Zuid-Afrikaan 1872-02

....

^- i^~

,.

• "

•

II

II.

..

II

,'.

+

'VEREENIGD

.. 1

DEi VOLKSVRIEND.

KAAPSTAD, WOENSDAG,

:.

fl4

,1

F~RUARIJ~ .1872.

,

No...

1"1

... ... Extra JeUe ft..enae.-'· laa~'e t,o.Pa·' ,. '.' .: ••• 'Weeskamer XOz.ONaLE en -;Trustu1aatschaPPiJ· VOOBV.ALLEl . II .• 'm,', ... B'.''U 'I Jl RIJ.:\. 1872. ./ fublieke Verkoo, ,ping :Publieke.:Verlr.~ . AVVJI'MIt

^{i __}

..' ft. ~ ... " I,

^{i. I ' vU' v.ur}

" ... ~~.,,~~~~:2:i

i>om.mD~OOPIlIG I"

VERKOOPING, VAN VA!!':~)E'!A,!~D'I!LO~SeGoe'deren,

..JCL.:::..:"~ ,.

Kt..1""DIo

~''''8oedera,1. " '" lUBDE.PAART.

a r,

ns

D$

SPUIJ, D.m. Oe"eD,.~,de Si~,Lo....yatraal.. , . "

VA S T- 'lil m- ,L0 S' G'0 -D : DE

Oadeornteekentle. bt-hoorlijktJaarloe

~¥'. i . ,.- ~ ".'

Pad, n~. I'~

^{!' . . .}

--C:-.

^{I :}

.DJ., . . .. ,.D

^'UI

pahJtt'••~::-:.:. ~.;:::~! lY .!.~t."'t: .:=~ ","':

De VIUl. .... PAVB .• ~

Co.J

V'enda-Admt.

I

^{la dea} lotolYeDte. ~l TAll GIOUlCI'

ZijDde

'HaDdebinbouwen,

een ~

eD

OereedIcha,

eeD

Stoommol I

^de

p....

^{t8 zeJyt', '. ~ .'.}

i.

^{r. . . I'}lira Wet-Benr. :.B... Lu-ODOJf,

Leen..der~

, : . . . °rum

^{l"!' ,\}

Wócmll1lU«men ~ Machinerie ~_

Kolen,

taenm ~ OP DINGsn. AI£'« CC:-palelak, ea .~I ....

~ 8daape.a,.,'Bokk. ..,J.,~.'....'.' ',.., . "lJD"iil}; r--~~.~, l' _~~e1lIJeleu;

eD&, ellS. '. " ~,,' . '.' .

.LIJ.,~"" '0 P W:O B lf S"D:alf, .

t ' " ,; '~·;~_~~-~l-''',fn.. UA5. ~"ea otzer,!, I

,Dell2O.&ell Felmlu'ij

a&IIA. I

DENllft'El'fPEQ UNST

lit Inn Jdle laapseu ••• en.. 1.

^{zal ter PIaabe RIn} .. olden op~"rild:

I I d I

^'I

Boed 1 R . W'

^{rr~er Erf met} d. d~.taande gebiiuweta.

groot:

B".taaJJtle .uit j' EeD Pnteh;' . Org~ Banae •

... _1. ' '

t_._ R

h h 1-L __ ' ~- HUIS

n en nsotventen evan

OBERT ABNER,

van

GEBROEDERS ruit. een .orgen g~ltgen un de ?:uurbraak en' . _L ~ ,,__ tg

,

75: ...

'. .

ft.

a

Ibpater

"

... "..

,

i....·...

! • ..,. ^{i. oh ...}el ee le

Lo'!'J'>'-'.

ea we~e_wWI.^{oft ...} d..

W

AR'ER,'

. Kaz emes ma t t, Kaa ps. tad'

^b

'P'" .."... IF" ... •••

W')"^..:1,,. B"' __ d, ^-:Ibend...^DUim".tIIl, ..i^{t UUUI' ~4lJDn}

kla ... .-

^{.. ZOO.,}

"''-

^~

I Vlt... ft Pleeri .. e lJe'" ~e-!

uvea ~te. Kameia,

~pê».

^l1li Keak~n., me,.

ti'.. ' LIBERALB BONUS.

^{I en Zwtl O~eJ,} b<lIHeOI

21

^{Octaaf PedaJa,}

~ LU., .• loo· ' • ,Pakbuls anDex, .taand, JJl de StJlcktrllStraat.

bbe

J J VILLIERS A.P lI-la BourJon r ..~lers .tt Itrare Ba&, R~kf om

K... .,...

e ..eu .aar e

I~~ede

Koe:ahllia.

Stal. VoenolJer en Waler.

DB, CUratoren

^Tan.

de~ Boedel he n deze Verkoopingen

^ingI.

erigt

^ala.

j' . .

^{DE. ,.ZD., ANl} ger. het geung in de

~.re

G~tt teleiden.

lIIuout.eI... .!

leiding.

I -v;oIg<,

^te

weten.- w. P. ""h,bo •• ~.·

U .. 1... " •••• d Z" goed alo ...

' ) I., Aar .p 'eer. ea ea," Tllli~ea. "1"

2de ..F;en hecht e.n wtlgehonwd HCI~, ,,(aande!

EERSTE .O'AG.

Paarl, 12 Febr. 1872. dell, onrledene leJf gekoe~1 te Parija.--Verder:

'. '. T .: " Id de Sir Low'yslra.t, uaenoYer de Morgen~

I

Tafel •• 1 doz. Stoelen, 1 ZIeke SWier. MUnlleA,

•' J'7ULLEII

op

WOE.IISDAO'I

".,k

^r, b.~.II."d .... ..,h.i.!..,. I,ooto

Jr.."". .' ·-

Scl.ild.nj";"ooorlo •.

IB._,,,,,

^{p_ ...}

~ dtn U fdJnwlJ, PUbliek/.al.mede DJ8pen~eD Keuken. .

V'RIJDAG 16 FEB' .RUAR·!· J. Publieke Verkoopm·g.

^{T~pIJ~Zakken,} Boelaakken, Schrijfber~eD. J

Verkocbt worJea. aan Klapsub B.ide d.4'ze E.igen'!Omm.en be. "-ben Leijen,Dlk!n ' . ~. ., Klokken. Zakhorologien, Poreeleie en Am!dewerk.

.,... -v ... pn,htig "i',i.',p do .... i ea de S,h ..P"

i .

^I

tru; PH,y w"'. ,... "

^M_.

v"' ....

.. " I

vaart, ~n zijn geleg~n in liet lOoder uitsondering 1. De beroemde HANDELSGEBOUWEN eo Achttien COTTAGES en WONINGEN, in eo In den Ïnsol cenien Boeb.l van OHARLES Lepels &C, KpukeDger;e~ecbep. en ten InPDigte

' . D.;A. MULLEB., gewnoste gedeelte vaD de StaJ. ,nabij de KazernestrP.at.· JACOBUS NIEHAf:S. ~udere Kos:b.re KlelnlghedeD, bf'booretade tol

Pdar), 5 Fcbruarij

1872...

^r

I De Verkooping zal om 11 uur beginnen. i'

ALLERLEI. den Boedel en wat.verder ml wó. u!t~bregL

J. S. lf,nu8 &:Co. Ven'Iu' Ado8. .

E al Lib aal E' . ,.]

k Ld' STO MOLEN' d . k J F f"TTRLEWIS

---,.'---- r z<

¹

eraa onus woreen gegeven.

2. D~ welbt

er

^{a 0 ~I in} e ZIe es'raal,

Op ,....turda g, 2.4Fe''', ..18'''2, ..

^{v\.( '.}

. '\ ' ALLERLEI.' 1Ji&..

lJ.,

Voor lellen mede,Executeur.

U

^',G. W. STEYTU;R, Eenig Cllutor. i

it de,.· Hand.. te 'X, oop. !

^{ZAL rerkoclrt worden aan de Woning van Paarl,} den 5den Feb •• 1872.

Ker~"leiD. Kaapstad. 5Feb. 18~1. . II'. deo I',eolvellt (LE RoUN) te Tulbagb, '_':. .

, D .. VILLIIBS,FAUU &:.Co., Vendu~Adma.

35. Eltra Kaapsthe Dalaels

^J,

0 STEYTLER, Afslager. ! ' TW E~D E DAG., , De volgende Losse Goederen, '

no D•. Kapattr!il, ~

ⁱ

'1\6 A[NDAG 1:9 F' E'BRUARIJ

^{be.taande uit} Taf"ls. Stoelen, Wa8cbtaf~11 .

i

KZ

^ULLE~

OP.

^ZATlJR_I,

PUBLIEKE VEJtKOOPING .LUA.ai" , '.1

',R~t,ballken, Bedde", KICfd~r~as'eD. 1 Spa~

Publieke ''''e-'rAAplD. .,

, . Rh'lllen. Jukkep, 1 Wagen. Klokken, Aardewerk

I-avv et

.bij deoDAG,Ouder

ck~"

eteekendeliden dezer,uit

TB STELLENBOSCH I

3. Het ruim enluitmunten

'i

d WOO~HUB~n STALLI~O in de Boomstra.at eo Buitenkant.

..,

I:eo KeukenK'reedschapbr t d eu wit. Jerder" Toor ral 'In "'--.GeUCD mee~se. ha ~~IAen ~B_ ..._' yaa::

oNC T GE' bi d . ^lge .g wor eo. ^'I Me:J·nfvr. C THABJJf"LO' _

,de.hand te Koop ZiJ'D.· Zij' .woruén ver-. .VAN . ,. Twee HUU>tHUIZENen .• gen 0 . :)Inenc& IJ e Hoop-treat, ^j

I __ _ ...

- I, , ,

'j.. '" na.gel&tenen BC t«enoot dell W •

.' sekerd goed eli seker prt'Sel.lt·le zijn~_ .:..

·'-.TE· GO' TIV_L1AEDERE"r I f '.--- .

^{j L ..}

o.

^{REYNOLD:s. \}

J

^{Gt':£. Beer HENBY} .SU"tBB&LA'MJ)

. .' J.

f~}tALTERS.

.1' ~-uv 1',

^{I :}

OERO'E AG

^{I E~GEL5} "ON LUDWIG, Curatoren. ,/ •

Malmt'Sbory.

8

Feb .• I~I -. :

I ' .;. '. '. ,:, i.O. , I

Tulbagh.8 Feb. 18i2. : .

,:, SJIEERHARE-Y, enz., enz'

^j

IDOND~RDAG" 22 bEBRUARIJ ,I., "

·'DEOndergeteeilend. ral iD tijne

betreUiUC

_r'

!

BDNARDUS I. DE VAAL, Afslager..

al. Teatamentaire

EI~teurpabli&k'"

I

I

"erkoopeD.

; DAAR'ddeve. ^tILOndt'rg'!~k!'ud~kna&l'slaat le Tert!'>'. eo, de DdUuDanden aar oor ,

lol

1^5. De<"oordedi-d ~ Ic """ HANDELSSTA~[\d KI. bevattende Winkel en aoed WooDh~s,to in de Baiten.; '_H."1lU KOLO~""'''YE '.

'.OP l\IA.A_NTDA,.

"

G,

.. be··..1·,' h I gt:&Clt,op en OE' evan e as ee .trall ,

I lf

^{1.__ "'--_ ..}

IlJ e twr-e .:ugb.,.~n~"

",g

tren!~ t III w-er. 1 6. T ....l'eyontrtf.lïke Hl'TRHl;lZEX in de Hudso-straat, ,

m~u e••

rlUJt.aatst

ppij.

' .... . .'. ~ anderen, uI bij tene

p!.b

^{leke Yer\:~plng} houden" .' : ~ -. -.

-.--.---_-~+-. ' _ _

^T

j '.'.

Den • :Kaart.,1~72,

60 Paarden en '24 Ezels i Op Maandag, 19 dezer, I "D.E¥£RhopPL'im Zl ~m ELm D:\G Te; Il [RE BmIXJir.'i. .. ,I PUBLIE~; ~OOPIlfG : .., J. G""~",

Id

:=":.~~

:ZLLI.EY .. i',~h. wo,d,.,,,.

^{Kr4tP •.}

V.a .... -

^{Y~ ...}

! De Voorwaanlenj .... vetkooptng mIIen

YlUl

den

geWQIleIl

LiIIeialea aard - I .., .... . V AST li 0 ED,

Op·D~~~.dS:;T~O;·Fe".'181·)! e~.~~:::1 Lib.~rale Bonus zal worden·gegeven. 'I,Ko~tbarePlaats, h!':d.!~:::.!"w::::-:;"'~

. , l...gs~, ,.. .'."".

^{jtokaaoot Olie,}

sti.ifsel

^{eJl1.. eu}

I . .1,

^{NUU 'Il}

... ;" EE" sr .. y 2aUJr.<E

^ft

ns" ' r.,- -

CL£< ES ~_jltnE"ERK; •

De UaIagen ...,. oij. ,- . . . I

)hl

"""""'-a ... LOSSB 'GOEDEBD,

Ix'rjalgoed ea":': ~lre;.sH,d. 5

eli

6 paar ouJ.,.;' b:lm~Rde ui\ BordeD,

~hlel,

Tb~go.d. Glalell . 'ls~

Dag,'e Heereu B. D. JORES

&;

CO. "

j Zij ode geded&e TADde Plaat.B

f'<'11itcé

^~D K.!R.PA-\IUlF.N. t.xra f~ei.en ICllj-I, Jellygl ..~el1.L:\mPllaun, f'nll,. eDL

2dé

^I

deBeerltlOORE. i !

^{.AlsHulnUD qn alle} aoone'_'_"Dde uit

RIJ-PAAROEN, H EXG::iTEN. EN RL"I::'\S.: A1.m,de C'f'nrX rol gO'de :\aailllllcbillt, eeD g:Jede

3de " 4e Beer BAlI!I.

^!

S T I lt L A lf D'

^{I Voorkamer, Eetkama} m Slaapkamer M~

.n 2 tot ~jaar oud, en trn k'eq

getal

^MER-, T,baklD,:chiQt",. ~n T.IC'~pe.' re-q nUll g~e JA:\lES l\WRISO~,

i

G~nmenJijlr;e

I ' •

^!alles van goede kwaliteit en in IOOrttD,8~ ...

RI^{. 'riC,}'1X> ^{' : : .}" ^,staan de.o.Kl Ir dile 8 d"geil' for'pt; erD' L'I^n.e~ er.d E. J. )1. SYFRET, , Curatoren. ,

'I

I Glas-^K en Aarde.erk. ^K'Humlok, 8clailderi,~^"

G.!, .m ..ldc Pa.'uden l unnen aanbero'en wordeD, lBSt. X"20 ..iekil5t~D. Tromme^{l- \}Bli"k~n 'ro' h,·t, ^{I . ,}la

den

IalJOIYeD!en Boedd van JACOBUS WIL- ist~n, A.~nI.!en en omlhu.genedtchap.

' = ~ X.B.

,r0VT

^rcrJere 'lii)to"tdi>Thede-nzie men. de "MERC.LYT1LI? A.D VER TIS ER, .., ,

I

a- ~j "g""''' ,ij.

d"", d...

:;g..,,"'. . ,~.

mJ.,

.p... d.. d,i ...

k!"'pi.... 1

''''1 .

^{Bll~ fO.".L .}

EE" IJ

^{0 E}

VEELHEID 'IL

V!!£GOED.

M.\TrH£'tV BL.\$ E. ^i<Ien a~n5 b~J-n, als'1lp.de⁰,k d,~ "I'lkelm' ubden'l .

,:En

de

volgende AandeeleD..

.' !b.-~t,lanJ€ UHG!dZ~nhs( n, TO>hb.;,lltn, Raklleo,: '- " ,

J. O. STEYTLER, G zn" ~r;tI"~tr. Sclu!ei:t en Ge'l1'i;;ten,aIl<s ind10'Vjnkel, lI;el..gen

Pu.bli.·eke.~ V·er'k'~ oopm·..g I Op Vrijdag,_-23 dezer,

^{200 Union} Ban~ Aandeeien

inde :\101,S'r'IAt, ah ....ár 'oor' ,'e I.atste 40 ja'eD, ^y ! 6

Kaap

cJ.eGOede Hoop B&III!:do.

KOLOXllLE : .""ne goede W;netgeteDde B •• iglieid geJrev, n ' Zlaull'twvo~~e.cnredver~oucr'::0dPl'edeKoPstlaabatire'pva!19tens d~:;' 1°3

°

Kpaapaehe HdlUldcI. Bank do.

i•.eft ...el~e tliJIJ~ foor een!! ze·f lag-4 huur te ^{f .... ....} gu. .

8?

s. "tO' roLtcte1p

O.

Weeskamer en Trust~~ppij.

·terkrijge~

u. ", .

VAN ZEER :KOSTBARE bij het Durbaoweg Spoot1rf'gltatxon. II)nJe ge. II Worces~r lI.odds Bank

do.

,_).. i

C. W. KIRCHXER. deelte. Yan de .welbekende Plaat. ~tiklaDd, 1. AlgellieeDe Boedel en Wetabtmer

do.

. 'TASTE EN LOSSE GOEDEREN'"

^I Er J. eell uitmunteDd WoonhlllS op de Plaats" '. ,

' PUBLIEKE VERKOQPllNO De B J. WEGK,' Afslager: '. ' " .... . ' " •• I

^{~nder Leijep Dak, met} Bniteogtboutres, allen

I

enl1t'erscbeJddtlle arukelen meer die Toorg~ragt

. . . .1. ./IU

gorde orde.

r!U

^{en wor eD. •}

,T Alf )lOaTBHa : 1 t,.: Jijtfraaije Eigelldam is bijzonder goed g~le~en InttasClien Eullen voor deA.Ddeelen TENDERS

ft .. AST "G 0 E',,' .D D

^E

l~~~:r~:~~~,~:,,:, ;;~":~!

^:.k

f.;';:::: AAN 0 E PAARL. ''''';'''

~"'):;'righ,id .fh ,:;~ ..

r.

^{ID.. , het}

~~~::~';:·:~::Ok~'.:h~;· .::/:i .'!...:

V ,, '

pub i<k ^Yal) Stel b'I'C I tU "Qi.treken voor de .

I

haane htnt h tOO wteg oaahrt ^th IIDn-n ah .. hgt.; gedeell8 darrvan- tot Z!TURDAG den Itdea

' , . , ~ I I" d lb'

0 D' d d' d 15F b t'

^{el' teil geno ,aa} e ge ee e pa88aglers_ ,

'.

TE zUpUBT~.,

' ^'I : rUime gunH,^{~.f,oten httft, tIJ}we aar de bezlgt,el:j als ge~oo"ItJk^e JI~ In. e ,laatste IJ.Jar~D

p on er ag

.,'

en

, ,.

e aans

•

I ,.

^{en and.r} "erkeer'

."

van de Paarl

.

Stel!^eoe,b sb,^{• ;}Maart-on4er de gewODD foonraardca.

l

^{oden Hoek Tall ile Kcr~-} er. de l\foltDst"aat z..} , , I Wellm~to",' S~mtr8. t 'Vest, tO andere_ dorpe" ;

I.

H. BUTH ERLA ND

v~r:gezet wor"en. hoopt hij .door: prompteibehan,

DE Ondergeteekende zich van hare beslommeringen wenschende te ontdoen, i

bOVetD~len18ddepJaaltl'• d'8eh0bmtre?! 6a dmorge~ Test. Exeeute~r.

d I· d t h bl' I.t' bl.' In

I "

^...il

k

^II{roo IS, nn en a enm t aars...,n aar • en lIJ, W t 5 F b 187:'

I~ den LlIolvel>ten Boe,lel un P.qB.a~ AlEX· e Ing e gUDS no et pu Je.. e e ..ome~.. ,~ I

heeft. besloten, publiek en wel in Perceelen te ~oen Ver oopen:

1i. uitmuntend getchikt voor den Oraanbouw,

I

orce.!I er, e r" ~.

UIDI!R BTRNK'. "I C. W. KIRCH~ER. ..' .

No. 1. lIaar fraaije en wd bekende Erf,. ge.n!ill~.d." BETHEI:~" thans i

^{hebbende tneDI} voo~rell'~lijk wtilAnd v.oor Vee, I.,

De Heer C, BECK, Afalager.

--- : bewoond door den Reer J. A. Louw vroeO'er het EJO'e.ndomvan nu WIjlen den I

een of!'nloed yp.n. Watrr fn het voordrel "an I _ __

/' I

H .' .. '.

⁰

d h

^::t

be 'd P . .

aa"grellzend~1I GOIl1"l'fntmentSi!TODd un on.:

tW... ~... 19 '.d er P!!ILSCD£ EIECUTHIJISIU,EI.

^I'

,"VeIE.env.,

^cpr

ALI~G, m~e ~abiJheld

^\.'a~

et. a[!s s~n eastone ; ~et'

metelijke lIitgebreidheid." :

Publieke .._l

^r

erkooping

VjI

.llLa&ll"",g,

^!

ez ,

^I

het daaropstaande zeer genefliJk 'VoonhuI8 en Kelder, Beplant met CIrca •

i

zal ter

Pláatie

zel,e worden o~,eTeild : . ,

h /23,000 Stokken Wijngaard (gemiddeld opbrengende 2t Leggers Wijn van de Liberale B•••

8

lal ".relea' gegevea. i

^HS'

n.ET

.Utraa.Dlanaamlt gelt"gen WOON.. HUIS.

PUBLIEfrE VERKOqPINp- . 1000 ~tokk~n), Li~oen,~ Nart jes- en an.c.Jeresoorten ~an Vruchtboomen, een Verkooping te beginnen ten 11ure .. ; Kost baar Vastgoed

il

welbekend~. ala ter! tld ben lngeri~te VAS'

prachtig. PIsangbosch, benevens een groot stuk Tumgrond, en heeft over- G.

W. STEI1TLER, . ,

wQOUl'trblijYeDte ZffpUht. De' G"J»ouwen zijn

Vas' t . Go d' vloec.Jjgloopend Water het geheel jaar door. , . ",

E.nig Carator. \.

I~ DE ST!D WORCBSTIl.

in .i

d,

"de , •• "

".O' In ei' e. eren, No.2. Hetwelingerigte Woonhuis. thans door de Ondergeteekende 00,. K..

!"!.,),

8 F,b..

^"ij,

I"'. ' .

.*

Y&II reparatie' ge~rag'. Zij ~va~teo, vijf lr__

b··k .' "... I . b d cl I

^I'

Kaaera. beoefen, BedienJennrtre~ken, Keuken.

AAN DE PAARL wOQnd,met een SUl.wsanten IJ ans me~wen 'atermo en, rulm op reng:~n. e, elL P CAUVIN Ali lag

^{I '}

~ Hoendcrbolr.ker, S.allen tm Buileoge~ •• ~I . .' i

renten van ..£1500 stg.; b~plant met clr~ 1500 stok.k~n Hanepoot WIJngaard

^{I . '. • "}

ser. ! Op Zaturdag, 9 .Maart 1872.

Mw. Dil

Eigendom ill omringd OIet ;Steeoen

Op V

^Pl1

da. g 231"b.1872 en 'ecn menIgte,soorten van. Vru. chtboomen, mede voorZl.en van loopend Water .. Z A A · t··· I _~

M...

!><of.

<ft ....

!<oo'

^hUd••

"'og. :t>. ...., , No.

^3.

Bevattende ?.es Huurhuizen en Kame"" alto~ goed verhuurd. • ~'1. SSOela. 1e • .

1ï,'in~

^ja lOOWel bekend, dat die ha .. t geeue, ZULLEN publitk aan ,lea mee8lbiedeodé

wbrengende de ren.ten,van ruim £500

^stO'.;

be.plant lnet~ clrcaJ,500 Stokken

DE Ondergf'teebnde he.ft ~st bekOll1eu '0'"

..aldere TermeJdinr bebOf'(I. Nabij ~en Zeekal;1r worden verkocht, de volgelldd Vute Go.eo._ ' . ..

V . hbo k' .

^'lT

t " I

op ZATURDAO den 9 Maart, Publiek

.. ~" ... "" ... g.rig! op ••

:JWi ••

d,

."ou. "". c•. , 'Jn~rd en alle soorten 'van rue t oom~n i

⁰⁰

VOOrzlen va~. ., a, e;.- VEBKOOPIlfG V.AN I... ", ..",•.

^het

K0,;rilARE

EIIF bi...

HaYea binneDkomena" en uitgunde $chtven, lOU 1 III d Intftt&to &ed 1 wijl :EsAU

Deze Eigendommen zcllen ..eerst .afzonderliJk en dan gezamenlijk wOIiden. K tb V t d I

^{aan drn} Heer W. CUBIT1, gtlegeu iu de Stad

m~

geea weJllClfelijk~r oC .aD~en_r Slan~. . ~D AREND ESÁU~ alia8 ellAIU:Nl)

opgeveild. ; , OS aar as goe I

^{Worclllter in BI,ek H., D,.l'~~}

,ts;at

^een

toecl

""ta -- ... ... ... ... BASSON. . LOSSE GOEDEREN,

^i'

a.bo.wd WOO~IiUb •• ("'''1' O... ho._

: De VerkoO»lug

^begint

om

^{1~ ... D..}

O",'.J, .. ·,

^{E,r ...} , •. dao... d.

h het Diltrikt O&ledDn. bo:"""",~,,

kl,i .. WOGiOl, St.I .. W...

I • ,. WoolIbuia, gelege!l aan d.e Zuurbm.k~Noordl.'liJ·ke

Bestaande uit 5 Stukvaten, 1 Brandewijn~ketel, eenige :Meubelstukken, __

hUIS, en bedt mede ""bOf'htbaren Tnl"~'ODd. Dus

Et zal Liberaal Bouus gegeveh... worden. b d ;

is eene goede gelegen cid voor BuitenlláeDICben.

Paarl-greo,ende e8n de Bergri.irr, bfpl8nt met

en \'vat verder ten dage der verkooping zal worden aange

0

en.

In den Boedel . van Wijlen

Dr.

^{JU!! :}om ~en goed ,K.rkhuil te beiomen. daar het

Wijnstokken in Vruchlboomea eu hebbende HITCHL'\'SON.

i

wo rrij eo ~a~geuaam gelejten i, en nabij de K~t'k.

gÓfd ..o Tuingrond.VOORTS,-:-Beoige ' Lesse Ooe(leren," waaronder..

De We~.S.J.

VA:S- DER

SPU IJ. DE

VOlgen e zeer^{1 d kostbar}. e p aatsen,^{I l..-h}ue 00- :ⁱworden.De Condillea zulleo ..eer voordeelig geaaaaU

Gezaa~d en OngHaagd DeuMnhout.

Paarl,'den 2~ JanuanJ 1872.

rende tot den bovengenoemden Boedel, I

" Inn

Uil

IIn B_ ...1 '. zulle worden verkocht in het begin vau I \force.ter, den'6

Feb':,

1872.

• .~ test&to --.e Tanwijlen WILLEM ..

De Villi·ers, :Faure. & Co.~ V.'endu. -Adms.

^{M RT}

e.k. .

^(Verdere bijzonderheden later

I

. LJIJOB.BJK DT.1BB, - ~OLLlB Wll,. . , ... -. gepuhlicoonl), t.... ,-

C. Beck,. Afslager.

Dee O, ... ltdeDe'8 Erf. met op betzel.e .taand~

,D GBYB P

AJU[ ~

WooubUd, iëlegeD' te Zuurbraak'....;..Noordelijke

Ingevoe"de An'..·, gor' '-'.'',. D.ft _m,' men., GAT, ookgeuoemdGLDBART: Aan Xarwe, ijenen Trauportrijdm.

Paarl-beplant .md Wijo,tokt.ta ~ Vrucht-· .loi g

.L.-. ftUIIKOP8lUVIB& I '

boolDea iD

aoorteo.' . '

^{f- _} &DDeX

gelegm l&aderijen. I

, ... zal

^{~fe •••}

r~... .. D'E OnderO'eteekeode heert eeoige uitDemelide' .

^{plaa~ ~Ol'den. bescb~wd .~la de:.}

TtTr

^eie

hnd

'te koop drie spá

em. t:~k-

I .'

e .' •. .. Pr. . .

^{beste ID}.het Distrikt Caledon enDJn biponder;

U

oueD.

Aam.oei

te,wordea

pc!aao

^{ID ..}

I. HORA1C Da

\ILLIERS. te 'Koop ~tn billijke ~JzeD. ..

^{gese' voor Merino Schapen. .•}

l

^{Hal No. 3. Kaapttad.. ; ,}

Ste. P. £.

Laacr

Extcuteur D_f. .

I

A D'I71l'I'Y"'SS~

W. P.

O"!lk,eboa.... tJlLlBLES BIBBI. . . ~ z~~A: ~ie. 'i

^{B'EVALL. E!o!'}

nn eerien ZooD,

tie

Balatpaoot.~.

Paul, 12 Pd. 1812. , patad. Kerkplein. ^'&Jl G. !lUlLEAY, V.D.M.

De BeeréD i.'•.

^{,MARAlI "}

Co., MIJatm· Kaapstad. 23

^.Januarij

1872.

Purl. deo 6

Fcbnarlj

1872.

G. W. STEIJTLER. Eenig Cara1or;

.

,

^'

Eupetad. 5 Febnaarij 1872.

L., P. CAUVIN, Afslager.

I :

Au r.. me e. IV rie••••

W

^{ORDT hiermede} bekend le.aakt, d'a.IOOie

, ,..liefde ZooD BAItTUOLOX.EU8 IOHiJf-

·.. s o.«1edft ia

op

ZlturdaJ. den 3dtd F ~rtUrij.

in deu oUcrdom , .. 18 jaren, 7 madd.a' ea 12

dapo.' ,

w...

^{ken ValJei.}

: UPeb. 1872.

P.P. S. La ROL~~

B.zo.

J.

P. uROUX;

Geb. U ..

OJ.Pr.

.

I

,

Eu daarin. jui.t

i.

de YID ',Dz . TEa LIIIDIL-Wij vemetjlell :K~lfOWILLUII'. . ,beu C, Bro,.nlte, Un PqTCRUSTROOJ( .ordt under d •• tft>keliliDg BERGBllAlI'D,-ZllturJag heeft aa:J de

b' Sol b'll I' H

^t

teh

leechreaeD, dM deze .. aardige welbelte ..de de IIleuw ~oecade _"atrut, .. aldaar Dillg8dag !j.Janaarij lt DOg bet volReDde gemeld betrekke. .an dea Talt!lb~rg weer eel! z ... " bOllObbrand ge, enen OIQOD.. I ge rgeD.j. el I ba.cll. RDdelillg eruatig oD3Htelcl il. ,' aans:e.komcu

!~

^~«:"dIII de 1.I.d '~Itfilrd door lijk "et oytrlijdeD ..ah den En". Ludo f, vroeger woed, d• .-.ok w.an~n in lJolven o;:st"eg. JUlat ala h~t groote kw~ Yn. of tela wnlte op een Bu GOUCBT.-Mftl

"fI',

^{dat een}.itte eeD .... tal Y,rIJWlll~· •. :-DII het'r Wblt.ker, .. lin de ,..nd~liog en later politiek agrut t'D nAd,mon bij Plen ,.ewooo iann de"olk~, die e-u r.uidooster d .. n.250 braat te C"leshergkopje is Jre.onden I.rlll. Gib"", eb Whltak~~, III v~o zijn paard

I

de opperhoofden der BatlaplU. en ao~e", KaB'"r' .ankoDdiJen. De ~k .ltrt·k~ zich uit In de on zekeren .f.tand; en hetgee~

Yet

.fil wor 1 .. kereo VO'ateling

_Q.

T.7loprumalq4iw.

rn

valleD en.beeft durdoor, ^{Z~Q eene} dit gcbrokea.- atammeD io het Traflsyul.ehe :-" Lut~t1edeu Za rigting vau de bergen 'au c...u~t:lntl.L Veelal ni,t gevreesd; het wekt geen ijyet op. Ds. P ..utISlUIJ .he.n 26 bof,kwerltm gode .lad la Lhan. een ..0groeid en gesoud klilf turdag, deo 20aten, knm de post van Hebren hier wordeu die branden t~hrev Daan pr,tnl!th-I'!I

aaa de bibliothee" 1'8n de &elw,oboach. Ya~ on:reveet' ZtIIImaaRden 0 ti te lhm met tilecbb a..n en bragt de lIj IRr vin hel ounrhcht en flot die de Lergrn beklimweh en Uit oovoorllgll}.:held of roept gren geeatdrift

ill

bet le.tln, biedt geen •• bool. . dr .. pooteu-éé~ Tootptot e tw!!e aehtorpooten. 8el,ng oves lijd-n YOUden &rw. beer L. Lu lor , te haldadlglleld een e'omeut te wt'tk stellen, dallllll_r

drijfreer aan tot het aanweDdeo 'An PLoTSJU.IlW STEltFOEVA -De heer Karef van l\1ar}lutllllk of Liquatlinz, et-nê a'ahe omlitreeka I) Rile dik wijls h..vi e oneast en niet WClnlg r.el-..di

COMMUTATIE.

.A4NG1'!1fAAIIIVOORDI!: GRZ!hBont:N.-E;.n 008' der LItIJ, die TrOt!;:1'r •• rkl.aam W:\8 in de tabab. uren van Khpd,ift lf gelejten, Het ~érle lIerucht berok"'ot.. )Iaar het 18 DOk wur, dat TaD de alle krachten; het Ildt de goede lui tehjk bl.d nrMt, dat .rgelll de w&nol'dehjkbl'id .frD;lrevan de firma Stork &Co., op het GIQentefll'lIl I zrgl dat Z. erW.aan diarrhea), aan iniamlll:die"lfD Houtbaaisehe EIJ,le niet Zt IJen te,cen <hl brr~.

isons aangenaam te vernemen, dat de enkel iu .Iaap. And~ra il het met Commu. op de delvênjeu bonderd ^lIliID der GreOllpOhUIIUbr alhier, IIII1lst.rt'll nacht plotsehhg overleden. ZIjne' maag eo Ingewaoden &oude ^gestorvOIl IlJI:I; liet waodeo I,et kreupr.lhout ^'ill brand gesk,k<o wor.!,

'la' Ik ·d· d

de delverrjen op reiazija. vrouw hoorde,hem eeue bew.."ing maken fn "p"~.n.

t

andero, dat d. kaH'era Z.Eerwaarde ~elge ..eD om nleuwe gr...ld~D le l...kOIll~ Toor bet vee.

~lreu ire, we eoyer. Ilon er werp ia uitge- tatie; zij toept tot een dadelijk torsehen "An HET laadgoed "Paarden Eil~.'· doordeD IIf,llJttir, de om te ~ien wat er jtoando was, bt'm~rk'e Zij dat I'Wilden h..b'('n. III aller. geT.•lIe wal't'o Mrs en dat mfn daar wil latml weiden. Het lOUzeer J.e .-ooden door de Synodale afge .. arJI~d~n van een minder zw.reolaat,' en ~jJ' t .. ji(elen niet. den beer J. J. Holmeijr. voor r.k~nin, des boedeli hij i" .terveudeu toeeland verkeerde. ZIJ hgtte 'bew Alt., Lcderf e,oige dll-gen te VOreD'YIn bier ("lwaar we ..seheu zjjn. dd ten DIlUte op G... "erne!lk~ts-

.... • ol nn wij:eo deo heer EaterLuijRn "er~o:cbt, wud ..oór op en .. aldr. atierf bij-in hare aJ'1lJen. De tbanal Z Eerlr. 10de laat~l~ jann gewoond bad) Daar clie grond en in eeo tijd clat all.,. kraakt YUl d~

~a.patad zamt'O me~ den Model1Jlor-OIet dat terwijl de lut in het eel,fe genl yoor £701 toeg ..alagt'1lopdell heer Pieter de Villiera. I overI.d. ne bad den "origen ~ag over pIJn io de atlaag 8lal~e, ertrokkeu doch kwameo d~ te laat, aan~ die geT.alliJke aardigludtm, oC ..at zeEljn, kouCLm

~oor d" autoriteiten der Ned Gftrd I kerk • .. bliik t Ol'l4FOEU4ALVEBRU"ElIIElI' BUDO -De-ooe gt:kJaagd, docb ltevoud zich nverlgeua wel Ige'len ZEerw, twee dagen te ToreD reeds be(ra ..ee belet worde^u,

,. . l' , memge gemeeoté te zwaar aoaae

IJ

ea e .. . • ..-- '. ...as Vat dfZ^O ujdlD" onder de bberea vooral eeD.

, 1"1. E

ls

b iid Iljatt'lo .. acteupoatkántoreablt!ruOj( ouaf.;e"lIIl~cl GUlIf-J(SftAD-De heer R. W NeUoO (de' 'h ft" ka .. TTUS"uL-T~nlaat.fe bebben wij .. eder lIIt'G

~ lJ' een paar nge e e tIJ genpot~ "er· te zijn, die in bet laatate gemakkelijk zoude lig~.nd. it, Yt!nehJjDI, tot 9 "t'b~j aaugevul", ei.geu~~.vaD de Sta,) beelt geweig.~ EICb k~nlh- groole aensal1e et- verwtkt, D IDeOwel deDlto. aouuoer var. d. Tro'llllXl4l Ád~te outvan,"11 eo' Iden=-hier err daar i. ter spralte gtbragt worden gedragen

,I

^{in de GazetUe no gis'erfo. dut} te atellen voor de pLaats, die

¥'

oP' 0 'e~,llen JlUMAXTVDLlJlUY.!IYB Poar ELIZABETII.-De wel d.d, 24 J .ouan~. H ..t houdt echter .{'Inlg 'fJO

bela h bb d V 1 : I • , VOOR 8cJluPSClICTftlUl.-Io de GazetU van door het aftrroeu van Advokn:tt Tbomrson.'" 4ur. Ttle'.rflph Mgtdat de verkooplugetl T..D diaaaant~D, belang in. fut vOIg ..nde oDthene" wlf ..an t.et

oor n~ e en .~n. ~. gella e~n ~orrea-l • giste-en worden op I..at TIIO deu Gou'em~ur 4e entegen bPtft de beer Gla~~llie "aD de Journal; ver.eden Dlo~ ~houdeD, t ....e'ijk goe I bez?Ch' blad :-Hel comité te P,etoria "CIOr de gerki~A, ndent, wIens schrlJ "en WIJ elders jopnlemen, , regulalleu belreDd gemaa)ti. die atipt in .cht g,' ~e:J.ebem toe~e7?nden r. qUlSlIle .anGenomell. Jflj .erd'n, I0~at de Uitkomst, .-atde"t'lkregm. pr IUD 'FlIUden WelEer •. he--r T. F. Bw-ce 8 heeft

v:

^ri~ag

Ib Slid

n" I 1 nORleu moeten .. ord ..n door alle vnj" ilhgerko'p-ea UIV or .lle bill J~e BpoorW"II'pI.mocn, m,or ,,-oral I betreft, lwter w .. , cLoo mfD bad kUDneu Tel'- 19 dez~r eene _!rrcadenog "ehoudeo, waarbij ileh

Eli o.a. te we en am eli n vt!!rsdale , I die lrt'dedlDgen Dur den prlj!beker van L..t G\l': Voor eep lijn lWi&CheuGnLaws<tad EOOPurt Ehn. I .ach el', te oorderlen oaar de traDDktien na yoor

I

ondenchellko, iuvloednjke pel:lIOneu hebben geschied.

Op

de eerstgenoemae ~lal1ti

DE AA!iST AANDE PONTACO03ST·

^1' yememeot op Páaschmaaat.ug 1.\prll unst. beth:. Hij is U"":J VerantW'oo.det.jk ~tuur, v,eruen Ja';f'n 't .la_ijehjk, Zr~ dat .blad, md pYOPgd. zoOclat bet comlt~ thana ~taat Uit d_e

•• .,.".. . .. '. trouJ ~L tc-geleld gaat van Federatie. Hli LS bet f,,11".u de liIflDholldeDd ougaaltige

lIeritteU

^'TU

I

yoJgeade heereD :-W Sltim:er, L&ndtiJ"D6t,\'oor.

tjehlJnt het onderwerp op de gem~ntle'ver- IDE pnJs "An pOflt"~\VIJ'1 :15 thans zoo boog, FILll'UBUBG -Ult dUI plaa" II &aD d~D. h~ tea'eu de"\'erdedinj;{ YU do kolonie In ([eer ~bD de I n~ ..iI,cbe markt yoorooge1l, die yerbeuriD, te

I

^{sitter; AJ B-gem.n, l,ndiDal: J H.arria Wille.}

"'. • 1. I J d' . I "d ' • d" IL,mb, I d ..an delimaGebroedera LIlDb, koopbedetJ tw ..e Fcterale StateD-Oast eu 'Vest H' II Ye' k'ar. 11, mas!;'vii moeten yeroaderatetl- dat predikant· 8J .MriutJ·~ ltd na deo Volb~ .

.... lënng tamelIjk breethoeug besp:-oll'en te a a lelU aIrgenlJJ uletl:'ewet'st Il---ell e WIJI1, te Vletona \V.st, ee'tIe rekwiliue tce!relondc" oar eel ^.I L__ .lA" 'I' I.' HJ l.:.l 1_": d "L __ .I_1 -'__',-' heeft- !lOO: ... W V 't lid -'__ Ut ^_..1_ I'__~'

.- '. . ka d' kO.' , zoo'"' '-oor "e uuc:reu """a a'8 ill ..&.n. rt la ...e~DLr", we eo ...uo:&

It... ,

^{TGOru\I _ OBer,} T&B"_ IYfie... .,n "-" ~

~ijo.. Eo indien wij daarbij "oege,

d.h bet

boeren.dle fllllke pontae-wir.gerda buitteo, ,zIch d nVI~Ate st,,1 n ~oo~~~~ zdtellllLde We,. znog~d at. zeker. dat d., h('cr Glam'ille z.1 worden ^1<. eo dat ooze .kooplieden ell aader8ll nB flPwiel1 M de Vria, lidTUl den Volbrud, Boo.

s..en-taria

•• • • •• • • I b bb I" . Ig~YfIJe ~6_enDtr" OprDg.,,,,wrD OOI' uct o.-er·: geko,e~ ....' ZIjn. dat de drukking op de markt I1eebta tijdelijk H 1 Scboeman; C Bnatow· Magnu FIlnsmtD.

VnJwilhg Begioael. ¹⁰ tegeoauU

to1t ....

bet e en gevolge Ijk eeD opbeurend yoorult-

I

^I liJ1eo "'0 d..u b·er KUII~.

IT'.... ,

^{UIg<I._t~en dat GoorlIel}TiDcIen YlUIlll&'llwemt. .L.ud8Ctet OeneruJ; J J 'lleintjt'8, ^Il_. van' ',.

j-o~ • __L_ •

r .

'h'" b .• l"lr Z I ~ - D' s .•UlllLJlSDOliX, op de vM'plaatll v:m de beert'o Ii"- -1_ bill;;a...1 ...__ .M_n ..._~. --ei ,

r-lUutatu~"ICUC1D8. werd bepleit doPr bet zlgt yoor&lC:. .lUaar et ISDIet onmoge IJ '1 •. r:....DI:...O smrrtlT rE LU,£D.lLE.- ^ezel I~·I J S en E C. H.nJMn, hslI.- .. , de Paarl en d ...D ~~n e J_ee...

"~~.~J

^{mar ... ~}

I

^{AaOonl; "3- - ~ana, (owl. _~.;}

t

^{I --':d ~-- b F d . d" d h " d • ,ngtlIIg LSop 31}J!lDOtn) 'l'oor .den kursus 'an dIt IF:an!!C!llnbOt'k z I'IJ tonuse'nl". k t t P"JLe'D zulleo erlangen, SlJ.Jast ook dal ZIJ n~ de PJ Ibraaa, lidnn den Volbned ; H lf StInaItca;

ar

emeuuu • ueu eel' • W. lJ>el4.

dan

I at JUIst

e ooge

priJs Tan eze "IJ"5OOrt jaar heropelld. Vijftig nieuwe applikanteu 'l'er.I..' ,g I' '.e ~ Wet;.gTo,.> e booge Dotenngea RIl no..pr bereiba kUDf'IiL11CP,..Der Stu~r' 1 R L.... lid

nn

• • I..J_ I llj~ gt'!'I'~ngf"D"fll mannetje en éfll wnfje, die U d . • bl'k cia .! d lé_1L-'_.. JO' ,-.

leboeft

^aea er niet aan te lwijf'4eo

oC

de' dleneo zal om dezehe 10 slechten nouk te zoe.,tea toe ^{QC eJ$CII} tOO:cl~IC3 te worden. Hat

I

TlIJ -.rat seh.ad" onder het vee aLl ....gt &iua : lt. e P"'jlI'JJ..teD IJ

t.

t voor-age per. I en ~;

c -.

Leeoahal,

s...-etaria

^fin

- i .

lIebel nn adloolgelden Yo1doi.t heel .. el. GedUreJl· t-r'k boU la g , na. cee en VIL" £1 2s.6d., tot £7 7.. 6CL per praat' Ilea VOlbI'UCI; S J PIÏDIIIooJ kom~t; A

1Iegeopartij

werd ZOOgoed m();!elijlt ..e~- : brengen eo len laatale uJtloopen op verlies iD de 1871 is.£200 cnttan;;r-"Uaan a:h"'Okeld, ..erkel.JIt ,~. 1J..~.l d CD ~ damlIIerea... ~ ..ze d badJeo. I.erd betaal,j. Eea goe;je ateen 'RIl 'i;'braat II.... I,Brodrick ellW HSeh1ltte.-De'~

bt.JOOt

~ I dDOrde inlaaders be Id. V.,I:~E .Men... ..DEU'.ocu g eeu ..r .. _"IJzel' Iie",t met lis£7- de I._... die . bare beste .

woordigd.. Ea

tDc:b. oOI'IJeeleoda

naar

bet j plaats nn "oordeel. Ei' is geelt wij ... wur- , tu.

-.n;_,...

:rpr- I ~a"D tf~en hO!Jd ^tol

au.

^eD bet gdukte he<t Za ,a op, eo ^J~- priJS.... . ^YOOr I ~ - JIIIGUl«eD _ te 1RIlden o.n "

• . , A..u~Gn -De beft M ft BIoD.m tot ^ImaDndje t't'etl. dirn%>-lldéll na=t te y ^D t.enr '( , ren m<o'Joo .uten tIJ&UIiUI'pn

2t ~

die £13^1, deyedieziJIg ^'TU deo h.ier B~ te brv~

~enIag no

onzen

e

,rrapondent.

wam

^de!

mwe

^{%00 %eergekboeld}

kan

^{.orden al. a:}

et

^1Iderk

bij

^het Vredrgu-rgt le Ali;"'; d~h~er L

M:.!

^lIjW! ~te (ht't WIJfje). Ilida d:cey~~,,4! :is.opbngt. Betn-lldijk 1I'f!Ï.Uil8keaeG wOlden ia· op ~ floor dm V~fUId ~t'7J lf)" Jh

~~ die w~deo aange"oer~ ,,~ dien: ponac. eo geen waaraaa dalgd:aoei bij d~a Bous.tot veldkom~ ... n de ,...ji( No.~. Gmfh,

I

^{n:ac:hl opd~'rde .. ~ E~.} Tent'lu!k-D. -De

beo-;

«t;hou,.e..

'II

~uev~ ~er

je;: f.!;!ead

I.L_

'1 •

^;-1;'L ,aC~ Baafort West, ID plaafs ".n ck-a bel' IPdfD~ 1Iarap, die mede uJo be.t ~eda.aa bad, "le Bt'EGBS u' De ~_. hedl 1-:_ ,...

fT__

^tftcra.4

_t niet

~okkigst.

De ~ IJkil2$' eenoten

oogops

ag moet JCUJ...er teontdek:uoa P. C. Saijdrn.. die als ZOoCbnig bedat.kt be.>1t;! ~ OIIdnd:elijk te keu, ~erhaa1t, dd dit !Jf!erz,~ ~ ~

d::;:;;d ~ ;

^YU bel,nstriet Pr.ton&. ISrpet ~ post,dM! ~

~ er

"oonl

-t;ne aaJl

.. H... -

t enst-

r,

was

! ' is.. Et

rijn m~ddeltjes om un allerbaode de beer-l Cloe'.e tot poetaJfStn le RichmonI,

ua

rWd.I de 4Isle b>..get: dien h.j gedDrende :&lJD :'<tIkf'Dde '!:n -Odc

":t

^{op de}

o.-.";n::r. ~ i '!::::.uJ~deu.-

^{WIJ Y~~.l ti!}

plaats na den heer A.. Tezmut, die

:us

--wug f lenn ~f:"D hiAd.-8pt.Ciale

c-r~ .

die del ri n-d

it: ....

^r

..--J ,,~ ... ---

^te

dat

.elklid nrpligt iszii_ kn-klu Qoder-1 men~~11DOf'Sde kleur, eII.andrrc om daarun ... kt h.~

!

^Eu Pa..\...'fkD (JOI!WG$CUTPC1:'P.:alTrntD.-Bf't'

r.F::~

"e'::i:!et~ ~e

wtj-:-lkaedeo! ~ï:.! ~,..~~ .:;e;a~~ie~:

.... ; ea

bet

tweak dat daal Goa.erue-I' deo wrangen

amaak

te geVeil TaG poorac:. KcrDEElIOOJtD.

-z.u~

^{lDiJr'IfII OlD ai}

.V.

^{pnchLlp Fru.cbe} _:o..ac!lIp de J<:aA Bar" dala! (kootnvkr, - ZiC:Ia Daar eie ~e plaat. ~ _ hn iid&&ets tebek.omea. Het UI te

AIOPHa

^dg

-l I1. •• 1-> W" II den

r

k .. . bi eenkoelie ua bet ~ _.uIe na I ~ b__ ~ ...-t la,-.lte ~ ~U Iwl. Iky.aam aldaar, Ilride hij,dalde DMIa QD het pa.bliek pee _one of andrnluuauden y' Iu-

JIIICIII,U.1elUa tt'geo £SO pet jaar io ~ieGst , IJ zo eo ~r IJ e Old ~ 1"ft'ZOc'Iuog ern blank,rile_! nUkl kiDdulrji.~, Iifgende eoder 1 ...&1", ZIjnen-ndrijni:ol't LOd- TakIhaai. Bet ^JlSiD I hrt ~ George Noth.ol

"u.

^{f'ftl ~, nadzijne} ~e zal ko ke'l:eII geT'-'D,' datQmet

~ predikaDtell ~.I1;.s "d tt">f~o £150

i

b'_gt>ll. of' deo Ofl~rliJke zijD ,.erk gemak- de

b-_"

^{op,!lr par.o.do!- Het -- na Mt VT9IIW..- 32 ~- nJJ} 11&.1en.&.o ~k.-..-u en is bestemd no ~e eg - Ik.- "_"nu.g 'RIl de (lGI1t de bda_gee :an dftstaat met lUgH ,...!e Ga.

OIL IL.

tiJ1t

ra'bdU ~ kou aJ~ts e^Il~.erk "ad eO.~ DUI' l'-t.ILl

na. ...

z ,I ~ re, PiU .~n hier na c:en Iker lLda. EeD b1[--1', m.ct ..-

sep-

^J pap'f\illgeu.

Dlig1a doeu. B:ic!eo .~rden doellnB'end .e IJ.ec 1I13ken, door de r~tJra op te IOm- ww- d .. t.Oed.aDd tit ~ I'ft'da t.~ ol'rie1yerloe.eII. fMl&,1.~r _at l~ftD,bgheidgHl"Dy te~btr. die ook cop depoDt .erkt, yerteJde ..

?,

^{dat _ ..}

dae. Dr Roberboo

r -'.J

H'

^DJe1I "oor bet maka TáiJ'ponl~ •• iJ·nzoodn dsg'1l dod,e.er5t rija.. ~llbg.teW ,,~nft!llbnJÏlJ,yooral __ nrer 'DeDiIckls b..-tv(i,~ abdtr aan lilaanda,z 29JJlD!JarÏjtueneie poat tUDde V~

I

d tl~~E..pWIJ ~ ~ gen~'Il_

cefu.d.

• OD:uno_",-. el . ~ bet'k!!at d~!id1;eJe! ~ thiI. :de K ...pk....^!; 'unt d~ brvekft' hctft 2O~, .c:hevj._u. .... deOGo-rft'1deae ~_bem,~~r boord -n ..._,.-. ropoDftJt ,a",..rt -rcT.f:'lC"!1~>nd,~

~te Parle~tslid-wiens grootste fUOI- een. droppel -poo~~~p, tc"Yt-aar. de "ambor- • VOG.lD~GD D 11r50f.TllrTE &roEU _ •64 aoklbQnoteo eD

sr..)

man a nhoord, Bij het lirl ..Jfe:l ea eeusb.ilbcg aanltoocl T.JOr d.o;:eoe db' t::r!:';:::-nJ, ~e Xedercl. ~ Iurt &.j~:.er 18

.:....s:_ bj' • . ('rs ~r

Ola3kCef

zond :!

I

FelwuanJ lt-lUspstal J :\.. Be.tli.n ~ • , .,.ri" ...nbier .Htl~ d g'brwblij.e sahJuUehot.-u I ~,.. ut "

.mr

h..aldr_ VIe_ao" en piri Z1f8rly ~D r !Ja. SteTJtler ....a hlu. wu.

-- IJal fOdten beeft, IS, %JC!b !Wat al lt g ry I er een roplN' lt lLUOa, '. _}- ~ "1

j)CaJ'

met hetk:utt-d C'fW" dd. eD toen ^'jJ namiddags de ~gen onr boord en bragten den ne. tens. k:w_ ZIJ" E-rw JU15t te'r~Jd, en hmt alde

~ .. theorien op re booUen-.--:'pg'$1I'_". in _{. cl}d'~fTJ,tU de ondernemend. Ameril.aneo ees~.-il.~~F1Ib~·'lj. H."\~ N ;., ~ t YracKh.e }C';nstll, d# lI'er Lanéu, a.ar.bootd gIn,!. D~ Knight. ook ~ vaD de beea.uniDg, Tro.-g I

r~e~ .aar~f>:e:'~., ~~:-e

^III

4r

^;'iedes--;

..Ir! I' H _il:.-Ir ---'ad., C J Little-wort derde Ir? i .ed b-ID ter e re ",llIUrlJJ'" (.-ok eeo pUll(tfj, .- new !kt .as, t:ti Septembtor ant.oordde, de, Ul en 0 ID " '!",e e

'_.n

^{we. de.{e-}

eLI

eente ....4ta een klein abuis mrt deo :ampagne YaO ZD.IYrre,panuUie-o ... el C' I;--t-J J C·_u' t ~_.._ ,,', p..

:'-n=-:-'

"'-£Tton IUd

tut

,ad.: .......&a..I..!;;TWIIL " ... G1!or..e, \\nght (KtlIl. ·tt\ .. .-n d.zea toea lijlt tol gtioo<e Buchun" -ran lJo" ge'lOt>r. Het

I r- ~" .' ....n.. ' ..a... . ...., ."""".- ... - un nrau· , ..-,. .--,~ ." - '/ '-'r tekt

4Im

tor. d K ,*lucb I "

~torwt __ zoo

ala

die ~~ te ZijD' ZIJ gen~. dat zulke middeltje. bntaaó en €ort, W'ijkn R., .Bovry, tpeGaJe.-26.-Q'lu'IJ'$ OnE:.:iClI.uirOE I>1Y.Y{tu....-Vrykg IJliddac IS

k"er

bootd ~.1.,rUDg Ium, toen hij "e·t boYeo ;:.el!enbf'd

tt ~~ r:t ~

^{W co tlfl}

• I

I. k I

^{J"L- L_--'-}

d

To..n. C E.. HUt, ~le.-28 -Grah~ e n al C!bruraa !I~e é1.<=f,.:,Af g."l«gd "'0 hurz .. Ta"

.am.

terato ...ba. Hl) p.k·e hem un en boeidt,o bek tot b

Lee '

^{J... tge-} Ul&l>0f"De

JD

plaaa

^QD

de

werkeliJ'kbrid toi Ittlleo I00 aan en e eODeo!f IJU: """,.""u

on

er c,ns- J 'C.lartt een' . C II Cf-Urid d .•_ d b H \ d Y _ D lonlu;n naar ~ecUn, .ur ZIJ retJ~ tIJd ble ..eu..' "amen . et ....alSl£.m.... AI,.eo au CLe

• , d .'

,Ige,.. ge,

C't_. I

en 'er. • ~z:Jg'D~nn, ID oe LW>ptltr'llat. ~. W'I ht k.c t bo ""-.L.-f

1ICboo4

die ~IJ h.er k~bb.-n hr><>r>m prd.en y"rjJ.efl"n V_neker

behoort

elk lid d-~. k_~...L ...Lat af.., e zwartetebapeo der kodde-u .. ·t aneea be- Eu GUB.I.!U)O£{'!:UO... SClUP- -lf'".,.-.~,de C:rJH•• beer Y - (lr.edl[If't. zJ"{; Catnllié tl]'lrbjk<f Inde Tuncn m-,.g1l1,t.IDiet'am OéDHte^Yle1J,IJt • .,.maat~l' ...,..._a muldagvema.aom ..~I L ...lUI -El ketd toe w'Jr·lenu. E·. ~r Z'J'!Iv lUll d~ ~ e ~ le

tet zoomen

tot

ondersten . .. ..I.J.1:

r

kend ziJD, ~aar mE'eJ1Dal~ door !ten (,eoefe"d Alp'1I'-, die lLunia.r vaa L nd,^IJ h cr b O'.,U jO-JUr• znn r;J le b.l".r,:\!t~o

nad

^{ZJn ~a~, Jri de .. o'e (1')J1 oa~'J) ~n Il. l'et1roIt; nog} Olel geyon- tot buu .;;~ Vrt a~dc Ol~' ..aren, dat aHe VfU<'I\'f>f;;

Ding Tan &o~eo-

I '. . '

1f,Il,nn D la ZIJD"DL'Wraa-t de kapItein en berQanr.wg I AJOptJtraat, .aar IJ U:hlh'E!gac <'l'en " Ialen eten. IJ. "'tter .as Dld

tJc,aarl..r.

^{ik )WD er' Legf ..kao In~lI, Dl.Ct lietrekk~} lot dit lSemltlarlWD

.tige

inrigtingen, en deed een ied~r lullu, t wor-den. lIoog,e prlJU"I1 5teJleJt natourhjk. van h;i Er ge!!Cbe .chIp Lau; O'Jirb'J.dat op f!'>U \'Ill jlta.Jn, OCR althzr 1 ~ tt hat"D Het blrJk, dar. o. m' gthJI overlwlDeta. '

I

to dUig n zl)n J;tvallen,

én

I.1JEeli md v"rlan 'e~

..1.. _ Icene sterke 't'Tzoellln

daal'

"got bet tor ' «I.e Spaame'le ha. cn nur Swau_" lek t{F~prr,D;Crl, !cr.IJI" de-ze '''rld ~"2~r beZlg wa.., ('cee and r" . deu dal{ te gemo.-t, ""nn.:er al le nag y..c.uJlZIJDle

~ &oU er wd geen beboefte bestaad aan

19. .

en n, ouge ou6lJke m.t;ntDIIID;( 'Jan deZJ Je d,r "p. ImCI'} op ho d-r bb-r. "I;amer, IS gekom< n, Cdh "',cur. ~[HSG "A!Ir K.l.IlAITElL-L;tat.t eilchle eene 1II'f!1IleeDlenIn ona land door Itlooraren van an"

.~ndenuuning. Commutatie

ol lk!giC-

passen yao

bet

Yenal~bJng.telael op ultge- yan-ft Un 001 b t b.)HB ... ·er le boa 1.... ,op ~e'lI tJIIU.!tt bed't .0;cng brokeo en nne ho.,.~ Ih lri '. g kl.t.l'!i .. ..,ou., Ant;e genaamd, 10 het Oostetijlt& K.l!ék1ldlool zlllieo .ord<!n voorzien. Lang b'o ,le b .I h al D d D rember l,"utt ,erlaVon wt'rd jatat op het". '''-0' yertn leye. "" t'<)r~en, b..Vfflll teil I(r<~t wolt. j),.trtklshof v,n eea boeT, wmbaard gebeetf'n, bd &mlDarillm nn s,~ lenboacb" Corr."p' J -t

dCiaged (pndowments). Voork"er, ooi be,: rewe lie a. at \Ver ondeuunder., toen, bhk dat deCIa.,.A/pille op<!l"gri ..ow de. aeb~.rcll~t'u IanJele gued", ..n la dt óiltvree, d. ^J)~ pollc e la £.s) als achade'\'ergoed:ng .~f'1I4 eer •.ehenol" -Aan het plaatse'lJke bind outIe ;: n .IJ h:~ ;~',

Jadon

elk bar " cerla'k en 0 r t le z1' n in

I ...

egens den Uih oer naar Eogeland. pOl!ta.c te re Iden.

I

d~r1'('rm' e el ik datl",ee "p het .poor g>'wcest,Jdoch

I

Hlft blfek,. dat L)lDbaaTd IDJ,..hJ II. w.. gekomf'll op grnde '-I>c he..r PhKket, die met een vr ..ebt J(ocl

g J peg J. "00 ,,,. ELl!GE.UER? VARKElI -Htt yolren le, i. Toa I"t ISriCl. Int IOi lIJ" gc.akt, aan de Idaau:tco d." d'l"pl..atll \af} z klrm her '\hil.e eo ve,nomen had van de baal kwam, bad het oog-pluk dllt nabij de

= 1eD .andel, en ele weUen dea land. ilJI r eftIlee Jaren zeer geWild wu. D~eer- nk"mfJ:r'un de Fn.end'1 the Fw' :-;lirte -He I.Mt I g-regls te onkllal'~n. naar I:nl par k"fr"rs, JOlias en PO'e, g.b~eten eD IZoutpan zijn .agpll brak, r;o..>dat hij mee,t ultspa,,-

• lift';," na te Lomen

E L

rit ~ dd jliJke boer maak tt!! goeden pontac en erlangde' J. ~1. HO"cll, Y ••II \\ rnbarg. bf.Zlt en ....;ke'l dat KAAPS'UD!l RFJlE&HJtRS.-De 'll'llter..ootTllsd ook naar feene kalfervrouw met et-n loge~-n "od,

I

DeD. Zijne d ,n 19" U55efJ ht'p n dade:IJk naar d!

·-r--e- • n e. " reb

I .. .. '

w..nAt'er het honge li{ Il atept Daar el n lj~ ..r.~ dcxer .·ad 18bhJkem mede4eehngen, door den 8Ied,,· ~eQlamd AotJe, thous de kl~ater. IIiJ zt'lde: pao OlD te drtlJl<eI, maar zeven un bet. S!)XfI

hiJ aan dit ideaal, dan zou ngeene gehlo~fle e oooende prJl'eQ; de OD~fhJ

u

^{boer, dIe} molen op 'de achterpiLtt.: ZICl! op de ac1,terf'OOl.0 IIJho 8 ·ere!.rlt .nn ~.D Haa,j In d~aze'i~ jongste &JJ ~,ebtcn IIlI)n vee ~efjtol..n-neg ..D OUI'n en: raaktrn In den modder .ast en 1I;wameo el' In OlD'Z)

~.£

'r .

^_.J. I 5()ms geen stoK pOtltfie op zijne plaals bad. I y~rbe(t en wa!lnroer hel ba-r.d-raUeI vaD d n wolefl Zlltlrg g"daan, tham allct behalve ovenlo.dl!{., Op

I

^d~rtlo ><eh:tp.n pn oo'cb,(ef ook bel , ..stolE-ue.ⁱ.areo Vdn de beatc vaalkleunge 1OOrt, e:J de bew P

.,..taan •• n

po lUnuen.ars en tronkt". MUf 1. . ....' Iop I', het gllJpt tu~ben de tal dbn. Ilaar ondl.'r 6 D~ce."l>er II; " .. fon d. vf!l'llChil.iendcfontelO"n dage. I>e bier "hlte had kJrt te ~oreo leo ~f'. r s.,buurd,

I

h~d kort te "uren cr e"n hoi Y3.DLHi per ~tnk 'FOor cn,elukkig yoldoen noch alle leden der I maakte e ..en ffllCh als zIJn eerlIjke buurman rukt, vt'rvolgem II,ar b ,v!'n St90t met liJn "onlt ril hJkt 3:l8 S:14 Jail ..,. ; te rIleD dag n late~tooode du; Ot n naam vaD Jonas vocrde eu neteo stuu voo , ~u.elgf>rd.-E ue CoDlmlll!l18 van deD Stcd"liJk'JI

i.... • I rooden wiJ' n'

fó

roote hoe~eelheid lOO voorteaat, totdat er ~ello,,1Cmld!!. gt'malrU liJn, do IDSp ktl" 41"11tOt!v?er ,an slechle 322,260 gallo,.BI me! ZICh had j(ebragt, waaroDder een laauwe bul. Raad, die aangtltÁtld waa, om de IItrateu nameD te

a"k,

nocb alle burgen aan huune verplig. g en om Z'Jn eelllllt te Vf'rza,hgeo. 1).t is etD r"lt. p' r dail aan, dIe .rd-rl nog 10,000 gallons "er· IlJe heer White b;ab'\ Lodlbaard opde plaatll rood om geveD, rapport, erde, dat ZIJ gecDe TerallJenlli( h'd

~,en.

Efl

gtl Jk Irollken eu getall~c!nis.1 erlallgde daarvoor eYen booge prIjzen. lIet OoST Lo'iDE!'f.-BI· .11.'pnbcld vaDdEn maaltl d n.ind.rd 18, 7.oo1at de "s"rvoln all" ,lageo v' or

haa~

bet vee te Zlt·o, e!l ..ond daaroo~eI eeo bul, dien Toor ~ stellen -dan die "an Jao.traat tu Barki.,..

b

d

k . ddr k

d' bib I Jl gti g J 'I dc benoodlgJt h· cve.lheld van 4'000(1 gallol15 I Il ICt herkende. 11'n gevolge van I..ombaards .traat. O"~elnkglg IICbeen die naar'. heeren lo

Rb in bet rene ge"al nood i.; \\ otdelJ bavon- I ^I.' rog An OIet ^II t' IJ wor en 1lltgevondl!n. ^I

r:

b~~~no'f~r g;ee~lJff": dat ^rie, ~c~ e ~~!::nbvo~r

I

8tl,OOO galloll' h )Iel elt'l, iii-eUII Als er' IJkt .poedlg I klagt ovpr ~'JII YDOrl'(eweud v"r1t..8, rapporteerde Lallge'. IIICCllln.:, d~ ~Ieoht.ste .t~;at k ZIJII!lw nal'

a~

^{zoo zijo zclf.i} 5!aa!..toetwell io het I Maar in den lóop des tiJt]1 ontdekte het zich ide b~H R .bll,son. O,d: IIIK~~:n~~ee.!i..g:: ~r

f:

I regf'n komt, tulleo rueatngden VIn beZUltiiglll1l I ~.. h~er \y~lte lde z~ak:,n ~~ ~.aa~ veldkQrnet, eeu ,,"?unTIJeUr kan worden wrnOt!md, z""dat me'

, 0' Jf.}L,

el .

Itfzelachap medPlfw:! IJ d tA' ,le I D1ot'len gl'nomen ~ (J,rdeoolD met dell vDOrraad ro"d eli eer oug as, le ntJe "e Ijlt let arresteren, lUlletJes van d..t onderwt-rp l.fatsplo. - De eJlt( ur

1ITI~1eregebleken !liet geheel te verstnau.o te ' z.: t meflg moes zette Zich neer en h L t ·e , li In Pil, aan.! zc,,,re Ite koml'n CII liet zou rc r le """lIChen lIJ" dat en naar Some B!::tzCLdrn. Na verlOOp"&11 eenlgen "an deTi1TW6 oaar hij legt gedrongeD door het f lt

r

bl . eer IS er, cen 1D.r~iJ,cur ".n waterwerk ..n III de ' d ) h ,~ k' tiJd k\vam zij voor den)faj( tat te 0 I tftA db' .,' d ~ •

'j

E cl b fIk ,er erf mets dan clrossi 11',roode."aterachtiIYe Kolome verwacht w.ordt om het ^{l ZI^rt !e !ltbbc le ter lIJdlVI u t1ch •IV r"e om vali het !l8tbare dl" IS r a ra IllmUL:'" at IJ geuucLt In ..u pekel Zit, d oeL.eenharlro reuu,

SI D. n an W1lt elre ^{t (}en wen on.treu.!

i

^{-0 0 d h k I! g :ml D y(Johtwo weinig moge Jk. nulteloos te latea v,r·} le Da op al e UItge IIkc WIjze gctrac!:tt le bebuell. beroep op de con'clcnl euZ) er dt!blL ^I li

h~t

u)ari., wIlarmede de heer Reit;?; predl-j vloeistof over. die e"en "algelijk was voor I ~:~I:g ~ve;::~I:: 'p'an ~ost L, Ildd'n, ,~b~. lorcn gaan. Lomlbaard te bewrl<ten^ID Let. huf te 'eMiChlJoen, as jo blieft opt.ldokkclI. .urcu um QC

. d 1'- I 'f' d C d 0 a -rIel vltn eD I~e leur IT I tcn oatste AntJe ont8loe~ 1'\u werd verg1eding lJz TR~NSPuBT" \uEsg Id' sd t

• ~ten

wil

.f,.{escheept

-

hebben

,

hiJ' Ye~geet

ID'

en smaa ... a 9 vergl ligen Voor de ma\g. Ol^NOUe. ^I I dlllg maakten als.ETSCll\:SDsCIInIFT,ted;>cJdtexen dell h. Cl Menrantwl\ftnan WIJZutu,dag me· j:'c 8chl ,"oor bttk I ' oponthoud van AntJe 10 deo Iva.n dti veidCDIS ce Ot! lWnmerkehJh... - 11 e pass~gl(~rvertruglen,D '

....llereerst dat de kIt"rke", die tt"geo .£80 in .It ook en~ele .ijnkoopers zamen de hand I )fall~~~o vOI~~!~~K.,.;;;..I~tgra~<~~fn~~It ~:rd

I

dell CI\ïclcli Comml~fflnsVilli Fort Beaufort, bllJkt I ptaO:'h~d g): :~:y\8;:r z:~~e v~~~c!';>mv~:r: t Z;:: ~danl

I

doodl'b.rvooden,.. ,erloodrz.Ookt,~aar wen ,erneemt. dOo;

'. hadd' h I 'k I. lt ... a g. d h· i d I hf, t! ", .~. eu oogCIl SLan er ranJerlflur ltrgtstr<t'b ~an

GpuverDementsdi-enst treden mersta'l en sn t'toneer I) wer .. ,lpr.ee t ...el van terWIJl efn longe boer, Jan l'elLla"z gtheeten. zlta!:er lell 'Cl aaugcilO t!1ICll ,or leID kali.. hiJ later voorg II van b('m te ziJl\ ge,toleo. AntJe de dlamantveldCIl LS In de v n eik .I ' lf

E

t b d

1"1. b

I van deu hc~r Ir DasEOuvlll1' ,au ASSt;"a.alboscn vn Mllllpahle te dIer Zlke, \lier ehJk ve'klec" Ultsptlillk voor £10 m.t de'osten. I reedt d d ... ge we eli In c

l$jarige jongelingen zijn die aio "adera'l ze. n usse en en oneer IJ~IHl oer en den IKrortJmHlVler door V Stad' .k ., Jh' tte z II! In ZIJUf\nl\\Oord zln~peeli "I. I' gepa~'eer e ..j!en ;van lieze weel( g-eli

I '

j I

^{I.. .. I. 'I. I dood d k' ao} eu~pas.i wam, wo' II dllc J~r.'JIcO I1le il als ontwcrpe 'R I EEN Ellrn;UR EEVORDERDTOTTAFELBEDIENDE- enkele wageD hIer oanglko~en. BelangstelleudelJ cle

I

.:obaia

kOlt en inwoning erlallg-en, terwiJlloe- otleer IJII.en WIJlliwoper ~wam het teulllatJte I dg· ru t tUdSlehen.dfen trageo el' dtn mLinr bij <ler u'rc IIri;cht 11O~dt HII nOt'llit I De editeur 'all ce FaUl£rmttJl M~"'C1Iry been 'de I vri~ndt!n of keflol_fl verwacht"D w~ktn elkcD

d

K

h.. 6CnraaIWaare\\e'15Ultg"gravr^ll BJ\'IaSftn . il) d] ^I. I"d I d ed Id h '

L tig' d'k td'

la

k ' zoo vet', at aap"c e roode

""JD

In Eligelancl I be "H 1 ~ hen v wtlls haut hiJ ZIC'I op den h 'Is Ismaut c vrflJcu uez·J(:Il rn al aar !ttO ,oorml-I morg<lI en uon '" u 19 uone "prsehlJulDg un

&Oma e pre I an eo an pal In un, Ta,

'I'

I80 re eo t nllyel: JOlige mali... I) ast 00 e jonee gthaol.l ,lfl do r hd str.tfeu d ~ roOVers ~;I '!tgen brecd!::r peuneiJkl<er ontmoe$ In de niet

zea.

ht:t epoor.egahoo alhu:!', mur on,.eranóerhJk ludt

begionen te st uderen en eerst over "iêr;Jaar : een s echterelt naam erl-utgde dan zelf:!

K

lap- ;':~:e~r~:. feo IUdDaom zIJn wltqdlgen duod 10 ruLheke geldeD, door liet vonIlIS5('.8 van dlCveo: I v"rllP-YfnPOH tI() vali t..felbcdleDde. ]])e ootmoetlng I bet teleurstelleod bengt .' :;eeD tr"mportwdgell.'

cl

G

kl lt

I

sche witte.

H ..

^t onyermiJdeliJk ge ..ol. bl f I en het overle, efl'n vr n terl:clers van gestolen gw. IIwordt aldus bt-schreven -Hougdlg gev~eod6J Mundag am'e"rde er wd cell van 'e" lnlanl

_,.."annt"er e ouv~rnemeDIS er en I"ee

I . '"

^{g t!e I} FOII.Tl'J:s'^OP DE VELrE..'f-Als l'en staaltje vaD' drr~1J lJ" heer;\1. vert'uu,,"t, d,t nlct lan" na dezen Itaptrn WIJbet botel VDIIThomas blnlltn en .roegeu I CompaD1"u:aar,rlle was Ulet op de -re,d'i-O ge.e 5t meer dan

£~O

trekken-beroepbaar 7iJn~

En

niet Ult. n.oode WIJR d¥lde In priJS met ver- de 1t~I",n der lortulll op de de"crlj~n vrrhaa't OilS geldlgc be\\IJZen z.dlm gcle'e li wer.!eD t'gtll lom bet ",eo eD ander. In df'll tafelbediende her'l eli b·agt SII.'C,ltse ..n pllllsag~r aau ,an VlCtuna \\'est,

. . balende snelheid en W

1

d . j (K ,T. Gazette) lema, d de pas v~n d_ar terug. d.. allteur~ rn dCIIdrnkl,.r ,an dat gemefne laster kendeu WIJden ('x rdlt~ur van teD K.ff~rland~h, lJe ,belllJbten ""kn to "ertellelI, dllt b'J blla.

Toorts, de heer Reitz dacht er I let aan, dat I e ,~oo zeer, at memge I gekeerd IS, van fe, Nalalsch Odfokaat, die thJIlSIIICbrlft.-Dl' Baitelll Std'! Is '''11"PilIlO dat het ~ lblad, di11~~J lang geledtn [Jaar de maan bad ge- yeltrek de andere 'IIag.l1~IP~ allen aan de o,crziJj"

haast

elk~ klerk. die eene betrek kil ^(J erlangt

I

^boer hc!t geraden vond. zIjne pOlltlc-stokkell druk brzig ^iS met sl~ten, en ^V<lU e' n M. A. nu I Port Ehzabctb g-drukt ^j,j, /toDdeu. le;WIJI WIJ!Ian ons karbóoaadJe luuuld.,n,

I

^{der riner} !ag~1l eD dat 'IJ ml8!chltn deu een (jf

" ~. I I ... . . .gcrende III de hoedanigheId van hotelbedltQ(i~'I'" gaf de ex·edltlur en telltnwoordlge flinke bedleod~ n ,dt'ren dag ID de volge ,de wet-k tUllen op.ja~en.

op een afstalld van de vaderlaJke \vor:lng, al a s me. meer \VlOstge\end Uit te hakken WIJ t-Iven bebben eeD ^II Oxonlao" ontDloet, dl"', Qrf.F.~ s To"!'r -DeF'1!e PreM meldt, dat aan lons eene hcldere bC6~hIIJV1U~ vin dIl delverijen. Dc Beaufort ('ounel m"iJt owtrellt het pls""l[>peri' rl.deliJ·k oen sal"ris trekt van £ 120 met bet

j

.!\Iet de hooge prijzen \\~

CXJi:

de verzoekiuO' gewa~nd met eeD ooggl.~, de heerlljk,le O!ISenrib de .K';f~rl~g :h~n8 ge:!'(jr!eeld Id dat G~kel0" wllar .de ~ lie man zoo I!oei IS at. de ander. WIJ verkccr Il 19 Iod volgeudo :-lJe TI an <por!wa,:ell

., 0 aan bODgtrJgC dcl.-ers voorslleed f"D(h~. :r:l'n oog./ een <lm0-,le ppp," o. Ij,ec e greuLCn, ID' gcvoe den ons oogclUukk,·hJk I.leID eu raakte~ deo der oude maatl:!ClupP'J van KaapstaJ kwalQ I>mJ~

'Yooruilzigt V!ln eene gedurige verho~in~ eo I tot bedrog verdwenen. In ZOOyerre als er: glas cr bulten gelaten, er uItzag als of bIJ Y~or b"t

I

^~ttgu,tus or ::iep'ellib r II. ,en .trooptollt gemRá.kt' ed.lIst b'JII!\ kWIJt, terw'JI wij r.IJoe tiradeD aan- dag morg'D aan co bleef oVt!r tot Jhuderdag, d:ar

r DO t J b I hk gtbor ...n was·

I

bj Busbuh .n kilden' Tambockl"S In het dlstnkt hV()ldlll

'''Cl

het dl"ndl6 leV~D dat werd ~eleld

I

de WlilOU v.n de Vdd n nog n t

re

pensiot":J op den koop tot', terwijl er op het g pon ac wer °Ple ragt, WlUldie tamelijk: I }' E D cl' I Qu en', Tuwe en S5 stuks h,>rt'II,c~ {n O'l'er de ZUOI door de r.daliteur~ "ao ~1!De bladen op kl was. De w&!;:en^1'311 4e mUI8 h le . :2..'\n1(lCe~lIJen

. hl" ORT IlZ \BETII.- !' raa dIer !ltad been de fchRp~n 11 L kk ,... e d h ft E z to eme k \V c ' PPlJ un re.

gebied van Vnjwilli"e Predikantlulari~en I zUlver.~ en et gevl} g IS, dat dlo wijn-soort fan~n' e'o aan~l~genlcdpn In 18,1 zoo rpi \\el'u C c.o L cnd' tg,,~, . I ^td - Ir IJdn dorpen. IIIJ bescbrecf ze als zonder ullzuDderlDg I "am <><lusdag avond v.n KllB.p~tad aaD In

• 0

I th

d . J to bl 8tUrrn d~t I d st dd k h Id d te, raaJ" 'C~€IISIn et HiI_t 1;' v' Il Il, ICHC g)~ SI nilt8 bol, r d n falsceollJl;.e bcjehars een TervrOf>g

I

^{nm. Ir} deu volgend. n mqrgeu om Z J)

Jlocb 'fan het t'ene ncch van het andere sprake ans we t>r een HIJ gat.' el, naam Jleéft en I£2 8811s ,,'C" d Vil IC" IJI ehsc u 10 n.JOH a1\ntct lan I gcd,ao heb,>.II - I"IlIa'ld '1'01U nopg d~n ouderdom te ge 1l0~t gevoer'J door kleIne wagen was niet ver vvortgpredeo t -IId uo.r. 6

. .. .. I

^rT b 'kl J Jl' cl , ..e,8IUI, eli cr IS al e oop OlD IIIC_

dr.

t np zekclcll mo gII' C'I pas gtborc!l l1lll! np straut k 11':') Ik" k de ~ 1 ' oen e DUS va I

JS!Op zIJn kaD. Des beeren ReItz prtdikant, ",e rUI wor tas eell ~IJZOII ere drank, eell goede werk In ttorvol~ fe kclDllen \Oo,tg1ull-l)e uat dJ' k l) TI ' r en1l1gen \all 8 en-Os .. ~e ,e &lj DIet UODen een r WI II aln oog, 1&w'11 delUIgta:egd wordt

1 , . I".Ii d k" I heren Cobbe en Co Z'JII ,.ooru~me IS om ⁰r our ('-[1 UI.lII Is ,oclor, I I I ne. weer bet ,le. .-\Is ~dlteur b.ld LIJ olmmer eeD eukel I't-eda doorgeueteo !:cW'(e$t te zIJn alTor~nll de

die op £150 in dienst rrad. ZOU ook op £1150

I

aLe] ralt·, a Svoor SpCClalt' ge/egcnhedt'n I dIgO IJk.seh~p!tss.gler~lell.t nMr n' a 'r. he no ~IJgebragt" t/!rd he onnHnu IJ ,e 'oud re -:-erd-II pooi! Vtn ZIJUel;::.li lli den u.k. Eli Da ala Lafel. wagen te Beaufort .rnveerde. Me~ klaagde 'ieer

, j

t k' b .1 I t ~ • .. n,," lm~ ..ltcr ge, onden e~ L:chll il..au!uil te zlln -~kele 1 b d • d dId b dbc d ... 'd over opontb did

moeten sterven; en TrOUW t'fl kinderen op e ver lezen o\en uen gewonen tafdwljll. IS a,.o,le epo'lcn -(Itcrn rapport van do lJllckt,'u Col :wl ern Hutll'lltot. IS er III den trouk lhr ..l7t e Icn e wc ilJ oor g~eDe ezorg I gea.we,. ou aDgs en weg AMI Bloednvler

I

DI" I ..

Id . [ I'I-n .an h..tGrey Institute blijkt dat ID Lct a b YU I' g ", ) H~ gc d, dat h'J OlltVlIlgWill! :tItIl elg n en werd DIet illJOt'lt meD zestien UtQU op 'Ulllleu!, WJlch~D.

e,De

met

den fatsoenlijken stand strookende c age

PriJs

elu e tQt een mill or meH Zllr:. lSjl hrt OIlI,t,.lleerJ,ingcu aaD d c 'mrll('tl!1j(

'I'Q};~

^f ese u,JI,:d van 11I1eCI,e I,'aag 'Ian dl(Jllk'hIlSl,~bhP verl\\l"t aao pOétZl'geJsom CouraUlen te bezorgen

!De

wagen der oude mdtltlhapPIJ van deyeldenIs

r

d k cl . , 1< til' t ] . . ,zJno vrouw zoool (o('~en oos J;C'"g'lI le ~^)1J~n nun cc' troep I' dIt ~ d' 'VOt!ns.l· .. UA:l.rnvuerd d

wijze Tan zoodanig illkom('n te onderbouden yeren ran ; e zUivere urank tof een hoo 'en': - '", OCIrPOOmeJleli I at de ~chllid \'aD £350 dat ZII aa.n de "CVUI~-11gesto, ^{HU lJI ~ , ,} il ^I k t ,en Ige n ce eo aars, le nammer t kLo'"'"50- fen CODer ut.stel "'l!tIr .er·

, " • 0 Ii)~. lot £123 165. lerUllruierJ ^Ill. I - ^0.., f unoe ml.c t!nllJgeD betaalden. Als t.relbecllende ro U'n. . ,

daartoe worden huishoudkundigen verei&cht I priJS, en de hooge pnJs stelt de TerleiJing EF.:S SLrlllf " E k iii' I JAAR.'IlARKTTE IlI\'Ennu.R.-Dê Yf'lling "an {op de d,]veUJ' D g ..voeldc hIJ Zich niet k