Zuid-Afrikaan 1873-04

(1)

lde~ I

teBOO~

+

'EL~.

ieu

j' )orottea.

^t

,ER.t~.

R~H

ZOEN.[

I,

:1 Dot'otltea.

I.callie.

:"tii~.

low·Chow

.ER t Co.

:J,

nu

den

en ZiI-

de: \'olk"lIue

.. t fabrikaat.

wij terplaat.

~. £7108.-

:i.,£6108.-

anten f

lijnen?

GEVL'iG I voorraa.d

n Zalf

eft bewese"

m~d8Q 4e

van de ge-

;e.teldbedell, rker onder-

A!f

~ N

en, die 100 :rk.r beI.,m- eid en' ~lIe

n 'de Diug, acD, Rood.

I voor oud.

~ Huidtiek-

!8r hu 1'01-

unge.end

el diepe ala

~ene.en.

lijalle voor- d. Itttcbaa o iD bijD&-

ngton.

[ANUS DB

Wellington.

ils Koslgan- Zorgzame eed wQrden.

lJlle, .

Lf'sl&ger,

'EUR

OlfSTAD

,t,

CAVENDISH T .tBAK GOUDEN BLAUrABAK SPOXUECAKE ~'ABAK

GESNEDEN GO'JDEN BLA~TABAK..

Allen

T&n

uitmUhtende kwaliteit.

i

^JAMI~SO~ ¹¹^CG;

~ ~

---

AmerikaaDscl~ Klokken.

,i;

Landende ~ "lohamf."

J.

J. EKSTEIDt. ,~

^I

'-~---f

^TAl" !iIB'U}" YORK

" EENE GROOTE VE~SCHErDENHEm

8-daa.g,Sche st~de Klokken,

, ,I_,

I , I

.,..,

It •l' .., ~

~ ',' 1

• ~t,,_ ~ • ~" '! '

li" ^il'1-"

~ ~... L

.~!~-\tt·Ie~"~ .'.~ ':,..

, "'.' I" :

'fl""

;' ,e,tt'

^I, ^~

i _ !

I 1 i

I .:

, I ~

el De~,,' Bm , ea:

lII.lCC.~HI

""rOJI!tler ,14' Egale

4. ,pu~ "Hsea, :I .els, I ,au Zwart

tu., ~e4lreueerd

8tel'd -;

^I'

%, Slagt ea ,Tre" 'ssea, ,

Z

^ULLEN ^OP ^ZATl]RnAO, ^den ^~2den ^deler,

" morl:ens tC!l..halfll ure. P~bliek 'WordeD vtrkOcht uh dol Maá~krahlle Wellirgton.

, H. S. WO~VAARD.

Wellib~Io.l.

JApril

1873,' ' ,

- P. J. PB.NTZ, J. r.m. ~slager.

., . . i

Eels" P a,a,r~e~

a\l)JDER' VEE,

ENZ.. ;

SSEN"EUV~Ll.

.J:~ a v~.

'AABDE" th ~_

d"~DJIe.gl'!,~e101~dC!" ~ijne, _ken' le

ver,

QO<lIf.llep Jijne arbéi~ers hem ~aan T~r.

de Kamer op~edragtn, Publiek te

Velrko'o~tD op I

g, 8 !pril aanst.,

re~ ~.aataa,·;"

^D,ASSENHEUV.EL,"

lan

,~cn

PorcellJobergj: : ';

I Spao,! goedgedreaaeerde Ezels, ,

tOt,

5

ja.~ oud : ! "

, ti ~ij.c~ Trekprarden . . '

2 &hlrii~d Kar·paardeo, -rums, 3 Jaar ou:J 200 Merinp Aautel:! Schapen

100Bl)kk:t:b ,

~0 Va;keb., klein eo !troot 10 MdUbeijeo, vao goed ra.

I,Tent.ageo

1 Bok w~lte,ó ,

4 Dubbele Howard. Ploegeo 5 Ellkel~ do.

2 Span Wage!! en 2SpaD Ploeg Tuigen

2 Krui"~gel)~ ,

1 Zaai lJ!gge

ell

1 Braak do

! Pa Mi'eke'

_' _J

IV

, \fR, "~' ,

DAL : JQSAPlIAT.

. : !

^I~,. ^;

i: ii!:

^lo

VAAlTY! I{, >Wl~W,

Levendé,: uave~;~Dj.,~;

, ",: L ;' 1!"

" D·

^E

o~aerptte~~a' •.,.

Wo,uiog

'~i.~,,'.,

^Jie

, " . veJ1lndcreD heef, be.loten.:: " ' J

ft,! Op Woensd g, lIJ .&pr.i1,

: ~STE . l;

:, Publiek

te

doen, verkQOpen t ~,

~ Stuktaten, vao 6 L~jl~l!lrt ~Ik. '

4 Kuipen, 'an '3 lot ~ L Itl!en elk: "

6 Lf'gl:e~s, I Trap. t~ Ond-rbslie, 1 Vl~tie, Kr. nen, Emmers, Trechter." MAi.ded, 1

Rozij,n«nketel, enz " ~ ,

40 Leggers goeden WijlI, 'lUI den l!lat.~~n

oo::.!.,

waunan 20Legger$ Hanepoot, dié'uiIlDUO-

teuch!jn·, ' :

1L~!!ger Azijn ,

1 Pilar Elt-le KarpaarClen, Blllau.WscbitDm~ls 3 Goede Rij. en Trekp.arde:n (\ .Bruille @ ]

Schimmt'l) '~

12 Trekessen (BA.tands)

10 Aallteelbreslen CD 1 Bul, 'aD goed ~l"- gevend Ras

100 Schllp~n en nokken /) Varkeh'

8 llud Deng.al!ch fl:orrn, eep .lot l{af'0 en

Ha:,erMtroo , .:

lOpen Karop Ve.re~, 1paar Tuigen, 1gr~3te Me~lki;,t, 1 S!eppblok, 20 Stt'lIaa"jéli, cen~h~t Meat, Or. veil, Pikkeo, Schoff I.,eor., ;.

·d ... • .. ~.,...-

. Leiekilnten,! ~

: Po,,~ten eu ;

" b()ljIen. ' ~

, :,:1 1 '

c.:P. B¥TER, S Mafmeeb~l'y, 22,!Maart 187\'3. , .

I, . {

Afslagers;

lUUI' EV UB

lTel'kooping,

, , ~:

f e.'koopillg

_. _{! ~ ,}

lOO 'MudJen Koren ·1

100 Mu ItleiuHaver 100 Muddep G.rat.

O. WATERMEYER,"Sec.,-

!\lalmeeburJ, 6 Maart, 1873.

De Heer A. H. MORREES, Afslager;

JU~DELIJK,

v

ertchei,Jene stakken Ruin8.d, 'lfaar';tider

Hn

Achtda,.u.Loopco-de Staande Klok, ')

~ , :-

Op de Plaats .In :_ !

Z

^IEK&RE l'LI8t8 wet u~!~narop 8~~~e Ge.

, ' ~~u"t'n, gelege .. t~ (j~~,,"ber~: n.bL~ 'Yel.

11I11$it°rt, I.{euaamd "ZOl~fEN[)AL grl?o~cirka

8U!llo~gi,",beplant lI,d

!!r!;poo

Wijlliha~dsto~'

PU' blle'elre

keuHl 1I~lIegruute h.,e.edhrl.i Vruclilbqo:1lt>J),

Il

lJe '~'Iaals Itel'fl goed,'n ifjuilll,!roufl, :Z~Hi, eu W, ~!!l":d;waarvan Bl'Ilaklón4:ivuor 5

a.

(j' ~uddeii ZuaJ, en'is goed \'Oor~ien \'u9!\\'aler. :

LOSGOEP: i

2 P~~rden, een Open "Ilr op Vcteni 'een

OpWoensdag, 16 April, 1873,

SI"lI,'x ~a goede Tuigeu eo i~ef8cheije4e ~udere

goe"r~ni ;,

i

r'I.

HUISRA4P :

Ats Tufels, Sto-len, KasLr~, Ledeknnt~n~ Glas.

eli .~rat!ilHrk, Ke"~engeree4l!cbap, enz." ene, voor rekening Tan den heer CHRI8TlAAN COEr

i ;' DeWed. H. ~ C. ^Lj!

nou:i

^RUDMIJ'BUlIOH.

" :;. Ex cutrlpo T~stamt'ntaire.

~j • \

Bonus zal gegevep worden, " VAN

^{100 Tllud} ^Koren, ¹⁰⁰ ^MUff;len ^ho!!, ^[1

,:' i,

O. ST EIJTLEIl, \' ~"i{u·Af,ldger. : I-:rootf1 Kap\Vn~efl, 1 Kapkar,"! Ope~Kar;~ 8

' ~; Merries met Veul-ns, 200 hl rino OoijeD, A~.

P,;'uij, LIEKE VErj:KOOPlliG,,'

teel ee-aren, eeniae V.rk.ne. 2,

E

,k~h·.Y®r

," ' ~r

^,Ploegen, ^{2 Span} ^Tuigen kompleet, V~len, :lloI'tf.

, ,i! ,:', , ~D.ru,POlten, EmtDers eu ~"n assortiwent •

OpiW~eDsdag,lG.• pril a~llst" H U I S R A AD,

,;",;;: -~,' ,,:, I , ;

D~

,p,¥ergeleeken"e. 1.IJn,. pl'als Uit !le,ba"d ,als: 1 Ro,detafel, lh-rell en Houten Ltdekap.

'~v;erk"cht hebbend .., ul!'9P gemelrl'n ,!.tum 1le" Gillo. eli Aarrlewerk., Mes.ell 'York'e" jln

11.;" n~~o:

wouiug "UITKl~iK" Publiek: doen

I

L '~els, \Vatcrhl\ere. en "~Iv~r I..

r'

^{I~n dige}

drr

, erkbo~ell 1,'. " I Verk.ooplng .al worden aa~gtbr8gt., , "

lf

,f.;Juresserrne eh 3 Jo~ge ELele

I : .

'21 'n~ins en Merries \ Da LI~T & RETIEF, Afslagl!rs.

32.0~l.viuo Ooije" (bezet):: '

.sOp 11r1m,,·ls en Lftlllmereu( " Yenduka"toor, Piquetberg,

150 Á~lIteel bokk,.n ;;. ¹ 22 Maart. 1873.

.16 rriu,ije VarkelI :

Ruim Krediet! ook Kost ••

li~t

! (

2

'B~kw.g"IiB, I pr. lemiri lQel ttnt , ^I

1

rc~

^op ^Teren. ^lOpen ^J{ar

a

l>~bbele- en 3 Eukele·)lIowards PIQeg!'n

1

~~,n Wageu - en 3{ ~pan l)loegtb.ig~n

" QOjnpleet , :.' ,

1 Pah,Kartuigpn~' ~ I -....

~, $t~l Vellen. Zllkkeo, ^!"iSingel, K~t~illgs,

PUBLIVKE lrE" RKO'o'pt'

ll.'g':,' ••

:' $ru:en, Pikken en ~?der Doer4e~jge'l ~ ,11 ,:

: ,e~.ehap ~, :"

5~ Ihd V~",1Td Koren' t '

50.

aD

!duToils do. ~oed S4~00D , '.

. 75 40 [lo:!, 70 do Gar&t e* 300 do IIat'~r

HttistaJad

eli Wat "erd er

illl

wordeu pa;nge

boden: ,:'i :,; ,: ;

~ J. A.

uit

AARDE,

ri".

Paarl, MAart, 1873.

J,. D. G, nOSSaU\\'i

, VAN

350~ Uil~~zoch ,Merino H.meIa 5: E,xtr~ Vf'ttc:Slagt J{oeijen 5: :'\Jeig. KOliijell V~1l l4oe,1 ras,

, tw"e

^Olel :Kuln'ra terwijl de overige

i

kalv!en gaajj 000 I b. ~Iav~lhooi

I Y:tt;.

^~Iull..a ^{ren m-t} Leeren ell Buik 2 lJubh·Jo ~(}\;8rrJs Ploegeu

i

Enkel"

~i

^uo., ^'

,!,at terrier zaI worden aangeboden.,

! ; J J. &

li!,

S. BASSON

aa~j, 1:~prill+73. '

, S

M.h.RAI$

& Co., Vendu.Adms.

Vfrvcr'll~hillgell izu /fen' ccrscl: rift «oord en.

·-t ~ - f1

^{'r -}^{_ ..}

'! --.- ~_._--_-;- -

P1ubliek~ Verkooping

i 'I ') 'VAN i '

GROOTE STERK8 JONGE EZE

'1

g~~eelteAijk gedr~sseerd '

~I~Jut.HS. ~au 3 ;tot.5 jaren l oo~ grdr,esseerd . ,J~~G~ P"U~tD~N, " jaren oud

~ ~ 1 ~: ,

D()~DE,DAG, 10 !Pfll

Ll,EN\

bo\'enbt.andf! E~~I~ en Paard

Rublielc word~" .e~koehl uit 11ftM

té

,vtLLil\GTONr Zij Zijll i~ Ui

~oDdiij\l. ; .

i

PUBLlEKE VE,RKOOPING : J.

^{S. MARAIS}

&

^00,

Vendu.Achns. ~,

" I. ; '.

VAli'

VAST~ EN LOSGOED):

"REMHOOGTÉ/'

8 .~edgedresseerde Sterk, Ezels, 1 Extra Molwagen,

2 Ezels, en

3 Rij- en Trekpaarden

'7ULLEN op MAANDAG, déll ';'dell d.&M',

f...J

pllbli~k .ord.n verioebL ill

trui),

1'1In de W ulc;lij,ke J'ro.incio Bank. ' '

A. M. HORAK.

Paarl, 31 .Maart, 1873.

J.

S.

Marais

&

Co" Vendu-Adm •.

'. 'MET

!

PIQ.UETIBERG.

BONUS.

D'

E Onde,geteekende, van Woning atasnde te ver&lIr1éren, zillop "

Woens~ag, 9 April aanst.~,

; I

Plu:oms TE, 10 UUR,

PUBLIld{ I.ATEN· VKRKOOP!i'N:

Zijn. "elbekknlle Woonplnn~, ~pl1aamd OUDE WONING" le :WAG.EX~lAKl:l{S\'ALLEI. gii., IegelIomtreut (jeu minut-u vau L~t dorp 'V ti,

lingtou. :

2

Gemelde

PLJiat.

is beplant met 40,000 Wijn-

!ta.rd.tokken, cu eene I!roote liwantitrit Vruchr.

boomeD; bteA e.n Fr.aijen Tuin, Zaai. en

'Veiland. ~nit,"olop Yall Water votlrzi·lI. Hel groote Woo"h~i8, de K~ld.!r. Stal eli andere Gebouw8D zijo~l!t.evig, en in ~xtra goede orde. '

,1LOSGOED:

d ,I ^L L K .

Beetaan e lI'I Stu .. ,aten, egger!, u1pen.

Emmen, TrtICht-rs, Brandewijn_

en

Wijnkelel~.

2f) LejZgen Wijn, 2 Le>!2pr8 BrelJdowij" CII 8 HalfIlmen Zoellen Wijn, SO'Mud Hlller, lOM ud Rog en 25lfu~ Kore .. ,Kaf euHaverstroo, ' 4KARPAA~DE~. Kap. enOpe"kar opVeren, een spao Tui~D en Z ..ingels, ell 15 Aanteel.

beetlen. . :i

H UISRAAti, als Kasten, Aanzet en Rodere T.f,18, 8toelm,,[ Lesekeuten, Katels tU B~dd.n, Glas- eu A"rd~werk, 16 frnaije Aardeo Potten, en •. , e"z., Kefkengererdscu.p, Kopaen Ka.' trollen, Potteo 'u Pa'olleo, enz" enz" eu hetgeen verrIer &al word,o aangeboden.

, N.

J.

HAMMAN:

J. G. ST~YTLEILJ

G.ZD"

Afslager.

.;.

D

^E Olldetgtteekende ,al op tijDe Woo1i-

, plK8tS1 ' . "'

"

,DEZE HOEI{, j

, " 'l'>'

IN' HET DISTRIKT PIUTBUG,;I

• t;. .J~

P(TBLIEK DOES VII!.RKOOPElf, :' {j .

. 'r·f

T('g~D het middeD der maand AP", R,

II~,r,,'

150

Mudden Koren :

350 Do. Haver

30 Do, Gerat '

q

~oo

K"plltrrbo,,",en,

ill

eeoe ~tm8D~entr

cOlldilie '

"14 Gem~sl e Slllg'osae,

12 Gedreseeerde Trelu)IMn, geschikt vGlit,'

"

dell togt '

8Ere

Is,

"edreB8~erd, mak eD in; ef~

fi(oede condiiie . "

:JO Varkell8, ie.chikt ,oor den Sligtet '~ , 2 Dubbele Voor.Howard Ploegen i ~ , 2 Enkele Voor. Howard Ploegen; , ~ .

.: .~,

J.

J. EKS;TEE'N. ,:

DnA Hoele, Piketb~rg, , , ~ :

~ Maart 1873. ,,: ~: :

De Reeren De Lint & Retief, M'laftl~' :

,

^..:..,

P.S.-Teven. heefL de ODdel'jiteteeltcinde,IIit"

i

h.ndte koop eeDe !trooie hOieveelheid ; ,~

J. ~

WIJN EN BIl,t~DlrWIJN.

Publieke Verkooping.

D

E Heer ~H. C, TUI' ~IE!\ER

K!

LORrE.

STEIN, neemt K.oeiJell ter gralUlg MD. ;

-- ---

In d.n Bord,'l Un wijlen M. lE. SKl1l'S,

"'ed:u.o Yan.ijlen A, J DU TOIT.

OP

DODdel'dag, 10 ~pl'il~ 1873

^J

A'

AN de voor1D~ip ~ ooi.., der 10,erledene, Hpopstrad, Uil he~ g_oDe .l8ort~men' V oor-, Zit ,EeL ^p SJoapkUltTmeubtlen, Zilver, PIelty, Ola8- en ~,de'Werk', K~ukell,ere~dllCbap, Gouden Horológie ^eD letting, ^ell~ qu~,

C. SMUTS, 1 i

.J, A. SMUTS;

5

Exfclltearen.

I

rigsdag, 22 ~pril aa~st.

~ ..._--:! : .

n~err;reteeken de, wen_~hende zij~é bi-eide bezigheid te:,verkltinen, ,.

~p bovenl!eme; 'ne

i'UITVLUGT" ' ,),

Terkoopen;- ,

erries en Ruins,

:'i

^{en 6 jaren} ^,

lUa+"",~,Qfn Hamellj:txtra Vet' , onge Merino OoijilD, belet ~ ':nn

:goed rat . ' .

iGevoerde O.sen . ^!

[Zakkenl:1IlYe~ ','} goed ,\'o~r

,do. ROl{. , Za.iJ. i

: do. DuTOIt. K09.I'!l ^,i' lBok.Ageoi,

J

Bakkar, 1 Kap~a~ op

lyeren i,' ~ \

fDorscbMBcbinp. in koede orde inubbele. eu'4 ElIktic' Voor PIpe_eo.

!ploeg. lends Eggen," • :

Spau Jukken compleet. ';

, verder zal, w<ftdeu,aaDge~oben' , ,en veTlekerd lijD ~dat bO\'cll.twiode'

• kelen iD de bEste

Dr:de

zullen tijn, ~

f{;

J. TRU TElt

~ury.r.lsRrl1ï, 18i$.

Jl. .MOORREES, ~ger.

!

, nif

i

Vaste en Losse ao~dereD

TE PAARDEBERG, ~ ,

IR DK AiFDULIlfO VAN DI PAA.,RL,

JUT BUtltI BONU8.

V!,:RKOOPING.

~laaDdag,It

,1 . ,

~tpril aaust

tEN le "JAl.,"'iUAJHJ'S KRAAL,"

DjlTlirl(, publii~k worden 'verkocht: '

Muti HaVer}; ,

.,! not

~?ed eli 6cbooOD 'oor : Ko~ijeri ~ie

in

J:UDij aaQst. znlleo KaLveo,

Ezel H~mg5t! ' ,

SpJn JIl~ken, Riemen ~O S~roPPlln lJbile- Voor PI<!e~ell, liCIt Bouwbout

~midsgereeds<ihap :' 1 '

Fra'aije I!!ubbellqop G~"eer! '

\Vit verl;ler zulle ..word.,n :aangebodell.

1 ... :

i

Oe

Wed.iC. D. ,D. V:A'N REEXf:N.

, 19 Mirart 1813·

i

" MOO,trees,~slagers.

'MALMESBVRY

EXECUrrEURSJtAMER,

PUBLIiKE VERKOOPINQ

DE

Onclergel~.od8D hebbeo be.l~teo,

I

Op )laandag, den 21

¹

'dezer,

Jlubli." te-i doen Ve:r'koopeQ cl. wel*ekende en 'verkinlijk~ Plaat1, me' de daarop .IUnde. BulB.

".l"tê ~..bo~wen, 'Ie~~ ••8CHO(h~OORD."

grOO~ oDlt'jf1l' 400

Af.",

beplan 'I meL'circa 46..00Ó \V~.tokkell (26.00lr"aar-..o ;van 1 tot 3 Jaar

~lWll

benenDe iVnJchtboome{ De op- breo~ ^"aOl Wijn, W.niltot 30 L,ggel!s, kM door h.t Tergrooléll -Uit den Wijngaard ~makkelijk

"erdubbeld W'Ordell j beh~ve dit heefl de Plaats uitge!ltrekl~.ZaailaDdeo eo is er thans IBraakland voor 8 Mu"pen Z... d-&even. is zij ~®nien ,au

Veeweide en Wátu. ;

Dc Loaso,Goed._ll bestaande in-'

. 'Levendé. It&ve i-:- ~

~ span

Enla. 1

sPan

^Treko8leD, 150 M.rino-

~hapen,.o 16 Varkeas.

VootU:-

80 Mudden Koren, 60 dito 'Rog,! 10'0"dito Haret, 12 \rl'lHlAbn Kaf,' 8

do.'

Ha.e(I!UO<!, 2 Paardeo •• gene, 2 Opeu Katren 0Pi Ver~n, 1 Schamel ~. !~p.n WaKen- eo 2 SpjuJ PIOCii- tuigen 'me' Z.illge.ls en Kettiup,

-4

Dubbele P!oegeó, l~hl. diUo, 2 D,ievoor diUo, Zeistto, JukkI'D,!Bie~o, eD&... Kuipen:, Le!rge~, PijpelI, Ha.I£amen, 'ljreclat.re, Ellllllert., BnJietj geuaBde' Populicr.Jiu!ten "oor (;

K.ipeu,

Salid.gereed-

.cbap. 1010 " !' , '

i

EINDKLlJ K. :_

30 L~ Wijn ',,&Il deo laasten ~,

lJuisraad, eDIwat "erder' zal wordeD .... CebodeD.

< J. G. :VB VIlLIERS,

H.

J.

^DJ: V~ËRS.

Paardeber*- 3 April l873, '

J. S. KaraiI 4: Co., Vendu·adms.

VAN

GraaD, Muilezels~ Paarden,

i BNZ., ElfZ:

Te DrihlleuveI, Zwartland.

, _l

'DE

^H8t'r

ToilA8 c.

^LocKNEa zal onder ad.

miui.lrati~ dezer Kijmer pulJlick dom:

Verkeop~n op

i

DODderd~g, Il April, eerstk.:

800 MlJdd~ Vroeg Baardkoren

800 "

i

H~ver, ,

'1 Span (JoedcedrEl$Setrle MUIlezeIl:

" tot

51

jaren, oud '

20' Goed,,~tulde, Merriepaardeo ^YBO 3 lot li jar~ oud,· allen Gedre •• eenl iol Tni~!lu:te trekken,

en

waaronder [) met Veulen,

1 Etel HenRet

6 Rij' en? Trekpaarden; 3 tot 5 jaren

oud! '

2 Boiwa,enl 1Bakkar!

1 W.ler~ lIlet Vat 2 Dubbel~ Howlrd Ploegen 1 Braak, t';gge

I'Span Wage~tuilen, compleet 1Paar KartuIgen

!Stel Zejlzal.ken

En wat Terdet milg, aa,cgebrngt worden aau

Slagtbee.tell. enrL .

G.

A. WATER~RlJER, Sec.

Malmee"ury, ~7 Maart 1873.

J)e

"eer J, ~. Bteijtler, G.m" Afslager.

~...,~" ... :Verkooping.

OOGEVLEI.

_i' _. _,

aarIiJks~be~ Ytrko<!pillg; van de,n H JpHN' l':ATON',al ~ehl>udén worden

J

Vrijd4g, :18 April,

, G&AAN:

500: MUdbelte Zalldb~"er 200: ,,' fiaTst: ' 200i " Rog

1 '

1001 ,,; Dil ToilS K~reD rOOr Zaad.'

tU: '

20: Vette Slagt..!en T~tk:osaen,' Koeijen

!Vau~en I '

• .. ? I I

6 Oude uitgeiJi'lid~ Postpaarden,

ivoor;Ploegwerk.

, SCllAPEK ;

I 1 . ~

, 3{)0" Ooij~n, .ionR'~tinb~zette 4;VooriiH1f~lijke RalnIUCll.

j , GERUnSCHAP:

': ~etal Enkele ^~11 J)u~bt1ei Ploegl'n, }\..tren, l>orsch !Machl'lC@, e"1:., ent.,

tig Tt'rry R.j!le, ~ejWaarborgd op doel te treIleD.

~

_

~

)

''''

3,889.

nat>nan::,

Ese. Test.

VAN

^{de plsate}

2, Muilezels

Omtln!ift1:

1 Zwarte

1 Vale Rrufn.

^~el,

geteeld bij

^J.

Mij_

burgh, Melkk)lmer, dist. Heidelberg.

DitgelJeu welke de ...,,'lve vinden g-lievon daar.

Yankennis te geven. ~e ooko.len zu-llen betaald:

wardeD. :

HVop. H;vu NIEKERK. "

Remboogtfo, KQeb~r~.

(}odergetrekende :_

~ jaar,oud

KA&PSCHE

Spoorweg ¥aa.tschappij.

K

^ENNISGE

v

^ING

~w

bij deu, datdo

Finale Ha!(·i,arl~-ktche f)jvidendeu op de Orpinllire Aandeele!1

~tr

M .. tachappij nu betaal.

baar r.ijn.10 dat de HFtaalbrievco 'oor deceIt., Hedeu lij n uitgereikt a~n de Aandeelholld«t.

rhos,

^WATSON.

, I

^AgeDtder Maatach.p{i;.

Kaapstad, 3 April 1~13.

,

H. E. Rlltherf,ord i &; Broeder

o!ir\''''-Nb£l\' THANS

Ex

^u

SUNBEAM,"

B'

^RABY'S ^,Gt-l1;al'^lIn

1

^s^e^erd IJzer, 6tot lO Toet B1adánk, Na. 9,

to

en 12

, \\' idij .~( i

Jht rIjr:,l!t)t'pelij~er,

t

lot 3 duim

- Amtrl6r.IUl',sclJt! Geaneden Epijkellll,

J!

tot ~-

ot duim

I

EwLank's l'at'Dte ~60s-Spi.jkel'!!, } duim tot

6duim i'

Osoprl \\^a~t'I'· Ketti,t"s. ~. 5.IG, ~dui.

J), 1', ScltotI'"I., S3~Lleers , T. J)<ul'. nl Kislsaharoieren

,

Pianos en iarmoniums.

.T nms en Jclli~8, GJbotielde Vruchten Kou>fitllren, e-n grpote verscheideDht:irl

Eau tie Colugne ~

AnljD,is,Elllence

!

Gesorteerde, Sauz-ni

,I"j.(em811kt V1e'8('hJ Roo<le Hariogea G~mengde Specerijf", Foclie

Ka',rlij'uiker, Dui~bl.au.., Indi/o, Lampz\Vftrt!

UegnhBliisetrd IJ~ Emmer.

no. dl>~

Usd.uipen.

Huis., Lahn., Haat- pn Scbrol!b~l'iLeIs Bezems enBezem.~elen

KaraJft!D

!

Nyc's en Sponge's ~·leelchmoleD. en Hak.

DllcbintS

1

Boule!! ell Schroev~ft Roosters en Draadptuneu 'Bla_uwe Spijkers

I

Patente Sloten en Hagel Drop en Witte Ge~l!er Mosterd A~ijn

l

Kasloor. en Saiadetilie {Jorl en Gcspleten *",lea

Zwa.rt!cl euSiijfe.-l

i

Chocolade eli Coco~

Tnf,·lwu,

1

KliDk rs ~

Kaanleu en Verw.

i

En yerwBcllten \'erder~ groote bij voegin gen pet'

, Chacma,' 'Shooting Star' en 'Lila,'

SIGAREN.

--J_

TE Bloop

1

MA:'\ILLA I$IGARE:'i

No. I (Hatannaa

fatloen)

1

Nil. 2 do. ,doi (Cheroot fa!sorn)

No. 2 do. dof do.. bet_re

No. 3 do, dol(fiavannah fatsoen), ea DUI'PSCHE SIGAREN, alle kwantiteit.

~AMRSON

&

Co.

T AB!AE.

1

TE loop

TI> &:00;. BI;

.tAIt1lESON tt 011.

I

;'

(2)

ja Yftl y&o diamaote.

doorbom Uil l'Ob~

. yoor lpoorw~. ~.

"'.n Mu.., C.oi.'

F~;;irl\~Êl:;:

^1IKi fl1'eo& '1lOOeI 'rail' dt.,III.tUI1;e!ln ill eeo .1'OIl4draaijeodt

1!QIlIMlIU.Ir"-' robea ptell bol'Q,

d.lIkeu, dat Id.ia:.

w

lier&d.a It.aaq ,...:ktlth't, alLbUl8.Oed nUeu 1Mtal .. 'rOerlIq

.akel. Ku.~

.._ dat 4eal

llialDAllt.1I IJj.

koeláol, ^ea au...

. ner.tl ...

plGMtIu, .. cia hebbQ

aebaali

bGt I.arte cliaaaaatea ea baan • ...,... ja ,~

-' boon" lIit·na lit __ • l6a. ._ .. per

Op

laat

^laD. het Beatu!ur,

F~ J. BRO.ER,S, Sec.

A.Illpal!IW, 15 Maart.

1873.

d.

"ál1~Ii'd.,~eh ¥oUrU'l,Jl.llllk;

'1)& DEJtifNuDEGUIIUliEIJL-.,]').ktll Y~nolgde I,.-t.t 'I)Or d~n~,

.tril.t een 10011 'raa Dr ~GlmliDilllf, weil in deu "voud geeu I ider

~~bad. ten 'ge ..ol~. ,,".r~an eeo J,t4r werd It•• ruk~. V.~aak werd

aljlKWrzen. 1 I ,

. :GoDvKaNhZ'NTSaUO~lNO£N .

Lhn.d.le. ~t XOlDmaudartt der K*lffc!,rIIDCI*'tl~

, willigen. in I'I...~

,.n~

^d, ^beer

cl.eorl,

I

blidanln; de beer H.Sp . g. tot.

it~ de! : L. G. Trila,rd~. ^tot T"e6 eu Luiten ,

D

acbe Vompi&lIle van K .. erlaudlcht;

•• ,"n,""H", aar- deheer J.H. Heekroedt, ~ot Vr"dureft.r ander 8t~d eli het

k..

p.~he dlstflk,t. .'. .

iue .GoUD.-P;"aglell van,N.tal, die per

Z.l14

ban- zijn a,"ge~o ...en, ur1el~en. naar .-eL gqed gezag, dat een uilgelItrekt veld de goud ill'out4ekt ill de Tr~lUsf'&al.

al. burg' en Ve!agoabaai.· Ve "nl~nl,""..

mijlen lallg. en het !Coud ~ordt ow beneden de 9Ppwnlakte gevundeI&.

dat aanzienlijke ,hoeveelbeden Pieterolluitzburg warell ontvAngeo

Ziduvali Durbau vertrolt. : "

:BKKRACUPOD.- Volgenl ken,.i-Jeving

q.,

^de

(}katte YIlO iIisteren fijn de aaa.teUlIrgen· .,.~ d~n ht'er J. M. <:;ro8by, tot kjlerk VilO ~en PnI~ur.ur Generaal ell klerk van bet yredegéf~t 'r~r ~.

Drstrikten ,an de KUPl WIJnburc, tillno.~d, S~lIeubotch ell de Paarl ; iT.n deu he~rJiC. Ri",,, lot C.

c

d. Kla;p,cbe .,'LCleeling eu K.

:r+:

"jul Wijokrg;

"U

deo heer 1~Campbell fot lt.. ~CvILo Ka.pslllod en het L.&peche dietnkt, o,a''r&1lde!{'.ht!er U.Milia tot Ouder-Kolonl.len Secrliari" cloof den , Min18ter v..~ &olonien bekrachtIgd. : , ' , ,.

EZ.lJI K.UP8CHK UIOVKJUllTAIT.- Wo.~.d.g

hield de door bet GOUY8rDld.eot aa~.teldl

po",.

mi••ie, om ~n pl'''I, te oat."orpea "ot . o""-tl,,, eeaer KUpl!Cbe lJnl'fel'llitelt. har.' ... blleen- kom.t tpn kantore vau Dr; Dale. Na éen' ta.olijk lange ditcUtlie werd eeoe r~ka van Yragtn "DR!&- nomen, die sullen worden lI"'rigt,....

hea::

^Gill

College, bet Gr .. ftH~einel"he College, ell vllichil.

"aar. lenpe publieke acholeo in ~e Kolonie, m~ btitre~.

en OlD Sir ki'lg tilt de ~p te rigt.," Ubiveraitli~. Do. Co,*m~"

ale .sal heden weder eeue lVer"weriDj houded;

beweren, dal; i ..

1~" 84n het roer zak WETOKVIUI'I'B R.u.D.-De beer J.

a.i

^'\fet. .oor.

I . , mali, lid 'fau het Kolooial. HoogerbllÏf. b.dt; eeDe

de verzette~l. te~,,~. r-quieitie uit de Langeklodf onYau,eq Dm pcb _;ka ••

W!U~ de ~IJde!I~'lZIJn dtdout t.stellen 'foor d. "'akatur. door bet afP'edeo .,.er;anderéu mét; wall Vr. Biecard 're-oorcaakt, welke t,haul il ala" ...

Basutos l'en ~eer Jlatie, 'ruld door de ..erlie&iag .. u deo .bNr MJapa,.~.

'kwaland West ~eil dorre iople-

Uit

beL ant"oord op dat 'f'Ier£Oekachrift blij.t':: dat

I ' de .b.er de Wi"t bet ".rllt t"te da""II: .oo&'

dir

.,.er.

wild;rllis, d" VI!iJ8t~at

etlf~

^~ebied klO.ing ont"~llgeo bad. eu da, hij TOQrti bijt 'sljn , voordeel maar'· schade I~el~t'ofde. r•.,d. vro.gar geliolDeD • met redeneu 0...1~

jn de barbaren 'I'll ouder

~e.

ftlgt, bealuitZOIIblij.ea o,u in

geen

geval 4. k.u~hJtLullr

I

d

W

h

d· ,

te aanva.r '.n iu eene beL"lale elekt!e •. '. 'i

Ilall est et :rijkste . UUnallL- ALTUDDUIU:NDIIH:ZGOJPALIIf.-ID Nb Am,,!.

land ter werl!ld~ 'eu heeft

de

!tgt kaau8Cb blad "ordt lIerue.d door e.n laudbo~wrr.

Vrijlltilist eell i.~kolllell

Y~n i

p.m. nat !Jij .,.el.!j.",u geledeu ontdekt berCt: dae ';m,*, . Zelf. uiet gptJ~el beginael~o~ze hout langer I~,d.m JCl'Oodk~n. duen dareDdali ljr.e,.

Il_"._.' ..,h.,n ziju weleeus ~~tt miud!tfr ~terke Hil gedt oIevourlf.eur aan JIOpulierhout.; .mpale~ ..au lt d cl

d "

dit hout. die h,j na z•• en j&renUitdflu Fad' bUide, IlAlu.e'lgl'JIj;(vau slaat Uil e!~~1eran er., %agion er, ev,o goed UIt. all toeD hij. se ,et~.

--- ... ,_.--- 'j

De palen kunueu .oor miudel' daD"U ~D~ lut.t

!

ii ,

.tuk. .. ordeu 'ooburefd. MeD neme koken4e liJiloli1l!

J'

f.uOVINCIALE R$GERINQ.! ell roere du.riu fiJll!JIeata.pte .houtekCiIII.~tda~ hilt ' ,I

E_IL'

eeue verw ,",ordt, meu beamt're b..t hOllt daarmtdl!.

JiJlc~ns 011Ze tl'legrllfi:tf,ue berigtel,l: gaan en niew"nd &Il bet beleveu dat het hout v.rret-::

de ~óidEli~llbelhsche Serf~r8tistëll

~ulj

mis'- STEDELIJK! R.uD.-Te,. !rewoo. w.kelij~

luk~ &~P!aralle-8Ch~lII~ dadpllJk ~pvol~e~ met 'rerpderiug oplI.WoeCl.d.g blll..k

"II- batie

IaJd~

een

pla~

vall Provlll~la.le ~gellllg. I,D~dlle iu kas t. ZIjD\lp het IIoI~edleeClefood. nb £;i.666 doo~

'de:n

heer Christian n'oorgestelKi.iPro- ... 168. 10d.• en op bet bel.,.,oi,,(.foud.· no ~49!1.

villdet. 'zijn g~l!roepeerri ~ ~~t elechts! twee Ill •. ~d.-Daar d. heeren MeKeuzie

en .

Malqll .. ny

I' I ~

D G

h ^l

ii

grui. bIe 'en "eg 'r.,.,ren van d. I'9Db4&n, iter.

bedoe',~eo :-htenl,. ~ ra amata Icb- wijl bun ger.efd. w~ zolu ~i.l te doeu. eo ide .oor Port .,,1~zabetbscbe

khe_lI. 4!!'

kOIte. ~anhet hen ,!tllaakte ,ateo oiet ..wildell Gprull~a, ~ ...d

\VeslllWIiLeversterk«,.., en j~dells, o. lbedé- e"Dpa1lg -bes1~t80 ,erel(tehJke .t.pp,n weeo ?heo

wer~fijg!der Ka1frariachen ~~ bekomen.: Of te nemeD.-:yan de K.aap djtGoede H"'"A"IlI"l*tie. Eup. pun oua DI I'rn.ANOLUl:4Jrn

-reD

d' I ,i I Ic I €·Jkk ' maataobapP'J W&l eene IIIIm!na £20 oohans.n 1'00'. se~re &r". heer Vtritt, pre<tikaat in Laocuhiri.

lt

I".,~e

^lUll⁰⁰ ^za ^ger-1 ^011. ^, d, br.ndweer. De" ProWcteur " "eiprdé

Jeti

bij '_.eft Onl&Dn eene pree~ pIloudeu. "aarin hIj all.

~' : ~.: t. dr&geo.-Klagten. die wareu iDg..1t:9mtll.omt1eDt: Éor"Jl4be ProtetrubteD,:'dil Di,t tot tie E"jf_l ..h. ^<

~ J . , , deo toed.od dor .tral.a, "uden naar

4.

oomoije.i. et.atlkerk beboeten, m~t do Noord Amerik ... n.cII.

PRK J!EURTl:NOP MOROJt~ I:-Gronte, kerk, • ,oor Publieke W.rkell yerW'Mn yoor rapP,Ort.",!"D. lectian'lI "l'Jr8lijkt. o~ .. J1j... eo ala 4eua. .,i.\

morgen IIJr. Hobertaon j .l.!.,*pl8Cb. Edrw. :Pr;o~. kontraktel1l'll ber!n~~rden ,d.u Raad, (dat d.

:'~h

d..wolYOIIt.lijkhei.l. "~lIObelijkheid .n eerlijkheid B·"'1 a; &VO>lo18,Dr. Robl'r~ll. Nieu", lter~.

II

^brekinge waterleldlUgen. Wlaardoord. o,ertt.r'O.UD- will.n l..^r.1l,die lI8IIe ~t de "-e,likaan8C1H Kerk Dlorg,,' . 'Ds. St~smann; 's.~)h!.wlddagl .(Zqndug- gen iu uen ..onlea winter W&reD veroerz.aákt, .~l beboorende be."lk,n« toa dae.lilb ~our ..o«.g~.

sohoop.to~~bnd: - De S~I .., eollectu w01>r d. waren t,erepllreerd. : ; .telt! ..Daar zij

".i,t

reu l. leer'D .n aich

D'.'

hrk·fb~l'1" ~esohledt IIIbede .: ,rken. . FUN8CHHO.KK, 2 APRIL. 18i3.-ltedep

Ui ~

tollft ••nI (td.·li,olt rlldea b.kteren." "Il d.

DE Ek~w. KNOBELpreekt utbrgeD.te Z~.pnbt. Il~comblnee.d.. kerkeraad.orergaderiDg, ~Ibier

~r"

Eerw. hear ... mOOlq JJj nrj ..

p

^wordeD. X...a

~l'lte

~t ~f~t'l~ mo

^\t'U' ^DtIi~~R ^{K· J.} DASTlAJ.NS;'. d.or ZE1ix~. den boudeo. ~en-en~t"iutig ledeu ".reD ~ ~.dlen,~" alad•• pel,.rilll .aden· ttit ontaandelMre ... beo

~"l- I,\~+-.-- Jl-

:uu~u.~:,

^Gouv ^'t4e.,^r g~m.gt'gd·LO.t u.itoéfelliD,g d".r p~ktijk

I

de cuu.ulenl 'rr~ve.rd •. AHes werd .. rnlttcCIp.~ij d. der &".eutie·.de eo ..w) fIIloet.eD lij dit land eo do - nn p<ltli~k.r IHIDruogl8t In ,il~'zeKoloule,; wet })ep.aalde wIJte. Na he.t gebed eo het ~ D!d.-r .trand'll .,..r'-t.o, .~ 'w..clrart. ,.r.t .. ldbei4

~~~~~~'=!!!!!!~~~=~=~~ ..~~=~ , ".

^T.,: wetaarukelen lip de vervull~Dg der .,... tur.iI, 'I'Of'tn. .0 on&edelijkh.id door .n lijn ~d.

o.."ta..

- TULB1GU.-Het uentYolge']lf~, perlodleke:Ht)f ui d..n de 8temllere!rtigden eleu '{rOl, Oil wel aiC,de aijud. ill •• u tlj.h.k 'f'tlIpm"eote1iD8ea ailkiad.r.a..

. aldall~ "'9~eo !I.beudeu op W"'Ulldag 9, In plaat. weinige uamen van IJi. S. du Tolt. J.

lt.

Alberajn. d.r r'il"rillglweheid, ... de

kWlld.

i•.,.loed PST AD, ZA

1

URD'1G, 5 A,PRIL 1873.. nu op llto~derdag 10 dezer. : . A. A. Louw, en Jac. Kril4e. H ..t drietal hietiai~ hanller ..ad.n'D de d~.u •• miadad.n der DE Wt:riUWE DOVI!ToN.-De cur.(tnren Un het bestolld uit Di. Albertij~. du T"it, ·Krie.; "bot Republi.It' blto lIlee tie' YOIldip kruhc &all i ea : I VOOI

dér.~

wedawe bIJpeogeb~",gt. fonds h~bbep tw.~de uit Di. Albert.jn eli S.do Toit, .D Ilitd-*en illdl9a sij lang.r de "rij .id .ull.n rnie&e. ".lk.

T~AI

LEV

^E~. ^'

I

haal'

00'1

Pr"·ioeD van £18 IU hltpaar toegelegl:i. w~~dV•. J.R..AII>ert'jn met 13 stemmen b.troeReo. :tij.h.bbea misbruikt, of ld. Y.rdraag&aamheid. ~ie ' l..., . I' NIH'WE: IXSLlLYENTlE.-Will~u J. S. MAt~erbe. ~Iel'op .. erd de beroeplbnd opgel'el(l IIUr 4.u WIl '88nl IIw.k genoeg WJ;reDhUD toe te

.ea..,

^kan.

ral!IJlllgflli stervcn Illet snel.

I

in lever.' jv'>I,endo ou dd Rf,leylillg Murrlly.purg, \Orm lfIhet wetboek. en .de. zageu van deu ~terjier D'D er Jeen. «",neeo rijD &aD tte Yertlletelbeid uni~le lIutolitt'it verzekel'Je I 5chlll,Jeu ~1,21ti. te kort £829")". I gerutllllJl~ oyer de verrIg~lag af~e8meekt.,

W"ar

hunner aanmatirinl!en

óf

&&II b.t

""aad

^dool'b'G ^<

-: ,s ,'. "I ook d. uItslag der 8t6mWII!lg bekeud wer'" dtp"lf berokkend." De heer !Verity ze"t urder da' d. .

at jie \\ielgevende V ..rglldt:- lJE D~KIlItAMBTENhehbtD Dlotjll;Sdllgwe~r. een. die blijkbaar d, hoogate goedk'!1rin~ 'r.n ti~oo EngellObe Diaaentel"l JtebooreD le worden y.r."

me~ Ullallleme 5t"nll~en de IIInhllhu~ ydll .rno~kelgQedore~¥ed"alJ eu, wd! ter weil, Vau wie ~ij l'ernollU!n bebbe~ i botwel''trti. banDen •• fscboon hij &e ~iet ~er weg wil MIlden,

1184: van ,de ~8l1hechllllg V'In waarde ".. ~ £500. . $ I t wele~. dot de belde ~I_ldere leerar.n to de ~meept. .. omdat lIij broed.ren tija. e .. n .. al. ~.e roedhlli.

had goedgekeurrl. - de

_DE

^IJ~S!r von den, Vrijstaat.; de. Tr'DI,!,aal. de ten Ii()ogst. K"acht ZIJD. De ll-wOIIote

ll• .rs

be~de. den" ofllOhOOll'.n ... n '-Iter ru. Hij ~L.het I f- 'd Dlllomanttt>1deneu de Nour.! O~tellJke JJl8trlk,ten Ih. Kn~ti enduTOlt;, met ongemeen gtuoeaeu bl' GOllnrJlellleut aaa hunur kapell.n lIIl be&Utinra

let elt_'. at eelle, was gi~tllrdh avoud nOl( niet op~lIallgd.L I hoord, en ook beider. kenlli. ~em&&kt. ,He H.r.

'f>.

we .. er^IL Wh.^rd ^h"IJ op,^{. d .}n. 1Ill 10111 ...^'11' ^__^L t

es»-

I meerderheld vali Z Ai

o( ,

E

<ill

^B ^h ^f

'sit

zegtiue het w~lIk un daten dig !-Corre6pmdent.· te Itoopen. eD het beijJrag te heattdoD tot dea

resQlulie inleven hield. .

+.

tjSTICIlT.- ~rw.'all

Il,

^os ^ee ^{I~I, ereD} ^T ^D ^' aankoop .,..n land iRlIerland, .. waar &ij ciell

. " Zeven 'JougelJed.n aangellolUen,^til zal

'Ol

Zundllg I!: EDFORDwerd 'roorlfden weelt een~ wel~.. kunpen T.retn· en 'yer_n ft met lalln...

der lielJleeliten \lI,dell al'oud aan Jz IJ116I(emeeote \OOr8~Il"a. ':. sIUj(d" land!>puwtentoolllltelhng gebouden. • d' b . d 19 d ~ b n&etho1.L lO 1>

. ." b - , . ^I Id" d ' 'I: ' .er are 'ITI.a.n, • ...";\:01110 Jlal I .... n. •

"~~~~ op tapijt ge ragt, ZA,SzUidt.-Ult private britv!fa vaD -dur batnn- ^VOge~ e pfJJzen Wer en ~oeg.w."ell.

1jg~1IFd

berigtge"'n meldt er uliit bij, hoe lacl er lA'1

e":IJ lJgden ~.orlll. G~- gen blijkt jdaL ilJaecbop Tour;, door ougealejQheid ~Il.rd,~ Cro88;Ilo. ramlDll11.~WtJsb e~ Fén,J Jrl"; Eer!,aardeD h..re bel'Mnlu uitliet.

III het Brttsclte HUIs verpJigt tra. I(.Wet'8t voor ZijD ~dvm te bljdljukrn' o.oOIJrn. D Vlln der Mea eu en ,~ H f1,oetd4!\)';

I ; ; , .

's beerelI .Fowler's motie. eo Ua..r EU~8land te v.rtrek~en,: ",

I

do.• ngo~rammen. W A Nel .en ~V Full!,,; ~o. P?UCIEHOF.-l>ondertt~ werd J. P. tW V'JlV",

. , - , ' , : ' ; .ngoraooIJl'n. FHollan~ eDI.Killg. .1{okJ'Uá.aI. - notger lIIarktlDHIIt.r te .. petad, 'oor deo M..i.

e bij 'Zuid Afrikaan. ,)lE ~-¥AFJ!TADSCHI!:.1OLlCIE -~len verne~~ dat P .."rden. _li'

tt,

^G ^{King. W A} ^Nel,

G

P&I~It'r;F .trut rbngt op de beac uldiring no it! de maaR' en, deed één I id len nt~t ^DImde!: dau weertien dlelldel'll'iu den loop ~ezer

I

Holland. ICroM. U de Beer, W II Hookl~1 .. G -a\l deo}lei. Juaij rD lalij 1 71^<eeae _ ^ftII £fg t.

g'ullste van dl1ll week VOOI'~un post hebben bd~~nkt. Ve liIQ~zaalt:Rad.meijer, F F WIenand. W B T!lw~d: J h.bben yerduuterd. btbo+rell'l1. aaDlf.Xaapebdtch.

S' H

Weet mertniet. , Miller. J erou j builen. F W King. R J ' ..inter Mu~cipaliteit. D.ze zaek w••• daar d. pnDgea.

yan Ir enry iN DEN ~OEDELvan Q. B. VaDdrr Merw:e,: 8r., IJ. Potgieter; koeij"n, F It"iDg. F W Ki"i •

.P Pi>t-

ill^d~1Ituaacheatijd acbultig had ,.pleit, door den Deze W~1l de ia Woensdag e.u~ Bpecillole'r.rglldering ~ellouden, fleter (2 plij,en), G King; OSIt'n, W F\lliler'J~A Proliarenr.GeDeraal terutYerwelen naar deo Ma,i.

nder K?lonJlIlen alwaar b~.I~len werd. h"t 'aallb~ "au £5,000 '''OOf I W ~IMh; tam"'fln. F F Wieuand (4 prij~ell); D "'!Ln .trut ter fiaale .fhan.deli.,.-_D. beer CoweD trad weil ens dlen8 stre- de plllollta.1'~i)aalltekra3.llllln te ~em.n met inllcbt- d-r M~ulen. W Fullet'. J P Brol •• F .Holll.1ld,.A op voor den bt>achnldllgfe D uute de .hoop, dat de aan 4e kQloniaten, maa ril ueWlug der~be8Culkk'in~ellvau lItm Terbandbfl~der. ~elab,

j

A Nel (2 prijZt~) •. W B Uoberb, T;~ lSllIutrlat hem een zoo li mo~ijk 'f'Onllu lO1ld.

hlstemmen met des VOOIl 'GÉNEI!SKUNDIGEN.- Al'nz.>ehn

om

d. Uil, J Nel.,e P Marall .-'1901. F Jioll~d,:\D (lC'fIlD. De man ba~. reecf. eene .~.':"' .trll d " d k d I betr,,~lilD ivan dilitrikts .nee8hfl~r 'rOQr het tieu"e Kpovy. W B RobeJ:te ;-lIJoren. C P:Ma~!lI clooqeetaan, daar hiJ sul eet!I'Dlea ~Jd In "'_

ar epng er IItaat un. e di8trikt H~~ob.1 'f'f~ .,~ d. '~Htebergeu- ohor. }to.ert! (2 prij.,.n), W Harl.~ ;-lIlielita. W~1.1 eo&lipt hali nrkeer4.

r.lfh

lIteeda al. WIlYlagtelinc neur betrekkelijk liugen RellEir,." 'worde~ ingewa~t bij deo Koloni. j!erol. R.H PrII~gl.; IrolZr. C P M";'alaj

teep,.:P

had moe~ verborlten ~qdeo, eli than. bonllilietl .LI1,aHlalll'LUel" ..r ••••' - mnaers-zoo vel'- ..leoSeol IJUtris . "R:ademelJer. enz. Na de t~"tooolltelilllg! wa. er.,. reed. rmm sea wekea la .deo Uollk .... gew_r..

de buren der •• " : ,; ;" ; ,: dlnuer, wet toaa'~o uatuurlijk, onder yoorr.itter,sehf' DaareDboYtD w.s tijDe ~!milie iD ,den laata&ea DE ZU~U. -;oeze maalbo,? 'Iltwata WO'Il~ag nn deu M~Klat~.. t. dan heel! A. Ste".n. EeD ~r tijd door ene ont let_de neb ~ rampeo

~eest be",oegd ruorj(eu "~~g alhier aan VIlDNIl~~l en tu .. choGhg- loaaten gaf aanliéiding tot

4ee~

wat tumoer, t.tt.. getroffen. Ge"ngeue'l ';der W&l lI&&uW'elijb ill the~ ~aatlzalDe de~ aan- gende h,~~~,. met eell I!.roo~ :ladlnJC.. ,ul~e~ IIn .. beLParlement," 'roorgelteld door deo b.ë,r HopkIlt. .laat het hoolJ ep te beurJn, III d. ,.vanrelle zelf .-

ZICIl: door mldde~ andere proijnkt.!U. voor Kaapif8d. ZIJ hU, fen D~z. lo•• t werd begroeL met toejuiching ...~ den Iltlger thana uit "la eea g+eet, iD verplijldag met . direct aange- groot alII!'!:

r

asa•gle,:; 3.&DboOf4,.t : eePeD ea eeu ge.i .. gelluit eo geroep Yan S~~. h~l«eea hij 'Vroe~~r...~_L. Mat YOGralmoeet ,Onten lezrrs l\1ALM~VaY .-WU hadden 4¥tstl. Zon~al het van deo al1d~o kanL De heer J A 4e Wet M' dit een. rodeo &IJO.m &'J~' Itral te 't'ft'UGllkn, dat d •

w

d d d genoegen 1'dt>nEerw. Propvnen~ ,B..rry hier fe !Eieo dankende Ut.t l1&am,VlD het Lagerhaia w~etde de ougelukkige politie, W'a&rind. R"&IIgeu' .Ieb

~:e

^,or ^{en.,. at} ^C ^optiedeu 'r<lflr D~. Moorrees. di,lalwe&l1t WU ... r op &taatkundlg gebIed te 'redeo. D..Eel h"r lbau. bevond. iD^flI'(IOte ~!w of bijna rbeel " .. to gehIk

bad.

~IJ weten, Zwartla.ndi.'!Je j.ou~e preJiker

I

,af alg~wedD ;,e- Cawo04

W:~

eobter miuder 'roorzigtig en.trad iD~J1 wijten aau 4e reg\ltreek~. en .tntb.r. nalatigh.i4 ue:K.aIUe,Olll. voorleden Jaar /o!een noe~en'-r"edegedeeld. I, '; barstogtelrJk aaabe .. len VOD aeparaue: .. Da' ^se.&~ !aD ~ ambt.enareDY~ de_p IStedelijba Raad. di.,

de vau door het Par- DE DB.UIUCENDERItUSTlSO !'VIlID £50 09 ,Ike d", poppen un het dansen. De eeo JUichte, r~e'p ID .trijd met d. VOOrgeao"rnen reglem.oten, ,er~

worUeo door den Ko- .,.eorboot di, op de V.alrine~ v.1,lil ia aI",...,Ii-ft "hoe, ab," ..ga voort" .. Separatie," de ander

~t9. I

Jlinillld hadden de door !J{8",.og.ne ve.rantwoord.

I.l. , kk lfi• 80 de doo~!-,. Comm'81aris.en nitg~taardlide• .I', • • ..,pookI...'t", en schreenwde. ' .. gee" ,---tit... unde," liIIeeu, D.oeO.,... .

re'

Id" """"0

_..

orI"L.-IJ" ..

boeLt

.... waar...^.1 ^dne. n^adat lngetro - 'eo, ze. s matie, w"~.door die beluliu f?rd ⁰ flele'd) ja ^lo ga zlttea," enl, Ve. heer T. King, lIl~e' ~t .bij^Mm nirl'" tomlIlID , n eenict peoee ~ zoek ng, wl'rd gebragl. berroep.D 'cD. ..erDidigd d.!r fluit. bo,",!rdew. naam van het LaKerbuIl be4aDkende,' braat eie gemaakt, maar al te &eel' ~werd a&II.Jlt!IIIoedlgd.0JIl

meeat getrouw'e Southey. ; , :i ,jl'emoedereD tot ~ren met eene neutrtJe·,recI..

I1e

liab rrooter. bedr&g.u

toeIte

cig.Den; ea toeD bij de een na den • :.' : : relit der a.a.paprak:enI...erde qiete bijzoodel1l pp d.ia eiod.lijt"l1 bedrag hael ,.rduisterd. dat hij niet

k . lNvoIIRlI!j1TEN.-De eeo opg... e ider alleen dat de he4lr Hellier (.obrijver TIID'd.

J"~rml.

kon terupetaleu. kwamelli&ij plotaeliag op hna al .. aanspra "Il InvoerT8gtl:u. . gedureo.e ^fde bedaDkendu VOGrd. c:lrufpera, opkw.ta iteren la., en .telden eene crim:ÏlI.le:f~"oljriag tegea hem io.

Uk. ~

Je an~leX:-1 maaod .r.1~r,. 1873, . die gedllreode .ijsteem van kruieteelt

en

⁰^a. ,erklaarde, 4.t bttt D. Municipaliteit had in jdeze nak bepaald eeD'

~m de kolonJe te dezelfde ~~d ^III~et ~otlge -"ntvaugen :....Ia ta.ije ?ade Kaap~e

PaanI

Waa bedon'lI door ~ aebaudelijke Dtlatigh..id ~ deo' dagre[egd. en d.

met den Vrijstaat.

~t:~9~Si!'

^.;1

:'g1l4 . "sil

^{4d ;} ^In ~laart£~8772, te krul8Cn meL ~tt En,.llObll rellpaar4. Et rt-oliil lar. Co"811 hoopta, dat eie lIl~traat al d.ze diagen io 'bek ddt S' . - ",' J ,UIla urt • 02 leDe "erktDpIO( .&11 'V.. plaata, W&&IOP'238 ~CO";' IaDllm'king Dem4Jade, d.1l ir'Y&Droe d. lipt

"'~;_IJ.Q';U ell I a Ir Os.10j.,mber dllnlD Msart van OQijru. naar d./OUrn41,

£8 lie.

iederdesicil. lRoselijke aW IlO. oplerriP, d~ hétD 11_ lil y~

I

I·

1>. UEBaJ. lUll'B:nI..I1IlJt. d. welbekend. lIL

hooggeacbte bet hotel aaa Di~ri.r.

iB,II. 1>iDcedac...~.I,od..a, Hij ... nipa tiJ4 eau..

(Ml.lll

ge"....

doed, hoewel plor.eli ... ~,

""am ti'e~Rehael Deh.... lt.Mhfcldet

.tu

gebOren ill W une.btrw. ..

kw.m lUat eeajOlfl-aada &ija~

'Bier weel.we

"&li

eeD lallet,...

nOoten LtW.lder·e Hot:.I;

nabij Wijn D .. r 8laCftlfted, .,.

Weldra "erd iresocht.t boc.ela Yoot

nWa:ul, ni.., ell __ '

p!aatl.n, maar ÏIl~aliedaa, -.,

hier heratel kwam. co.kan, e....

~ooral bn.gtU hier Iafl

li.,..

hlunoe ;' •• DOg_thana ia

h.-

eil ia de Ko.olie. U.

biter belteld., ...no.etul.

en hartehj Ir"":! wonder dua, dat hrj l508yele IUJIl bllu lokta. T1!nOl

'19,. bij eea .clelm_. mu, enNIl'

"riend der armen. &ai dour .,.... n ...' d'lI betreurd. Kii, illdG eaderUlil "'&1161

j&reu. •

MIDDELRKTEOq- ~I'ObBlft.-De 4imikti.

gen_beer nu Qujo~ •

.n

selldt ~ de ~ hjbblad.u de 'rolg. iaecled ....la' omirtnt eelt

noodlottigen .I&o,e.~

ei.

ternjaer lleuDia wat g\'kom.o. ".Reu ~1la.4P. o.... t Il jaar 8IKl, wOu'Dd. op de pl&ljte...;ua deu Jaeor S. Bell. werd .,.OOr' eeni~ datlell

r~

^door ^{eea. alaag} ^die, ^lII&f

m'll meende, tG

IJIOf+dd.r....

^ZijGt ^~rieD411l

-dtijneu UroA'. tUI.ct.",r tillgroote h_yeelbeid ti hebben rebntikt,

4i~ "'__

^dllt bayell lie wOlld.

t.aheb ... aaJli~'

'D _

paar ... laaer

o.

MIl lea~.bre, te ~D ._oel.a. 1>1'. D. Mor..

.... k_1II rier ure oa!h.t oop .. .! lau .a ,ood daa ItQaap et'II uitgep., ;

ct.

&aDdeDd. alaul hdclq' eeit Dl.rk aebterrlaka op het beeo. eo laad- d_. blijkbaar een! of aIe,r dec htaidad'MI doorsneden.

ua ,.w,",.

poetaátidd."a ".rdell aangewend., lIl4K w!'+Jrl'ÏP "'an bet Aualralitohe' middel, bettaaodo i.q bet ~Ilit.n ~&II aterke

aailllAIlÏ& in d •• d.ren. ldocb b., bl ...k niet Yeel t.

batoon. Vea ... I~ndeIJ lII01'reD wa. d.

Di'puwac

'reel erger, in bet

r~D'

ligoh...-ecl..t be,ea aith koud ' ..ute .. rtoon.n,!ell de jonpn ati.rf "'1.1' lID,

L1riot'g ureo na b.t .n", ..t" 1...,..s... d. derde gll~"oa,Je ia,di, iDd"s~"II'1D8I' OIl·ier _j ...lHhand..

lill', i. gew_t, g.'ft ijr. ~ lIrlorctll 4ea .,.olr.lt-, deo raad aan peraon.D. ~i. te .iddll1l .an .langeu, ICUrpioeueu euz. "bae~ :-1. o.t6i.ci daD d...Ler

uooit. maar lend d,. geheteu pcnboll terHout tot ba'D. la bo.eD~ta1nd geyal !p..,-a bijna 'rilt nreD ....rlorea !..Locfp uooit _ huia, wann .. r, cij lI'ebet.... ijt. .aar

Kt

^&itien .D

.w.

d. wuud uit,

&00 hard all gij ku ..t; ~.t gifl ilonecha4.bjk iD d.

maag j b.t lo·.p.a bnotdPrt d. crirerlla'i. d.. "an en yerapr.idt het ^wet .4.lheid; ~iud ... hk,I...

It:

bofeu lie wOlld. muit ",et ftD mN' .. nig. diepo io- \ eniJdiulr'D^door d. "eof. eo .... uu .. r Kij te !auie zijt, IL:elr elan ... n we1qj.c braudewijn iD brAn4 III eeu !lier·olwijDiliLI. .IlhOlld dal da ',lilk " ..er d. , beet; wauneer d. laehtli'fIIrte.rd it. zal h.t ,1&1 al.

luiger a.er.u, door lIit ~. lt:oppt.D"lalbet ,ilL anel ..

Ier worden uilg.trdkk.~ dali eloor iala a..d... 3.

M .. k bel .,..rb.od loa, 1'raano.er hel .i~aauaad •• l .

1welt en koud wordt. af b.t kead.lIllr ko.t.r III,'

~. W~n"eer uitputtin, f>eriat,'pC,~ bnablh.

Wijn•• tnke thee of kofi\j ; .u Croft'. tinctuur. in- dieu die bij de hanJ it. fm d.n .. ille .. a de at.rkl

alllmouia, "el kr cUe1Ie~~t. .

I

. I

,LOSSE qOEDRRBN.

om beleenibgen zullen Dirttteuren onttangen "'or- llellhU'eD~~.de }4ntoor- ure, TaD elke.n

tAlr'ltl11nd

zal

daaromtrent, een linlult llerlOltlen I wordon tegeu

een

^kpeIS ^:no

5

B. .l(OORREJ:~.

9.--BoU'i)lf(IJlt.lin.

wae Goede,en,

^ván

-l)arlinl~, LosseGoederen,

lran--'

12.~Keesc'D!b06Ch.

.Loae

Goederen, vaD

Op

lut Y.aD

het Béatuur,

F.

J~BROERS. See~

15 Maan, 18ï3. '

1111 DANVER8: I

5.--BI~dtl8d()TD. Paarden, ~

,

_,

D. C.

DOOR bE VlLLlU.s, ".lURE EN col

: , I

April 15.-,napmuts Station,

Lossej

Goede-

ren, ma BIálTf &Neven.

!

ApriI16.-JGapmuts,

Losse

Goederen, -van

J.

WlU'd. ^I ^;

DóÓRJ. S. M,4JUlS;pi

co.

i April 7.-~rl, Ezelsenz. vau A.

Ml

^Hom,.

DqoR C. J. N. DEKPlilRS. :

Apri18.-J+lJgesldip, Paarden, van

M. D.

de

Koek.' .

!

ytOOR B. J. DE VAAL. I _

Apri19.-Rjebeek West, Losse Gbederen,

van E.

J.

GroJ>belaar. ^j

11. III.

I a. 10.

7 Iii 7 25

7' b3 8 21 8 iii

9 23

9 46

9 bl

U. IU.

VKRTIti':,K:

KIl~V~IAd, ..

ZOlllt'ivier •.

II'UrlJall \\'el(

EerHIt'dvier IIH,ho8ClL

)'. m.

3 41)

3 bO

4 20

4 ó;!

b 2:)

5 67

6 20

6 :l8 3

12 21 31 42 49 .51 Ilt", • I)e 'a"rI

~RdY(lre.' Jll ""

A ..."'K()M4'1' :

,ellillgtou. . . DOoR J. G. IlTEIJTLER.

April 10. - Welliugton, P&I\l'de.n, va~

Louw. : .

nOOR J.

c.

ST.!PHAN. i April 10.-~outpall en Zoutkloo4 GoedereL, van! Gebroeders Stephan. ,

:DOORp, J. PENTZ.

April12.-Wellington, Paat'den van H.S. W~vaard.

DOORDE'LINT EN RETIEF.

In het m~den der maand April, Losse Goederen. van:J J.Eksteen.

April 16.-ljtemhoogte, Losse Goederen, van

C. C. MijburgJi. ,

V A ~'1'R OOK J)l(lt UN.

6 H

" j' I :ol

éll~l~

.~ I:

f

c ~

"". , ~ a.. OOI ...

;:;: I ';'.~ .; ~

I :

* ~

⁸

'~c:!l ~Cl

_---"',1_1_'-

I

^{,II. In.}

a.UI.

6

:w

i

I

⁸ ⁴⁸

9 6 IIR

16 7 21

2i: 7 Ii~

3~

I

⁸ ²⁶

4~ - 8 f>t

~5 I 9 IR

118

I

⁹ ²⁶ ⁶ ⁰

I

)'.m.

3 Il

3 IS

3 28

3 61

4 25

4 66 II 42 . .5 .50

U. '11.

FORDSUlRE."

in

DOOR A. H. MOORREES.

April 8.-Dáasenheu.,.el, Vaste en Lo~so Goe-

deren van J. Al. vall .Aarde. '. ~

DOcjRDE LINT EN RETIE'-,

ApriI8.-Bqrgrivier. Vaate Goederon,' inden

B09del van wijlen J.H.Nolten. ,

April 9.-Klein Bergrivier.

Vaste

Goedcren, in den Boedel vall wijlen L. R. Nolte!:.':

DOOR J. G. STEt/TLER.

April 9.-Qudewoning, te Wa~enlinakers vallei, Vaste GOederen, van N. J. Hamma,n. .

: DOOR. C. BECK.

April lO.-Davids Aanleg,distrikt Worcester, Vaste Goederen in den boedel van J.

J.

H. Vlok.

DopR BillIrr EN NEVEN. , ,

April12.-Swellen~m, Vaste G~deren, in den Boedel va~ wijlen J. Barry. ,

April' 17.~Tradouw, Vaste Goederen, en Lauwo OLle. in Vaten en

Kook chels

Ewbanh' Patente S;>ijkers. 1~tot 6duim 'Vater F1ilreerders, verbeterde !lOOT' . Raamhjn~. Blindell}jjoell. Winkel ZeilgareD

Z&I;eD-Put. Dwars eu Hand , Schaven, TimmerrnalIs, Bauk eD Vorm

1(uipers Joiater Schavpn, !\fessen enz.

IJzeren Varkens TroiCgen. 2, 3 ~n 4 "oet IJzereu $ta.(jtewigten, 50.25 eu 15 lb.

Vertind Bottel Druil, Bottul WIS

Koperen IKateh en Komforen Borstelwarea-Schilders on HUi •.

IJzermlletrUijntn, .Gravestraat ..

van---

DOOR DE YILLIERSFAt:RE EN CO.

April 17.-faardcnberg, Vaste en. Losse Goedercn, van

!J.

C. Haubtfleisch.

April 18.-Mn.tjosknil. Vaste en Losse GOe.

deren, van D. H. W. Wessels.

~I A ArlNSVEitANJ)I~H1NO EN.

April )2.Volle ~ .. u,11u.~OI. naOliddaga..

April 20. L'8tatll Kwa.rtier. 7u. lm. voormiddag •.

April 26. Nieuw, .Maan, llu. Mm. n... iddaca.

Mei 4. Ep-l'8teK;jW'artier.lil. 47m. u.middlgt.

Mei 12. "oUe M~, Ou. 32m, namidd.gs.

E

^ENE ^~tlt·ve ^van de Kindérharp •.met een

Nieuwe Liederen vermeerderd.'. zal .~d~~ , 'OVERLEDEN

worden ged:rukt. Voor de OostehJkie PrOVInCle . .

cal AI/ent :tiln de berr MA.CHT, Boek,erl,ooper te ,. Maart 31.-IDe heer Jan Mechau Port Elizabtlth ; zood ra het Boekske gereed ia, zal JlU'cn. :

keDbia worden gege\"en. !!!!"'''''!''_ ...- ...

-!'~~~~~~ ... ~ ...

~,~t~_ ...~

oud

~ SHIPPING INTELLIGENCE.

T!KDBRBLIUJNDft. i

mi

B

^EPRO^{!!:! ~} den beroemden Xarmosijnrooden TABILE BAY.-ABruvED.

'1 V

" Bli Tande.qb~m van 21. Gd. Dit middel "er· March 31-Knysna Belle, sch (of Ca.pe

lraait en belw_rt de tanden ell maakl Ze wit. f. p' N

", .. ode teYilQlleeo ponde kleur aaa·he~ tand ..leesch Town). G6 ton~ J Stans.field, rom ort 01- M en em ... ~a_D !reor Un dell adem. Vraag bij loth 21st Marcib, bound to this port, W'i~h weJk@D ApoLhelreToCh.ndelaar gij wilt,om HUTCHIN- cargo copper or~. '&c.-J'amieson &; Co, ,gent,S.

sOlis'lleroelBden Xarmozijnrooden Tandaobalsem. pn April l-SvEh'ige, Sw bk (of Gothel!bu.'go).

"eem

r

een a0r-moll. Wordt ber.id dool' BnKS T. 242 tons, Skar,ttze, from Mossel Baj 28th BUTCBlNSON:i!andbeelm_ter (Vlln B. N. A.) iD de Mareh, bound tip this port, with cargo suIt.

NIeuwstrut .No. 2. legllIlo..er de St. George-Katbe, dries.- Wm A ~ippert & Co, agents. . draal.

B·_~·IH.

is dagelïjks te spreken over alle I-Marie Lahri. French bk (of N~te8), operatieD 'fCUJ6O' de moderne Tandhffllkuadebenur 3l'>3 tons, C Briicbnie, from Martiniquo! 15th

de :Deelt a~DgeDOmtn wetenllOhaPpelijke glD. ^iJ T .

.. 1.0 ^yall ~ropa en Amerib.. Kun&ttandeo op Jau,. and Pernrmb~oo 2~8t Feb, ~~nd tIO Karulieluu. Qood.a of Illdere .Mehlen If'Olldslagen. Pondlcberry, With 2,8 coolIes .. Pnt mtp naar bet m~t ~z.am i. 'rOor dia ze "oodig, port for stlppli~-:-P08sel Deydler, agcdt.

heeft. Slecb~ tenden woroeu Q1et de verzekering

9"

Two deaths during tho voy~

YIlD,olkolDE'tl af,,!l'Sigbeid

"11

alle pijb llit~etrokken cobsumption.

i ;

"oleeoe bet AlOertuanaehe en, aet Euge'-c:lie Rt~.I8t'l. 2-Zuln, R

M

St (of Southampton);

lede...,en k.~ ~ulkeIIDCI oper-.1t,eondergaan. PrlJ.Z6D tollS, ST V'illlei, from Port Natal 26tti, ~t

bepuld III&U~. London 28th,

Al~

Bay 30th

Marcq,

and

Mossel

Bay

Ist April. bound to this port"

with

general C08fitwUb

cargo.-

Wm Allderson ei! .

Co. agents. : . I10UI

2-Syria, R ~ St, (of Southampton), 1,358 tons, W I.edda. trom Algoa Bay Sist March, bound to. this )Ort and SOQthampton., witbl general cargo. -

W

^{m Anderson} ^&^Co.

&ge¥ta..

TABtE BAY.-SAILED.

A.pril I...:....Flontnce. ach, to Port Nolloth.

l-Ho~old Packet, !!Ch, toPrince W.aJ.es &ltd Walll'i.s.ch

Bay.

rR Far.~rs.

T

^ltE

BI PlUOE

^{paid (or}

WHEAT

dellve ed at ollr

ltilll

iD

cape Town

or

BoDde ;

aa atso (or WHBA'r delivered at lbo ..

B ...lIIiU, at

Zolltrivier. wbeee CASH \apat immecfiately 011 delifelJ!.

,

. Ii .',1,

(3)

• &cdkta.

eie

P&a.&Ie.

IDkMt_

keatl ...

.BeU ....JAU~

ildie. ...

...

_{• eelIaeid} _\e

4e woud.

Il_{D. IIM-}

wer o.

ItYOOd dea

as

b4dM

'?-~

hllidach,...

"D

^{1I'e ••}

~~

rall

a_u

let ...

1

te

'lU~

_PD aWl

bed ...

",d. _6

~b..baa ...

- "Ir.. \

aD.IaDPU.

llaD MIft

)Q~

blJDa 'f:Wf

a.

wanaeer

• ... lId DJ&.

i.uJk. ^lO 4.

III daan..

• IakJQek

,. di.,.

^ID-

IfIJ \e

.111.

I braad

ua

Ik g.. r cl.

... rl... ~

'ril-

^..&.

aod.n.

a.

... 1

[_t er ID.

_brabCI- net uur '"

• de

.terte

JrU

-re.

Laoc:aahl'"

rin bij all.

E' rUela.

ttl'lk.alD.eb.

4--. ....' eerliJk h.iA n.tM Kerk oor _, ••

" &ic:h

al"

" "4'

^d.

deL !ina.

• -....beo

laad ~d •

•rt ..Id~1i4 0...

Jaklad.-.

d. 1•• loed i.d.d.n der

aaG ea

ie&enwelt.

~k:-

I, ..et.u.icl i d~"a

der da' 4e

,rdeu "er- nl

_ete1l.

le I'o.dlull 1 I'Mdt het '-iltinra

lOb.t ap

II tot"

r dj .ieIl let h~ ..

ken It 1>e

'.riA'.

~ V".avn.

uu

M.,l-

CU IDU••

lUl£49 te

.paWICIM pnDgft.

~ clea deD M.,I.

)wen trad.

p, ciat d.

101& '01l~

ware .tr.C IID ",...

'flaphnc

bo"D~1e1l

gew_to laatIieD

II l'alDpell

•• 1JU III

lreue r;eJt kiDg 1118&

oral

mo."

.ha-u,

4.t ,e" aleb al wae t.

alabghll4 '.ad, die,

ten. 'f."

nl.oord.

:cl n.dat had soek IIlJgd. OlD t.u bIJ

hij DIet

) haa al hem ID.

laid eeo.

gd en d.

dlDgel1l11

~ Ilpt

ca. "'

r

Bl6UWS

per Telegraaf.

COHIU~SPUN J}I£NTIE.

Speciale Telegram.

unR onTANon

r

(4)

D

^E Oodergel~. ekenden, daa,toe b, hoorli.jk IZclast

Borologes ! !

Kostbare 'V~~E- eu ZAAIPLAATd genaamd

. Mand I

J. M. STRATH

jtroot (volgeos K~rt, na aftrek van Grond verm:lIakL

B IE

^DT ^tijne wFlbek~llde.

Gouden en Zil-

"ierkaute roeooD,lte' zeer bekend om noodeloole

veren Horologes

aau tegen' del \:olgtDJe ^'L"',

OSSE

groote prijsvermioderingen:

MalJs ~ooaden jaglborblogietl, brst fabrikaat, i

£20-"oOl'beea £25. . !., ,

Dames Oouden Lever;l, gouden wijzerplaat, 8 Paarden en Ezels, 24 Aant ... lbeeslen, waar:ouder extra

.£15-voorheen £18. 25 Varkens. 801fudd.en Schoone Zaad-haver, ~5'M

Mans Zilverf'u Leverjagthoralogf'S, £7 108.- K.pk~r, 1 Waterliar en Vot kompleet, 2 Ploe~efl, Sm

h £9 lOs' . .-

I

Schroef, enz., I lot Timmerman8fereed8ch~.p. 1 Sp..n Tu

voor ern . . .' . . 0

M!l1l8 Zil'eren Lever jl!gthorologe'B. £6 103.- SIroppeII, MaHleupn, 1Harp,l Langleer, Pikken, ral'

voorheeo £8 I Os_ en i

Eene verseheideDheid

PER "Q A' NUB E·"

Harmoninms Seh.ijfb.hoeCtt>o

BOle! en DubDelloop ceWerrn . Gebleekte DUCk, eo MeelUfkkeo, en

Per Victor.

Ingemaakte ViiCh, Vc.sche Harillg.

Mo3terd, Kaatoor eo S..ladeolie Jlms, Suikeri;ebak

Loodwit

'Gekookte, Raauwe en Coll80lie in Blikken Spijker., Bijlen "

S.lllIpanntD, Broodpannen, Roo8ters, Kurken, Spiegel.

Koffijmnleos, Zagtn, "ijlen, Hamf'rs, Draai- Icbroeven, ToomelI en StangeD, en ten algemeen A8IOltemeH IJzerwIl.k. En verwacbten een '-deleren vOorr<\lld per.

ChaClIia, SJwoting Slar, Tyrol,. Sunbu.·n~

V' AS:, 'T-,

eo Margaret Falconer.

, 'i

OplIo'eogelnld. Fair 350 ?tfodden Koorn, -, ... _"'.-

r

Ni uwe Gedekte 1 DogKar.

A.'

B.

~\.;'VIl.","'DO.

PAA

WijD & Bru~~ij •. U~ellaatHh.ppi

I' """

.SP~tl A~emeer

BijeeJ~!'a; Deelhebbm...

I

TTIERME.oE :woTdt kenni. '~.~geTIID dat eene

n

^Sp-elde ^AIg'emesDe B1Jeeukom8t .• van Deelhebbers in IrovengelD,}:Ie ~ltchapplJ zll

gehOllden worden !

Op Maandag, 1den' t pril

" " MQrgem ten10'~re,

teo eiode de vacltture. iD de Directie ontataall door beto«rlijde& vaD den WellEd. Heer J. W.

Louw aan tevullen; en, Yoorls,...,...te besluiten OlDhe' Kapitale Honds '11-0 de [Maatschappij te verg rooien en de lIHjze waarop zoodall1ge y.rgroo, Iiog zal moeten ge8Chied~n te bepalen. .

Op laatV~!l, Dir.etc,",ell.

, I. "A. J. R(J)OS

Jr.,

See.

Paaelsche Wijn en Brandewijn ⁱ Handel' Maatschappij KlI!ntoor.

5 Maart, 1813,.

DIA.¥4NTVELDEN

Trap.spo!tma.a.tschappij

^{e .}

(BEPÊRKr,.

Algemeen bekend als..• Cares Maa.t-

~ha.PPlJ. ,

Tweemaal pe:r Week van Kaapstad naar Duioits:

pa,,_

Tijdtafel voor April 1873,

Tenzij anders wordt 1>epaald.

V

^AN Ka..pstad -naar Dutoitspao o'er Ctr,e, Beaufort West. Murraysburl!. Richmond, Hanover, Philipstowo en Jacobsdal, de beste route naar .1" Velden.

April, Zaturdag, 5de. per 7.15a.m.'~elliDgtou Trein

" 'Voensj~ 9Je, ..

.. Zaturdag" 12da," "

ol \Voensdag, 16de,

" Zatur<lag, }!lde, .. Woensdag, 238Ul,

" Zatufdllll,' 26stl!,

lO ,Woensdag, 30ste,

Vertrekkende vau Dutoitspan op elken Maandag

eD Donderdag ten 8 ure 'I morgeOl.

Voor .,erdere bijEondcrheden vervlkge men :Dch bij

" "

6- 'i

1

!

.;

"

^ol

lf"

"1

_,

i

_I

" !

" ~,

J.

P. CHRISTlE, Secretaris.

:53, Adderle,straat, Kaapstad.

Agenten leDutoittpan-de heereD