Zuid-Afrikaan 1892-05

.frik aan

lEND"

31ad is

ill

de 8"4

Idietl'ikt"ll

tI lsl,

tiLBAAR. A..

, DRl1!l VOu..

nden,

llad wen.eehea te maanden 1'OO~

Mlrnemen.

" ZUID AFR!.

,VRIEND."

~lo.

ria: ond,

,Il.

~ J. J •.

cle

K.0Gk,

lIW.

.L.A.

Ilion' er.

, Zuid Afrila&Jleob

r ,

r, "''J'

lau.

.1,_

ania&e.

I.

)erl!.

ea.

ij""·

ZIl'ph.ll.

illien. •

&Il loOd Oc;,

Loe.

LimdL'.

ser.

r.

^Yilj08ll.

reUa.

~. G. H. Y. Veld_) ',U.O.O~

,rden.

I

on

O. d.

Greef, J.

8. HODty.

Ue"ee.

Jr.

J.:A. n. elft Bpa,

" A.m.

on Som.

. de Gru!.

j;Uo.

'.1; Co.

h"ai~.

laoller.

Lt_.

en&o&laj

'1.

'. IIoiClOlll&.

(b.

~DILl

a.. ti....

lenaba.ai,

I.

A

'g.

187".

lJ.

'yon

d..

(cUIIr!kt

la.

ihyn. L.W.&

O.

J.

MMi.,

I'

, Me",,,-

!Ion, Jr.

DILO.

li.

:-;.u<u.

'l.a<Jb.appij to.

llebetnlwttaea

i·Alrih. -

~LS,

:.IA 'r,

hER.

'steenen,

lerdeen

,

'"

n Haar, GrijJ

IL hel Ho oli. ,

,0

\RIXE·

'J:' har,,, tCl I, .n

brer,.

DP d. kodL.l' '.

Do., Kaapdad .S ...

" .. b4

1"."''''

VEREENlGD M FIT DE VOLKSVRIEND

V"':L LI, 62 • ==

KAAPsTAD. ZATUROAG. 28 MEI 1892.

Prachtig van Toon, ongeëvenaarde waarde. Sohrijf om een Catalogus van Orgels, die volle omaohrij,ing en prijlJ:!)pgne geeft.

31 en 83 Bt. Geonrelraat en 17 Korte-. ~.

marktstraat, Kaapstad. ~

40 Paat"den, 8 tot t5 Jaar oud : en

10 Ezels.

:J1E'I~

MAXWELL & EARP,

., ~PO"~' - .

---_

Voor goede kwalit~it Kleeren.

T::HURSTON'" & 00_

<OPGERIGT LONDEN, 1814),

BILJART TAFELS en alle BILJART

C

BENOQDIGDHEDEN.

H EBBEN 2l'oote toe,oegiDgen ontvangeu bij hun reeda goed geauor- teerden voorraad, waaroIlder: Boratelw&ren, Tin Goederen, Geëmail- leerde- en lancy Goederen, I,.tkkerEd, Beachuitje.; KeeIeD- en Rleotro- plAtwuen, Speelgoed, Printa, argelDlakt,e KJeeren, Flanellettea, Mannen en JongenB Hoeden,.' Kombaal'llen; Stenls en. Behoenen, een groote lot MonBteI'll om

^VlD

uit te loeken ; Tuigen, Kruidenumwaren, enz.,

Rekening Boeken VIUl een voorraad KoopmanBgoeaeren, te groot om op te

noemen.

---

Vblt'

I. it'llw.

la~e ell snelle" Pel !'ect " ~odel Kuesen8 steeds voorbanden.

Ptl'!.: J" IJ,i1

t

K U&;I'nS~er!:lndl.rd

10 lIl.'S

nieuw laag en snel" Pertect" Model Ou'

^l

I vor-

^II

BIlJart.l

001

en. Pyramide Ballen regt gemaakt en gekleurd.

Bl~:,ll~, Lawn Tennis ell Golt Goederen slechts van de beste makers. AMERIKAANSCHE ORGELS I

-,~( 'H Hl,) FT o xr p HLJ ~LIJ8TEN.

---

THURSTON & CO., KA APSTAD.

'H us :30:.2·

Eerste Opruimings Ver-

kooping in 30 Jaren. lfinter hleederea,

H. W, MAR...

ADDERLEYSTRAAT, KAAPSTAD,

V t

^l(

IHDA.T zij

^In

hunne meer gHiefelijke Gebouwen trekken, waar-

_ mee men

I,U

bezig is te llouwen in St. Georgestraat, zullen

Alford ~ Wills,

aankomst aan te kondi,gen . sorteering ltleederen.

ZOOAL8:

van een Wenscht de

l'e.

groot gedeelte

YSn

hun tegenwoordigen voorraad tegen veel vermin- derde prijzen aanbieden. De V erkooping ral beginnen op MAANDAG den :":3sten MEI en voor een korten tijd slechts voortduren. '

Man's Ulsters en Ovérja88en; Jongen8 en Knap~n Ulsters en Over-

.:;H'Il·

Jonger-a en Kinderen Dui bele Borst Rlt-fe .. Jusjes ; Man's

Schotsche Tweed Pakken, nieuwste snit ; Jongens en Knapen Pakjes van materiaal dat goed draagt ; Kinder Pakjes in Norfolk )la.

trosen mode! en een aantal andere mooije en goedzittende modellen.

Mans, Jongen!! en Kn,pen Uitruatingen val! alle soorten.

Adderleystraat, Kaapstad,

- ---- --- - - --- ---

---

VOOR

IOs~9d~

.• "au DIeD IiOOI,e~ell Paar nil , H~ ftT,. MAIKBAR.,

GEBROEDERu SCOTT S TTT~~TT~TER, ADDERLEY~»~~T.

Onbbrl ~ez().,ldr, halldgenaaide, waterdigte

STE VEL S~ SPECIALE UITSTALLING

Per Paar naar eenig deel der Kolonie 28, extra.

GEBROEBERS SOOTT, Nieuwe

E· H. VON WITT,

ill .

Het Goedkoops te Huis de Stad,

TAN

Seizoen Goederen.

Plein- cu Mostercl Straten,

KAAPSTAD. --

AAN- AANNEMERS;

I S nu gereed met zijnen KIEUWEN WINTERVOORRAAD

van Flanellen KOJDbaaT!!en, Sja.len, Reisdekens,. Juffrouwen en Kin- deren Baat je!! Ulsters, Vilten Hoeden, Strooijen Hoeden, Bloemen,

Veeren Hand~hoenen Lint. Eel!e pracbt~e collectie Juffrouwen en Kinder:m opgemaakt ,Kodegol:d. W uilen Kapjes, Hoeden, KinderbaatjetI

Slopkousen, ens., enz. .' . .

Eene uitgebreide collectie Nleuwe .Kleeren Stoffen

In

Molton, Bergetl, Homf'spun Effen en Fancy Winceys en alle nieuwe soorten in gekleurde Cashmeres' en eene keurige selectie in Zwarte Cashmeres, waarvoor we

bekend zijn, wat prij. betreit.

Een groote voorraad Man's, Juffrouwen en Kinderen Bchoenen en Btevels alti~ voorhanden.

IlEJUFVROUW t .... ..,

Onze belendingen van dit BeJJlOcnZlJn grooter dan die van eeDlg.vong

"o)'II~1I ~('Haa~cl "HOI' het H.,owen 1,~UI j\ielnve jaarend.arll:l.lellZorgTuldig~suitgezo()ht.,k.anikme~.vertrouwenuultn~-

_ il. ~ digen, om m~Jn ,:~rraa.d te JD8~cte(:fen yoor da~ .glJ koopt.. Kom en ZIe

Post- en Telegra X au i .. t' ren, de waarde Tweed. Pakken. dIe WlJ voor WiJ worden 't geld erkend geHn ali

In

Mill s, het goedkoopste Jongens en ~napeD HulS voor op d" I kk

W;lar

nu

Je

Koopmausbeurs st t te.K, pst • Planloenen Corderoy en Mol8kin Broeken.

pptcllicaUt B kUl I:!c'[l

worden ingtltitLl en rdere ,for aiie verk~egen E H VO·N WITT

tt'rl 1:11

t('re

V:II,

(ltn Or.dergdteb:Hce. ezegtldA.1tDdffs gemerkt: • .' ,

.1 Tud,

^IS

lur 1\ lW re,st !:lIJd Telegr<lph . fEces, Cape Town," lullen 48, 60 en 62 DARLINGSTRAAT .

~(;lllf:'n (lntvangl'U

dour dtu Contruleu~ en Auditeur·Generaal tot

l!iJJag nn Jell 1 -;- _

EERSTEN DAG VA:N JULIJ 1892. l{NIJSNA WOUD MA A TSOHAPPIJ,

TENDERS

!Je n laagsten

lIf

!:enige'll Tender &al niet noodwendig behoeven te Wordt:ll &:!.Ilgenumen.

VOORHE~N

NOBL~ & co.,

COOTE,

HOUTH 4NDEL,AREN.

DOK.BG, KAAPSTAD

EN TE' KNY8~A.

Droog Wagenhout inivooJTaad, P. 'J. METELERKAl4P, Bestuurder.

H. s. GREA VES,

pro. Hoofd Inspecteur.

Publiek Werken Depart!'lment,

• Ca.ledonplein, Kaapstad, 6 'Mei 1892.

~,'.

^---._--

--_' ---- ~---

LE'l--' WEL.

Voor gij elders Koopt, Bez·oekt

J.OHRIST,

16 "HOUTSTRA.A.T,

D IE groote verbeteringen in' zijDe bezigheid h~eft aaDgebrllgt. I! ij heeft eeD I'racbtlg Aesvrtlwent J"itUwe Soorten ElWELbCH en FRANSC~. PLAK·

l'AIIER

Hl

~CllJLDEH~l:H,:aO~.FTEN. Vergelijk de kwahttlt en

pUJIle1I

nu zIjne GL'l'd~ren

!Le( die

VBD8ndue Handelshuizen

i

gij zult bet

^II

BOHEM~

BOrS r." Jl' Gc'tJkocpale pIel

lIl>

ZUil.! .Afllka vlDdE'D. Hl] hood' altoOI

lU

• ('011" bJ

L1~ C Lt ST.A, ft'n ~hlel iul d"t onvergankelijk

IS,

alllOOltANAGLYPTA.

LIJ

^~'j

h~ ,our: CHILDERIJEN ens.. vaD iedtr 800rt altijd voorhanden.

Portretten "eqroot tot ·LeveOSgfM Ue.

~BGBOOTI!lOB)! pault

iD

Cra7011.o.ladilobelakt. Sepia

ID

OUtnrf. la .... dMl Y nil Zaid Afrib il ...wuk

&e

_:pl' nor ... 1. ;.z .. d. uiu" Il.. "

d~Mua., bij

ail... bek.d il all W... peê

^ID

fJIH4i.... WilL V

OOI Wiakelll1.

lptIlalt

prijt.. .

MANSOHESTD & WARBURG,

Bi,enareD Tan de Zuid Afrik&alllche VerlTootiD, en . Lij.teIl "'lohappij,

'1 St. Ceorgeatraat. Kaapstad.

SPECIALE TElU4EN VOOR BANDEL.A.:aE:N.

LET OP HET !DRES I

Jl CHBIST, BOHElIIAN HOUSE. KA A FSTAD.

NO.

_....,.~

lO ... 6,666. ~ _.- ~

Publieke VerkoopiDg 1 EAU DE COLOGNE

UN

I JOHANN MA,UA FARINA.

VASTGOED. Gegen~~dG~~Pla~

ID den Boedel vaD wijlen

I14D'll

G.UUILDIIN.

86 VB~TE sLAGT- EN

TlJ,EK08sBN.

O P DINGSDAG den Sleten MEJ,

zalleD opgemelde O'II8D Pabliek V..rkooht "orden aau KLAPMUTH STATIE. Zij l~lIeu I58kerpreeellt liju.

P. N. LATEGAN, P.m.

J.8. MAlUl8 & CO., Afslagers.

,

O P DINGSDAG, 31 MEI, lollen op·

gemelde raarden en Eie1&, Publiek

"orden Verkoaht se KLA.PMUTS STA- 'fIE. De Paarden,

"Ul'UU

meeat alleu geleerd en ge~ikt "oor dadelijk gebruik, zijD getrokken uit de StoeSerij van deD heer V

AN

ZIJL; in het distriot Colesberg

•.F. HAUBTFLEISCH.

Paarl, 25 Mei 1892.

J.' 8. MAR~tl & Co., Afslagers.

KAAPSOHE

AFDEELINGS,RAAD

G EPREPARBERb -- door- H. KLOU"

OoIODadG,Gl'Ofliteplein, Kaap8tad met iDgrediëQteu, "l'Ichalt door d.

Fabriek iD Earopa..

f

Tusschentijdsche valuatie van Jigendommen in de KaiLpsche Afdeellng.

D E TU880hentijdsche Valuatie, voorzien door Sectie 248 van de Afdeelingsra.ad.Wet van 1889, van slechts ,\lIke Eigendommen, die zijn uitgelaten van de laatste Vijf- jaarlijksche Valuatie of onderver- deeld, verbeterd of iets anders, in de Afdeeling . de Kaap, nu gereed

zijnde, .

ZOO wordt hierbij kennis gegeven,

Dat de lij!lt voor inspectie open zal liggen voer Eigenaars, Huurders 114.~["AJ.'lrQf8~, "Mb ~k

Kantore gedurende Kantooruren, en dat de Baad een ZITTING lal

houden in het STADHUIS op

WOENSDAG, 1 JUNIJ a

^8,

om

10 uur '8 mo~getls, om objecties te hoeren, perBOonlijk gemaakt of door anderen schriftelijk door ~en ~e, autoriseerd en. zulke valuaties goed te keuren of te veranderen.

t.

ObJectiem$kers ~oeten be~end zijn met de Valuaties van Etgen- dommen, wa.aroD;ltrent zij willen objecteeren, .daar geen informatie betrtffende de waarde daarvan kal!

worden verkregen, terwijl het Bof zit.

Op last,

C. LIND, Sec.

A.fdeeling8~d's Kantoor, No. 12 Walestraat, Kaapstad.

28 April 1892.

!}~~

'~nJ._\ ~ óFv1~t~

_n !lkkt ~ ;;£'1

^U\.

5'~~at~

OPGERIGT 1821.

D B OndergeteekeDde, beseoelijk gelut, -

111\1

verkoopeo, op

Woensdag, 1 Junij 1892,

; OM 11 UUR,

De volgende Eigendommen =

1. v IER OOTTAGES, No.. 66, 68, 70 en 12, Williametraat eD

teD

OOT.

TAGE'eo GROND'er achter gel8j{8n

j

J. TWEE COTl'AGES, NOl. 27 eD 29 in Ston.trut;

8. VIBB. OOTTAGES, tllllohea StoDe..

eD Williametraat i

4. EEN snrz GROND, gelegeo in Caledollitraat, eeD Hoek-Perceel.

r .

80 lerste k1a.aa~ Ruin Paarden' (gedr._erd ).

10 Eerste klust.errie Paarden

(gedresseerd). .

20 Eerate ~laaat l£zels (gedres- seerd}

OP WOENSDAG, --

J. HAMILTON WALKER,

,.,_,...,., l(~*,", .. ..

TrwNfOrt

B._p'

}JAB~AlB AGENT,

Add.,}" .Kam.... I, K.,kIina*,

KAAPSTAD.

LeeDiDI81l pll~

^eD

aller baDde . IOOrt Wet.- W erll onGenaomeo.

~ AA1nI, 'rpAIGADOao"

1 JUDij _&Dst., J. J. HOrKEYB .. ZOON,

.~lagers. lAl de Onuerl{e~ee,eDdo Pabliek dOft Verkoopeu te

KLAPMUTS ST ATlE·

B OVENG F:MELD~,ltet&l, P.arden

III

Eie"

i

"~Ild~ Teraoheidene Egale Paren siju

i

zij .ijD Jan 3 tot

fj

jaNll oud, geecbikt ,oor dadelijk gebruik, uitgesooht en Ua,ek.ecbt vaD vooruam.

Stoeterijen, ui, ~e Di.tricteD Hani- Imith en Smitbfield,! alwaar geen paar- denziekte ia heenoheDde. Kom, koop,

al

onrtuig IWIlven•

D. DU fLESSIB.

Paarl, 1i Mei 1892.'

.d. B. Dl: VILLlBRS..~· Co., Aj8'ag6f"~

WEGGELOOPEN

O P den 17 den Mei 18~2, van de Plaats van den Ondergeteekende, een Roodbruine Ezel, 2 jlU'Cn oud, klein dooh even l.anj;r van lijf, lang van manen, even steil van ooren Heeren Bcliutmeesters en anderen bij wie gemelde Ezel mogt IUlnge- loopen zijn, of nog mogt aanloopen, worden versoeht er 8adelijk kennis van te geven aan den Ondergetee- kende, door wien alle billijke kosten

zullen betaald worden. ,.'~

IZAA.K J. LOCH~B.

'~

Drieheuvel, Dist, Malmeabury,

20 Mei 1892. 20 Gedresseerde' Paarden

(8 tot 6 jaar oud.) . 8 Geleer4e Esels

_:'

<a

_\

Jaat".) Op Donderdag, 2 -~- J unij aanst.,

Z uLL)!;N'0l'1emelde PaardtIn en Ezel.

publit k worden verkocht

^UD

KLAP- til L'1':-3 b'i'A TIE. Ouder de Paarden, al kc goed geteeld {·n .iD goede conditie.

ziJl' \\Jrscheil'ieDe egale p&r~n K.arpaar- den. Ue ]!,zell kODoeDteil hoogste aan-

bevolen worden.

ON DE·RWIJS.

E ENE ONDERWIJZEHESis BeDOO' digd voor een Private

Eenoot te

" Wildfonteiu," afdeeliog COLES- BERG. Salari8 £40 per jaar eo vlij"

kost eo illwooing. Applioatiiill met Getaigschriften ..uilen ontvangen wor- den tot den Isten JULIJ 1892. Kennie van. de Hollandecbe en EDg.llohe Talen un vereisehte

j

'.Maiek .al eene aanbe- vAling ziin. ADpliotll.t«I mOll.teQ. de he- te bereiden voor bet Jj;lemen'aJr .ExaUleli eo lid zijn

Vali

een Proteetanteche K.érk.

J. li. S. VAN OER WALT, W ildiontein,

P. O. Naowpoort.

O. 'G. MAREE.

" '

Paarl, 23 Mei )!-92,

~-GEVRAAGl).:

E EN ongt:huwd Q.NDERWlJZEB of ONllEBWU:ZERES voor de de Derde Klas Boerenschool te

"Lichten8tein," ri"hij li ed f'o r d • Vereischten kennÏfs,>va.n Hollundeeh, .EngelBOh en Muzi~k. 8alaris £60 per jaar en vrij logies.

D· P. PIENAA.B.

15 Mei 1892.

---~---

RITCH& oe.,

13 BURGSTRAAT, KAAPS'lAD.

Bedford.

Koopers en Vukoopera van .A.ardappeleD,

GruD, POODE'D, Gedroogde Vlochte~, T J WE· :"IST· '·ER·DIJ Il

Tabak en alle

soorten

Producten. ~...'; . ftJ

Llkdoom., Ge.,,,IJm ....

(.. btel weggeaomllD) .. ".

ONAANCENAME

^{IUrpijn door lIeb~}

van

mind.r daDetIl pot).

WHEELER'S LIKDOORN ZALP,

... Nrem IMD

auder• ..,

d .... dit tIID g.' waartorIlG Kilo_middel il. In polten, fn

rml

jarllD nithourlen.

. Prij. 1/6, Pfr po.t 1/8.

A.lleDtell:

Hn· ••

a. lIUTlurw '"

00••

ltMpalad

VIOLIIN IST,

Adres:

Den beer F. ,IJMAN.s, '

"Litt~ Hotle,:'-' Hano1'entra&t.

DOODBJmIGT.

P LOTSEL1l(G {}feriedeD kl Esetfou-

tein Distrikt ""ree, ia den uach' van

den

H~den.de zet,

on

le !Seergeliefde Vader GIDKON fRANCOIS MAL- HKHBK, in dell bOoge~ ouderdom ""II 87 jaren ell 2 dag;.

s,

^ol.

MALHERBE.

P.. ~~ MALHERHE.

E~elfontein, Ce,..,

21 Mei 1 b92 .•

Pengewijn Eijeren I . Pengewijn Eijeren , I C. SCHRODER,

Dokweg en Addedeystra.at,

O NTV.&NGT wekeliju een Ter- sche aanvoer van bovengenoem- de Eijeren, te verkrijgen in eenige Hoeveelheid en gereed gepakt voor transport het Binnenland in. Vocr- radig :-Eerat~ Klasse I!.noekmoot·

.eB in .Kisten of V &at)es ZOOtt'...

~oopen verkiezen; Wind ge~gde Snoek, Bokkems en Goo~e.le V i.seh in tinnen van Te~hillende grootte tegen de laagste pnl1.en.

KENNISGEVING

.lan "mnten io het , Binnenland.

DOO~BERIGT.

"ONTBON.,DEN "U met CCui8toi M

zijIl" .wae .. ~ vurige verlangen oDzer dierbare Mf>eder, Mejuffl'oa"

HIBELLA MARGARETI:U LOU W.

Weduwe vaa.· wijleD den heer

PEtaUI

JOIlUlllKS

BeKnoRT.. De lIoor nrvald •.

bart'o w"usch op crOP 23stea Mei,.

toeD

HIj baar OpU~1tJin .~ijne Eeuwige ~eer- lijkheid, iD -:lea oaa!,!rdom:va..o74 }&l'e ...

Bijoa hare laatete ,.oorden waren:

I'

Ik weet c1atmijl! Verbuer leeh."

O,t num der.:gez~alijlc() kiaderea':

JAC.

^Dl

JAN bCHABOBT, J. il; M. Y,A.N lfIIEK.ERK, J. D. K~IG.E, JR.,

J.l. LOO'W.

G EDURENDE TeranderiDgeD

I&D

de Gebon"eu vaD

Den heer J. SHIPLEY,

HOEDENMAKER,

LANGBJl.ABKTS TRUT, 161 de bezigheid zooalll ge"ooulijk wor- den voortgel58t in d~ Gebouwen, vroeger iD gebruik bij W

IIlIlTJK

& 00.. Adder- leystrut, ,tRgenover Jun & co. de Boek·

yerkoopera.. De gewone grookl voorraad van Ni.uwmodisohe H.ard~ ell .~hte Hoedeo en alle andere

IOOrleu. OlD

lilt te kiel8D.

Hoedeo \'erZOOdeD uaar alle deeleo VaD het Lud

per Pakke&p08&,

Loeveu.teill. Dqrpaaville, 27 Mei l892. ;

.'

DQOD.JERIGT.

Z ACHT oo1elaP,«mio deu Heere. ~ zijoe wOGing., Aobt.er Hex RIY1~.

Diatrik' Woree.ter, QP dell 23sten. Mei, mijn _'Jerl(el. ief •..· Eóhtgenoot JOHAN- NE::; PB'l'llUS; JORóAAN, iD deu ouderdom ""ft 62 jaren; dit'p betl'9lJrd.

Ik wecllch ooi d~lI ~mijnen llarteli]~eu dank \e bet111geDiaan ~r. FOaD,. millI.

iiDclerec eo eh • .Je vrleDden, die deo ontlede ilO aoo lMdderijk aeholpea heb- beD, gedal'81lde siSpe ziekte.

De bed"fde wedawe, :-:K. Ko JOBDAU.

----_;

j.,'!,,.~ '1

I ~"

-(,

.

"

.~

,!';r1

"i

_;1

Q,.' 1i'

-:'1

"₁

I

[ .

, "j~.-,; i ·

• i

.i" j

f' .

! Jil

'I'i . ! I

~I

f t

, it

1.. j i

(q

DJ lUID AJBID.Q.• 'fOI.IIfttIlQ); ZATUB· "

"'-~l!lQ""._-lJ- .. df-or-d~, -W""."'h~'~fI·II·Dr-~-·El!lr.·.-, i·a·"· ... ~~_P!!·!!!!Iptr~teltl!!!l--OID-""':de-- ':Oom:--=--:ID:-ÏII;:::i:e-:·een=~].Il:'~a'-l:.;. -:tlJiZien:' ::-;v;. eru= twoo~ePik.-- B: IU,

,b0e4el

'&II

wijl•• sir AD4ri. S"'-l!tIII&rO.,R dergelijk w.rk te lat-a doea al. dat

fn

tu~lC~ die er. Toor. E'jO beat..;

J

H

A'cott,

at.l-«v.

^qn

die "elker rapport thanl "oor on',T~r~hll !an gevoele~. WIJ

Wb~eo

bet

- 2t

^-28

-Weltnredflll, afd"Uor OaIedoo, li"'" mcar de Oommi •• ie voor het

011

niet een _ oordeel UIt tAl spreken

'Vatte flO Lo.. Goed_ In deo ineolnuter ...

^I

leiIi . b

t

"b . N I

0lt!

L __"_I

...n

^meJ.•

0 .. ' ....

^{• - -} ort

on,-. W B F denriJ' ..

^I

had wel

^I

naar aan el mg

^•

vjln il e ~n . b" '. l"k . ani m ata . mOlreliJ'k .

⁰

f

lDeijD. afJlaBer. de "raag. over ruimer .~ebroll van e w~,,? I~" IJ II; maa.r

IJ

ar. geen

l!l~

,JULIl. Ifeleger,hllid tot onderwIJl, ook de kwes· lijkheid pm een besh.tAl WlI.BUltl;;~

^t~

28 u 37 -BaliebVT' Muhonal&lld, Stud tie nu het ouderwijs un Naturellen g~n~ 'fan Verantwoorldijk Bes:u~r pl'Ukken Ia.ld&&r,-Kome, O"lIIpbell

eli

OOrD-te behaadelen, mKAr Diet uit te makea ,uIt

$II

lokken, dan souden wij

1riJj

wa ... r, .,.. d .. d N

^<

II

^-,.II

h~ d" i

til

. "eIke IOOrt on erwlJ.

'J

a.u~ en nallea ~ ... ~I DU e tij IOUlijl

• • hei heet in bruikbare bocrenarbeid('~8 om het fdikwlJls ~pperde rnaar nooit

:II. LId.~fnLJJI eo bedienden kan herscheppen. Dit r"irt bet..~ plan

Tan

een 'tr~.

~. lia ~ li • il echter juist het pUD.t ":Wif de ?Om. ging. !~~~n Natal en de a~ubliei;1II

~ miuie die de Ilond wtl sioh mee &al 1V~t dUlde}IJ~er ~r. bet publiek

^lt

ZATUBDAG,

28

HEI 1Ssn. motten bezi~ houden, en haar WIri: breO'gen, !I

IJ

~r weinIg kans dat het

180

in dit opzigt zal dUi dat der On heel,poeclig zal.orden verwe'enliik.

ONDERWIJS AAN NATURELLEN. derwij. Oommiaaie zoo unvulle.n dd'j , '. -. __ ,

,'. alt zij het voltooid h'lt'ft, R~~nag en Na aalJ'R'emerkt te hehben dll de

H~. oDtbreekt m het ~ppo~t der Ocm- Parlemene beter op di) hoogte IUllenjHollladaobe dagblad per. hier ~ lande mlJtle "oor het Onderwijl D1!t aan een njn

van

hetgeen hun iu de zaak te 'meer' ~ de En~laobe •.

an

Kafforl&ud

~ntal pun~ .!aD belang die. bespre- doen .taat Het beswa .r door d .. )en de Poado nkel} kenn .. neelllt, leK'

!riaR "aardig IlJa ;.. maar Daalt die welke heeren Hofmeyr en Theal geopperd,de Umt.:f,

Hera(d

dat de Holl&ndeob.

reeds_ bee~rokeD ZIJa-dat ....n Scbool- blijft dan bestaan, maar hoe beter men ,Iprekend. bevol1nng der KO\l)nie ~h

~iureo die ~ deele ged"ODge~ onder- de gebeeJe kwestie beeft &angeg9an. :verbeeldt -dat al het land beoosten de

onllJiVf'rln~MmhMf'1

maakt

d,' awnkke-nbevat

.I.rt.

zulk.'Ge •••%or~vullhgnder bloed.~

WIJl HoIL-.l--h lUllen m"08len.,

I

ea dat ral "an éé d de t .l__

ua.

te moer

\,..-. .01

men hier in I~B"t Ke.•i Ka1h. rla.n.d il ea Ka.ff~rland "'_

...."'"

kO'PH ...,

""~"','rlljkv"r,,"nlp;d,' IQ~n'dlhlen. ..

&all....,

e taa . .,-11 -er

."00

n a ";I'n om, wat er ° ,k binnen en bu.ten bhJven, .tf."rwlll alle Kolon18L.cn

1ll0000'-

III/nu N"nl' hRI\'{> ('t'UW 1~ dit p"·paratt r-rIn

b·· k kin k .. lE•• ..:1_' be ...

1><.<1<' we re

ld,lt'dpohpl.tao~UIlrd

v crate

rtlngl- IJ '."oor eur m. aaamer g. om.,

00

de Kolonie geze;cri moze worden, een weteu ....,. -er lf88I1 tar la~d ID Z. Afrib

~~~~~t~I:"~=~~. !t!,l;~;~;~k,?u~~,:r.:.~= o~dat de k".tle van t,_;chUI86n onder plan door te drijven wallr de meerder geYOIldea wordt. Maar WIe hebbest

^11'-

,",zwokIe g."td goed ID al de se

boeaenna WI,]I er t~D d~le ?,fe zJmer;haol(t. heid der Kolonitten genosgen m~ê kaa maa~ da_. er leden de verkitll;in~'"

S

^{bet j ...}

r.

^w

S '11 ~!l't dat die kwestie DIet n~g een..andere nemen. Dit is

onse

reden om ma&t.i1833~4' geea .praak meer it ge ... ,

Q U I B E L L' ' Ayer's areapan a zl.Jd~ beeft, maar daar willea WIJ thanl reaelen tot algAbeele wijziging"

vau ....

n ~glf~

1'&11

Kaffl!rlaad aan de Rijb.

,. .. Dr.J.C.A

na

itCo.• LowelI. H .... ,

u... niet van gewag~n. Het thana door ons hei beata&llde stelsel van onderwijs un Irt'gertnr f: De Hollandeoh .. prekond! Ko.

VLOEIBAA U ." ... """b.... bll.U. Dro,tm.. bedqelde p.~at II d~t Taa het NlAturel· Naturellen meer

e-n

raait

eener net

loni.~n. , Wie heeft, ~jden. d'e

fer.

"'" len .onderWIJS, dat

niet als

apar~ onder

iid

d t k met dan

een

van het kiesillgea' het woord voerende

\l~

de

---"4 ---- --- --- - }9

werp ter beeohouwing aan d!. Commiseie ;:r:~~=r:i eoogsnblik te achten. &fgif~ reiprolten, op grond da~ de Trar.a.

Schapen D 1· p, VBOBGEIIABXTi v~.r"elen wafl, maar dat II], Revraagd g, g kei ."da ~D Tan Z. Afrika" W&lP Il.

Sl]nde. hoe te beweri:ea dat er ruimer 'T E E £\' EN AND E R. Rol~ndeob~'Prekendé ka'Qdi~aa.t YVordi

. Va.

27 Kei.

jf8~l'llIk werd g;emaakt v~n de g!legen. Kaap_ach'l' Afdeeling, de heer

Fn(,

I: lo

d. I

I ..

h~ld om ondennj~ te gemeten, niet k~n ... IJ Hug'O. Wie hadden, reeds vo";r dia

KOOPT, GA

~AAR NIET'i":·.VERGIFTIG I &ar4apptlea,per.d -

0 Il

0 - 1 0

(5

Uit het oor verlieHD.·,. IJa~ het au nl~t

EBN

telegram In een tIJdkgenootAme t tiJ'oI 'er ?oor llt.Zorgd dat niet aUe

L.J

,J

^'m'

"lr: '+~li' '~~1

^~l',J'

li 'lJ" . A.ppelen, per

100 ... 0

0 • -

0

12

8

aan hen oatbreekt die Diet "eel heil dat, volgens eea ond en nap Ultrel '. "'r b.,'l- d bell

1&110

'u ~ ~ ""~

tIL:) él!!l ,

Soier, per lb.... •..

0

1 l]i-

0

1 1U . . . Il Ir' d Iiseh gonddelver die Zulaland besocht m em ~n waar re en

Illt ' •.

E ..

",u

de.};,dr" VCI<mJ"'''J' Koop) .. d,e zij hU

810elllkool

0

0

0'- 0 0 2f

la bet ZItten Val'. ,!I.atnre ~.n

^ID

enn h d hf dl d' Zuid jaag4 w.ren, door delen atiUttj81 w.

(UI/lbwJ.".

OE allerbeste Dip voor BRAND ZIE KT t:. .De beste Dip om den GROEI der Jil_, pe, 100 0

16

7 -

0 17 8

op ~hool~ukeo lieD

waar

II] lezea

I'U

a ~ geen p~a~ Ig<,r. ~ou ant I~ t' genaut w;rd P I)e nolllni80h.sprekena.

Oroote Hoeveelheden

V80D

Overtolli,co

Voor·

WOL t.e bevorderen. Het bevordert UI;) zlloChtheld, ia olieachtig en doet de 9Ilu..." per 100 ..

0 1

8 -

0 li I

acbnJ"en, 11D~ eD .I'oowat

1'&11

Eng~I.~h Afrika ...te VIn n

18,

en a~ e ID trek~rt die eea lohrik in het Scan.

r--· ··""n w··iell:'··n ...~". - '.~<

lj 'L VElY.a 1:'li.lJ8

W 1 ° groeIJen. .. 0 . p lb'

⁰⁶

aar In K

^(JU

d W t a ur.

lhnlltenen.

•. per

I""100

lb

0O' 2 6 -3 00 ,6 33

leeren

'

dat WI.t men eer de Com rLl86le Auatrabe,

. .

W" dan lOU het reedl vul delvers d t h t 'nsJ'eliJ'~8 '-_ &aUJp T_p.... "." ..ndd en. W .

at

ODSze,ve ... 'L

.. lmoenen, per.

vv ... u -

baar werk begoa' maar wat mea Diet ZItten. I) le~gen a el",

1+

-r ed' .. d d

QUIBJI:'L.L.'S POEDER DIP· P'.ren,per100... •..

0

0

II - 0 6

e t i al' . t ala to "reeds "ol delvers lOU litten ala niet de tre~ .. 1~;.fCO 11811.WIJ e waar eder

.... p" ..

&u,.

per.d

0 6 2 - 0 .7 1 0

n:e~ ~oo gemeen

"IJ

en •.e

L-b

R"k . d h

r

Tr!U1.kel

:10,

dl\t WIJ er steeds op

1&11-

• TOII1a". ... 0 0 3 - 0 2 0 COmQll18le de resultaten nn haar on· Enge._, e I) lregerlng, oor

lUl

dria' n QIIl Pondoland we~ Eoodra dit het b"lte en goed Uijeo,

per

mild... ...

0

8

0 - 0

8

7

derlQ8k aan het publiek "oorlegda,

dut

eeuwI~ voortrekken van Naturellen bove" pu ';eeft' in te hiven ma~r alt'jd ma

/ t

:=. il het' teit dat lij die voofliander. nn KolonISten, haar oorea g~loteaN bald dienye,.tÏ.nde dat bet 'bruiltbaaratedeel

16

D. onderwij. aaa Naturellea zija tocb in voor de nrzoekea harer elgenl! .ta' d la d : ' I' te d'

100

.er vriJ' "el met de te~stand6rs IOhe onderdanen die om plaatsen in bd

et·.

a .w· \aIU11'~_0oalJ 'tn wor t DILgt-

NIBUWlI !IIARn. .... ..-- I d !fevea. . aar

1)1<,

er II genoeg

gIU(

-- het oen. IIJa al. ook door hen erkend an VlOeien. bij Rollaaiacb-Iprekeade Afrikanera, .11

v•• 26 K.i. wordt dat de reeultaten. "aD het tot dUi '.. ..:. sij ha. Jiea om aieuw land te kOJO.

I. I.

d £ I

d

ver Be"olgde ltellel het tegendeel van De vnJe ontbl)ttafel .. "oor "eIe . _ A..arc1appelea,per ••• 0 4

II - 1 0 0

8Chitterend lijn. De Oommi8sie wijl" ~ngelacb.n een geJO?flpunt, en "oolal

1UI8,.. ,

Appelen, per

100 ... 0

1 0 -

0 ~ 7

er ap dat Bir Laagham Dale reeds

III

de Z.

^A.

Republiek 181 men, ver· M h lt

k

lIl&ltI

Boior, per lb.... •.. 0 1 7 - 0 I 7

t

winiig jaren geleden dea volke "erkon. beeld<'!a wij onl, vaa den kaat van . e~ ~

0~8.

op;:~r Ka&~le T

Sloemkool, per atol! ...

t} 0

~t- ~ I~ : digd: had dat het bij de Naturellea. delnn en ambachtlliedeD hierover bet 0Ph~ la!,~~ In et. . '. o..~~

~=:;!~ ~:~..:: g

^{I~ 0 - 0 2 (5}

kialHren V()(lral e~ op aan komt dat Doodige hooren, all het tarief Vla In. 86:; . a't'. r cl w~ann ,~()~ v

~r ~

ha .... , per

100 -

0 0

II

=

^{0 6}

1 zij lee~ arbeidea en dat altbaal in voerreilten voor eea Z. Afrikaan80h ~er J:k:g~.d:t de•nb eer plJ..;anll~r fI_4en

0

1

0 - 0

1 10i de gé"oae NaturelleDsoholen niet Ilaar Tolverbond ter Ipraak komt. Spreekt on . ~_:

I

't e d

8~.~

I IS ~LeOr.

Kool per

Ihl 0 0

It-

0 0

'i . k d h d Id N h" Engeland dan denkt mey~ a .. - ual aan I van eD •..

I[alk~en, per ~&:a

^{0 ~ 7 - 0 6 7}

dien· wen wor t ge an e. iet dat mea n.u le"aa In , . . b Oirkei werd aanbevolen en "ertrou 100 0 1 10 0 6 10 Ii]' dit wiJ't aan onwil vaa den kant van men niet aHeea aaa broodmIltenalen, -Jter. d'

<ft L '

d

t li

I.w.. peren, per -. k d' l't b' 1 nd n wer ,...,' .sllnen gageVS:l

a 0111

Limoenen,per 100

0 0 9 - 0 9 0

ben dil! voor de Natarellel,aobolea zorgen en aaa, le we UI nil urlge a e Ik" di"' C' k I" h b

^t

l"na Peru, par

100... _. 0 1 ,- 0

III maar "eeJet.r loekt lij de oorlaak vá~ worden ingevoerd maar toch ook in En. vo In lI{l I Ir e 'f em .:r: lj ~ POlllpoeoen, per

nak

0

0 ,,- 0 0 ej

bet kwaad in onmagt ea I~" wil dUli'rel8nd gewonnen worden, maar ook 880 lteUQ_ zou '."deree~en. Wen EIe et,

PiJ'nappclen pu. stull:

0 0 6 - 0

0

6

S . ' JL ffi' th

^'L_

K t het ~ht r lege van-, l'n eer a!errn~vór over

O '8 0' 8

dat taatltoelagen "oor het aturellen·

aO

J, ea en IllllUlr. om

vu'

d

10., tIT

dl' t "

> ,.

PiBloDgBper 100 ... .. - .. . '1' I bo d da I ea ...eer

H

lenan r.a nie

.,OOu,",

P..

taba: per mild" .•. 0

6 :.I -

0

6 7

onderwijl alleen aaa die lobolen sullen hier tot een algemeea over n, D

ZIl •

d' . 'ed I d Af 'l

~~.;" Dijen, per mud 0

6 6 - 0

8

8

llegeven worden waar de hedt .... n den fhet niet lang durea of.l de Itoffij, gneVfJ~ e Ir ~ er aat, voor en ,~ a

STANDA' RD SCHOEN ENFABRIEK. ZllDrlimoenen,per 100 0

3 :;) - 0

a

:l

tijd aaa handeaarbeid be.teed. wordt al.!~hee ea .uiker ill Z. Afrika ....rbrulkl DeUrr" n.-1.. mdaar V~I V~J:

dit oP. de plek mOlNlliJ'k ia terwijl bet let.jnl in Natal ea de Republiek gewon·

YO ,

met-.:,n efre :~oor

eL~

a

tooh

1.\·ILT gij f'tn g~d Pak Kleeren heb VBR:S:OOPINGBN, .

^,:,.v'.

erd da Il D dele rt' om, een .. lom liJn. ",n ",

"li

' Len gemaakt r Gii Dbar F. TnlllLD --- terk.undlg oaderwlJ'

100

elementlW' more- ,nen" en, .~a " a

^In

e d ~ I· doet Oooi Daantja P " V lIel ktra.d,

boek vllu.breestrl>&tenLaugemarkt.trlu.t, IEERLCO,ERiJ EN SCHCUIU\FABR,tK; 120, 122 EN 124, SIR LOWRY WEG. Km. lijk behoort t8lija. Ikelea. dus "rtJ liJn:. Voor. e l' zegt de ~tilerllorpacb.c

Verlan~t ge Goed.koope Hemden,

^ot

28-001eaber" d. plaat. "Z .. Uonteba," ~u weet men dat, .Iooal d~. ge.wone;kolonte en den. VnJ.taat, die .,~r en VaD di

PtlQrl,

",schoon lijn

vO'iPU:~itm

GoedklX'pe Schoenen r Ua naar F wijk Mumy.-8luiter en Nu'r, Afala,lr. Naturellenscholen er Diet op IIJa Inge./bou~ er nu niet deu~eD, .~al ~It eea niet kIrijk zijn." Oom lJtf.&ntjó,In TlJllUD. Wenscht ge wezenlijk Goed. MAGAZIJN,: 34, STHA~lJSTRAAT, KAAPSTAD.: 2~.-Ab@rd .. o. Voor deo beer W• .l!.iDgwill,rigt om het plaa .~er Oommiuie.

~I.

verb. voor de IOhat!ril~ lIJn die door daad, ijvett .11 .de berigt~n o'n~re~t

koope Gond of Zuveren Horologlën r VI'." Ooedmo. Joho FhiIJijll, Af.IAjfer. .tond te ver"aseoJlJken er toch IOng.'pen voordeel wordt opgewogen,

en

b . "'-'d b tte .

t

i118dl

1 b lt ----

2P.-WOretlter, nit de

Kuatlrraal, .oor H.. al Lo-~-J

^{I. '}

Ididit i. een nieuwe reden

OlD

het tar;ef em waaJ_t

eY~

n,

DIe .

Ga Daar F.

TJJllUD.

n et ort allé .,.

0

Smldt.

0."0

Paard eo eo

E ..

I.e,-LiodID' tillgen s nNOUe IIJa waar "e eg8o/ . . bl' tegell daa 'Bond.uDdldaat m~ar

te'e!II

mogcllJ~e dwgen kunnen tegen verba~ AL LE SOORTEN 4 ~rlf

^&

C~., &:.lag~u. lijk onderri,t ia ambaohtea aan der na Iavoerregtea In

et

a gemeea il~t "oor 4i1a '_fferkaQdidaat, Wie had dil

eno!; l!.~e PI ijzen worden v!'rkregen. .Ka '. h .JtMplll~~ 30.-Porter.rill.e , Vu~goed, IDI.,

,&II

Dr. F G NatureUea wordt gereveD; maar men.'.~ "erlapu. N~tal ~ er na~uur 'Il,k lruan.,.

.:I...

kea ! M ...r d.. t.llc1

'Ill

a'DSC

^{D ~}

IBl'l>vv',4fa1 t '"a_liBra

1\'" ., -, _-OL-_"_, IL I ..'--- __ L. _j-

--a.- ~.... _ cf:., ,.,...

- . ---_ ,a

'n en ·AmenJtaanschla~~n~.tti.;u·;ijl.ud::hi.d~JNo10ê,-.:.!!;-I~, la den reBel aan deQit den vreemde "erdrinreaj maar dltteruIT".ee. r toA het regte pad

Id

,oor

lieneeallLiddel. I

8 N

Oh .... ot... ~hooh... "OIn;. m", doo.. B.,' k.. d. n.,b""'b, lmopliodoo " ... bij. doo Ed. ""', V a. d.. "... ~.,

L.EDE RIN VOO R RAA D. 81.-<B.lole~flt .. afdelllni' SOllle!.et Ol.t, ,oor deakbetld om NaturelJoni:iDdaren bij am.·lijk weinig IOhelen, daar lij .Iecbt. op al.~t vmtre"~' en ~~D. harte "dnlOGfi 8. On

&00.

LeuDde Hne, IVI0ie!goed.rlD, baoht.huen ala leerjoDgen. te betteden, .baD handellbelangen ia eagaten zin bé

WIJ

helll ~ dit hiJ zlO.h ds wroellU'

EN ea~l:"~K~~p~~:~~.~~I,II&'P:~rdeo :10 EIeI., 'aD w~~. ook wij vaD gewaagd bebben toeu daobt. zijn. De. te Doodirer il het belparfl,ll ~ge w~ hiJ, III,.. d~

lt~

D

^J<;

IUondaohlun ingesetenen un de Kud SCHRIJF VOOR STALEN PRIJSLIJST. d.n b.8A F. HauptB~i.cb,-J. 8. Marai• .t 00 •• WIJ SU' Laagham Dale'll.atate gelobriit dat dit punt door andere belangheb Water!De.~~l' het Wint, ongetWijfeld

&al

IwloDle,UrllDJe VrIJtI'"' en ~a&aJ worptl~·--- IA.f.lagerl. in onl blad beepraken, il daa ook wel benden ia het oog worde geboudea. lal bq"'IJk.~

un. lIg bepwd lilJ dil.i. oelbaar Mediaijn,,,. KAA' PSOHE SPO' OB,' WEG N 31-Kl"plllute 8t..tie, Onea, vu. dell hMr degelijk door veflobillende getuigea aan' __ _~~~~~~=

Dlaab un K"pscbe .IJaar hel eeD MIlJDJ:;L ~ onel..

hl

voor BLOEDON. E .

afIla

P N La"iaa, P looa,,-J 8 Mar"" ..

00,

de ha"d

"'.

gedaaa. Toea o-er dl"

•

pu"t

W

De

VolI.:~bode

twiJ'felt

ot

h.t oader 'I Hur';". PaKII'IICU"'111'1 on '••• -Sleuwe ODdi.lJo,O. F, Ktr.,

J •

8"'.1" .. , .MWI.

• ''''"LV".",;' "H' "".umEK YOO. Ju.u. de. h.. , ~oIm,1'. M.L..!., di. b"d ;. m.. '~. ' b BoILo.""" P m.'. "".",,',,,,..

IW.T,,-,, ~~, "" '""Hio ~.... - TIJDTAFEL V AN. AF F EBB UABIJ 1892. t. -., '" S."" p,,,,,, .. ';',h, .. , d., I... ... ... '" W" ... w.n! o. d. ..d.... b'lm,.. b'l hot >.I, " .~_ ,. co J, ".. •

li

,oh. ..

,oorra.J Nor hui.;uou<1e;]Jig.bnui .iJD. -__ _ den heer lJ du Pltl8ie,-A

B

d, Villieu

ct

00, luteld, wa. lijn aatwootd dat dit wel. menb.ir Examen .00 heel "eel kaodl' ltoD4ea ' ..a at'f!cllol, .. rllol l'i"ul"'a.

.,_~~or

.K

hWlUllno~on ~ .!lel YlOllweliji p. S~'ELL L~NHou""'-"H

^L'

'I'AKL IJN. Atl·IBjI;8e~~ boL I L,_ l' "I 'b-.I hgt het be.te plaD .ou ziJn, maar, daten tot b.et onderlaaa van eea eumen Iv o, Ll'-"llIuvu_ Kuu: Stu.o ... ,

...,.,111 el

onjl,"ven&Al...

.J....I:!.; Q~~ -L.!J .- ....

n "v .."..., ~ lIllJ ea ,aD

A

'""'MD gde h" b" il h b" .

^<

I al I kk. Z

li ,; , I

.p U LG' dd de heIEl der pJla" IIIIf

011

lAundl Bn"_: voe IJ er IJ, w mea ea IJ am·, la een aoo Iware .aa I ° ea, eo OD"C"hO.t :.,'" a

1II0r".00 'HU

I

U

,or

'0 I

rO eer tlt - eneesml el Alle John Pbilllpe, afllaeer. baoht.lieden ia de leer doeD, dan mo~,t wij leglen nie~ dat die twijfel "oDd.

0..

b.J(

j

IlIH (IIIQg.lI~b), 11'.1-11:.,.

STATlJi.8. AlJe kl_o 11:18_0 STATIEI:l. I I I-Brims.ombo, 21 mijlen ten Zuiden VIIDmea le eveDIOO ook bij boarea doen, en geenerlei rroad heeft. IlltullOhen, bOl! ~ ~'!I:~ ZtU'(;U\rllolllcllb~f

J.

DlGhr.

DageHjke all•• n Atl k\l~o AUI EJano,or; Diveroe Karuo plaateen ,nn den beer foet gij dit, dan krijgt gij een ge. Ier 00k geklaard more wordea ov"r B

'0. nOID , l j

a_

J I.. ,'

op • Hoodt uil .IIND CIDI .

&fI

tI..-, kla."" Wulter hun •. en Le/cnde Hnc 'an de bee.en bl" D' Id I . h H I

OI.l.

:v.~~. KI.III[. Ol ).~.r.Nf. -II~.

uitgellomeo Z"I"r. UIlt!tnollleo Zoa

A.... ,

MB·' '·"11'

^{j ,}

.0 reeu" over 1-lvemIJ. Itlelfde waa e reeu taten Taa fXameu. In et

0 Iaad,c~1

11-41,,~ "lJ, 1>0

'a'lJ 0 • '", ....

op Zoodag. du; ~n

1'••••~lerB Ult I.

laten uv Zondag. I aU,;;:' "'ll~'V~~!ori:rr~~ L:.,~~Q~er~:v~~r'J

J

reed. vroeger door dea heer Tbeal te landsoh, tooh weten wij vaa Ha eXllDin,. ,tlld." ac"I.h 11.16 ~.Tdfealf~or,11, b:"

lond... •

I , KouD. AIs 'R.r.

1

'lleaa~ jl'egeveD, "olglaa "ieD mea niet tor ia het Hollaadaoh bij matrioullti" ~II OftlttYJlUJ" ~ H"I[ ,I'ob

Il

ao • nou,J" 1<:"

f.

'.ID.O

ID

0

ID

"iD-li m l-KunelDelklpruh, li

aal

VaDLad, Gre, ~Jeohtl In En,eland &!gemHlle veront. dat de vord.riDgen d.r uadidateA hem ~~ Jaoqo!, .M~r~b~;iI4llt' b" lI'J ui ...,

Jt.~

Mulll.r •.

V

1.1Junc!. url

^t

7.37 a::Ji 6: 16 6:1' 1I:l

^f

(AIi~),LneD41 nan, 101,-8 G Oumllli..,

al·

waardiging maar ook bij een deel dor Her warea lIIeê.ce....llID, waut IOmmipn DIIIID~ :;.1 z :'-,l"~~OI ~ ~.~'llhJOD' .r,•.

STl!;l..L~_N}jO!;OU "ll.46J.666.lIód;366.a .Iager, N E 8mll" la 00.. proollrellllo Koloai.~n we8rltand door Ik IOhreven hlln HoUandeoh vriJ' "ram.

>

lIoemau'a (JrUJIIIlnj{ "I' · . . .6 l~leulelfoDtelu, aldoelJDg .HurlIertdorp, d. IU e maat...

D,

P •••

ItI,17a-r.., OP

MOMQAI'I-tJr

nl.

".r.

Vr.denburg

,,~.O

'.8

I::

I • i • bur d~r

I'I~I

t. eo Leund. Hrf",-li'

J:i01l'.,

regelea

.1011"

wekkllll. DI heer Theal mahkaaJ, .terwljl aaderea althan. tooD' • mnrf_tr. (_J,loU.alhob).

Dr. KUIle, I

L, nedoch ,,8.8 1.16,

ti •I •

procur'llr,

lJ

Kun.IlI.,er, alal.ger. 'prak hierbiJ vaD de Hadelin,lpartij, 'dea dit !rIJ hun Kaapaoh HoUandlOb, nood. Cl J,~b), D. SI',

1I

er. -Z"paat:

};erllo l:(ui.r... ,!:j.:40lt :.I81l.:I

^"9

b!l I...,Urnhaamad, 100 Ooe4j(et.ehle P.. rd,a, maar het IOhijnt dat HtJdelinrea "an I met de lewoae lpelling avea roed op 0 •. 8t8111". _,; B 1'10,.r .• lr •• t l(,p ,I "

0.21 hUIl1

&"i~r .. ,:

8.~74: .. I:l".','. nn deo b,or T J lIeHer flD Ah"at Noorcl,- ondervinding ia d. opleidin .. "aa N t I.obrift all lDe' et.a mo~d koailen be

lIIor~,,;•• ~ '1

~v~u1., O. liJu. _ KJU"

lJurb.og W·

ii

J.. aao.

5.4&".6lId.:H

188J8.:I~

li

L' .. r.rc~I i\IoI"II", lJ' I .... a Ui . I

L._ L

h'" oaaI. ,I beDd •• Hu". all~o .. r. _ P.v.a.

JUIlCll.

I... "rt'/'lu" •.

66Il.:lH

,'~tl2' ..l-KaapI!~d, Vutjl;oed, iD dla boedIl var e ea er Diet ~ gemeen terea liJn, ea IIPD atllMO._a ..omt bet Ier biJ er ol!

^{bp: ••}

or.... ea '. nod., Herw. ~~..

tr.

(l'oOidlil.n tao·Malm... • • 0 wljl.n Hadjil O&lll.ldlea,-J J Bo(ml;rr

^Il

Je "et'ratand dlea men, gelooven wij laan dat mea die toutea tegen d. taal dIt' -c1ll11a

Ibl1,

~nclfboeob I '... Of,eD. til "

b~l] v.r~~d.rell:'. tmm) ZOOD.Ar.le •• ,.. bier het aaalt kaD ....nracbka zal veel:,de ,..laohteD der naamwoordea ea du. "ODd •• D llaroblolld, B.4-

KAA1'bl

AU '" aaLai'1·~66.lk!7.0 ~.207. do!"hKI ..pmuta 81aiie, Purdla eD ~,IlI, Vlolltier v.a heil komea die met Europ'é,obe/het lidwoord, het ,ebruik vaa buterd. ALG \!-9LOOIllfl'NO "tt, 1alllJtlfrt

---~:---_..:._----;_--!-....:...:..:...:.:.:...:=::_ At I Mr 0 0 MlrM,-J 8 .Iilaraa.

ct

O~ denkbeeldea "aD dea nieuwerea tlJ'd b woorden.le explaaatie--een Hollaadur ...dIl IIItt ,ulll-tlullihu U'I.,.~I

lO'IUrwI

MALMl:!.;~BUHY~CH.I:£

rp A 'lf

LIJN • agn.. h bei" D" "

ti·

1" d' . . b all Ma

1I&"1I,,~.&ijll''''IlI(.I''ut

-Mt

""_Nr

.J.. ~~ •

~-Bolljn,De.t Lanh afd GI'lllft'.Beln,t e liJn.. It I' natuarhJk eea pllllt,legt expuoah., maar lt II gem Sler eter ",," '. .

--- .- - --- - ~-- --- V..

tlJOed,

L'""d, BIV;, .nl.-O A !I.. r: dat mea in het OOI moet houdea enl Uollaadach, -en derrelijke m .. r betreft"'l, K'

&rIlU1'~ _n.;

b-.. .. .' '" 0

J

All kl MaJ"". "I " h . , b" hL' . .. ~

""1j" _ II .... "1.11... O. "fir .

•. "'eD All. iJa_o ~ W i . terW') "IJ et 'llatuurlijk IOht.n 100 de IJ ., mer ..en alet te seer

lil

&aD' "'l'1li, la clMetUba, ..

1l0~ Ol.

'lIadlllie ua .16

i .IJagelijkt, ljTATIES, lJagelija, Fabricia:.ro~~d:~ d~!:I1:~~~:~.~. "w.tie vaa het ~ollandaoh tentoad "or'dt; ~~rJciai aeme; ea het. lOU aiet kwaad ,,,,, lilolJ: •.

tD

~~n di. ".

J)

iD4.

i

ac

^le

I I ~~_~~_~.O_á~_;_~ IlIlt!e"U.ln Tberoo, afalager. ,. "fgedaan, en "IJ ook geeD reden lieu "111 liJn al~ de Taalbond dit onderwerp in lCJaplIIll" ,!M .. tal 'lnd,'n.

- ---,--_ op

ZoDdlfl.

4 -Or ..d~l, W.onhuis,_G Arm.tronl, af. lOet het ~preken der proetnemialleD te'~haDdelini aam, en IOOwel "oor hft O.D&I"ll"_~!" Liob'~o.l.olio," o~biJ

Btd.

'.w .. o.m. '.m.

".111

8lager. wachtea die et. Oommit.iein A!re de School /lDacherpea

1'&11

Hkere re~lea hieroyer (ord, w?rcla

-,;,>PD1l,

lbu "de ooelu"IJ,e

'O! ol

... feIl., 7.40

a.i6

MALMESIIOI{Y

flU,' e.u;

2.0 4-Bllrll.udolp,. uit d. Scbulkraal, lAYeod. belturen ea het gedwoa..L..._ oadenrï . all yoor het aanbeveleh

^1'&11

examiu., oad,rwljl" 1'~r,!«<1.

^{IJ ...}

'ir.rIeQ'lle

ral dill

{&In.'

!j.:I:i

4.31 Abbot.dale "

RUI

eo lIoe'deal.l!fereed!chap,_J 0 fan deL k I ted ood' saurd J' la to . h t' Holla d b b" U' . heer D. J. PIe." elelsr. I.plaa ... , , ..

tl

... nIl.

8.6u

4.67 Kllabukraal ,,6.47/' lI.tb tien." atalr~er. . en eel. ea n 11.00 eelt, lobijnt ~D In e a 10 IJ alVenl 'er4ere bljl(opd.r""."

Kraailooleia " ; lUb 6.17 Kliph.ufel ,,7.2:i/

^a.:lb

8.-Zou'&: .aedrift, VilOlIririer 8tatl ..

A.UI

!let oa. ~m om ID .de .a&IlItaande telt.· en aD~!e e~meal acr,de. Dan .E .. BUf)DAt :""'11 BLO'.". HOUD1'.-BtII

~!~.::::., .. •...~..

^{X, ..}iloo""

7." .,. ~I."."..,... T... _ ... _ •• , p,,".m ... "" •• de kw.. , ... on _boad • ..,doo .. den.'I .... on bot tlolIa.doob .'_00' ..,~..

^'M

d.', ,_ "j... '"

....bbottdaJ. " 10.27: tl.18 .lJurban Weg ,.. {~~

8.111;

":.I &t.Je ta P...,den. VaD BMrden 'D

Ged,.,

met het onderwijl aaa Nlturellea ao spoedi, lewaBl' "ordea dat de examenl il Ii.. r BOcJHboCiaa.<rtr' __•• o I., hll d.a MA.U!.ESBURY "67 II kAAPSTAU ... nIl 8.i(l' &.6 prooareun,-.E B. Oed,l, ..t.Iagv. 'liet ter hand te aemen. Il Daar een bepaald .teleel wordea alae b... L,II .. .,d IQ~~ja pl"l. bl,ll laD,.,lelil.

OI•• onu.u : . . aaoli. 10.

8.

0 .. aan.)

11'*>1

0 a 8'-&J.I.,.toD 8t111e, I.".ad, Hnt

-o.bn.

0 red '. I' . ..

^<

D KK1' ~_ .E ,. tv'

o A FAI&.BllID lil --- , Price, AtrJ~.!.. • ~ .ea hIervoor II dat die kw. n?meD, eD ~~dea lij lioh biemaar

^L

~~o

^{II', U'Il.}

O. ,~.• 1111

0: bl: BERNA.BD.G '. Voor

liLter.

~LH LaW .HY·~ _P.A~ T .AKLIJN. 8.-Zw olllein, Ool.berg, ID dtlll boedel nee nle.t bUIten verband met 88Il andere biJ hun onderwiJ' i:llIlD8Il risten.. ~~:aea ... :U DI~~k,a:f h():::-~ollrd:

J. o. BOFMlJIYR. , ..n wijlID

lit'l

beer P

J..

dll PIelei., L.ftlldt YaD veel Irooter belang kunaen nalNl.' .... n. OTVh-. "

'!'

m _ a,. "

PA.UL u VlLLIEB8 Ela",

IOoal.

Ralllm.n OOIJOIIB.-lI

·t...

maakt rd . ..- .. -

ⁱ

M ' . . b

^Á

J

Bl!;W '

Allekl ... o I AUali:lauea lD,ren,Elel.,Paard":, Eea BDl, EHlhe •.all!"'IIe ".0 en. .iJiejpOOtek"" •• I. et ~atah 'rOOJ'QltSlrteo wat VeraDt KoIlILBU( ~,bb.a d. !aat.t.

NI'"

ti.Jlliy

^BOLl'S.'

STATIES. Dagelijk..

51"71"'''.

D

liJ'i.,

enl., Hijtoigen Gr&loD~~derj' GIl....t ...~· ~Ie

IJ

et. arbeidak"eetie. M.a "eet woordelijk Bea6uur aangaat .taat hel Nel

bui .,,~,

'0 ".0 h:>lelbouitt

uilgeoom.n "" .."., H '--.. ' I '

'J -~-' l10e ..1_

opl""·;ft .. . t . D II'flcle .. n b.t Oime'nt ..b~ltllllr "r,~ll'"

ClW!.T. Vu,.

^op

z..".,.. ""-'0 "-- .... ~L~8 " .... n_ ..._ . - -... "'\ '"u-JIn'" "oo. , ... ,.. de. .a. doo _, .... ,. _ lij, pl...

^{0< "}

I.t.UDluuau lJ

op

ZoodlfJ... :-~e~tejll~!~: te Klmber!~,.. De plaatuD mIDder daa door deo Afnkaner Boad, maatregel heeft niet alleea-wat op liob noe, £:.10,III'" fItlt oorJ.eI &ijnld dal er ""1

D. P. K

uYNA

l W. KAAI STAlJ I ;.~ ,~',~6 SIR LoWHi'S PA-S- --- .. m:- .~iïi-:- .. K:e~IS;ruie.I~~ote:R::°?:1~:=~~n~' dit ~ .... lea nrlaald wordt di. bu.itea HU weinig Hgi,-bij Lord Knutdord =ter utt d~D _'ir' lobt.pl .... dan uil dl

T. A.

J,

LvCW,

M;L.A,' {lO'

I ~

"11

'4.01:1 SlIal d Weg" nri. 7.~1I! 8.11! T (toodtbild At.lager' - e~ .taaa, maar met een derplijk eeD regt meaeilJiji:e anhauglt gevon. ..t .. a. ,roba!f-

dHi

bad. gal de bl.".

I

ai'ero"ll~D

dio :een

\HIl8<.il.oIl

aU te 111>11111EmU! Rj,i8l" ...

~~L.

0:<6- 0.7 ISollleraetW.. t .. : rt: /:::: G ~;,ZO~li~iI, Paard.~ In Ill'" V&llden boer =-;::. goede'hbedb ienden TOOr bllll dea, . maar ook "ernomea da, Lord nr;;t helll -:;:all ~~ k

,.un eo en"

1j0000U

tnaan io ltel.J1DU FUll " .. :

9.6

6.16 Helderberg 7

I!J

I" ont,-De.pefl ~ Koo", Atsl.,.,., J mpea a bea ala de meelk Knutdord in de laak 1"11 betliuing ZINT." 8DB,I" Jm"o d,z.:i.~. .Al.

"lJo Ko,~..\tJl. W·.. :"....r.,. T".., JIl .. ,.

H.Jderbel'jr .. " I g.IS 6.:ltl F,ure....· ".

8.611

ll-Tarll:utw. lJe bIlIIl der

p!ar.18 ..

Grooc Boadtleden. He' deakbeeId

1'ul

de h lal D m der be lde

"':1_'

WVe Wollitl .1lot~llacbo

I.,.kelll. t.d.m.

uAa~J.

Some,.., WUI.. ...

"i 9.113

6.40 Eerste Bi'ier " iI.i .. 16 Zeel!oegaL"-Tboe. BrDtJD,aIiIlapr. ti eier Walt, .M.L.Á. 0 eer. e ea 1100 eea ~ WUBIII.rea B.cld"pHlJ.o,r,. Auttralloch, H.l.1

IIl'

I

__ .lJe ln.ol'OD~e·Ta&. Wordl benierd 8t.r&D4Wijf ... .. "I

^g.&:!

,6.~ KAAPI:lTAU

^{nL ~.:}

'.18 11 - KlJpkruJ, afdeello, :a.nlo" W.. t' an J he bJ-..l-- .l_ de Re ea .van de tini der ~atalueD. NU SlJa er, "oor ~ptcla I{elllallt.e "J!IIb.",..,

^J.

dL'III< r

1i

.... da "~''''''' ,~, _. da

».... ,IR LOWBY~ PAB ...

M" '." ~ •• ., ~ -... .... • ... ~.

I. d·, •• ~,_... -.. ..._, am:m, ~ ~ "'I de k.. ,_. drio pu ... " tI' ".:.a. 6 i

J•.per '.

erd,

H~ljU"j'D

-PP';'~~'''o,d'"j' _ ..

^Do~ ... _ ...

Af... _hl ... w... 00 "l" on N•.." "' don ,.. V... ~ "_, ~k .""'...

H" ...,

,!"

.lJeLtireoteuren komeo olitn Dingadac bi' . 11- VMJburg, de pla.tB ., Kia~-;;"\-;" ia dtlll te .teJ.le:n die weI hei naan aaar de aDtwoordali'k Be . cl, ala .oor Fa.lli. W.,I1, ... O_"derea

^lf

TholO., :;'.al'

... lu un,

1011:.. 1

urrigtea 'loll b.tipe4~ N 00 ROELIJ KE TAKLI] N. In~tato boedel VIIDwijlen Thom.. Hom,-w Cu, der Mll8lter. ea Bedie

..1 __ "'"

bie J

WUI

100 hn;aeII~_dJl8 talorcl tt Oo.-.rldc. _,

IJ. V..

bT.b.YTLBn, Seoret.rï.. ---::----:::-::---_r- _JKelJera, afalager. . . Il_wet r 't'l'Oeger van .eer

^"'l'IC

I.

^{UNl ~}

s.u....m. ... .l.raGIt

^III

ZaaIl"lIjd.n riLdtll

----

St d

^{< - -_ Colubarll}

JllDcti, vertrek .. , 6.lu,

V.II.

0.46 s.

\I.

KrOODltadnnr,1I: ... ... ;.~

't

f afdee1iog Vrlbnrlt-l\ 11-;-VrybUIt de pl~ 1d,~en, .. KlI ...~., No 877," ')Dder.oek: lal

~er.

oo~ aDdere oDdenrerpea.

moe&ell

dot~ die maar tot de.r- toch ldeur re\al, had, .0 vool'laoden voontand.... alleen er ....n "oor

lil

het elk... ClJII'OItL .Iti. 1II~.1 aaar:' 4. IIIlϫWte, BehaadellDl per bmt!ll duiucdlDMi

an ard Hotel ~or:va.l'IP~ni " 7.60

i 16·4.5

I 1'1.1(. J 1•. -VrUOlljkblld, afd.IHolf Priua Alben beicll-eD Naturelleni:weetie behOOl'8nsalge'fal dat de Rijbreprio, lioh rtIeD ~vu"'lIi~ ~ ut lDell_

,I!PllllafODtein " 10.16 8.20 Vente18bllrg J &aak_It '... , 12,ao Vute ,h

Lo ...

Uoeder,o ID deD boMel

'Ut

lOoe_ DAlaao,-heeh dan ook bij eier. <>+_ h N lle be VGUl~'w~ 'Mrl

te

~~_rtC,

Somerset West Strand. Jt«enfonioln Wee" 11.30 9.3.5 Wes ''"' II: 12.'0 ~ ~ wijlen H. A. 0.1d. MaziDcowil., gebona ruaje. het laatne Bood.oon

^.1_

op IO~L_

fe

a- .. op et ature a heer;.. l1li.67, ·-Bo.tn'" " 81lUbo"li

N.M.

WiDburg Weg "e, ,.. ; N.(l· B. Bn&l~r,at'l.u. ..

g'hI ...

een TaorUDUVlldt Hn .,.oorbn1d et.r Kaap- Pvla.-... .

D OOR het huwelijk EdenbVI " 1.0 11.16 Br~Mort " I U6 1 I~JlCIialafootein, drie IIllr nnStelll.IIl1r, bIJ"al.re'rOll~n, en de ~ saI~olonie leert dat eentpuoemdea sich

'l'OLnutomJ ...

H bli.kt dat tiji,u dl

.... : p . van }

^I!

I ~::~~ . SH

^tlll"

Lenode Hue, ecs, - JOna dill vaa dit beuwt "an het 00Dgre. Itel. hgt' beleeren· toen lUer Veraatwoord8o Itiaoutte Id' V~.ift& l.u-r Vollruaai dl

.llU88 S

^.A

N

^{lj' ~~}

BERG.

^V.M.

BloOaafOD~in

l1&li

olUi... ener,

ProeuftlU'

J H .IIII!Wo1 alaiA,ra Ji, i:eOIlia oeteo

'1____

I"k'

Q te

.w- a

met den heer J OROE 'dv .Rifier 2.21 U46 -.x. lI.-BoU.airaal atd"li Plaili er::,.D. ter. di . m Demen.

l4AJ

ala DU IJ B.tuur Ilwam "" mID k SteJ.Jen. a... ~ •• I~eea YQOrnl

Ia.. i

tot 0pb.",ag

.al van at heda~' bove~!:' BI08III(oalei.D~ J.OO Uil '1rtrU "'Il!:~

^{1.10 ~~}

;:~~'i~ ~.nte ],"1. ~I,d!~ ..km~ ~ ~dt ~ ta t T::;h :rdi aaD et. Phr! tv:a o~ "er :.~ IIII~r~\·.:: ~. H.~ t:~~:t

Il tima.e l:1otel b . h - DruM::'" v

b.~6 }

go i!f Kder .Rj,ler" 12.~ U ataI.ger·

eD 0 - • tie.

de ODdenri:t 1k ..ti •

^(I

a.... re' I ....n e e er

^{Jat •}

dc.or it

^{t11 il}

dat ....

^{0 de.}

'oe"~

U . ' ..

eZlg

aid

Wiabura

w" 1~~0 ~':o03 Edeaburg "

2.10

1.30 16..-POOrlja atd.. llft~.M '-_ V

^..I_:'L

w.•

..:.~L_~1l

pun

'rall OD-

"oor ~md ealOO de W_ ua CIeD Wet .PYaber.

ft! ~: -

dat

^lDJ.r

d. h<,n.

onder Qlr~ctie v~ laatst- II

^{lf ,} ,c,..

J~ton'eill Wag "

8.tO! 7.0

eD

^1.,..

GoecI:rea , w vray... .... --- ..

^UI_,

en wat daar renlldeo Haad er door ,.beg. badde

^I

d. __ pe

^{BMI .... l!clJl)U6 j}

,elloemuU waraan VOort- . "I 8prtll&foaMiD" '"". 8.20 Altx, uO'" ltaIa,er. oor

eel.

P.

J.

0e1ilB4Ie._ lDet OIldenriJI bedoeld "ordt il blijk." u.a. mu mill jui.& daar er TO~ ... , dil bo44t -.k

^.001

lilt TolwbO!l

""et V.Il.... II1UIW.. " ;:~a li} ~! f .N0fVI0I'1POIlI " I 7.10. j' 11.10 la.-Ora4l'eIt, lib .. 8oblllbil. Yoor w baar da, aan de Naturen. pgeYeD bed •• bo OlD &O~ de OUe ~ckll

Iproba

a.w. ... ~"'/,MCb..r 0,;

.- , ~QOUt.4 ... •..

f

o.ao ii. Ool.~•• JuGU ... .J 11.2 Y... f.~= ~bert ~ P. W.' B.'a~~jk ..!!...~I~* het PlaD hebij tera •• t;.beren. Maar ol! ~et. aopn. r:';~:';':d. =';~~ l'J",~~I~.~,

-. u." to. ... .,.,.. na - ._- of ... Mt ~ bJJk • _" • .. ~ la &ti 1ij4e...

^J

- _-_ _Q --- -~--- --- - --- -~ -2E£& __

Vietori1. Kruideniers 'Vinkel,

PHIJZEN a CONTA:NT. "De

- _5 .____ C S __ . .5 __

Graaff-Reinetter ," ..

__a

_{~1 _}

wordt OT,,"",I aanbevol~D all de bf.,tt' remedie 'oor het l{p.neZf'D VROlOt'ofula, I'Crotuleuzef'Q ,kllnltl'r&c.htlgf' aandoenlngf'n,cRtarrhp, poillt~DI ZWf"rl'O en ollt>OD'f"~tr-Idhe-den uit slecht bloed vOIJrtMpruilt'ndf" ZIJmK!l~t oe suron oDzljd111r, dit' rheumartek jicht en wuteraucht veroer-

&ft,kro. ZU rt·p.!~·ltde I('l"f"r ('0nteren, I'f'ett.

vl"prkr8.("ht Will dl' U11U1g', verbetert deeetlUlt,

helpt de I!IpJJut'rterlog, geneelt ,

Onverteerbaarheid,

ÁYER'S SARSAPARilLA

Z-IE ONZE PRX.JZ'BN.

\OUR.GlJ UWE

St.cv ei.s en., Schoenen

DIT IS ACHT WAAR!

DE GOEDEREN MOETEN WORDEN {;[lfU/MD.

Op·

Voor Bearen die het Poeder Dip verkiezen, is, Qnibell'.

k;oopate. Dit Dip il,

100018

alle Poeder Vips, .verglftlg.

Alle Boeren moeeten naglln om eD gebrUlkea

W, M. Cuthbert &; Co"

QUIBELL'S DIPS.

M. ROBS & 00.,

STRANDSTRAAT,

AGE N T"E N.

~8

LI

lIGEJJARKTSTR.&AT,

KAAPSTAD. R.

H. p. DU

Wet- en Algemeen Agent.

----~---~---

R EKEN IN GEN enz., Gecollec.

teerd en Prompt Uitbetaald aan de Clit::nten, na ontvlWgen te lijn.

MAL.MESBURY·

J. W OODHEAD & ZONEN,

Leerlooiers- en Lederhandelaren,

EIGENAAHS"VANaDE

MAAK GEEN ABUIS 1

NnlDt d&geiijie ~6 ID pvpulariteit do,)r dl Koloule.

' •• 6 6.~

i

0.12UI1

•

MO

I

^11.48

0.66, IU.S

HaiJlicite,

l!;clcllla,

bntilill~cha en aLder • HoudIltiJ .lleeo om

li

5elagen, Kwal.n fan <10 lJ rlne OrganeD

Bl.ohlo tlpljBfoltering, lA,or AaildotniAt!en

^NI

l'alllAjli.",,"uit

^le

laten•

OhroDl60.!lelihell.Dlau,," ~ ,

!lij ellie bonel ia eeD pIoIDphlet ia het -_.---

~el.ob, Holl8oDdaoh,~tech en K.... uob (A.API:lTAD "fOrt.

be"'lend. ,ele galll.lgl.o.lIriheli. Ollrbao W'I( { •.

&aDJ.

t·

,er...nlgLaar

I," I

b"

Jj

a il "" " . e JUedlclJoen Ban (I' .. agier. nUl Malm... Junctie.. ",1.

delaara l1C1or de Aolowe. bur] flraod.r. fin trein) I{ritll Ri'ier "

I';eret. Ri ,ier' ,..

(J. :t.. COOK, OBEKI~'l', ~~~:~~ .. :::

8oem..o's CIOMIDg

.:lTELLENHOBOH .. 1.1.81' Ihl du. V

III J

UAol. .au li.

,9 ••

6

"wo 7.40 8.22 8.26

n,m.

~.:lO

~.67

~.61!

n.lD.

:1.40

".:)J 4.~4

8.36

!l.bi ' lI.3 11.1:1

KING WlLLlAJI8 TOWN.

KOLONlA).E

'N... k&lIl., •• ~*mu"chppJj,

<1

K1ltKI'U ..lN, KAAPSTAD.

\

---

·OPGEli.lGT lJ/UI 3IST ..

a

^IIA.L8T

l8H STATIL'3.

KAPITAAL ...

lU.S1RVE FONDS

> ..

- £20,000

... £36,818 KA

&

PSTAD

DDrban Weg

ltwoordeli]c

a=

^~·Qup

er voor ZJO

be.taat

Ut WIJ IlI'lll{fln

het u

t"l

sprekeo

:\!

OVer

at~

moa;ehjk

ol

raar

IS er

geen m es! ste

WIUlU t1lgo~e-

tl<vorJdljk BOl' Il

1

'Ullr

DU en WIJ "illell

DU

d..

tlJ1 IOU 1111

e pp=r ds maar D~lt

sn

van een Vl!reeru

~!

eu de Republieken

xir het

pubhek

le

fl kan

a

dat het

den ver"ezenliJk:.

Z40

t.. eullen dat

de dper

s hier te lande

~o'le Vla

Kaifdrlalld

K~nnlS neemt

le""

dlit

de

Ho!l4ndao'h:

der Kolonl8 r.lC~

la n

d

b'lOOsteo

de en

Kart rland 1110et

1'\

olon

IsteU

moealeQ

t8r "nd In

Z Afn'a

\har wie

hebben

de ,erkunlng<!n:

aak meer

IS

ge"eeu T"r .in i

alUl de R1JIs iod.ch aprekend~

KI)

lt t Jden. de

ver

I v "reud~

ot"1l ds p

gr)Q 1

iat d" Trar..a

Afr

ju,

W'"? De

~ kn I

"lalt voor

de

g

de heer Fred.

o rec:l~ v r

dl8!1

cl

dat

u

et

1101lelalld

rebél en

u

t

ver d

l

n

~t llctje.

"eer liui. ls"f:\

sprekende

"Lr i{ 11l hot &:anlell

\\. 008

zelve bil-

l WJ de

waarde

der c' t'*lds op

&all

"Dd wel. zoodra dil

,é1l mlilll" alt Jd 11111 Jet bru "baarste deel JU :; en wordt Ult~

"r

&It ,,{tlnoeg ganll eudd Afrtkaners. all

ueu'"

land

te

kolo-

lJ

r"zum

gemaakt I

~t

Il: W

Iowa.

-I"d

u n ~ v r ds

be r \\ leoOind

als oer f

DIp \\ 1i~6r j

Jd

V!ill den ~ ) )len en \ertrollW611

r( fle tl:J lat ona

ru bartel Jk.n

rtja

Z

et ha" de

\ \" nIPyor over

a

t

secu,.

&<lQ

d

n

Afrt~a

,0Jr OOI

Kaffir.

wat

k:wud, ) u rreilpvnieat

JJl L

P

vol.~elta~ Q ) TI V~antJd In der J~r .;t::l 0ntr~al

lit <

a

ulet

Ille~a

1 1 1 ru .ar t~V''l' d!lo!lt \VIe ba:! ddl [ ...r ::l t jd V~II

., tcl

p~ i

l~

voor

Jen

fee

'Ier uo~

0.1'1 nilrt~ lV~n8(Hlal l ::1

d ~

IVroe61u~

r t

J ... d~

Udr

O:J6'd~ JleL.I UQ

JIIo ~,< i:.I" Ir~.

J .ilillier

ó( ~ K -

u II H Lba !ld

n u

., la lil,tor.

f. It.

to'.(l(a~

at I

-Z" "'''Nr

Jo CJ &lYdr liu e ... a J~

a(,j~ 18

ur -ElO

Zijn .,

D'

• hl) deo I ...al.,teld.

) V",

hil a l1ell1nil Jer

< .... r ongtru li

i ,utlte reiPD' h to Qon1er r ,r,,0'1101{

r ... nj HJ

J d. er ",eer .. , lan uil d.

gaf de lI .. "

a .. Uj,i.n f1Ddl'll ot. d alleadm .. l IOi p.: bn.t na ." dal mea ~

e .dJ: .. HI.D.

i 'e !);.ruboull dat tij 1.1;'

d.

°

^{Vo 11:11' •• 1 dt}

J tot pn, ag .. 8rd te d ...

Hft Y-.lOtlt.l v..u d.l IlIJr

te d. le"",

Ou .\leVoo.lj ,.1 1'olYerbol:l

.er

E.JOh"

0,I I. cho 811.&11

,I_bood moe.

IIJUde

venreuder noeger

Beltuurcler.oen- --

qt III

^{ulst meer} dail dri ..

eier

^Meyer

ea Oharlton

en andere Maat

thD4. ft.

d.. beelto boIIdel

beiroec

ell !fa IchapplJen gew..t, II heden behandeld bleek d. UIIWMl4101 ,,§O liese Mpe'lft'

ocodig te at)l'.

'll

^{iIi_od h.l} er I·ta tegeu dn na

het

verhoor der getuigen stonc behal., elech Sri. cUe elk .BOO • aieo be"r-

flep

Monoe de eohtacheuiiDg

toe.

mell. op ~ood

det

bet 11.0'1ftfmukte pd

I,t ..lIlegut m.v al. ....Ioon .oor be-Hell llec.teo mo.et b.iohoa wd ..ord,d )IiA de

en een

IIIl:!o)lJoo geboofd te h,bbeo ~t. 11· bet Flof dat 1'01,eD' d. ale_Moe ~I~wea ba aet .. rIl18Iota

.&11

^{lecat. bi) ~ tekort ID}

I,erflll!ta, men atqf.t ...,Il __

~t

de i...

,teur bedoeld h.d lIJD ~. le,.teo

naar .. u-

adicbeid ftDhua

Wra ••• ~eran.

D.

11110

D 0

M~LLOY~P..

die

dr t".IID_1OIIIlea

1tu dl, lit ~_IDIIIld. If...

de ... al-mejooc

lL W.

'NIl1IerIe

ZlIld Atrlll""lObe loudftldt. lIoaocht hHf! ",hold

t.

bebbea, __

CUt tooh

pi_U 1_ IIP I

de ...

uu ...

II Daar EOleleDd tfltD«e.llom .. io de .ut ~od

,oodr.

^{Lil d81l rq}

"'erd

^bad.

00. 'lad

^btdaakt 'rOOr !lijD, belaapijke ndl

OV8rtOlillll( d.t op dea dour

.l

d. mIJD.I In Vellf'nelB wordt DOl clrulr

.noebt_,11I:

ftrd d. bij'tukOllllt IIltt ....

ID .. beó

•• n

deo Baud b.tal811 InlI.. 8voll BUllClb. koloDU.tie

PIaa

^{ID de Ar}

bellotea.

I D. HUB fuT

II

"olgt.1 _ beri,t I If8DtijolOh. B'pablielr IObijDt ftIOIIleldt

to

Druflk",,,brtt'l. - Oak ID -

lilden

AlII 8 A !i 8tot lOlL.A yoor VlOtona 0). liJD, d.... 't'olaem ".OOl1t •• _ drie deI ter.l.1IIIObe ,,,etiIi&lo,

.erd ..

ba de

al,.

(eko. • III"de al de get.U.n op IIhe... !{oloni."o ....0 de Il.tt. bljeell koadet XIII _k luide .te_ .... rh ... te.- bel

> •• 00pial.

n.

^belleod IlIJ h.d 2111 .tom IjD 10Dier d••• r 'I'lJf

ke,..

)lD@IDeIl.'ebruik "D iplritll,bID, wavdoo,

!D~Il. Iflao 183 op d.o he-r Ballanl,.o. 11 Wat Z Afrik..., .. b •

.utili ..

a« .. t 11'11wl

!Iq

,.aiD, "ooral oad .. d.lII'betder.kiaM·

• u'" RobolJ" "00' Hl Pa"o h,er Wood Il1tgebr.,t. I.' op uodrijr.a "0 Sir Dooald Oarn ... r eo .rood.

"ord' ,.nst·

^{Wlf b.bbeo bIerbi)}

• / lI.ltc~'v ru tJll{1tltRH peon VAlroOIl:D -D. beeren Bofme,.r eo Zoo JJmil' ..yooplied_ die in Z Afriu lI.go I.al.leeliDl Ami_dam na clta· Volk.bo.d

I> lrost Il. rt w ...r.",.o £1.110 u ,lhl.r loll.. op dell ht~1l dil 1'01 end 1e d08ll ,eko'lIII u om d... ba ftD bet ~p b.t

OOI.

ID d.

"'radtrlu.

^{ftD Wir.}

1 J J~ b openlD.!Jld w.ar dEer .. muod ....rlObIU.D4e cotkl" ... ID' delf ·.noer DUr Z .f,lIr. te

nlr8le

la dl 'lOIld

Ii" -

het Diet

bIJ

bellpnlda,'D

Id ho f ra I

nr." '.

wer £4 ,t.d aeleieD ... rkoopen .0 ~an d.·te hoad .. KImberl.,. Tel.ltooD'

um,

worat lo

Ba,. -

ward ba ....

deel bet

I ..

r praott.oh. Meer ridders

t eerder e a'uu '.IIDi der scbuld l.g'l •• udotle viodt mea in ;'0 elden ,.pLubt land .eel b,lanptalUua UIl d .. d.,aal.cd, ,*llllt 1'D0IIUIl om ..

oh

to' clta .emMllk- PRETORIA, 2:> MRI

-De

Kaapechf

mell wnOIlc. d, DoodI" biJtIOlld"hedea. rooDI oJk door toedoea ... Burae."'''' .. d te nadea ID" bei nnotlr hat

opeolo" )

It'Nngen '11,cpvbl_.rd 26 Mil 616 nin R.egenng IS "at voorbarig ge"eest met

< .. v a 61,O GD-lit eAn telegr.m WIILb Lo

S

b

r...

rreuo·, die d, -

beeft

0111III deEmp'Tt aar der tapperijlD later

te

lteUea, l'ban. fe Spoor"eg opeIlIng tot Vereenlgutll

ld. ⁰⁰ t lIon w] dat:' rie 1r .... t. L t' Bt f ~ iii TAJU'OaD

-B~t

^{lijkt dal} <.110portret. III lijll bur .. m.eterliJIr •• waad, lildt d. polltie~,erordeola, deD w.1rlieda LO uu te kond d

I --

~ •• 0 vo h .. : e ft V"D eer getroo.de or te.d~or 10 te, .. wooru ... o cprcl te!lilll! .... rlObIJa.1l Lord BlDdolpb ObarohlU I. l.a.,eabtid om r.edt I lDor.... all !lil ND I:';N,

26

MeI

-Dei

heer Symon. 1gen zon er over eg mel ~ li.1 1~Q2

daar J" un l.m&Dd W"Ol bi] be ~=d~t ~ •

aoodaoia

beeoh011..db.", eo... 1l8tft IlJD bn ... a .... 0 IU.. lD.t "0118 biJ' 1.... bUD ."k pan. oDd_., MIl borr.lIJ. ie anti nrani.oordeh)ke Natal .. , I' le .. Regenng Een

scherpe

brlef"ll" 1

.n

,.I'gt!}erl~ .. erd Mlbl.ri·holl

• h r u geh u en h.

1

e~o Oltoo"dljll Il I@.t.metl~ 1~011000, I[IOboo: bil de.: d bl 10elit.oleD ill

een

boek iD be' licbt ... n.ll. • Il_.-"Il gaI.uDhllid, WlllrYIll doo, ~eer lugenomen met zijn ontYauget dOOI ltng II gnolgd, (.) en het J'lIIultaat 18dat Ion op 2tJ M.I

I ~ ~

Op'OlDlt wu bwteo bad",e'''1 en ou net hsm te dro ...m. lol "In bo""lilll ge;:" ,:-~ b-dsaulIrd • tOOI '0 ..

,t

^{dai m .. liob .erp'}

all

^m·o meeD I ,.l81l maar u te ,reU, .. blullr wordt

,C

Loord Knuteford die zeer beleefd "at de Kaap een vergll81ng moest erken '.r .. aclaUoI{ 11'001, Plltttjr.Dlt&8oii. dal n,t

, • bl) on e'" liJn vr 0" Ol' leo weil ' ~r d t h I II e

b:

011" e, oe l!ot bij HO IIflleunad

oord ..

0_ d. Ho· 0.Ut. III b.t ,e..-klohrilt

word'

b., bel Id '

I

nen thanl de bJn

mag

opeDen onder p o.jfUld la

mmer .0 lanm t le lem .. cl 10k....eetle Irou a owe 'l ge na.... .0dlOb .pr.lleDd. be"olIrlul ... Z AfrilIII '01,8IId. op.e_kt !ll 00 e liJn Inligten em.til te su d ' h

kki

D. Edel. n..,

J? a

Tall ~bljD I~ \\

R.

"erd

•• u De emal dgaf don bmf '.D de PollUe IL OIWlILt][ - D. Il_ Wil.ou Moore.

'.If

^{~e.ll .. illea Ite.,... dU} oor4'" &rof .Iecbte D.i MIl adr_t. uit ftrU011.ban in [en o"er"egen. ZI]n Lordlohap Iprak e lO I ng met da Ned

MaateohaP-..

..oorl11Ier ..ekolOP eli il. beer P A. \ &D bledeo OD pr wordt than. olld.rao.k De., le Oap. Ar71J.S,h .. ft eell oDg,luk .. h.d le TrlDlI't'UIaob. BoenD.

If.

d.H Zijt Iobtiol'D

11

I.blueo. dit pdur ..

4e

de 'Iria lTtr de nOldnkeliJkh.d van een ,,111

p]

Jongeluffr Eloff, klemdoohter faD l Jl

.a.

.ecrel&r!a.

• nU go ••0 d•• r eeo KatI.r hem met HD "1.'1l met LordlCup'. iaod,lDOOtea in ~Il Vrijhald.· __

cl.. 011'''-

1160 UppIftI YÓÓt 6

III

I1lhu wt Natal

eer de BUk

bellIIt deo Prelldent. II heden gehuwd

met

Nedal d. Voomtter bet ilO<!Idil yergadertllf

1 d .... rh overreed, eo hil. op een Ol~ Opie- orlol op bOD loait .... yeo beb,"-. II1IDa.~ 1O,"ler 670 tUlablll 6 eD

1

una OPtCIIII dg All d d

b

den

heer

W

Jacobu een

VnJltaatlOhen b.keod n.d ,eeteld. ".rd" de ,aiglIlde lelO"

... ~T Z.l'" _

"er, •

^m.D dil ~eHerde wlj.e. triln beeolll b"Hrde OD 111.Ieh o.er tiJa ....~oord ..lio' 'ro.t_, _ u

"el

i'llilt ID

di.

buurtea, _ wtrldaed": lVer Ter

ere

verJaar age eer 8

boe De le"

h d' h

d

d"

Ge

Uil. ~rd. Voo 1I'~.ld door deo neer

Daar do maill UOi': W.i ver .... en we"ooe aa. 0' kt bet Ill.1 ol,.helderd boe HO w.. ~r 1111... k" d.t d. A.f,iuDeuin d.I[..p&olo~i.. "DO.

dan

w.l moeteIl ~ op '"' _ "I] .. n "ordeu genoemd

da~ de

Ileer • r

po

g.lg el a In e p:,~d.llk lIaetell.1l ,.-.cJ\ldeerd d" r deo b.. r

unJ ",. deo 10& ...0 be' Nleo .. e Som r n.t kw.rll iomlWd keil o"mlden, IODd.r eo wel .0 ~.I di. bier lII.t L~rd BIlliolpb lllQ _k,

A.bb