er gratifikatien aan

hefl

III Jt;:"11

g

~ev('n w.rdco,

wier ambten

lyn

afge.

sel'.lft, beeft Ilieman

I

rrglrurdiger of .ter- ker 'l.an'pr.ak (lP zulle eene

g

·edbeid dan de led,n der Distr,kts Rydeode P",fici.. Mi •• chien i~ het

d~ IJ,..

do··lj,,!! der Regering om h'ln ook drill mnnnden sailIris to ·te~tl\an. 'tVy h<1pen het, of·

'BE'iALLEX,aan da

Paul. op

Jl rl~7.·r,depcht .. schoJ'l 1<'1' tot hiatoe geen reden

I¥bh~'1

om z'o - I(U""uta

~a', d~n

huer JORS Dt: TyIT DR \'IL' ie:s te rlC'nken.

Als

de R.~geri'lg de

\£1500,

die

LItBS Vdn t"D ZJ~"

d b il

• - . Ilr.ct zOE('c1 Aandrang 'foor ~n 'er lur.ne

:ltA_hW.'" li . . _ c:crraagJ wordt. onder ,le vrr.chilleade D.!!triktt

O

^YERLEIJEN op den A.ten 1J'~ember, on. t~,··

P

licie:l~ ';rt !!:'e~.\'k .Terd~eld~, g~looYen VI]dat der~e.,dl zooetJ" .JOIT!XNES HH:o;'OI1IK, i·, den de

wr!d,nrl

haar met on\Ol'elkom

loude

t'rn. In ,·uderdnm van

1

jaar.

9

man~,.den eli

1

da", fan .. elk all~n gel'

ti

ZO.I dit el'ne hoogere eli re~tv~rdj~.r

>oor 011" zo') ~nHrtel.vk "~rll," br d.·lOD nan Ilab~· pO.lltc'k be\frzen dan d:. 'fan

b!:t

per:i>oQ alle.

.taandell fU 'rtend.u wordt ken,'l~ IIp''"\'ipn. t "

C.

p.~p~n.~I.

eg ,"r '. ., .

.M .• J W:

^Pld

r:~f, \\

.1'.z,'n !:'~t'n IDgemeun en. kunnrn met vao

~e_

g<). YAN RHYN. brzoll~pr selll lerende hoedan'g1t'den

de!

hceren

• !lo~lcn(' al- wuJ"

i.(

spreken, maar het d~nkbef'd

-:~-;-;--~---:--- het'

s"ht v.l' ~Ige,"· en onder de oningt. ...yJen

ttttt'III'lIltO"~Cflc

.'I"r.~(pl·",~~,i. . cl

h'

hSt'

h

" III C ge"tlmen \'an

e

floo;wl'g ngonteur.o AP, ,Van den

1.2

Dec. tot d~n·

18 n~c. ISGG. d~t hl' tot

h'~rtOll ge.n

z

,{'r

ti'~tft'ude

bewy:r.t!ll

£

s. n. ;{;. n. van Z.'1l o'litt'ngewon6 kaapht'iJ gegevc!n hedt;

en lY)' !,el,)oYt>:l

en

Tele met OIl', dat men efn 'l"olk )(lfen be\'Ot'grt ing ..nieur 'f')or een Te~1 kleillJ'r ,alaris dal)

£1,500

ha4 kaJintn kr.rgen.

I<:r

Zrll

g-no("~ hevol'~de S;Jo~rwei> I· geni"un in Ensrc·

l~"d te 'rindeu, en W.f nn niet geheel le~er d.t

W.I', Il!,. w_v

het bf'proefd hadden, onder den 8'af Tan

I

ng ·nieu·. i'l due kolon·.e niet I'tn of merr haddeu Icu'lnen -riDden, did Toor

rl~

helf, 1'.11 h~t geld, en even

goed .l,~' de

^be~r ^8.mrne ^de ^I

iet

lIt"'r ""VR'8

uak

van tI n amht haJ kunnen ,- aa liD na eeD

1

s.-pt..

1806,

en tot nader I·ulbl·ell.;;en.

Wy

weo.ch~n met ge neokei woord

Kl'nni.geving.

op

de wlad. "an rlen heer Bour.le aftedinge",

mRar

wl

beweren slecbt. d~t hy bytondSf ~~l'd ii betaald 8!wnrdrn VJor

hd

bvz ,nder welnt~e dnt

hy

voor on8 ~.

d

IIn nee't. Waar:,m dr kru,

d-a

Gouv~rnelln op dell h~er BourDe

i.

g~v .ll_n i:l llemak kt:!" k genoeg

te

uden, ofscho >n het w('lIi?t onhoffel~'

k

%.1Uzyn er lang OYerte pratrn.

DIt bn echter ern onafhankl'lyk j.)urnalht vei!ig zYg~en, dat

het

algemt'ene gevoelen

nn

het put.liek II,

d.l.t

trne benoemi g meer naar knoei ,\ erk leek ct"n alge.Tleetl bulaanbaar wordt geac\at met

de •.

1IIrdigh,,'" nn het hocg gl'u.g.

U! he\ alot dH!r aanmer.klngen zood-eo wf deo ofti~ieren .n lf'anschappeo

'der

di.trikt.p

Jl;.

eie

teil

sterk.to wille",

aalVaden

om

he'

Traag'

&tok

hUDMf p~otselinge afdanking Toorteb",~~.n, n tegen te prvtl'Skrell, de Regering met pt!lltlca te oVerstroomen, en te tr.chtton aat rc~t te 't'r' kryg-t·n, bet~elk_ll3n anderen i, tol'gettaan, maar Olt ti

1.'1'k

aan hen g~wtligerd wordt, wurllch,rnr lyk om geene betere reden, dan dat dd eerste. d., nuttelooze protégés eener zonderlin~en Rl'~enllg

"aren, terwvl de lut,te ~ll'cht. het pu!Jliek g-, trouw gt'dit-nd hehben, of dit d. l'erote V<lO( t:et g-elu k eD de lutst. l'o.)r bet on;elu

Ic

g ,horen

Stenenbo~sche, M unieinalit eit,

D

^E ^,rewone K "'lIrtaa~8 Markt nl g ..hon-len wo'·

den !IJ)het AddQrI~y'8

Pl-in s

lhier op

III

:\A.\- '[1.\G, deI! ~l~toll dezer, en eeu aanvang n-meu d,8 'Illurgeu9 ten Ir) ure.

. Op I"~t van Commissarissan,

P.

K01(STr:;~,

Sec.

Stell~nb'8ch

U.

Décember,

I86d.

..

AUDiTEUR.E~ :

~! Wel·Ed. Heer

M.

MOLL~R,

" "J. J. Srgy l'LER, S,·n.

"Persóuen die verlani~ncl zyn hen aantestelleu, %ull~n gelieven ben le benoemen en aanteltl'lI~n als .. Hel (Ollrgii van Dir~"t~lU'~n t:'en d_Kowlli4/e Weu.t.mer ril 7'.lut MdlJ/.c!uzppy.'·

.. (f,:,ii;" De Insolvente Tak %Ill b ..stierd worden door

~e , Sacutllris. ';oor wien.' daden df!' Maatschappy '·er·

,,,twllor:ldyk zal zvn. lf

Dil D!ffc~e;lt! D komen elken Donderdag b"een

t..., 11

ure, t<>t het verrigten Tan Be7.ighedell. •

-Kan~or .-Kamer Gebouwen, 3. t-.,,·rkl'lein.

G. W, STI!:YI'LEII.. SeCTttari.

DE

PAAltLSCHI-:

Executeurs l{anlCr.

,Kapitaal

£4,0,000

Sterling,

, I

ti

flOU ,\Ilildeelen v '''''-::30

i)

Rik.

']"&&

Admini.trl\tie VRn Eigendommen ell Boe.J!'1

- .",,"rbe

dezelve mllgt uangestelJ ....')r le~ ..

I

Ex'cate.u~e.,. A·lmini~tratellrell, Ag-nlen, ClIl'Htoren

~Il Vo.'g.lell '.n Minderj.ri;('en zoo wdl Ills Tru"tee!

in lu80Iv~f'te B<)ed~ls, enz. enz.

JjÏl· .. c'~urf'lI.

De Wel.RI. H~er

,1. R.

ZKRDERBIlIW.ll.D Vo:>r&ilter A.

J. J.nuw, .-

J.

W. 'fH~RON

B. P.

DUI'I./C'SU

.M.

\'A~ DEll t'Pl'Y'.

Hz, P. J:

l~~T1EF, .FL.

J. A. J. Roos

AUDITElJREN:

'[ritst

PIJ .

.\!iI!illrnntie Un,.UJch.,ppy

No.

4.1,

lIEERF<:NGRACHT, KAAPSTAD.

OPGERtGT 1840,:

n lIlter bekrachtigd by Ordonnantie

van den

Gouverneur en den Wetgevenden Ral1d,

Il\' 9t)O ,\. -\ ~ DlH~t.E~ \'.\. ~

£~:i

ELK

. KA PIl'AAJJ,-£2:!,5UO.

Voor de,A~su·rantie van Vasto

en

Lo~.e Goederen tegen BralId, en <1- Adminj·trali. van .Boedels.

DmE~'rEUREX :

W.l·Ed. Heer

R. P.

DODI!!:, ,"oon;ittfr.

Wel·EJ, Hr,

W.

Hhldingh, Wél·

Ed,

Hr. T, na'l,

" T. Ansd.ell, " ,', J. Kio!!,.

." " F.

F.

Rutherfoord,,, .,

J. B.

^Ebden

E'dele He!r E. Lan<18b"r~ .

AUDITEURE\T :

KAAP

OE GOEDE HOQP

-.

De Wel·FH. Heeren

Ir. J. HuotJ,

('n T. R'los, Tz.

D,rectsuNln nC'len elke n \V oen

'u:}'"

^aau ^het ^Kan-

toOl' d.Jr~a!ll~r WC3t,·lyke Provinc;~ n:nk Geb(,lIwen,

1.

llORAK Dil

VJI.LIF:ns.

Sec.

WeJ·Ed. Hepren JOH:;- ROS8 en T.

E.

JONES.

. BRAND ASSCR:\~'{'IE OEPARTEMF,;<;l'.

PREMIE:S(KAAPSTADS RISICO) PER£IOO

. Bron' sInjeetie

D E

^p.eni~,te die gene.'st zonJer er iet~ bytevoell'en.

. - . Oufcilbaf\l' td..:en de hardnekkigste ~) philiti~cl e zl,ktep, en. voortreffcl.l'ker da'l ,eoige bphalld"li", Dlet Copaiba, enz., die

all ..

on de maag vernid~u.

.30 ja.ren W ~Islaging.

P";'YA,

hy

BKON, Chemi~t, No. 18, B,)ulevard Ma'l'enta. All{lImeen Ilepot :-In de Kaapstad,

t.

AV&I1Y. Kr;RxllAN en KOLLER.

Td'N!ltllt;-EDWIN L. CFf.t.~I\INOB.

BOJveau Lalfecteur's Rob.

Geaathoriuerd ..n op:::'enomen door

d"

Gen'eeakundige , F.cll'leit van Frankq·k.

I)

^EZE ^SYRI)OP, t 'eber.eid en al~ w·ht ::t'VI'aarly,rg·' door dd IIaJlllteekelll'l" .all DR. (;IUU;DEA[T DR

ST.

GBRYA1~, is vO'Trtreifelvkpr al8

d·

p's!'nz en

<vropon ~iJn S.r"aparill,.. LlIi.ioi,·r, Jo,line Ya·' Putait.iurn ('n aodl'lo killlrac~lt:..:r toeb rt'id~~l'll ; 'yn,lJ g"nukl.el)'k te vt'r.Ju,,"en, ell 8an;;,rn~1I111 .. OQ' '!lua" en reil:" De P.on wordt allJb"voleli door ,~"

";eoef'8kunJi.~e Pml; I i7.yn8 nw ;(11" laulen voor de c:~nctf"c: van DOllwWl)' nl, G ZIVT'llen. "",,,,I'cr. Ver

lW ·,illg·":, ooll\:1I,Jo ."nln Seh ·ulbni:,. Schwft. el Witte V\"eJ.

ne

^l{oo ^de ^B')I'veau ^L,ff ^ct.ur ^i.

nlllti~ vnOI de radilla!c g"nczi~g. en in eeJl zee, k(lrt.n ty,l, VAn S·;hCl·p·n wittel: ..

loed.

tn "i",:",,'"

e"

,,,de

1,al1stl~1,eh'i<0 l,pllteekenen. j)~ nOH ;i,'n""Rf voor.,1 "Yflhiliti;cbo zie~t"n, helzy l"irnilid, uf YOell de tweede of der,l~ r~i •.

Pe

.Il.t.S:qRL wordt voonitln by r.f~rte aan deu Oaderg. tC'eli _'Udc.

Da. GIRA:SDEA17DR

Sr.

GSRVAl.5,

12,

Rue Richer.

P'HV".

AI~eltle~n [) !',)', in'de K"'p'll'l-T. AYE;!Y.

Xan Inteeken:1l'~n en Arln:rteedas,

--.

--- --

J

)EGF.:~~\"~ior rekenin".·n ~I)lr h-t "r~eloop"n en V"'I;.;e Jilr .." n'E: o;.belaaIJ

'rn,

\Voni,.., bl·

JrZl .angcma",d rJpz!'lve Onvrrwyld te \"'rd1',nOIl .hy l1ehr~ke w~a"\'an de re~{ellin~~fl br gere..;telyk;

lov~rd"rtn;;- luilen wlld"n o'll"I'':I'~evPII.

h"nt

'01' Vi" ..

pc

ZtliJ.Af,i~aa:',"

No'ember,11'6t;'

[(ol'oni ale II all k.

21. Adderley - Btra.a.t~

OPGERIGT 1844

KApitaal'

Opbetaald Reserve

FbnJs

£100,000 GO,OOO

1O,OUO o o o IJ o °

^Koeberg, ^]~

OP~.

^{1A66 ..}

, DIREeTEU!tE:V.

d. fteer.T.

.1.

L. ~\rUT.';;. Voor7ittrr

J. 11.

ln:J)ELI~GHUY~

E\\'A~ CIIIU-iTIA:-i.

J ..\.:\1 ES A

il :mc

^RO,\llJl ^E,Sr.,lI. ^D

R.

1'. JHlDIE

.. eRAS. [J\I:P.Y

... R.

A. Z~:Ei)EIUlEP.'}

De

Ed"h n'~r

.J. II. \\ïl.~IIT LJe W"I·KJ. lIeer

G.

.T. \' le II

ULLS

Altrikozen per

ib. 0 0

(l

'I'Hat pf"r3 bu~h...l'S 0

i

7 H:"'er per 3 lJl' .heJ~ 0 ti ~

·-/'I\'.:r..(er~pn per

100 0 15 ()

(~at p-r 7::\k 0 1 1,

KOJtD

PeT

;3 bus"'el~

1 3 JU

~:' C. BRINK, D~.,

I) 0

!'l

- 0 R ()

_, 0 8

4-

-t n},~

3

-i,o 1 7

-,1 £1

0

~arktm~. !ter.

"

K a~1pstad & \\' e !lUl ~tO,l:i

^,H).Jr

.vc.;

. 'I"'·D'I'AI~A~I •.

KOI.DXI.\LI~ AGENTSCII.\PPEX.

De FrQnti-r'Cornlllerci,,1 eu All'ricnltur ..l

il..

.,k, Gra

""ms~t'I.t;

DI'

Porl Elillab~th ilalTk,

l)~,We~t-lvk.e Pr09i"cie Bank, Pitar!.

- I),,'

S"iueniet oo.t nartk,

Lie Kolu,,~ld ll ..

nk yan Nat.I,

,.litt' '" tfi.t.

R,...,drr,,.

lJEE~.

1

7-16

"'25 753

·S·3 8 ti

~hSl 9-2:J

9'4.6

:.!

3'40 3'51) 4':!r)

4'~)

"jl!

6';!:1 6'57 6.2.) 6.2d 6'4ï

---_- ,'Hh:ek

^Tan KRRpstad,,,, Zontrivipf, ".'

D' U ..tan \\'''1{

Kuile Ri.i ...

Eer!ltHivier .. , Stellen hosch ...

KlaplD"t. . ..

do Paarl .. Lar y Gr ..y

BIl'A'

~l\lIktJln~t te Wellon;,;ton ...

LÓXDOXSCl[ AGE~TSCH.A.P.·

De

U

oion B;.nK van L"'ndun.

"

I) E -

^Kolóni..Jd ^Banle ^~eeft ^l:~nten ^op lonp<,nd.

R.,.kenit'gen, tegen

IJlUE

per eeflt. . p<'r j'lRI op htt kleinste no8andelyk_che saldo, wanneer htt£~O(l CltldTaallt eli .in~pr, tn op VIl.-t,· Depo"ifa, in ~ornme,

'"Il £11)en IUeer, tega'l de oud<rgemel!ltl Bchaal, t,

...eten :-

Voor

'12

maa~df'n, ij pcr cent per ja.ar,

6 " 4 "

lVisseis op Eflg'~land gekocht en .erkocht.

Aanzoeken: om di~c';llto worden ontvBn"en ~n ov ..r .. ogen ~p !Jiow.dag!,· l>o"lddrdag~ eu Zaturda~., le!

11art 'smorgens. .

.' Op last van Dil'l'ct,nreD, A. SHIRR~FF~, Krmier.

. KUJlet!ld,15 JaDIlA!·y 1868. .

"

...

'l'b:ltl'(r.

I'ertr~k van Weliil1jlton ' ..

JO LadJ GI"~r BrllJ

~, de P.RrI

-.. Kllll'mutA ...

.. Stellenbos.·h . tt

F...

r.tpl'; ~ier . .. Kuil, Ririer.

" D'Urball Weg

" Z",ltrl\ it'lr

\ IV!lcom.t· te Kaapitad

3'0

3'18 3'28 3'51

"25

"56 511

5'24

5'5') 6i) 8-.:6 -S.U

85'

918

9'26

JAMES DELL,

AJ:erende Trflillbt'~ti"TJer.

• DrR, Trei"~n hl)ndun .til !I,n K ui Is Riv;f'r t'p ItaMrlR;l! .en Z ,tu'del"_. Wlln.l~r .r {'dj"I4'lefl IJ n

"m

op

of af to kli DlmeQ,

·BF.::Q'()O.11GlJte Huur, \'oorden lydv"ntwMle·

d"d jaJ7t:n. md rpgt om naderhAnd te kO(lpen, e, Wy"'p!liat., gi-Ipgen nit~ mt'er dail f'f'n nur ryd~nB "a'

.11 Spoorw"~; SlAtion, het:t.y te Pranscb.hoek, DrIlken - ,t.

ih,

W agennl!\l.;erSYall~i,

ot

Grn<lUb"r~. Adr" ptl )ri.f, rn:t op~af VRn by,onde,h-,len, hUllr, enz, AA:

1.

I)., Kantoor UD D,

Z",d

.dfi"!·.ltlal1.

.are

^l1•

---

~ Zie

1:1""",,,;;"'1.

,. KIB

the

at .,.itb t biabei .dage dowo oalcuL taio t4 ments

tC'corc

dered

h~lId8'

eventt be<om trooag gaut.ly

.f

Tvti Tear', _tion I

haa te kcom(

he

WOl anythi

pont.

it. ~ beral

l,

!leer. ~ adune that t}

nu.. 1 PI

and

co ago, tl ing th.

riel

et(

But

.. "'l'r:

comet

anfficie had alT

would

the

Go

Ïlll.~r

^I propo., UlO!t L

-to L av Th.

na anythin

dia' e ir

ployme iodivi

li

\11e

POl -belong!

taken

E

\'ut

-tb.

do

unti

tbe!

to

to ....

oTerlio'

ti.. are

been ali

claim

t- oC the

it maj

tO a!l

We

ht

intimat rrnmen 10 Btr·, varioa.

lUre th boon.

poliC'J !

one iD<.

Wel remark

as

such among

~ay En give IIn:

nary' ..\

nuny

1

petent]

for

a

ra cornpet(

in

Eng!.

c(JUld n in this e .ould"

tak~n

n

BourDe, tacheJ tinglewe quaïficl Q8I

bt-e..

little

he

GJverac enough

QUI perl llo.et-er take

up

ing of

tl1

Inore of eisteot,

In C01 urge on

p..,j~e te mU ..

l;

ment

lIri

j\.lltice 11

unfairly appar~1I1 prot ..

gél

latter ....f

or

that

t

in the,r

*oodetl

(3)

•

E

PARtp ..UE~TARY PROCElfhl!lfGS.

...gls.a.lve COllDeU

IKISSINg lt IJ

said

cc

goes bv

ravor," and

the .bohtlQo

of our Railw ..,.

St.1f 8lmultaotouiil,

w th that of our Dl4n~t Moi1nted

Police

(ur

n

sbes

b)

no meanl aD

mapt IllustlatlOn

of

the

adage Hlghly p&ld('fficen, from £1,500 a"vear down to

£'400

or

~O'),

wuo@e !alanell "ere

ca

culal

ed

ODa

seale proportienate to the uneer t.

n tenure OD which they

beld

th~lr

appcmt

!tents.

and

wblcb were

nat by

Any means fixed according to

the value

of

the

seruce. they re n

dered

to

the

country

han, notwit stending

the hlnd~lIle I3TJng&

t~,. bave

^made, ^or

at

^all

tyenta, mIght have made during

their

stay hert

become the

pvtl<:ulat

objects of Govemment

pa·

tronage ParliameuS lllI urged to be t"xt eva glInHy lt~ral towards them even to the extent

.f

Tutmg

to

the oblef of lbat department a whole

nar' s..

la" of no leu

tban £ 1,.,00

In

eons

ider lIllon apparentlY that for the last two yt"ars h.

hll

teen

doing

nothing or nut to

nothing

fur hIS I eorne and that dunn:; the next twelve months

he

",ouid Dot or could

not be

called upon to do

Invth ng

at

all

TillS

was the

governn ent pro

popI

but the Parliament very properly negatIved

lt We do thwl::

that

the

Parliament acted il berallj

enough;

to

the 6taff of Hallway

Engi

Deers "hen It voted them

thre!

D10Dhts salary 10 .dunce, ID

the .hape

of • gratUit con!

d

eriug that they hne been allowed t'l pocket tbeir

sn

Dual paT long after

their

work

~as aecomplished

and coni

dPllDg

further that for more than a fear ago they have been In-dally: expectstton of bav

11; their aeTTIC8I dlJpeneed with; a[l(l th Ir Eala rea atopt

But let

Tl FSD!.Y,

18

-Tbc

resolutions of

the commit tee or the whole House on the Governor s me·

sage rel \l!ve

to

the

Rall", n., Eegioeer and

liaff, we e ad opted

The

w

hole ar

emoon

was

occupied

ID

discussing

the dolben ures bill A motton ot

~l

^M ^teno

to aut] onse the

goverume

t

to

r

ISO temp ary loans fqr CHr log on the gov~rnlIlellt u til such trme as Parliament

II

all meet agaID, wa~ nf'ga·

IITed by a n~J nty of

17

agal st

11

The

ti

st

clause

of the

b II

WASor jpr"J to

stand ove '1'1'1I~Q

the 2nd and 3d clauses were agleeJ to Progr» 8 Wil reported and leave gIven to SIt agol n on Wed

nesday

.". JII.t 6.J In IIrllhboldllJI pa,..."t

..ar tit ,,\"

m nDer thl' fnnd ... otrultel 19 Ih'llI .1I0uld b' d Pf'~~ nr TrlU'lnt ,"~ GlItter beek lt a~f'f'Cl th.t

a H41 lb. .\rebh blfp of êaoterb~., eaU." a DI".Ual ol prelate. at La'Dlaetb P.I_, alld I~ 00 ...

qoenee of tbelr d~hb ...tOOI four _Iatloal ..

re

na ,ed thp fourth of wh eh p'OY """ tb \, fUDt ... 1>0lid he ""~~ lor Ibe pdowmf'llt

.f

the b".bo.pFlct h

tu

e~ln"h"

It

wu .~eed Imo,.. the prel'ln da ab"", .bould hf' eODstito ed to ba .. eh ... ~ of Ih .. e (und-, .n I a 1849

It .a.

^1.,.IDge4 ^Ib.t ^tile ^.reltbi.b~ ^aad

blsh.,p' .hould (arID a C')!DIDt l'e ortua penOnt M>o;c IIrp~lnte<t t MI.ul'f'f' wb"!11 'be defend.n!. ",pnet .. I~1 S.vrr& b abopric ... re("o"rll"i _nd ....

tt"...

d ,...,ft th ..

fond. la b... an I " .... bl.hop"es were er 'l,MI fn...

hme to " m" la

S ,t

lIl~r IMl Ute eoINll or ti "

C.pe olGood H

op· a

d itl deJU teocl'" ..

en

NOS"

lot,d a

d

oc~... a d In June

I

S~3 the

Re.,

Kr".st

R .,,11

"t ..<1iff& ..

d

a letrr to the Seeret.,.,. of St.t~

darm n, bIDtbat £10 0 ~ bIl b"p" eoatrlJm~ (ur the ex ..ns on of he Soulb Afr Cl" EplaeGnate an" '"

Ihn. ed tbat the Soe ty (<lr Ibe Propagaloa"o 0 Ihe G~.oel w re r~aJ,. to sl1\)pl~rnent tbll by

i pu

oent of '£3)0 IL yur aDdeo Irq .. ntly IU No" ... r 1'!~J I~I t.n natp t .... e issued 101., b' «rent aeal f." tb~

tSttán

\Ve Ilrl'no e,,~nePT. IIn:! c~nno~ speak of tI

e

TemlTka~lv trauecend nt qJIIlt eS or Mr Bour Il

.~ sucl

bul t~ere exul8 Ilp I't \ 1;1'11 ral

Ol n

on am ng tht UIllOlt Ilpd, 10I c mvster ~8 of H,a

I lI'av

EngtoeHlng, t at he

Ill!

hitherto fa leJ lo

g

'1'A V 'Hry substantIal proof of lIS rxtrllord nary ~l,;tll

.00

nblhtleJ anj we b~hevl' and mJnv hel eTa With lIS tlut Il p~d~ctl)

petent EnglOett' c

uld

I ave been procureu ror

us

for Ilfar

bu ui

ry I hsn

£

1 500 There a re :; compettnt enClugh nllilwar Eng neers tu be founu

tn

Englaod -and we are not qUllesure thlt \\e could not hila"

e

tr

~d

hue fouDd one or more

n

thUl

co

onS' amongthe

staff

of Engllet"rs - thAt woulu vrtlhhgly (or haH the monev hH U:1 lrr ta~tn and lIecomr I ~hed toa altfficlentl) a_ }fr BO\lrue hu dpnp the not very ontro J§. dut es

at

lae

hj

0 hIt office:: 'Ve do not w

sb

to sa rtn!; eword ttl dl<pJTagement of ""lr Dourne s

qilA fiea'lonA and ablhhd we only Contend that

e bu

bt>eR relnllflcabl! well

pad for

the r:emarkably

1

tel

e hu

done for U' Wh!

tb ..

cl .olce of the

G

re BOf eholill hav"

f.

len on

M

r BournI"' 8f'aI v eno gn to def Bt although I Nould be ungrnc

ClUS ptrl

ap' t.

dweil at

l..

rge upon lt

fl!

10l\'e'rer aD IDdtpendent J"urualu~ can 'a

ch

tnke upon blIDII4I ( to III\" lb.H the geDeneral

f

el I

g

of the publICI! that IUllppolnt ~eot i.VOU

~J Illore

of

JQbbe'1 than

li generIdI)

decm c

^con

lIstent With t~ dIgnity of hIgh authority

nac 17 -~[r G

>dJonton gave

nettee tbat

OD Tuesdllv b ... ould move tbat the

Ocuaeil, at

ltS

n

ling,

adjouru

till tbe

thud Monday

11'1January He

explained tbat the

Government; havlug In

tt nated

that It would

be

prepared with the E.tlmatea n(ter CbrliLma .. and be and

Ins Elite n

fnends

bavmg made arrangements t.o leave for the

frontIer ..

It

would glv" them

tune

to return The President

baYIng

however 8 ~gest\1d the pOSSI

bility

of

some p oceeding

be

ng

tllk ..

n In the

other

Hcuse

In tI at

respect,

Mr Godlonton

expressed

bil satlsf4ctlon

I'he

debate on the third rt'pOrt of

\he Convict

Committee hanag been

resurne-l

Mr Godl nton

moved

as

an amendm'!1It that two

pnnc

pal

sh hons should be

estahlis!

ed one at Port Elizabeth and the other at WelIng on.

1

he P

esi