Zuid-Afrikaan 1866-07

VAST· E~ _~~. ,GOED,

ENZ., EN£. ~.'

AAN DE'~4ARL.

,

lJ~ InsolnnteD ~~I YaD JÓn.uutBII 'J.A.COBO'I

I 'Du.Ton.

OP DONDERDAG,

Den !deu Auguatw Moat;

Z

^{rLLE~ nrlclleht} "'.orden dM lnaolY8.nti .... I ~.

k4,1WOONHUIS ~U een groot Stuk TU1N GROND&:lDU;, gelege,n In het 6eDt~hté gl'deotlt"

fill.het Dorp, benttende Pen grootell Wiokel. 6·

!llÏP Aa.mel'l', Di~. Keuhu, Buitengebeu ... n,

trilgrooteu K~ld~r, Stal,. enz.\. !!'l'" De ~"TeDlende Groodisb. plant m~t num }l).OOO Wy ..,rtokken, be

tefenlteO~ ~rootehoevl!Illbéid ,&0 Do!f!nou. Vrucht·

tila.q<!el'9 Bocmea. .

Te gelyker tyd zulleQ. verkucht worden:

5 ~rs W'o. j lu,lfam"<1.BrandeJFYD. en Vat·

werk,,'smid~HUlSliEUBELE..1Il. ,

LiberaleBonus zal, geveven worden.

De Verkóóping zal beginnen ten 10 Ure.'

G. W. STnTLER,

1

^{'C t'}

C.J.

c.

GlE. . ara ^01'tD.

temt'!' Gebouwen. No. 3. 1\erltplein, Kaapstad, 16 July, 1866.

Dl! VILLUIl3 dl H.tvrtl, Adm"-

I\OLONlALE

.weeskamer en Trustmaatschappy,

DELL'iGRYKE

Publieke ,rer"oDpi~g

VA..."'lZEER

Kostbaar V ~tgoed,

In het Dorp Riversdale.

ladeo Inselventen Boedet'vaD

J"

C. P. FaONI)[u.

Zaturdag, 4 Aug. IS66,

TEN lo URE"8 MORGENS,

1. ZEKRR STUK EEUWIGDURE~D ERF·

PACHTLAND. l1;emerKtPerceel No. a, in het dorp ,lti"rsrla\<?, Erode geGeclte "all de Plant. T)()ORN·

KIllAL. Dit Ei"euuom is omh er.t EeD ){or:."'u in lli~trek1h~id, en onrvloedig- YanWATER voorlien.

he.ween ^{w ..}illttwerkten TUIN, eD ill illgnlot..Jn met

,!IlDhechtenlIoor nn llaks~n~n. De vori~e Rige-.

DUf hid met !l'er groote kost.lo eender ruimste en u~uaam.te W ooiu,en van de ~s(e .toll'"n dAArop laleG lett.n, met pen KO<!tahiUs e!l Rtal. Het kao

teDhoogste worden ~nbevoli!D &aD et'uj~n, ·Hedr, di"

~ri~ mog~ J,yn~~êeQ stil eD af.;el.ollderd leven to

Itidtn. .

!.ZEKER sTaK EEUWIGDUREND ERF·

PACHT~.A.~D, zyode het reiterende ~ed~lte van Pm:eelNo. 3. jtfll'g4'n ala bo"tlIl. Op dit EIII;endom

t.

^{eeD teer} htcM eD aal11r,»laam WOONHUI~,

r-bou.d met een rui'11Koetsbuis eu Stallen. W 4'g"U8 dHuU:' cdotrale liggiflJC, in Lange of itaioientraat, i,h.t by Ilit&tek wel g~achiki voor een G,. .._heer.

Dit eilCenuvmi~ mede omringd door een Muur van

Ba~rtflenén. ,

3. ZEKr:R STeK EF.UWIGDURKND ERF·

PACHT LA~

u.

z.vnde P"rc!'Il1 No. 7, gtller;en in hetDorp ai.rr.J .•ll', geueelte nn Jepl..ats ..DOORN- KjLtAL." I)lt mukt l'ene 9&11da fraaiste en aaO;(8- IlIalIllte wonin~en io het ScnilJ.erllChtig Dorp Rivers' dole u:t. D" wonlUll ill PenCoUa!JfJ onUfJ, (ver.ierd ..

'IrQDing). gebou wd met- grvotil kOs1.e1l en met het oog

"I'.llegerief door Kapitein RAINlf!lt, d"rt ,ro ..~ren I.:j,iel'D COlllmi.dari~ pn Rfsiddut .\!ubistraat. Het la io~loten met een ~l uur Yan Bab~oen. eD vnor

!o!ce.~duwe mrt een g'>lnak :;"Jyk iol<OInen7.a1 het ftIlllierbclcor\.f k~t Bui~e;J·Káhin~·jll bevonden war- den,

LIBtB1LE BOJU1' ZAL GEGEVEN

E.::l

Ververschingen zullen verschaft worJen.

Te ~IJkrrtyd

tn plaats

uI

v,)or

reKening

van

gPlOeldtll Bo~del

worden

"'...!Im~ht.... e~

wd ~e·

1Il&ak;Ilet PLEIZIER W_AGE~TJE op Veeren.

G.

W,

STEYTLER,

J

^UI'Z.

. \V.WHITE, Curatoreu. '.

10 ,Jul. 18G1l.

m's BErn l~EITZ, Arelager.

yTERKOOPING

DOOIl DL'f

Meester van het lIaoë' Gl"reghhof

vu

VASTE GOEDERE~,

l~ HKT DORP HF.JDELDERG.

"FDEt.:LI~G "'''~LLt<;~D.\.ll.

Ol_lilND1G, 13 AUG. 1866,

i.

i

. I 'GENTEN,

If.A.

r.

B:.,. ~ ...",f,..

,.i.;

^D.

Hem.

^T,lturllr

K.~•.

B"rlerJur.",· 'D.'.H'. P. 1. .

•• "11 EllI....

c:"... m ... ;

D, H,. iJ', V,r ... '<{n. :Colu6=" ..; , JR .

; I). Hr•. N M.y.r. Er. H",,.,,"u,,"

a.-"w&bui'l

^{D.. ri«: M'}

~"'''''''1

d.

n,

A, 8e;'at•."P"!"'M~

,>.

^{Hr. a IV 8} W."_'41', L4II.l.I<l.oJOfI

('lO. Iljt~ .... tl; ;JJ Au' MJV

r4c ... ",- ••

Ri"rsd"u ; :~

ue, q 8,.,..

P ,...t,"iI~;

O. ''''1'

^H,,{l.ti""'jlw.

~/a", r...

^L.D.,'

'e....

^C'A.

N'-,,~

AlLJ,/aU.llr ..

S<lf f'iltiIn ••• "'yslt ..,., :0, ".. , F S [""Jl l\j,,~.4; D,'fuerIr.li , r"1I0rló ...."

.XXVII

Winkeliers, H uisgezlnnen, Publiek-In ,het·algemE}C,n.

en

MEJUF,V.'

,

i'

SKi::NN

^{. I. I·.'}

ER · n KEFT in de reeds zeer verminderde pry zen van 'haren VOORRAA.D eene ~'tet-dere

~·.nzienlyke vermindering gemaakt. aldus aan Koopers eene zeldzam~ gel~~eilheid verscbafende om MOdewaren te r ekomen tegen cri beneden half' prys. MeJufv.,::;. heef]

dit gedun omdat

zY'

begeerig is .het geheel

zoo

spoedig mogelyk

aftezetten.

Zy

)1~{t voorbanden, eene

groote hoeveelheid van de volgende Goederen, gezamenlyk

met; eene

byna taUooze verscbeidimheid andere dingen gewoonlyk tevinden 'in eentMode Witlk~. ;

Pais1y en andere Tjaala, half-prys, Zjden

^~D

Lakensthe M~ntels en, Baatjd, )e~t\

gansch

nominale pr~en; het resla~'t

barer

Fransche Merinos

(atle

kleuren), tegen verder verminderde pry zen ; alsmede, Kleeden. Lamas, en Onderrokken i; Avond.Kleeden en Opera Mantel!!, beneden Engelsche pryzen ; Hoeden en 'lutseo Good, 4)') pCt. onder de waa,,-de,

Onderlinnen. Kearslyvea ell Crinolines. 't .

Weeskamer'"

KOLONIA'LE ' ,

en Tr~st lIa,atschappy.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN ZEER,

IiOSTBAAR VAS,'I"GOE:D~

~EU.BELEN, •

Vatwerk, 'fyn, Ilaver, Koorn, )Iuilezels. tllz,

,AAN DE PAARL.

In den Insolventen Boedel

van HERCULES GEORGE FREDRIK E':KSL"N

Op Vrydag, 11 Augustus aanst.,

ZAL OP DE PL EK \\1)R IJ EN V j~RKOCHT,

1. Des Insolvents welbekende WOON PL -\A TS, geleg~n aan de Panrl, digt by het SpoorWtg SUltion, met een groot

^CD

luchtig \VOO~HU(S, bevattende een Voorkamer, Eetkamer, en 7 SIli4p. en nlldere Kamers, benevens Dispens, .Keuken, enz., en uitgebreide Buitel'lgebouwen, bevattende Wynkelders. Be(iienden Vertrek~en, ZolJe~. enz.

^Q

Het eigendoJ!1is beplant met eirCl

^30,OaO

Wynsto\k.e n, benevens alle soor-ten van Vrucht Boomen, met inbegrip van 50 tot. 60 Lemoen- en N artjesboomen, en wel voorzien

van WATEH..:' -

2. Twee ERVK~, re~t tegenover bovengemeUle g!'legen. aan de ben eden zyde vun cle Iloófdatraat, en beplal'lt met circa ~O,OOO Wynstokkeu.

LOS G 0 E D:

,30 Mudden K oom. 50 muddf'n HaTer

I

^J(

apwa~en C'pYeren, Kapkar op Vere,? i Dog Kar Fene

hce\

eolheid Hout, 1 Mol· en

twé.e

andere Wagens 2:lC;lkaTur..

Tui,:ren.

1 KllfwlI~t'Il.,8 Stl1kvnten

6 Gelit

Kuipen. 7 Leggers,

2

Aehttien-balfa~ms Vaten

Kelder Gerecd:ichap, Ilalfullcn en Anker.:. :~ Pypen, Graven en Schofl'Js; a1smerl

er-ne hoeveelheid W iN

_.

en RRANDi,WYN.

)

'

HUISl\IEUBEl ..EN : ...

Als Gemakkelyke en andere ~toelen, Ledekanteo, l~lo(derkasteni enz., enz., alsméde 8

Muil

Ezels en

S,

Merries.

Libera,le Ronus zal grgcrcn worden.

_\~

De Vetkooping .zal beginnen ten .0 ure.

G.

w.

STEYTLER,

J

J. D. HAUPT, M. 'V AN DER SPUY,

C~ratoho.

Kam

er

Gebo!lwf.'n.No.

3, Kerkpll'iD, Kaaps! nd,

~6 July 186ti.

D.

VILL1)!:RS

& HACPT, Afslagers.

,,-I

. "

AJiJ.»ftdl

~D .?\'f' 8esk . er.

.. , I " {. •

t ::_~. .t ~ ....__;.

^{i " .' " ,f}

l"

.Mal"~t.tDt.D.

BO.I.I

^Ya"

ltl~Oi

^{Jb1,c1. .}

: ',. '. TU' RBUd. . .I'

.! r:ut.litke "eri..···, I._

! ! I ,

~~bAr""

. ' i

de D'Ul'bau. ~tatia,

• .' I ' .. ~

>,'O~ MAAND,AG,

Den' . 6den ,A~tas '-I1l66~

Z~ Pr

^DEi>L.UTs

wo&Oo ryPfCOQlI1.

< ,..,~et'Stu)(. Land, .et de ~ebcllllQGi~

~l. ••

goltge~ ~an.d~ 'JJdm MJl~.

:nabJl'" l)·I1rhJ.Q·

'Spoor "eg Statie, Z}'od. redft1t.e ... ,de PtU.~

4<Slio't.ud... O. <hoolt '"

gr1IJO'a;. '.

k•• ri>edI,l'

-, Eigendom en

ti

moigB.-.41. kY. . .

&tlwig"

dureud !Errpaahtb:nd.t'lID'1$ ~ .

r.-l '..,

OOIt dlJOr het

~t

^en

'Zllid'~4H' k~

!

C. '

m ..utl Laud.·, Ret Geoou ....68u t1d , "'·tl.Huia,

. I ,ouder ~l!C nak. ja J~h~l

!lillU....

~.tt .be6te

'! .•

0

.U\&~\~ p,o.wd ..tt•.be. JatTiuK~ ~iJ~. ,

;- - . • K1!ttbla.· ad V odall III front ..

i+t~lt,

voor

I

"IJ

^{B,*ehi Ptt WOlliflg.}

a_,~1t J~i::~ _ .

'!"\~d,(,hl,,-,,~,::. ,

f :~~~':~:::~'lLl\ïq_,~a~~

" 1 $ a' . 0 D: ,,' !:!na:~' p!::teó

^Yooreeue~

nl

^Yéri

Ure'

'I !,. ,

.De lj erkooping begint te Il

.KASTENt' a.m

. ~ ~" ,Te' 'Groenepunt,

'aney. Goederen. ' .

--t-~---:--'---+---~7t+-..---~~'~- ,0 P DIN G~·DAG,

'ET'r & :CO. ,Den 7 Aug~stusJ

Zulle.. mede :word.... verkoelat:

OP, DE PLAA't~ . .

Voor ReJu~"'oa-

yaR

boYeaae .. ~I..

de... edel~

1.

De.

InllOl~eDtl RAt'iE AANDBKL

la ..-

aTUK GRmm, me' d..GeOOU.fln daarop. ~_

~ uROENEPUNT. th.oll gebraikt.l;I ..o Kapel.

n

^{lit G~bnU" i.}

...0

d. bute ^m..

rial.1I pboO."

t~g"'ne"n.lZ'roottli')Htl~. DeGfOod U ,root lOS

Jr".

roedeD ..n 78 dit-o'cYOo!teo en ommu~,·d.

2, ZEKER STUit GRPNlJS. No. I'. . ~eel~

'I'In Perceel K

~.11

bet nrd~lde Kigeu~

".Roolt ..

landá," ~18l!en ~ Gl'OtlIli'ptlUt.,groot pet I'eAt 63 lu,. roeden. 108 k... "ceten, , ..

De Vetkooping begint te ,Il Ure,

Liberale Denn.

:II~

wordeD

I;f'&;'eve ••

,J.

F.

G. PIETERSEN.} Gn.\

F. J. BROERS.' Caratomia

Kamer Gebouwen, " AdJ"r.lev~t.t'aat, Kaaptad. 2a Jul11e66 •

N.~.-Het ,ander~ Halve Aandeel nil het Geboll~

i'IIbrllilit al. ePn K.pt'1 te Oroenepu"t.

UI

lIIeJa worden' op;:e-eild. teu 'arlde Li._{hebb... un h~~

Bi!t(llldotll iD ita" te .Wlen. om It.!t .. hoei in oell.

Pcrc.oel te koopeo. -

. J. F. G, PI ETERS EN,

ei

q.

de S

41: B... ~L

!,

-8

KiD~er Depal·tement" t '

E.en groote VOorraad, 'Potkoofl, insluitende Ka!iSimieren Mantel.,' dito Kiil>j~9, Kleedjes, Jurken. Elennel Handen, Doeken, Pelisse Kleeden, Jassen, Knickerbecker

Pakken, enz., enz. ' . • ;

Flennel,

Calico,

Linnen, Venster M uslin, Ganzen Oogjes, Kousen, :Sokkeo, Uarict.·

schoenen, Lint. Kant. Haar Net, enz.; Jongens Hemden, in

R~gátta

en FlénD\el, Portmanteaus, Tapyt Zakken, enz.; Muslin Vallen, Puntjes en Binnenwerk, Mans ~er\no

D

^{E Curatoren}

in

bo\"en.:emtldeo Illl<Olv!nten

en Lamswollen Vesten, Dames dito, Mans dito Pantalons, Geborduurde ~'luslin Zet~n!en

Boedel, rollilu l'ublie!i doen verkOOl:"!D,

op Kraagjes, Kripsche Vallen en Zetten, Linnen Zl:ltten, Boordjes ell l1ásje3,

'Hoedjes

Vornten en Hoofdtooiae1s, Patent Fluweel, atle kleuren, Mecklin, Net en Tulle, ~Knnten Tjaa19~en Bruids Sluijers, Heeren Boordjes. Sjerpen en Dassen. grys Rokkengoed

em

Gambroon. .

,.tlle Go~dereD hebben de pryzen 'er d uidelyk op •

. . gemerkt. ,

MUTUE'&LE GEBOUWEN.

NU

" C~L~';'

'.bALEN'

_{. l}

"'y~:

_•

Go.

_{' .}

iederen •.

_{; . .I}

EER HALKETt.

.

[, ?

L. II; twe_tyman"~ (Jo.

Landen ~x " Star of the ~E~t,',

I ,: I ~ ',~

Bus' Indische Pale::Ale, in h4'Ive en heele

· :. bo~tels', /

Hibbert's beroemde jPorter, in dito

:IItRDB V00R HA~DI':M" -

AHsopp'a Pale Ale, in bottels.

i+ HUl'engracht.: ' ...

. I_:- .

12qo; Extra Vette Kaapsche en' Merino . 1 ~ Schapen

1 ~O; Extra Vette .en GIi,oote ltipater

!; Bokken. '.

.g.

iVRYOAG,d8o 3,4u~'lItus ~n~" zal 'IIo~eu.

~eld getal extl'C' veUe ~bapen ~o }lt)kkell

· ..0 8'! verkocht, aan de Klapmllh :Rivier. Slati".

Het ,Vi'P is in 'f'eneuitmu.nlende oobditie, ell du~ Ge

-.n4&C!h'

,au li fhebbm

"Wdi,. 1 . . ..1 . . '..

^{,I. F. D'lY TOIT.}

II'(July. 1866. ., ;

~ 1

De Heft .J.WaGE, At\leger.

'/1Voltakk~1,

; I

Nu ·landende e'Xi~ Star of tbe East,.

lá BALEN

Wolzakken.

" L.

k

^{TWENTYMU '" Co.}

~ .JtPeren~rtloht .

fQO Uitgezochte ,ettra vette

, ;.,; ·Harne]s. : . , .

! ~ . ,: .

O

^{P;ltL\NDAO deD 6Jpn AUg$tu~ zalterPlant ...}

• ~ao de weduwe !TI W.uL. J~e"b~rg, publiek .. órileil verkecht, ooll"eDg~meld' I(8tal uitget.ochr.e vet~

fflUD~",

die Zekerptestnt J,Qlleo.~yn.

; , J.

"'EOE.

^Aililager.

2p .July, l8G6.

70i0:~xtra vette Kaapsiche Hamels

2o~r: do Merino do.· xp.et lange

; i

; ~ wol. :

T.) do .. Kapater Bokken.

O

^{~VRYDAGd.u lOdIlll A~t.~ z.1 d. Onaer'}

Ijeteek~nde ua Klapoants .ttïyiltr S~tie

doen

vtl'~e.wen·. bovellg"U1eH g..tal

..xt..:. ...

rto Seltapell en Bo~kaiD, iu u,tmUOt"Dd' ooocliti~: ;

i ~ P.

lfYBURGII.

.lulyI866.

, I ~

^J.

'\V:: n,

Af..J'Il~~.

EcHte: ZW1.1vel

^{· .}

Bloem,

BESTE K\V:A.UTEIT,

'In groote en k)ein~ v:aten.

L. JJ. T\VENT:'MAN ^&; Co.

Hfllrtn,:rllcht, L&1ll(~alkt .•traat.

YZEllWERI(.

L. IJ. 'r~elltlm'1111 &. CO.

LANDEN EX

Reform en Star ''Of the Eafo,t.

Orgal vanrzeenl Gebogen Y zer Gegal~anizeerde gmmers en Balies Schapen Scharen

B Y en anderi:!Sikkels Schoffds .

Mail Patellte Ass,én Elliptische V~eren Percussie Dopjes' Patente Hagel, N,AA

Oekodkte en _ttaauwe Olie, enz., enz~

i~~o I',xtra Vette Kaapscne en

t; . Merino Hamels en Kapater , Bokken." ';

.

O ~ ~

^,:' VIlTkO<lp-ing 'Iia" bo"en8~nde~ H !lmel, en

· OCapatl'r B,kken. DPpRl\ld op:Vryda*deu 27..ten ,der.ilr~ aan Klapmuts ,St"ti~, ia \dvor v,·rhiurleriol(

t

^{uit~teld tot op 'Morgen, DING~U.AG ddll 31ot~o}

deziori

W~ODrer dnelve' op bot'enll~nde plaat. zeker vet\k<jicbt zullen wordt'll,

i .

f ,- ~S. S. KlLUN.

W.l1inll'too, 30 lul.r, 1866. , ,

I ; V.VILLUU & H4UPT. V~n,dó..Adm•.

•

BQ :Extra vette E-lagt ~.: Trek' en

1': Jonge Osseil.

ThE

Ondergeteelrendton hebben ...jIn den hm J. C,

1.;1

^ROTHllL'f laaet óntYang"n, o~ opVRY DAG, dPD

3u~n ]AUgllSti"eer.tlt., aan Je P~~sebe :StokeI') fier pu~liilkp vendutie te ferkoopen. :boY,engemeld geb,l .xlira: Yette SIAl!;t,Trek. Djooll:e (hiaen.

; , DE VILLIERS .tHAUPT, Veod1l.,AdIDB.

1>+rl, 26 Juny, 1866.: ,

hbo .Extra Vette ~bgt~ en Trek-

~~ 0 .

i; . ssen. ;',

W"

^{'AARONUER NO~ Sj)UDtn} ~edres."tr.Je T.rel,.~8". 1L1llitn iu het ~orp IfUrba", op MpJtG~N. Slat8ll JWI. publi4k. ·word..u veThocht

~r iWk.miog vau : .

· " t~.

SPERLL~G.

.T. J. ROBin.

M~I....

Eerste Klas oQderst~linde. ~chool, Mal~ps)Ury.

T>OVEN(lRMEI,n~ SCHOOL za! op df.n htt!

.D

AU~1\,-toil. "a;~la:1f1dll geoJll'nd wo~den. AIlO7.o.!- ken "()l>r adl1Ji~'4i~ :r.ullen donr den' O"dl'r\!I't.Pe!tend~

ontvangen word.n, iran .ien alle byzondelhed~D

\uuoeti VempED!.'D .. otilIeD. •

. G, G. RAI~lER;

B.,e.

en Tresr.

M1\ltn ..~bnfV. 19 .1,.1'1' 18t)6.

.tlxf~uteurs Kamrr.

BERlGT AAN nB HITEUREN VOOR VER ..

e ,~HULI!)[ulJS RENTIqN.

A

^{LLEN die un CL,} KIlmer R~ntpJII ,,!,rwébaldisrd' 'ID wl 30 Jur.y: 1866, .. ord·lt 11)1'tll'&e 'l'ert' cht

d-&alvé

D.t.Ó:llLYICte' voldOtln, tea ei,," regtt:rlyl.~

,f.app'" "o;Ir te. k"me;. .

, O? last no h;'t Coll'gi~, ' .

, i,. ; C. J. C. U1&,. Sec:retari••

KI$p,tad,.20 July)866.

. . \ . .

100 Ezfra Vette. 8la!;t Ouen

!,

20 .Dito. Koeyen

! ; . 50 Trek

^e1I

Jonge ()s8en.

Ji\.

?

DO!'{DERDAG, <l.·n :<Iden~u ..('U.t.allt zal ÓP~

\V.

méld getal OlMoene" K<M'l~U pllbiiek verkocbt

.4r~n, te Klapmuts Statio".' ••

.' ~ i ' , G. P. STEl N.

f Jok VrLLlUA •.M.lUI!I '" Co.,'.Veudu.Adms.

~

^{.; .}

1200 E~.ra V ~tté Ka.apscUe SC apen .2,'0 ; .Dito' Kapater: Bokken.

O

^{pjJedeu, MA!~DA(}, dell30J~ly}

""It.,

ral

· ,~ :.bli"k .. orden' urlioobt, un dil1\iaprout. ui ,iet St..ti~ b)~eoge~ld r:et.1 txh'a v.tt.e Sc!tap~u t"fI

Dolik"". de,aand"cut VilD Blagtt!lI

+n

^{Illder ...}n .1'1 .. aardij:.

8,Q Exlrá Vette Kaapse/dr -Ramei" van

; j 3jarCft. oud ;

2Óf) /l{mM Htl1ne18, met (tl1l!lC fDÓl

5f! Kaj/tlter JJr/I,den,' ..

A

^JoLI!:l'{ vOOt koc1tl&fll ~d '.'l\Ilf!~oIeht. :r.u\lM

.lJ."

.Órdet1 ,,~rlrocbt, np WO~~f\AG, de.. 1 Aqdstu .. au BeoDel~1 Viile. ;.'

~ , JJJ.·HEYNEKE.

~t,Uen~ !4.Jul:f 18G6. .

'1 ~

D. VII.LIUS, MAJU,IS"t

'.co.,

.AAlma.

! ;

A. ~. BOSMAY.

30 J~ly,11~66.· .

," iJJe HetT J.WEGE. Af.lag.r,

. ,"(.

.

Bureau

^V"1l

deo aalju"".

Rup.t.;.il,

deïl

M

Julyl866.

I

^{N Bxecrile 9&Jl G4IW) .... l van .~ Hoolt' Il ....}

rel{tah.,r, z&1 .d" v.,lgtUldt· Vukoopi'et

!,Iaats hebben, namelyk :- .

AFDEELING Sf&LLENSO:<1H. ,

G. RAWSWRNE verpos ANDRIES FRANCOIS

ROlJ'X I'Ddó Wedu\V DL"1IEL FRANCOIS ROUX- Op Zaturdlil{ den 4.dMl Auguslu·. HIM. th 10 U~

voor den middag. teD '''<>on.hutu van a"n GedaaJf le, .. D~.roboa," nil 1 Koe, 1)onge Bul,l. Kalf, Hui.> 't

ra.~,d,~Aardewerk. Keol.l'n,,"IOl'Idltlh ..p,fOnl. ~ .. ~

P&RCY ViGO~~. &Ija ...

I~·

Ex>Ctltie nil Gêv.ysden yan bet Ooately\t ()istrikt. Hot. t.t.l. dr 'OI,êD~ Verkoopin'i plaat. heb~D, Dallklyk :-

AFDEEL1NG ALBA-NU.

H. ROBER'rB Verlll. STEPHANUS BBKlCd.

Op Vryda~ den 311'n AllgallllJ 1866, ten 10 U,..

'. "oormiddlllrs.

te

Gubanuatad. v&n 1 Bok,...,,,, '1\

Tr~ItIrl'.eJ, 13 (k8~n. tiKoe~en:,

:to

Bok.klD} lOOf Sch"Hii~n,3 Hlll1eIl, 2 Va4rU-n, en~. ' ,

PEltCY VIOOR8, Balj.w.

DE PAARLSCHE ^I

Exe<{uteurs Knmet·

, Kapitaal £40,000 !tsliBg\

In ~OO A"n"et"el~ '" .n

e~oo

.Elib

rrJ<.l~

Adm.iDl.tl'll.tae un Eigeodomm.1I eli Hoede,·

waartoe d~urve mogt aanguteld worJesa a Ex cllteuren, AQruini~tra!éllrOll7 Ag,nten,' Curato'rea .,.. Voogden

"an

Mioderj.uigeo 'zoo "el al. Tl'Ut4d . in ÏLlsolul,te Boedels,eliz. ent.,

.'. Irl ... ~teU"4"D.

De WeJ.Rd. Heer J.R:·ZJlI!DlUtllaG ••• D.VooreittM B. P. DU PLBUtS

M. ".t.S DEll SrUT, Hs.

A. J. Loo';, J.Ws.

J. W. TunoN -- I. A.. J, Roos ..;... J. lj. Bt.Yftll!, lia.

. . AUDITEUREN: .

De W~I·EJ. H~eren 11. J, HuGO, eD

'to Rooi, T.

Directeuren n""rell plkdl "'oe~ aall bet Kau- toor dcrKamer West~lvkl' r",,,incie Bl'lnk Ge~Q".tr.

. . I. 1I01tAr~ DBVILr.IEns.

8;ec. .'

~tc ••^D"ranootseMp. ~,.Jl1teenl 1 April, ls~i.op,e maakt vol(eQS de basis df'r oar.frOD.d,ke Aeu.

geda.teerd U An;urtu5. IS·!!I. .

Tf!genllJOOrdig6 .Acte 'lI!1dyfJ tloilr

Acu lt~

Parlemmtl .

DtIlKCT&~ .. a ••

De \Tel-Ed.

," t

Hr. ^'I.J. TaUn&:Vnord".^l}. l\aTN· ...l1w.

. " " • HrDDIIfGIll. &..1..0.

'" -Ir.B"~lfD. , . L.BLO." .

AUDITEua •••

D. H.ere1lJ. C.~CBICUIlLIIf~h"'.t.

C. nt

Wd.

C.J.C. GIB, .. &..&eJ'eteri ..

De K~l!'IercaldoeT lw't. ~ ~ hlyna

Wia..ad. '

A

^U UlOt'd'fer",sr.t.>1l eb V rieacffll \1'of'1il b..k'n i

!tema,k\, dat Itt!t d"R H_ 't'tI1l beRIl,... 11u-....1·

Ite~h ..e~."p dpn 21 Jui)' lt, d~ d!'(, d.".j "'''iC' te I~mffl tIlfn t6~dert ..li

ru.

Ee"tteuo~. :.;opa14

HaIfDa'E:.t. &s1l4!f .... b<_ Y4!! J4~TltL(" j" <l~lt OIld«doa "an a9 jAren

1'.

^2f

d.t«eu.

^my ":',.:.I.rn.t ..

lIIel N'.ft' Itiodereu, oen he4 au' an.el, k. nrï1et.

.i.

bc!trpure". -

1l)'1l opnogle ddlk "o,oQtto ... 1tr1Igt _n aliI'ol ..I·

llillDlID"~ ~ri ....dauMl. VriA.It..II". nI<¥ &11111'11'1bDlp ""

bo!lauptelllo« UD hlt"me.l_ a::IIH""" n ~ ...i.

Ii. .. ~)l.AN, Jz, Purl, 21JuLr. 11:'.

,

.

l I

IGN R ICOL zal eerlanl weder ee

rt geren.

'"

Mt

Of

L &e ea",.

,,

.

~ tt.

^ontlaOlldt

J,tajtte

pnl'U

IlIeD.

en

een lDall t~n Oóetao'1." .all'tilnUl'iJ,

otKpnllll ,~ ltah' Oottenryk 400r ~peD op trrkkeo It.he gtllooduak;(

.tO ..

^Iiben feil 'D~

slolie

ru r,oel ut ik

II'hoogfuutigell nete"

.~~ "é!derom d. eenta

;afhaDke1ykbeid le ,yuo"

l><'KOOIllg .. u Hano1'ft'

te~t

In 1111.proola.atte iat PruillMD bem den (jOrlor;:,undo&t, omdat hydi

Jba"kelykheld lIne

"y

~1 becollermen.

ol'DeKelUl V&DFraokf)"il ~f\ in eeD brief ua

ae

di lomah~. die door deo bflr Ron"er in bel Corp.

~~ISI.tif II ,0<mrelelPD "titaal'd, dat by .. ne .koode ODJydight!ld lo ecfU lal nemen. lefwyl Ru.l&Bd ookoluydia ... 1 blJten, 1O$)1&01fFl'&Dkl'Jk Jllttd~end

°f

tr8edt.

V.SaxilCbe ttoepeo bebbtn liG het K'Jnintry"

gtbeel OOU'UIn1d,. eo de

Piuis«i.ap.

bQite1lpoll~o IIIIID.an de ~".lCh. g!I'Osen.1 De Prlll_n ..qD aardt' .. erkeu ,oor ~eo op, I'n dellen batt..

Zylullen ook"op de ~te 1'an !foUeodon J:'pjraveo lIIake'!. Ot' Pruiuln z,"o PieOll, Fri"d'*'l1;

,a Tblll'A"~ op deo 21 bioneiJ"tl'rukl Hamliutf u1 dl)()l "n PrlllllCÏ8ch curpa belet en oDder Mil PruIllJl.ehlll komJDudAllt g.P1a.at.t worden.

0"hrtte .lll( der Oos~nrylen ia tegen Sllede lt""

rigt, nar Jie Pruis.~n ia d«Ir"ootate ma~ wareo:

"roehelde .. dl'fllnen der OlMteofyk",. trokkeo d.

Si1tJJscbeiren. te Khngeb.lutél onr. In ltah,e nr- ..acht.n d. OoIltllllrykerl aan drie "den t~ worden .. n~vallen en te V.J0811~, door de ItAlIaan"cbe vloot, IIIDden kant Vlll Tyrol door Gaubaldl. en ten laat.te

~r Geoeraal C,lildlDl. diede Po uI 01'81tn·kk~n De bJlDnddrb~l'n ran bet «ebrek io H~1)~a-ye en o,er b-t al"emeeo 10 de OOoIW,ke provlocle I YID Oostll'flry![ :tyo h&l"tbre~eud. In de BukoVina ,.JOcaIdryfl de ellende de b._wone" tot bet Ult>r~te, dur ouJ.1"Ibuune Iilndereu ten 1'l'rkoop aanblll:l-n, opdat de1"'".o,D !lIst no bonjlu louden ,terveIl" Ee 1

SlafoWC~ bl,d Ztgt dat eeul,e dagen ~ele len een be wooer ru Tthelllollr~tz vu eeo oo~elu',III!?en drie lrndereo ~oeht .aauoor

de

hder n~gen !lorynen krtt'g ~nz·lflen dag k .. am eene bJ~renYroll" met 11'e.!I.. ,," doehterl, dell tene 12, en dIlandere 14.

Jarenoad ID ~.fJe .tad, en 8o'ld ze voortIln fio r,neotik Jl&nteil landeÏ!conaar 1lA0. Deze heft' wae ,ebt.r IIlIir.Fchelyk j{pnoe.: om de 1'fOUW eeneaaimoeB II i'e~eo z~Dder haarklLd"f'eoqie kOJpan.

Het Eng~lscne llln1stena: hl!el\, op 18 J nny. in lyn VllOrtlt.ll tot her,ormmg nil het kle.r~lZt de D.,!ef'u,g lCeledeo. _n G1a~~tolfebHft het ParI, IUdot ung!~ondl~d d~t bet IUblnQt un lIare Male.~elt

ueend me~eellog bad

re4aa.n."

Het Huu werd

"rd.~ tilt den 25"ten. lS'apneer men yer .. ,obt d.t GJh.t mllll.knd afLredeo, of h..t Parlemeut OltbOlldeD yordeo zal.

f).,wohen 1'&11" Prinaes Oh.e" lyn op 13 JOlly 1l00rhet ,olgencle 1'oonll

cw

zyde l1;ezet -dat geolll luli bnwelylt al. dd toaseh'éo d~ Herto.r no Cum·

ll.rlaud eli Oli'!'t WIlmot OOIt had plaAts j{evondeo.

to de lool'fDumde PrIDsef 0'1" Ol..thun wetllge dochter11'as. Mi!vro'lW Ry'es dokulDl!oko werden tOtOop beYeI 1'~1lh"t Hof lilb..>fl'a.g g"nomeo. Een soer Iorm.ll .. de bneC 'I'IIn dltl damd IIIged.rt In de

Mor"..g He1'alll en &a»i.ard ,erscheoen, eo er bestaat ",mIg t.yfd, dat w~lk ouregt zT. ook b, de

"et mog" bebbelt. hare gese)ll.,;}ell18 Ofer t alg<m eeo Dua"krong 11'1.

!Je(heat

Ba,ie,.,.

zal op 30 Jun,. yan Sheerne8!

lillen mft deo OIeu..nn At\aotllchen kabel. De

R'ehfflekabel " ce~tSBcenteoaare peTmJI... at byna h,t dabbeie !rewi"t van dl'n 0lI"~pro!lkely"'en Atlant!

acheo kabel IJl. D. l!'ebe~le !lab ..11.11 meer dan 2 71)(}

ÏIly'en lalljt lyn. De stoomboot M..d"av. 1.900 ton.

aan de compagnie bebOM'ende, zal de Grtat Eartern ,"-rgezel'en 1'Qe~ 4.00 mJleo kabel "an boord. De T~mbk 1raJI~ oQk weder mede, Alsmede dt Alba,,!! en deWia'4111 Cot:ry. Men he.ft Ing altyd hoop om d.n oudtn kabel np te "o;I:bt>o. eO neemt daartGol <\e ootzagr:e1yklte yerktulgeó mede.

!Je F.olanl hebben ellld ...

lr"

l'eO he'lge!l In\'Rl In Canada ~o, dieop den 31 MeI be~nn en d.n 7deo Jun.,. m.t de terllg~l"klull~ der m e8te OBar hou flDdll!ul'. Tegen de booCJaan eg"er. Sweeney, M.ho!11 eo Roberts bl relle .kbe door d. Amen li:aan~he R."er~g yooT .erbrektng df!r o07.ydlgheld

~ioonell, eo ~ 'yll tot adO 15ddn ond"I borgtogt OIItoIAJr'o.

De laatste bfn~n van het tooneel des oorl021 IudelI dQ.~

-0.

Pruillseo hébb-n ftl de ps.aa~e8 der W.rra III belUt genomen. De Kouinjf vu Saxen, die Itcb[Ul Ivn le~t'r te Pr~ L.lnndt, ..aar hy tioh met deOost..nrt,ken bfeft ,.treemr;d. is kalm en nat bealotm. De ^lI:_t dell Il'~1'1I ,,, nltmuntend. Het

Boadple~r OOdflTAln:ao.or vao Henen D.rmstadt II

iiO,OCQ man Ittrk.

oe

hoOfdrnagt heeft bevel ge

kngen om naar het Noorden opterukkea. Ue

Raooyel'8cH. troeprn hebben ZIch m~t het Bond.leger '.mlllv:d EI.. ~aeh.o Gotha tyn door de Prull\8llCh.

en Gotbasche le..;e cor~1l beLet. De prul"llische ,lootzet hare ~l""rlltlen laog. de liWIt ,oort eu heeft de hnen G,,",tl'munde g,enom~n Veel oorlogl

materIaAl ti JOor (lit Prul"!leU 10 H&'lonr bllLt

~em... kl, en ook vele fondser. Uit de Haooureehe lChatklst 'JD hll^{D 10}hand. ngeuHen.

De W"~ Abet&d Feut z~gt. dat de Italianen dil 'Jlnd.lrkhed~ boogonnen ay" 1'oordat dd dOlI dBjten door(~pnerul

La

^MarmM.., IIIzyr.e 'erk tannIC VIlO

den 28.ton deIM' VIllltj.{e"teld. VHoopen "areo Ee~I('foote

''''0:

wordt .edert deo morgen 'an dell 2401'0 by Vercna I:eleverd. Belde de yleul1;8l. van h,t ItallUolClul lev:er zyn rteds teru.{ g~la,en, maar lie stryd duurd4! ,teed, ,oort

DeilAIi~nen. dl8 langs beIda ooyers drr )fInelo naar P~hlPra trokken. werden na eelle kort.!

kanooade UIl de bUIlt'llforien tér~gedreven

C ..l<tinl"atvan p\an bru:;zen b, lole~elld over d~

tlner te 8Ia"D. Op d,tl 23.ttu ....as het Ita'l.ansche I.g.r d.MllrelO ofergo-trok !ten, zonder eeull:eo t..gell.

'!!kndhll dA0Mlt--oryltera teI'ntIU01!teo.

Gartbflnl IIbyhet m~r Garda.

"an Uotha ..ord' 2~ Juny gellChrnen

-n~

Kommandant 'Il Cbef der H ..noYerllChe trOMpen h~en Ilcb brdd .erkll",rd nol met da Prul.'It!Che t ..

kapllaleno als. de cffimerell ,erklareo dat het Hano- 'encb. lepr door de o,.rma-gt der PrUl.~I'OChe trOl'ppO ~be.!l.. I g •• lolen De PI1118~n h"tlde.

IJcb bereId .tlrklaard om aan deze ,ooTlUardell te la-t qllart~r of a century, that be ha .. thoroughly

,ol~n_rL Id~utlfied himself With what the Cape Press, or

VOloftIclfl'!!!Ir:ulleo met all. kryg.et!r; m~t .aponen

!lip&a.rd~naftr,kk.n. en "An ddn K""lug en Kroon· a portion

orl·,

le pl"a~ed to call t;e" Anti-Co

pnU1 tal d. )leuze! rentr tOdkoilllttge Nsdeotle Innial party", and that lus sympathlea are Wltll

worden oYrrgel4ten

VanBerlyn ~ordt offiCIeel b.ngt dat bet Pruls&lfch th~ who are opp"es~ed and over-rid ler} by h.JlId~..nootlCh.F COOT al d~ _;-,"O.lrJ llUlt~hc 8ta,ttlD, 10ffieialtsm, yet who cannot. of them$eh'es, rep"l

~et uJtumden"g nn BJxeu. Han01'er, He .. e eo the e cro ,chment!l of the 10~HhlUI gllllgrene that

..'>10&11, ISungenom·n. I

HO"l!lanehe d... rt.nn zyn "'fOt konne p~arden en ts eltmg Into thcu: nry vita ^S, nnd I.:! threaten-

IUtnutinl bU dolPrall!lll.®e tuit.eupo.t.m gelcomeo. Ing them with ~dy pro8tratilln

No stone of e"uue will be l"(~ unturned b) those wbom the Daetor hl! latei,. so wltat~d, annoyed andm-ulteJ, to keep hun out of Par·

lian;teDt. Thu LheElecLu of rlk~tb~rg must beRr

lilt

^mild, ",hen the polling day cIme~

roulld. and tbat "lU be at 110" !Jtaot J'erind fiom rence. The Wit, the humour, tbe Iron", and the sarcasm of the Phl'o,oph~r of PIketherg are

• , 11'

ta abollIlnatIon to "rt~lO would-68 grent and llhtnoIls st&te<men, ..dille hlS keer,ne's of perct>ptlJn, RmlsIDgleoe~sof purpose Will tndh cedalll tnemhers "iery c Rry of pl"V1ng. or ~t·

temptlng &0 play

tn.. ir

^{polibC.u game With loaded}

<IIlI!', or packeJ card ••

We bave ',lId thiS much ill ruor of Dr Tan·

creel, and \IIe thiak we are justified ineYerythlllg we bne ",ri·ten. We are f.lr from pr ..sumlng to

hetate to the electors ",bo tbC! m ..n of their ehl'lce should be. ItIS fvr theqt to determine

hat; we b'tve only yenwred to dired public It,.n~IOn, and esF'eeially tbe attention o( the new Elector,,1 DlvislOO to the Parliamanb"y qua¥6r

u.ltlons aDd capabi'itles oC Dr. Tabcred.

I

,

~

M..I.I)IID. 2! Jny ~I.teren .yn tw~e regimenteo arltllene .. " ""t mQltt'1I ~~. Zy hadden bet ,olk 'an W"p~nen 1'OOT/UfI,~ll m~n .. ierpbarnkadea op.

~.f)e oproeng~ reltlmentrb werden eehkr ~poellrg 1.0"Ken en de rost h,r.teIJ. Getloraa! Nan_

.... hgt gak1J"t.t

Te 110r-:.o&~ynde tr!)~pen \"Rtl bet garnltQl'tI onder bQnll@0Tl I.mlliclenu cprvu." ~ .."ori.len. en na"r dd ':rtDl& opgdrqk L Oetr(j(pen. die aal) de Rc>jtfl il trOlIll' blefeo. t.rokkun op Olll hUil dtn t..rugtogl aftHr.ydtD

.BaroelueaenCatalo:iia 1r1U'enru!h~.

W~-De t~eede rpek. van de wolyt'rkoopln!i~n dit JMI'. beiQO deo 10 Mei en ~.not op 23 ^JUli) Ya1 ~. Kaar "",,reo pr 15669, tt wyl dl' g.heel~ h""

~_lhe,J 159.r03 blllen bedrllt'g. w .. mn ~ 000 bal",

1rerden terulC I/:etrollk~o. De,e groote hOt',~lbdd, aiamed" de lul.te h&nde'fCfl&l8, h8<'(' de prpen .ch·

teruit IorU"t. Nuhet d~, CJ der bank 10 per cent eo de OQrI. g w~rke.l,. wlg ..brokeo 18,notp"rt me, 'toor de Kaap>-ehe l{e1l'Useh.o wol een achteruitgang

tu !id tot 3

ad.

^{potrpood. op vettelil. tot 2I pt!}

pond.

U.korte en lamswol 'I'1Ul de Keap "aa ^IQ b"llel) k al~te cendlt.te en (1llr~lroatl~ IU boed"Dl"hel J. V.

yllereb04ldauJjCl.edoo ICOUre<lnit de Weltely^ii" P,o-

"Dae, •• UO IQaOo!deorde eo werdeo dOlgOt'd g •.

~~ De ,..,d«e .oórullzl,ten 'yo OD.eter en . !!that" 1temotdlgto~.

II rt

,

k

o

at

,.

,n

n

J le le 'Il

)f

to

fe

c

^''')te

1'0"..,

"Id)' 80. IS88.

TIi:E NEW MEMBERS FOR PIQUEt.,.~ ....

^Vl./

W~

an

^{due l'Hpeet to the ot~~ caadidatee}

lhd ~Te

J'emncl

ftqUisitiOD' to 'repreteot the lat.'11 enrranchised CoDdbu'oc1 ol Piqaetberg.

we ~'" lit\l., he.itation. iD d?01arin, for whOlD we would record our 'Juh, wete w~ • register,a Elector there. With all

.hi. p~~."iueJ

and aU

bi~

f!XOfntrillltie., and wUh tl\at utter dil- reg&~ lor the trumpery conyen~OQaliamll of

•ociec,.

which are not

only

io tlle~!.l.el degra- ding to iDtelli.:enoe. but enslaYl1lJ to freedom

oC

thought, and ind.pendeaoe of actlon, b. fear ..

l'IIIJI gtv~ expret"loD to the thougbta tbat are the pure coinag. of:hla OWDbr.iR« and tbat ho in Jangullg~ that caQnot be mistat!lll. We need hud'y say, th.t a little more mod~J'IltiÓl)

Or

^tone,

and. little leISllarc .. m in dealing 1VÏth g'ue subjr.t.t, or Gtue'atreet perwnag's, "Juil bBye suited our h,t.better, but the \'eo'erable Doctor.

talt" are otherwlsh, to w. mu.t aooept bis .oup witllslJch s·uonmg of Attic Salt., be m.11feel dlSplOSCdto dish I~.up wltb.

1~here IS one &lpect of the reipeet;ve qualifi·

cdions ol the ~eveul mem beu wbo are ,Il0W

~lIdidates for tbtl re resentatlon of Plquelberg.

whibh ought no~ to be overlooked. It utbis..

WIllie the other8 have accepted their Téqul~ltlon.

IDthe usu.1 formal and etereotyped phrnsf8, Dr. TancreJ has voluntarIly dissected hlm~el{.

an1 afl',,,dcd the lI)ost coludld, aDd mOlt unr~

ili'rTed expoiition of 1118 p?lttlcal newI, He co*el118 nothmg. He di!!lemblea nothing.

F~m the fullaess of bis ht>art he speaks, aud be he ~ghtI or wrong, there caa be no mistake as to his meaning. 'fhe Electou of PJ{}u<tberg au tl:us pre,ile.;ed above most constituenCICll Ir.

batmg a th ,rough knoIVleáge oratleast of one ol tbtlCklldiJate-J for their RepreSf'ntntlOn. Ifthey IIgtI8e, a5 we d" III the mam,

"nh

hit politIcal prmciplea, they WIll oC cour ... rt:torn him at the top of the poll.

It' ought nof. to be forgoHen t 0 tllat Dr.

Tanered ISanold and tneu Member of Parlla-

of the late firl'

.bd

aec,nd meoeting. at'

omk~

Paarl, •

12t.h and 19'"

NI ..,"' ... Henry Barker. rarmer ditto

1J3th anef 20~b Ang.-John1 A,rred Flftcjher, engineer, ditto at ditto, Po,. EUaabeth.

15th

and ~ Au,.-J'Ofep~

Robsl1

M;tndield.

carrier • .dit~ at diltO. Grabam',

TO.D,

lGtb and 220d Aujt._Ed\utd Con ..ely, farmer, ditto at ditto SlIockenstroctl, 13t~ a"d 20th A'Ig.- Da"id l'etrua dot Ltnga, I)trmer. firat Mnel,fiual meedng at ditto, Cradock, 15 Aug,

,

1I!l'"

IJ.

air •• end or

~ .... ,~ltt

l~ tbre álit1lJa

d.. la ~ nl 1&.. oul4 '" t.baII ~

4a,',.,..k hd ot} .bptiaea "I0uld IlOt til

",pud., Il.Cll&tecI,dLiop.w4 JO Oh ..

Jf ~

lI~-ppelled.and per &p.1ri~JI a 1eaT~l ... ~

r ~

aU

NbDlIt) • ~nst

J' o...

enwic1tto.u- '.~

tw

t~rt'eIIIlIUou or biL.bltaab P

M...

ti ut otJiH·~

Ci&ia

104

^'l'owlll,'Lln~. Il .. ~ ~J a:P_aai;

BrWDl ud ha.dn-ell

ol

0lhnI. all'lf'~

-IC

belaad, 1I\1ll a IWP.1Mio1lDO" o{ - t1IlI11 lDi.Uio.. 8ftdthe elJtllmtftlP.richta .$1 tit. tsIIiblta'liltl

"t

^{tIM .hole} wottd

d.,

^{all' al,ht .l)fiq ij\to bn •}

II..

P"l'ostuo'~ .od la.oe lIlCIdit

1lOt'"

^1l:watOOIt

lUIpanrialje4 COloo1 like Cb\1,111 _ID. a•• ill at·

tempt t~ 'ono" her tobR lIJo1'tlDPllil&lJt ti4ft1~ 1

WhIC tbell dou neh a bu otcolldalllC. ~

,,!l~

j,IlPOdlIlU illdlcale aed ,,",oUKt, IMatUIlt ••

'tIlieuott.,

.ocb. ~b!p tab llQ "rUll.~ IIt"·~"'"

&.d 1,-b1lllJ oftheell\lohf.'"Hd OftlJlto lOlt ~ pw.

p~ áod AJcraDcnselll."L aDd W ~, tilt"low- ..,blllota whld drlye eYe:rJ(lIl_' 'Dt6 ftUn~

iIUMtt

an4

"nbtloll. It .ould IIOCb, ofma I.;~ it_

~.,.~ allrlfte4 0011 oa

tIl. .~

^1tIat

cite" .upo" buried at tl;.eItIIb\li.trort," i ...W back, .luYlfed to •llaollQlld pu-tf~th ri.. tllelna' thu "1llthelD fOl'\b; No. DO,oal,

ow'"

^{'OHa 10}

tn,!wllllll"H~atoe,1 "le thtlT "uPO." aod lt.oul4 be IHaert.t llt.rri IL

th.H. _odo I"tlae deadl, nd'0 ",. amY ~

bed,e,ly Gud i.le bean'. eeIJtre of~f! COJoDJ' caQt·

IDI morCiCle&t.oa, plltnfaetto ... d liut.... .04 ,- those IDeo

are

110.,llh.! totee ~Ddbetotl.~

n.e,

are obdurate anelbbttloat.t. and " .. 1 reDWOJIJ~Jt.i1 all., aOlle oftllll w"*,,d .. quck:}' d,.ng

a.ay

ttom them.

aDdb'COIiIIII, Indl.UDc, by die tbullden or •••

"et>

wOtldrolhnt: frorá afar. Wh)' I. It cut )'Oll ... eII }'!HIr 'IlGaenee and ""~ _r\hnlg ol&lI1I"~ balt. ...

b.oo.. b:Joblu. dulll,rdbead aad em.1»1 ba~ler. f lt would (lOL br ~erd~IUo" to your poeltioo •. '''111.' aall Dobl-, b.ye <10418 10. lt11 lutlicleDt tolDeali~1l lieu!

)be J!:,gl!t, be .·BI all iuthOT and a pG~el1l'Ca1

"rite

^{r• ua}

obtaiDed an additional tl'le a. a re ...rid ~ ... , 1....ubr1lr Ilou. Jame;. tbe Eughto aod Seouish IHIIS!- (,Il maJ

"y 10), took grtat pride In bIl teaJ!atnl{' 'In.! In bw

end~",ol' tilcoofute and tlDpro ..e.o~pr'. Tile pl't'''nl Nep3leoD II WJ'tho( tbe life of C.~tl1'C BUi th;m \bae are DIU' betide. kh,slr elta~~ tller~ aM ~e ...

~aCiluley and a hundred otbers 'I1I't.o ha.,. .e.odertlll treat ... tYlcebychr..r "nIlDS •• and tIJtl'!" ,ll'ót!ta to ecw·

rtctabuses and (alle 101100., to d,!ate uRluI Uow' led,., aDd toIlDprOYe the human mUid, Nqer Ict JOU QlodestJ get the better of yO!lf gOod Iflt~n\lOIl"

n

.. ould alarm tbo... fe'lowa. il ,.ou: calDe ~ul "'Il" ...

rHILIPPIC ..talnlt them To~, Ll1~" 1'a.~& !I.lS'ftI&,

OLD !'ICII:. would not bk.(to tee tb·i, enG,. .ud au.

tlna public, up04fd BI Ilw..ule!«Ile trilt. WG -- triumph, aod che modestJ of f.t.ebdbd .alald ba,.. &0 nMod loo O1&IIJ bllHhu. Cllme I)ut.trDpJ

apl."

cbelD. Gin we<D a .knock do_o blow: l;t I~IIL ....

.luIt 100 are .. ade of. Show thellt JO," .etal, &Ile meo or IDe prf'lIt!ot time bue "ill Ihallk Jo-Q, a'lel pc!8-

tent, .Jll .. ,God blees

rh.

^Take

-rani

^{0011 ..}Bé a b"l1noioa; I _Ill belp

,."Q

lf )"pil likt. Sball 1f

onlJ

.a,

^{yt:a; eb ~ Coma \bRt il MJIlt. 00 ....tbU is"TI}

pod. Now tIlellJolieollld take .. Il headlDJ

t' Nemo Dlmalium omnl!:aaa laorillaplt."

IWIn traD,late, \

• Not one amOD!tt aa II iDtheir rlpt .lDci _I

all

time,"

WIUle.. ~'o"on ..I·b

.n

^l.it OaTsoDGStCl .- HlITaao.DoXIIlI tha,ls, ,"th bi, tbN'e IrWlrlredol ....

f1gbl.ort of dOlLlra or wi ..e•• aad ae.ea hu'!dre. ol allJha o,be~.ort of Dox~ .. That ••• a:&zat Ret'01l8lbi111f· flé h.1 lrollble enOll$b Wllb thfm, I youéh (or lt, aa4

t~9 pIapPd blm well. the old

aI_.

^{1'Ioea I wouW}

retate LO~bOl~Re'pol\llblea lbe eompoaltlon ol ... ta

gtneral. that be b iwp.tient, JOCOIlIIAIl., .eak, ta.id.

r.'PflClOO., 6elde. an'leady, whir."I, i.rntable.,...

.Ionlte, I.pure, e<>1TIlpt, 4dsetty, WIe.." an~

dltlUedT, cnotabl,.. PaIlIJ dl-jf'Cte". illll!'foti~

d.-nt. PaoDUaA.L Oir oTas.'a ,..opsaTt'. ..ut.b..

PA"nlOI'l.ooa Oir Rl.

0." ;

^"Ibd, 1III(I,oIOQl, ...

lbioluug WO m\l~a Ol bIlIlS"I(, .0 feu of GM

~fore bl. ,..,.••or iD bl. heut. judJiac olhrd br lril ownitupure milld &Del collduct, credulOUJlo ~ 10ulor IDchrild.to be _ptical. Pa.ua.. heldauo.,.

ent-IOUI Ifllelul, l"8'feO,f(II., ptrdiJ.;aIie, AlUmoVI, a-rarIIll"UI. and .n atom in á'ealloo•

Sun tben you eau

..rel,

a.,. are IbOll! JiapoolllJle ..

!lDd if all tbo.. bekrogeuoul •••• dl fmltiC', a04

• Impe,( c.-tIOI" cao Kau:el,. ne kepI ill ceouol b" dHpl, ATAL_POST.-We ara ablfl to ltate th.t wIth Ilmpress.dnntlmC:OIsof reh&IOIl aad "llibe ...1Nb.cao

o.JT '.,ptlOd8ter GI:Jlera1 bu been ijou, ,:!lllt ..oold PO""' he IDthe haD~ or ,qeb men by the/p M. G óf Nata.llhnt ID AC- ••th<.ultil' f'lr of God. aDJscarcel, p(llae.,.iol _1I.t ..

WIth tlte wuh 8xprell~ed bJ our govl'rn' called a11lI&LlftUl" lut'f'rfi~,al toatra!cieo>l ttDpole4 by

IT' lome .Irmentary pt:d..nnc peáar;o(ue ... Ut a pOtlood la

t..le ran~Yftall~lllt wtll1 be< s~nt luncef,lrth ~Uhand aod Molte""IJ" Asyog~ltJe alld Sf'lloIAOQtJ,b1

Ne,",culle to M..W. St~iJI)m.111telld

or

^{VI. bIOkn.e. All cr,lnl} ..ut togt" t'rSreal !t.B C.

fit to Ha~ra~mith.'"

ït

^the sa·n ... time MUTa ..-Ob. U .. 10u, IllJboys, tut w!lloue .. itl

• lI. G. hal! r~clved 110~ce from Wakker- ,riltly.

m, tbat tbe p03tcontr3ctor beh\'eell M.. W. Forlhe loura Ind Ihe llobea alll! flut anPOIlf ... rt.t, alld Held~lberg will.,..! Ilk"l}' b~ ohlagej TT~o .... ould be,oor Udlet .. uk them what brOllfb*

row up hu cG'ltract, as o'le of hu hors'p tnno 10Clil.e 10"-0 III t'le fJllo-ul~ "orth,

lately takeD b, the ban, for W'1i"h rea-Of) -be •• R"rae a.,e. IDterra. DI&r Iqlle al.illiIDa 8J,Dia

to rdllru to ~[. W. StrOOll. We tlunk It Uade V'DlU'?

II~ely that this uew rout,é to and fr,)m ~ ,tal T~b"~nd rire t;ird•.o( the

Barta.-.o

ftr1 hIM

aKker.troom, Wlll soon haTe to b6 :wan- I black • __ •wl\uce OOJlle 10U

1

'lu<1 we hOJ118tha~ the money grant",t} fIr They .11" be re.fly "'I.lt lh-lf a" ••er, tbu. I

t_

I 11ue emplo, el t) esl.lli;!ls~ a b.:ttcr and koo- "h~t !lID tbt'lf k bey •• and all ab6ut them

dl eet com n~lIl1Catlon ,,'It. H ..rrl8mltlt or .. Per nnClI casns ~ttot d,scrltlllDa

,.'IUII."

ur ^r tO" the l!ollYeyRn~e of our Natal and NOl om"~' ... nllllUS' dlyetlh I~" et.b ..,p.d••

~• ...__ I~"nl.:Isrc,U1r'Pnde. ftl IU ..taDtlalra ,IfOr~ eaa oMI.

I P(Ht~ ...1r. the metntllne w~ adVise p"r_ nere 1'''''hIDU' ,. etar .... Jllli.e ,el IqjlP~e. UJlUIalDI1l'.

to direct th(!lr êon~~lJlllue to Na'al VI~ .anc lie Heir:lie lena (dum el _IOlern .. , .ltet' ••

and our Irt nas ul J~htalw~c !utlon (deaurort W~al) o~eld~nte, terra Hl.laru. et .""..-

"their letters still ^V(t. HarnSInlt, un~il ^{I ••IJl.} e~ahpr •(uraalf RemeI) ae.,teadiode., 1cm

glVtlfurilJ"r informoltllJn ou the :u'Ject. nrlerum. IUI'OTU'Uet1'llllUTIIIDtnOl

-0"_

^n011D1lII ad

.,. • llIendl~m IIrllem promoDtonl bona .pel, ternOll

an.

rulD alls mallD" rt eaodl.l .. plolD'l t,.yra'll (olea' uuhldlt all.argrDU et ellr, OpUI • eoU.

UfO" .ate

tt ~'poDllblbLW; fie HUf ad aa~ .. _ ...

re-

poli.tlea '!imlil. DO' COlo.tll meelllaa p.tHhDlI' I dil ptO- ICnpU allot. .ed YOIDmUIbO"'Dea capue 1I11bl'tltr' d 1n~lnto. Cll.clamore marDo, .. uilii \l-crhllldalcibu ^tl gr'Ddl a[lp'&leotl ••

I.ball tran.!.t! lOtyou. Thf'f all ... era.f.,lIo .. f

.. Throut;h the nrIooI liP' aDd dO"D. of bfe. aatl monf d.ogt" and .,CIs'lrndl"t. ft b.ft

.n

^CCID. Irofll

II!' ,,,nt places, e..d froal atraheaed cirelilllStaaea Id .~'ln1f" IDahy "'y we CAn Illbutatltiaht,:, a ,Rt.paUl.

bl,ny; h..nUtl, ifweean.u ~"eQa.U,_ J."Qt alall

"ai, tilgrill; ODela froll1 lobe .. ~"d 0' St. Heleaa, the la,od Qf r.~.Ild b ...'k.; aDotb:er I.{t~1D tile "'~r.

b. land of HYIIe '.'Ianu .~-p.ots:.o 1 the tblrd t. ftoal

the Nattn, the laod .,( Itea .. , .010 .... an({ AI!f~"; Irq

hliVe I'll el)lJtrto tbe South. to <Ape ;;0)""'1 Ute bJId of tlte AlbRtrou, and (.a lUenJ ,,'a,) of

tII..u

Ill." ui .told. \Vpb",~ g.ea. ueeJ of tbe aloew. .' .. u, and R",pe-II' 11<\, for Ibu5 we .b,,11 bfoMIJl.II .ggraadlaecl

• dEXCXL~I~á \\ e are PolitlCsl tilbtJrmt!ll ... e '".re lbo'e of "IS 0 ,ED SPOT'. that t.

-ot

aur 0"0 way of thllllol~. bilt all othtn "" pr...nbf', Dud dOCl:nt.n~"'1 ind d-atrucuoll. \\r.""h 1.0WC~

uae"

ei ... 11"Itell~.ct, lhe lKf'tl.l~.. and unr·fle.cu~ ,Itb

u.e

"tU~1 or I,fd

"prQat. nCI.ewlllnn.jC, and p,t\lIlbf~lJ, a. ft tllk •• ~ ..."rJa. pala.<nag. JlIa.WrlD~ blar..cr •• .Qd C,M.Du"n"",

" duzh g G

.r.

"p .nd 8r..~••1'Jl&"'0& ~."

Now your tle<-llet\"1 eu .. , to~m yDil put me

n mind. ( tb" n.o rO!!Dra~tela r."e.t.a... "" .... of, lbq .... IIed!.Q go tIIl'<>1lgll A 1IIu.aow !.lUl •• ' rathet to.J

!UI'Ofor th, Ir I"&p.tb,liu.' 10 order JO I'hh,dd and Hl

"aut of a1~(ldfr 11 een d dot le «CIItlDpllilhhl but b, Cll\e.'ftvd" S 0" " ~sbut!'!d~ oftJae ouer, u1f oo.~ol ' 'helD

",d •.

^{aD'lre me W anno ...} • Help me a,,;1

!

w.n

^bell' rou" 1lICe&bill'7'ou ,.,o!lldllO& he.,a~ .0

malie UM ofanytblOg. eYeo. llie black ... \UlaiIO f!arr1 uut 'I)Uf o"n lelfub aDd amblá!>Uf ,urp.-s . .om

'~'D,

'Fau Ta,l!'[iLATlCII' '"ulla!' to whit Ib~y "~1I0. dOiog la ""IOOu·nf. Il I h ••e beea.t>(teD Il1rprlaed ho'" 80<le meI eau " ...u\d be a eomp.et.C- 40j1WCfac:y... the ID"" ;that

105 ... blL.d !lnd pre.-ump.OOUI RWIr,ca'yare till. ."wd make Uie Ol lbe hae-lt ~tiun lOf AH osra

'(Iny wltb .ueb " mighl' En" t.e of nc.-h... ano.llotellte ~~grandi"'_D' .».1 bea b~ ... la Ina brarl •• ar B gtaJld.aad tO"i;b to .. ,. tl~ her ", e,ery thtD, ltl.l! Il lertnoate pe()P~ lt .... aodiblg a'put ail>t.jD~.

.Ult.,.t b~re.; neot" or ltetrnI 10 tr. lor .. hollI oe (or .bat th" YW, Dot. Yell tbe ", ,"I" ,(

I) ....lihe dOK i".'II.er grtlt uD<lert.aluIIU. 'Wh.. lb" C&Ildldak. Ul'ulthe ,,_e (, pollh',. <:men^t)f'ewtup

et! mr more~., lhat meawllo lraYe ymw Ilr. I'l'l'Itl aad prolDplfll.-.1I"'" aod proo ...ee we "a ... _ dl • and tID.~ tbl're 'vr lome tilllf'. if e.,., ,or the., lintn,

~ouar,

ra"'" C~ -~, <I.,,ko bave ~n Silt.td "kilUIe 18ft PO"" of obae" .. , t • ..,Jou,u .U.jaha' IId,CIAII'"'1, ~ .. ~4P-'''1:J.P e4 or Ai.cenuuut, ab'OU"ht tJf:ttftrne UI Reb III... 0<-1C1Ile.ead ,Il caD1lDl be ~ LO.i.clraCf1i tltU !lo.

Virg;J

p,.

^tb.t bUOI'J!'b!iUl'h Ilia li..t1.. "'., ^-lteli •• franeh,. ...e..Jl"110 ~e(td." l:ttM0 • uw

tbs! b.I&.,.II-I.&til ..., lil'lltltt.J Itlrj:A_d tb

I

^AJ- Esullt'De:J" Rf' to'IN l'h·';' lA k<"oft..n "".

uetid aDil Ióar CIteD. tIO.eC tIIHI\ Slt ..

o:,., .rod.uw

t., ....nl... ~da rflire luo tIM!U

ro-er ~"

-J!' ,-

_ .. ProfW. 0

",y-a ..

^{~I .. i}

0.1profa1t_ ... -

!,

ImSTAft

1:ST"TS.-Meetin~

Or

tbe &lest of bl and -creditorl'will be hJld('o io the ~tatt.

of: A. S. V.de K<lfk,and lIumvin,p; huaban1 D.

J

Hoesouw.at the Magi~trate'. oiBee. Rqbert.

IOU, 12th Sept.-A: N, and A. M.

E.

Ne,,,ling.

.t ditto, rtJiteub.gej 11tb Sept.

CUI TOWlf .Uf,D WJ:LLINmot AND WJ'If-

BERG RULWATS. ~The tr.affi" return lor tbe 1·...,'(.~,\ .... ".l1

mon~h olJun., IIhows the aggregl~e receipt. to have beeD £2839. 6. 3.

IMPOR.TS UI» Elu·ollTS.-The tot,1 amount (Jf import. f!Jr th~ fe-_, endt-d 80th June, wa8

£408,036, agalolt £614 623 ID 1865; of",hilst the exports h""e at:$ounted to £6l7,171, a:;alllll\

£516i65 ID 18tS5. Tbe Ollstom'.

rl'''eu.~

f.)r tbe quarttjr amounGêd to £60,134. 14. 1.

Tb.

R.ly;. J.

du C. Murgan, AI,drew'. Cbu haa agre~d to May las~ year,

to a call j'oung mall of

m.nl,

anli)e·llrllllp.

he"nn".'~"";"

al",intbe grêat atteotloo

to. Jble

and acq IJire n.;n'1jfi-...l.a"

lt it but bue J stayin Mlddtllbu

the heRrt! of all that baYe he~r tum. The ~ngli.h portlun muulty t~l espetlally gm~ful tb. rn gl'ntle,masn ha1'in~ 80 to(,tai'te at the tturiAl of the a$uchrlamented

'"dy,

whose uoboun~ed charity ellde.ared md'lced !the Iltten4ance at her ly the greatest n~mber of mo

bled OD a Ilm~ar oa aSloo In Mldde burg.

Nbtbing can eJceed the .trong sympathy

eipresifd ror the bereaved hUibBn~,

J.

E, CG\Ii... d, Etq., oUf esteemed Distrlot SurgéOlI, and

b,. nx

moth1rlesa children.

, .~ WA.TER, _A.TEa BVI&Y191RB&a I"

Mr. ~lIfl K.ohij thei water-finder, has retorned to his home at MifJdleburg, and is preparing' to pul an'~peJatilO ,next we~k, an 'he far on of

Mr

L

J

)ubert a ml\~0I6cen!' app.~r.tu" eomplete In erery resp et, tied wlllch is capable of bonog a d~pth of (rom fi,a to IIX hundrc.n Ceetinto the earth. 'rhe wh0\l' maclline (Urn~hed II load fl.)r

three b\llloclt-wa~ons, and Mr. bl .tates that It hASbeeD Iwporqed at a cos~t hilI) of nearly

.£tJoO.

^J

"WH \.T" P~LLt!fG ovrW.lSTReiniI"

The (.rm Zuivtr KUlI, in px:t,mt 4 190 mGrgen

•iloate apout tbreje hCNO' nd~ (rqm MldJelhllrg, alld wbiqh waspurchaled frora Gavernment ahout

f!lur nars ba4 (or £3,200J by !\Iessrs.

<