Zuid-Afrikaan 1908-01

.1

'l .n

cl

'1

J

r ,

ti l~

ID

:;('n

aao

·,leo en het nde

urn.

vrr e,

nt-

:1Z.,

,- le-

, :"n

-er

t_'~

~ I:ooi

:,1.0

" lp ': ",. f

,'[1-

:(1)1\;

-;:::.!

...._u, __ ...

^{s· .. ·...} I

•. • uu.aa .._.. ...

--.- ...

_ •• ~--- $ 4~.~ -

De ... ~ ... ~_

•.• uu.••. a-..-,

JJI1F.EL Sa-No. 8.031

/r .-. ... ,~,

^.

HET GOEDKOOPSTE HUIS IN DE STAD. =D==E=V=R=IE=N=D====F==V=~N==H=U=IS=H=O=U=DS=T:::;E=R=-S. jVERKOPING'VAN

PARRAFII' STOVE' 4ST EI8EIDOI.

!

KAAPH rAU, DINSDAU·, I JANUARIE 1'908.

VRUCHTE.

FLESSEN.

ZWEEDSE

PERFECTION

STOVES,

CEOLINDER'SJ

",nt.,

^{4e .}

o,.ta.,

.8.

aall.,8,-,

.

"

INQ GEWAARBORGD.

DE cmd ..rgetekellde, daartoe ge- laat aocr Mev. de weduwe

TIltlUB

"AKBuTN, "an.

V&hHKC1KK.N

l iout , Kq:t'lo of

Kr

aa Iu.est, ruet Io\qperl'n

~et~1.

Geen .As.

l·rl)r~I/(jrll:!.

V""

k II ~~T

l'

ⁱⁱlt.-r:I(vE Pol""

v.;.S

Wore.

Spoedig Heet.

MEUBELEN. Spaar-

zaam. 31 JANU ARIE 1908,

om 10 uur

'IJ

morgena:- Z.. kere IIf~fmdpn aandelen in de pla-nsen Drooge Rivier en Zand vd,I, metende 3,21. morgeD en 172 kWAdraat roeden.

Dit eigendom figt nabij dit tiorp en he@laat weiveld en grnnd voor . zaailand

Tall

de allerhf'llte kwaliteit in deze afdeling. Vocr

VaP iM

't uitstekend gezond.

He~ .eigendom is eveneens uit de hand te koop [Jij

P. A. Yll ZIJL, Afslage,.

Afslll~", Kantoor, VIlO Rhijr s,lorp,

I'T December

1'907.

Y AN ALLE SOORTE!II,

Vruchten, Groenten,

Jam,

A-a0l" labril aat en II/geroerd. Te KOOP bij alle" Up-to-date" HANDELAARS.

LEDIKANTEN ---

Konfijt, enz. enz.

ES .\LU': ~I)('HTY.Y

Gebruik "WHITE ROSE" Olie alleen.

IJZER 'vVAREN.

WOODHEAD, PLANT & CO., Strand S:::~tpSTAD GEEN REUK. GEEN ROOK.

C. STOKES co.

D(' .\ 1'1' i ka: I TI ~ o 0 Jl cl erl i n ge Voo g cl ij en

Ax-u ru nt i« ~laahH'happi.i, Bpkt., Paarl. Wensen bekend te maken, dat zij de bezigheid van

D-ANVEl~8&

Overgenomen hebben, en nu er n Grote en Nieuwe VOQrraad

KOLONIAAL WAGJi:NHOUT

^li

Marseilles Dakpannen, Gewoon 8taal, Hamers, enz.

UITSTALLEN.

l~l}.}IUK ~TIL\AT

7, KAAPSTAD

BELANGRIJKE VENDUTIE.

HELDERBERG.

SOMERSET WEST.

SCHO~E EN ZE.LDZAME GELEGENHEID.

Postbus 238.)

_ ... ...-_-

^-

.

..,,__.._,..

DE ondergetekenden, begun- stilltl met instruk ties, zullen pu- bliek verkopen op de pln.ats van de

heer

STEI'IfANl:S DU

TOIT (vroe-

ger M

fir.

'I'i-Iman Marai,; l,

KlIPHEUVEl, Helderberg,

(aan de HoofdweIl naar STEL·

LENBOSCH), op

Woensdag, 8 Januari. t 908,

te 3 uur namiddag.

Dr: pu,].>rg,·\r·k, o,jt'lJ,

:':·'~<l.t

,j""r de Trustee in de I nsolve nt ; Bcl('c!.!

VHn

df' h.-er DAYID DU l'I.ESSI", zulleu de alomhekende

f.'11f.;"I'I~,'

llclat.

PUBLIEKE VERKOPING.

lrertuD.

Rho<lea.

dist. B.O., 11 Julle 1907.

JAN BEEVER'S FONTEIN, In Boedel van HEREMIAS C. NIEUWOUDT vaD GROENRIVIER, CALVINIA.

~ ..kg"ll

a;ID

.Ie Arhr-r Paarl, ~root sir k a 58!

morgen,

met \Voonbui~, Stallce. B,liten2!'('Louw.:n, I\:r"~tn,

'UZ.,

in de b.,~te nr,!(', per l'II~li"ke

Y('''i~t: vcrk,,;X'n,o;, D~: onderf'f'tf'kpJ'df', daartoe

go!

last do(,r de Truster a in bovengenoemde

Boedel, zal p.'r Pul.lie ke V

cli

tl~ 'er kopen ter plaK

t

-e

'RIJDAG, 17 Jaauarie 1908, 's yoormiddags om 10.30 ura. G RO E NRI V I·ER

JA\ BEEVE!{'S FO\TE[~ i. :t1o'll'Jek'nl al~ uitmuntcud 11 Kuipen (waaronder 6 nieuw

en van Kajatenhout zijD), 17 Stukvaten. 4 Leggers, Halfsumen, A okers, Onder Billies, Trechters, Emmers, enz.

N.B,-De wijnoogst il! op ban-

deo. Zorgt dus voor Vaten 1

eer,t.e kl.s Ruin Paard, mak eo ge- sch dtt in tuig en onder zadel.

30 vette aanteel Merino Schapen.

VERDER:

Vnor

r!'k"ning vao de heer

ISAAK

BO!<:I[AN.

10 prachnge Vaarzeo, 2-3 jaar (Jud (gedekt). Geteeld op de

plaats "Florida," Caledon, door de heer Chas, Leonard en gecer- tificeerd atkom@tig van Frieslae-

der», gedtkt door Rawbooe's

Ayrc8hire Rul.

2 goedgeteelde ~Iclk.koeien, I vet

gevoerde

jonge OS.

FAGAN & MARKOTTER,

Af,;lagel~ en Gezworee Taxateurs.

Somerset W est, 26 December 1907.

NI s.:UWOUDTSVILL ' ,

Toorziell

^',;10

1V3t,r

^1111115

r+n uurnmt-r.d : Z.\.\I- r n vr:E::->LA.\T3.

E.

Il 0'

h

'd"

katl';

JIIS

voor c

:1

wi:,;\L!:,·v"n I" b,lc;:,;;ing.

Op Vrij dag, 31 Jan uarie1908

De vul!!en,le V aste t:'l!.·n Iorr.men

CD

Lo~~" Goederen, t><:horeudl' tot genoi mle Boed. I, IJ.I ;-

Verge:~ dus OAB en UUR a.et. Komt en overtuig~ uzelven,

OL,k lidi,

ti

H·r~,,..ht wor.Icn 1 :\IaainJa

r '

hinr , .: ~I,

a....!..'I·O,

'!.

K

a r r er..

Tuil!Po, Z IIir!., L.>r('o, I }\IrlticR(r'r,

I L"t V

ar

k er:«,

6()() Za

k

k

en I\:""rn,

:ll I().I 'I III

i"

,11J ••ti

! I ,.

.~II

Zah

k.'Il

Haver,

:,11 Zu k k rn H ')..', .'dl

Z .. k k e n Zaa I-!!:I"pr,

en heneven- e-tl grl)t~ h",·\'e. lh<'i,j Huismeubelen.

S. P. Il. DE VI L LI ERS, Enig Trustee.

F A URE. V AN EYK & CO .. Vendu-Afslagers.

VASTE EIGENDO:\I:\lEN :

1. Lot No. 1 der pln a ts Groenri vipr, m=teude 2,02" rnorjreu, 5f! I kwadraat roeden. De E, fpa('ht op dit eigt'od,

en '8 vr-or

altild "ph ·Ia"l

t.

2. De helft van L..

tt

en "A" en " F" vali d"z..} t.Ie plaats Gr oen- rivier ("""rop

rlp

,rfi'!l('nt

p';'I'Ilpprs

voor altil! 0l betaal.I

is i,metende

in hun g,.h,,,' 4,; I

rn

'''~en, 5(_13 kwadraat toe Ipo.

3. D~ h"lft

RIl

Lot

t{tl.

2 'an O"rl"g.~l""t, metpnrl(' 348 morgpn.

-4 Z, k-r auk gronJ,

genll

.md

Lot

1 Zoo

voor bij,

me

teud e

827

morzen ..

137 kwa·lrflat roeden.

5.

L;.·kcre

I:; 311

a:ltlrL·I"tl in

dl'

!,laat~ Uitkomst, mdelde

41;8

morgen, 7 kwadraat roeden.

6. Zeker 1 8 aar.d"d in Lot 1 van Bullc18ullei, metende 1,36'l murgen,

PW

kwadraat ruptkn.

7. Het o veraeb ..t dt'r p!aata Butf,·lg..}ei, m, VIJ,Je 3,71;:; morgrn, 320 kwadraat roeden.

8. Z. kere 3 20

usn

l ..len in de plaat s Arelltl~kraal (overschot), me tende

508

morg-»,

^51,6 kwadraat

Hwd'IJ.

9. Zekere .El

Y!,U

in hd Dorp Nieu woudrsvi lle, zijnde Lotten 85, 8ft,

J

34 en nog twee andere Lot-en, een waarvan het Poetkautoor gebouwen op staat.

10.

Zeker 1 9 aandeel in de plaats Knpsvlci, metenric 3:~,997 m .r-

"'eo, 376 kwadraat roeden, .

'" Del ~ kustbare eigendommcn ZijD

7.0

!Z'oed be kend , dat verdere aan.

beveling

nver

ho hg' zou zijn. G~nueg zij het

te

ze~gen, dat

ze

de

Room

van alle Hok kevelds piaat sen zijn.

TWEE Eerste Kw Muilen lé(:n Ameri Itaans en (,:n Koloniaal) b-ide over

15

band groot, in goede konditie en gelOod, zwart van kleur en gedresseerd in kar, zeer ~8('bikt, mak en jong. Kunnen bij de on- dergetekende of bij de heer F.

LAURENCE,

Prokureur, alhier ver.

kregen worden voor vijl enszestig pond stg.

Aan1.o~k daan.

Paarl.

30

D, ""mh<'r

19(1;.

en Voo~dij en Brand Assurantie lIalm :sbury Irecutesrskansr

TE KOO P!

MAATSCHAPPIJ.

Publieke Verkoping

n:

" NOOITGEDACHT, ,. Paardeberg, LOSSE GOEDEHEN :

400

aanteel :\-IPrino co Kaap~e Schapen, 30 Slr'li~vogel~, 11 Jonge Struisvogel •• 4 ()~."n, 12 Kop,pn m ..t Kalvers, 5 .JOl'g'e Heestcu, 9

~r uilen, I paar Kar Paarien, 4 RliLn Paarden, 8 M.>rrieK met \' eulens,

I)() ~Tl)tJ<~'(~T·):\('!., (1(, :)():-;h' .J.\XrAllIE lnOK, 3 ~lerrip!I, 13.Jonge Paard('n, I Hengst, 2 H"kwa~en., I Kapkar,4

_'I ~" -' )

pur Acbter.Tuij;{co, 8 Lsn~ Zwin~el.", I WIlterkar, I Zclfbinder

.\faf'hioe, 3 I'loe~ell, 1 span VOQrtlligcn,

i

Etpls ,Donk('ys), Graven, Pikken, eDZ.,

enz.,

en een groot a~sortimclJt Huiolra.ar1. Eeu half DI:

t

,.r:lt,r :n J,., Ins"t'·c·tllP Jl,}pJi'! van

JHOI:!, .J(·I!.\\':'O·'

a.ao'kel in l'en "Aeraterl Water" Machine, een artikel

VRn

grot.e

1\1 .. U\' :-;\l"f,

Ui\I'l,Ir.""ll,

zal

JIlbliek doen verkopen

op

plli.3t~

en

waarde.

<UlUl!l al, L"vpn, '!l' vlII:..:endp batrn. Lphorenle tot gemelde Loed~l:-

Af

PEI.I\' ~!A

UI r:::-B CRY,

I II'

HOE

" McCORMICK "

EX 00., BEPERKT,

'870.

OOST LONDEN .n DURBAN.

i

lDBLllU'JIN :::wn' D1$

0)( DE •• :. 0..

^zijD_eb

eD l&iI

iD

bet

lIDijdH

yol_kt iD ~.g,

dig ... toDs

...._., ea

licht

iD tru,

<.

Blh

d heeft _ ...

plaatabare bua,

lOdal

lie _ al~ i. _ Iijo

ujo-er ill pea bUadiag-s-

OD~ lfijtage.

HOOGSTE

!,

• •

iiir VOORDELEN

" M:cCORlttIC K "

"

TE VERZEXDEN

DOOR HET GEB&UIKEN VAN

. DE •.•

zw IUIIP

HOOI HilI

OOGST EN ..

HOOI LADER.

LUCERNE ••

MACHINERIE

VOOR ..•

legoed beve.tig"

"eor ea

achter en zal pmakke- lik de iupaaning

"88M1I&&n die een

lAder

verpli<.-ht ia

" cmderpaa

iD zwaar ..

~k.

H et illBOgekODlltrueerd dat het in de

zal !r&aD en het bQOi ICBOODUI opnemen "aa .. ig.CTOnd, waaroTer bet mogelik l.Iiom eell muier te ,..erlteD

of

eea wagen te drijven.

OVER DE 70 JAREN

DE

STANDAARD

VAN

VOLMAAKTHEID

WIJ houden

88n

volledl~e voorraad van:

Zelfblnde .... Maale,., Kant AfleyepJng

Hool HaNen, Hool Aflader, Lucerne

Pe... n, Binder Twine, Machine

o lie, enz., enz.

Schrijf om .•

QEILLUSTREERDE KATALOGUS ••••

L-~'~.~ ... __ ~

MALCOMESS

HENGSTEN~

EZELHENGSTEN, PAARDEN en MUILEN.· H.

1111.laars lueall.. I 1_

GIJ KUNT p/

F•. SEALI;.-;

L.J. HALL. de .. el bekende Noord Ameriltaanee Pasrdee en Vee

Invoerder,

i.

juiet

in

Kaapet.&d aangekomen Olet een uitmaatende uitgezochte verscbeping Tan

DZ .5U'WELIIt R.I

NIET VOORBIJGA~N.

I I Hij

IS

VOOR

iEIJNA 30JAREN

Oprechtgeteelde 'Hengsten, Cataloniese Ezelhengsten, Rijtuig Maatspaarden, Enkeletuig Paarden, Missouri Muilen.

IN K.AAPBTAO GE\'&sTIGD.

ZIJN NAAM 18 EEN

SY"O"IEM

.-\.110bovengenoemde kunnen DIJgeaien ea ouderzocht worden ell sullee Terkocbt·

worrlen ten Tolle 'egarand ee

rd.

Stamboek4In Tollo

bieaooderhedeD

kODDen Ter·

I

kr~ gen worrieD aan de Kantoreu "&0 i

I GIJ WORDY' UITGENODIGD

I

J DI

_t _ w ..

. .. 1tM.

I

VOOR ItERLIKIt HA1'.D&L.

ZUlt Voo.UAD TW IlIRI'&I[TI.all.

Zuld-Afrikaan.e

II

Mutual

tt

Gebouw,n, Darling Straat,

I

KAAPSTAD.

wor de onmiddellik ge-

TELBGR..\H

ADRBS :_" HORSEMAN."

Ken di.kout.o V&lJ ". in bet' wordt gege-

veo

op alle aankopen.

JACK ROOD.

Porterville, 24 Dec. 1907.

V,\:-iT(;I)ED.

DI' 1.;'\:>1<.

~"I'J;1Jnd I.

\1)\lIf(jEO.\I'HT,·' gt'l,,~cu.aall ,le P&anlefJf'r~, af 1.·i,Jl.; :o.ralrnl''ibllry, !::ruut 9J morF:en, 4.5, Ylprkllnte

!'<'i'dln,--<,p de

p!Ht ..,

zijn dl' nodlg'f1 :_;eboul'I"f'fI

70al,;

\~.oonhuls, Kplupr en Stall"n,

-I'

Yt"'rl.!pn

VHrl

vl,lop walf'r,-dr \\ lJr~aanl

t· b,,[,I .. rt

rn~'. ~',.I)i)O

'ru"ht,lra,!l'td,' ~t"kkell, en lO flOO willi,. st"kkpll ie ol'

hUil rlailh

::;"I,hn~ zIjn. V f'rdpr zijn er I

.jIJn

vruohtholl1an

allprl"i so.

,nell.

EN WAT VERDER VOORGEBRACHT ZAL WORDEN.

TEUMEX BILLIK. LEAVER'S

De Vcrkopillghegint on1 Haff.Negen v,m.

.l. J . .\1 A L JJ ERR E, 1'. A. V A;'I; ZIJL, II. J. ~EL,

Gezamenlike T,usteel.

P. A. VAN ZIJL, Afslager. f,

Tabaks Extrakt.

Merk Eagle WOL,

LUS:,E (j()EDEr.E~:

_ Bruine

~lpITI'·s.

met Vpulen,: '2 Plc)f'(ipn:

10

Varkens:

:t.S

',Ier,; I

1'1"'11 "fH:

1 paar Aehtf'r- Tui(ien: ~ StIlkvateIl : .~

rp

^{\'atl'I1. Pil}

I"

^t

ce"wr'f'p :\<'urtltll.>nt

^hllJ'i~aa

L bestaande Uit , t:f't Pil "1~.ll'k"ltl' r ~1...

ulwl"t1.

En wat nl,:.!' ...pr lf'r .:iLl ;\,\n:"'I·1) ),1, w(lrd~n.

:\1. ('. rOt:H I E.

Vac Rhiju8dorp, 30 Decem ber 190ï.

WORCESTER

STOCK FAIR!

WOO D H EA D DE oDdergetckcn len Jullen Publiek Verkopen un hun Kralen

EN ZO" E". Op ZATERDAG, 18 JANUARIE t908,

L""'lfI''', Leder Handelaal's, en Laarzen Fabrikante!" 's Morgens om half tien (9.30) Uur,

voor de Groot Handel, DE VOLGENDE INGESCHltEVEN

IEBEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.

~;njl-i Curator.

J. \V. MOORREES & CO., Afslagers.

ILalpb r-.-er eD Co.

G_bt!e Bereo.-Daar mijn If1'Ond~pd.

n'em

wail 1I...,,"'land !lifteD mijD

oOhap"D

"'81 met ;d" Buuto- "olk .. " lIO"apen door ..Ik.nder:raken eD

huo

..,bapen .ijn booa...et .. n branaJi"k ... , daardo'r kon

ik

nooit milD

.chapon ,IOQOOO boudlfO n bl'Mnd.ieh ...

V.- de ~. j...

n

badd

lIIijo...

bapen ..Jtooto

b....

od.i ..

kte.

!AA_

iur

beh

ik 8"n

klomp

e4b.""D

.,.bl ID6lenpdipt .n kon Ml

Diet oe~

hoad8ll. Di\ j... beb ik )0

JanuarioioTftr d.

..000

""ba~ gedipt iD

~rend Br.u.d T.bak Kslrakt, 'I'O~ TOOr'

lChr'ften; Ml n. aiiD Ml nog tICIbOOe no

...w.tt-.

^{VlIoIldMjr bM(,} de

lupelt1etlr

mij.

""biIPSI

,_;eu l!tI bij t'8,kla.wd. 18 oohOOII.

n

daak • har\elik "oor d.brief

die ik ftD u ont,,1.DjleD heb.

Braad TabU Enralt\ ...

Ik OaI u'dip ... k .. liIr. ..."."

... de '-'edip,.,.. MO

LEVENDE HAVE

Bnt maken van alle Boorten Laarz.,n.

Tul~en Leders altiJd in voorraad. .JoDge 18 Trek O!!lIen, 16 Koeien, Ossen, 16 JODgt 4 K~ien 01!cn, met 3 Gevoerde Kal~erll, 8 V ... rzen, Ossen, 9 OMen, 30 Bok ! Ooien,

30

Bok llar-ter<J, 1 Afr!lraner Bill (4 Jaar oud), 2 Jonge Bok Hammen, I Rij. eu Trekpa.a:rd, 1 .long Purd, 2 Jon~e lferri,,1I, 2 Kar PalLl'den (J jaar), 2 K ar Paarden, 2 Kolouiale Ponie., 4 Jooge Paarden

(18

ma8odcn), g-oedgeteeld ; 3 Merrie~, 2 Ruins., 2 Merries ((.'ualier8),2 Hengsten (Cavaliers), 15 maanden; 1 Hengst (Cavalier), 2 jll&1' ; 6 Ezels, 6 Afrikaanier Rammen.

II

Peniese

Rammem,

3Ó Bastaard Ooien,

30

Pl'nies~ b"chapeo,

2uO

Bastaard Schapen. 500 8astaard en A tri kas Dtler Schapen, 2110 Merino Lammers., 300 Merino

Hamels, 100 Bastaard Schapen.

Inschrijvingen worden DOg dageliks ootmngen. gevolglik zal er beel wat meer Vee op de dag der rerko?ing zijn dao hierboven genoemd.

IN

Elektie voor de Wetgevende Raad.

De heren J. N. P. DE VILLIERS en J. A. C. GRAAFF zullen de Kiezers van TOUWS RIVIER en o:ntrek In de Zaal te Touws Rivier. op Donderdag, de 9de

dezer, toespreken.

Vergadering van Hollands-Sprekenden om 3 uur n.m.

.... rI.I.1 LUle•• rtl SlratI.,

-DE- KAAPSTA.D.

" IMPERIAL COLD STORAGEI SUPPLY" I Et.B.. ~ ....

MAAT. BEPERKT,

WENSEN hiermede bekend te makeo dat zij Inu gereed

zijn om zenJingen van

Aan Magarijd.oudena, Boereo, eDa.

Wanh~r gij

Steen of Schelp Kalk.

Br-ITnOUCllT SnuT 61,

Poetb ... 193. KAA.PSTAD

Wij b.,bben de

'-'e •

alk tege&I

de

lMPe

prij~.

lZOWEL .ALS

ALLE SOORTEN VAN

PRODUKTEN •

ELKE BOER

EEN DIRElTINYOERDERT

• •

•

Le ootvangeu, te Yervot'ren en te nrkopen in aOe markten ten :voordele no de eigenana ~geo redelike koeten.

V RUC H TE"

vaD

alle BOOrten worden ook onh-angen en in koel kamen bewaard eo Yaodaar naar Londen verzond eo ea verkocbt op de voordeligste manit-r op val!tgestelde voorwaarde. \

Billike voortlChotteo

YlUl

geld lijn verlcrijgbur t~D goederen ontYangen die nog verkocht moeten worden, alilOOk worden goederen direkt Toor kont&lI& ingekocht.

Verzending geecbiedt zo spoedig mogelik en il! gewaarborgd. altmede worden de belangen van klaD ten verzekerd.

.

^{btUIeO ,..,}

lit _

^wet

.. lilt

koept? _ ...

1II11 ... _- ,II.~II'llt ... .. u...11

Schrijf voor LijatM:! en IDformatae"

in Hollanda of J7..agda, ....

'FRA"K LEA.

"flrtH'UT,

6 Major SVaa&, MANCHESTER, (EDPJaad.)

Voor verdere biczooderheden en voorwaarden doe meo aanzoek bij;

DE

" Imperial ColdStorage' SupplgCo."

•• P.RKT.

PO.tbU8 808, Kaap.tad. Telegram Ad .... : 'OaVEL,' Kaapatad.

J. E. VIXSEBOXSE,

lf.8. D. As,

ARCHIT.KT_

T. lt. B. V AN )(ARLE,

CIYIK.L INGEIU.UR.

XAAPST AD.

K&keo plannen en IlpeciJikatiea

Toor :

EEN TE HUIS BUITEN UW TEHUI

i'

2 DE ZUID"AFRIJCUN VDEÉNIGD

¹

liET

CEBOORTEBERICHT.

Britstown PubJiake School O.J. v. 1UDa.1I1WI1 van

8"'"11"1 ..1&&

BEWAA:K KLJ VA..'i lOJN ~BI :0. t'IuitteIi8.::rw-

I

v...

- -iiP ,....~ ... de

.Au

di

editev di ;A.T.V. ~.

^Ri

8nIJeadaa. perea

lIe_.- mij na mija na W _lUI te ..

Yriadel" IIUI& di HoIlaa4be ....

la •• a:- ,

Suid-AfrikAwel uitroep met I~ "Op CJ. ..iOD&Wte koaf_tie na

^)lo-

klDtl

tot.

hur v,xI~

--I eli:

klu veDpa_~ -

Riapuaie .... cl

ftJI·Dr.

G.

c.

OiUie-lroora'_~,", die

kOlllJllilai. ~ ~ wt

dl

NeerLandae 'f'Orm

VaD

HolI.nde

dl

D. J. Vil,_

(V'OOl1IIter),

A. G.

UIterste

eerbied tooa. _r dI..ooer

TOlt.

en

d.

heer H. W.

v.

di.

lIerWe

_rm, Afrikaaa.. di 4lgemeM

1iOJb.

(..uetan.}, _ ftIgI_atea op te

taal

bitter beveg.

Dat dit

m

hulle

ateJlea

YOUr

de nsft1ll&

^ftJI

8e aoeattle

erg'te betreur

I.,

^{Al wel}

iedR oatJe.. RiDpume.

~deelde Afrikaaer erluiD;

lDUr

De kOaUaiMie heelt, ap _D vetp-

Dog

treurlg«. nogalkeureD!l~iger.

deriag, !gMoudeD IS Decem~ l.~., ct.

maak huil. hul..u. deer di J'lolike volgeDcr. reglelllênteD opge~OU9D.

tAlktlek ...t hulle glBbrullt

om hulle dle

op de ~8t.a&Dde koaferelltle

RaD doel te berorder,

na.meliJr.,

deur goou- de Rillglullle

ter

sprab _lea .orden

ng moddt'f te goot naar 8O'n "elme. ~raoht.

nends, o&ll1onale I~m

&la

dl Aln-

L

(a.)

Er w een laarlibe yergac1e-

kaan

se

Taal VereDlglDg

'n T."Dlglllfl

nog

phoudeD

wonlea

'Mn "Taar-

".t

^allee ID haar

yermoe doet

Olll,...

d'pw

uit elke 'FOl"eDJglIl@é

daart.oe

wel Xeerlands ~Jo Afrllcaa.ns Aao t.. be}loorlik ~n en TllD geloolsbne-

hE'lp,--'o veremgmg wlrt dl volle nut ven VOOI"&leD. Aao mdarnge konfE'feD- ron Neerlan<1s ..rken,

maar

tegehjlter_ tie zulleo nl~

mIDder

da.n twee da- lijd df ooodwt>hkbeld InlJlen.

dali

on- gen worden !1,'9W'1jd.

se

nUl moet 1_ om

reepek ~

krlJ (b) De leden der C.J V kOlJlml8Shl.

vir hul e eie mooie ~gstaal. door de RiDg aangesteld. zullen recht

Ofskooo dl Statute van dl A T Y van ~tlllg IIlaar Diet. mn bt.emllung

duidehk v('rklaar.

dat

^dl lede daal"Vlln )lebben

moot I]"'''''' Tlr degl'hke onderwijs "1I.n II. AfllfTAIl7<hgdno ter k:onIt',..ntJe

N_rlands, dl lI.'lnstelltng tan skoolin- o~ e kom .. n, h...zt.n Jaarhks hun olgen spekteurs ,.at Hollands ken. dl g!lbrulk voor&lt.tfor.

nn Hol aod. al. offi"ële taa] deur nf- III Die konferenl.l<> wordt JAUhks

dellD~Adl' munlslpahtelte PO!. dl ..n wel g!ldureodo de 'prt! ylllkantJe'

h.andMvl"-'I; V'n Holland~ In dl ~lfll,l .. d.Wn, en op ..en

vong .. ' ..

rgaderlJlg

Diens, E'ns . tO~maak Dr Cd]lOdIe Ol1ln- vas~t ..lde pla.ata. go&houd"n

WIJd.. 11'1)'1. d.t dl A T V ·'hE'lnd" ..n I V 1':lke ve ....nlglng dw boven ,I., v..r In dl h.nd v~rkondl!l: dat Holland. 50 I(.<]"n ~t, zal h<'t r,,,,ht h"bben 2

nl on"" taal I. nl, dat dit VIf ons 'n af~ ..

vallrdigden

t"r Ironfn-entl(' If'

""<'<'md .. ~al I .. Dr Cilhp Wfl"t ,.n ""nd ..n .... n t.&k V.an

ond"r

de 50 I'l- d, :-;tAtllt.. hl} II".,.,t hoe hd Ila 1,,1 d.. n 61':"ht. ~n

van dl Hoofbe8tollr nadrukkeltIr Fpr 'I..d ...r(\ vf'fflnliZ1ng dl .. op d.. IWn-

kl.,ar b ..t dat hllll .. ~.,..rl .. nd. n.oolt fer"ntlO ' ..~n ...oor.-!Im 18, I..vprt ,,'u

t....

""rk nl IIIJ " ....t dat Illdip ('('n OK"hrlftRltk '('fllla£: ,an haar w"rk- h .. rhaaIJ .. llk be"'PN hpt, dat hulle ~p uu.mh<><l"n In h .. t .f)..,,,·lo,,""'o JAAr, .I~_

,l..rland. nl al. 'n """IIKI.. t<lol11b.-,kou ook .,hnfu.-Itk" antwoord .. n op

<I.,

vol

III IIIJ ,. ..eot tilt bl}n> al dl Ipd~ vIn ~IHIf' vrajl;"11 aan

ru.

konf'.r. nt.. . n

d, !f""O.>t·.t'lUr !!:()<>d "k<'rlanrls k.·n d"rtA'k ..nd door <I .. ,oor"ltvr ('n '" Ic .. " vr'el <faarm ... t., ,I''''n h.·t HIJ Wf>..t r .. t.~rl!

,w.t

n r,k."p van hull., .>tl,t<>u", .. vali (a.) H"" .... I.. J.-d"n u.lt n. v ...nl

!folLanu .... hlaa .. fn dtt dI,' m"lJs" III gIng "n ho. nl .. daarvan ",,}n nll'uw"

ri, t~ ...1 "aarTn •• ' huil., hul k"" v .. rtill II I,...'n ,all J,,,t 1f~.lopel1 Jaar?

"I lx,,,!!: "' III, ..·pt, 11:'0 •k. dtt lb) H,~" I, I.-d.. n U'n 1(••,,'hrtOI m~..,. dan t"i:n H(Jl)an lf r ,.Ii.! biJ di \f r ~ p\:!.t'n~ '"iH)~r(\(lr~ tIl urn Wf Jk ... If pnl~ln:?; aangf"SIUlt hf t HIJ"t (t. d t (~nerl"

'11 aan.,enltk.· Ili

"~'I

pnd,bnt.. .I,.. ,,) Il," ....1. 1.. I..n 1".1,1",,,

~(\rr~pld In \;,prb,nds prf(k tB \t(] hdm,atAl"hap bf'dankt In n!Jl

'lf>rhn,11i n di t!).-._In_:: C:l",hrllik (lP I r.d ....nlll '"

H.""", stu Ir d,,'n 1111""ot dot ,,<Ik. d) 11"""..,1 ...ergo.!. rtll~t Il h~d Ilffhpbl~,TS '~Il H"llIfld, al, Vr 'I'Jl ',·r.IIl~'''lZ ", h••t If"l, pt" Jlllr

vpld nr Hrt I.

"-,t ""

^d•. c"fIlIJd ..ld\ 'I.ko tl tO

C.n~rl\l H;rt7.,.;~ fn.., tI l 1I~ ....\tlfn Il"'r I'''oflill tu.m 1

L:D(l'(Jk,"'ur IIq ."it~t 1f (f.", I l:1n <l, \ )1..lf'ndH (hrl'.tt"'!lk(' wrek

\, r ...l\')T li1 dl rnf ll" \\ ..t ril Tj;~.<.i!llh+.,1 ti Z,)T! ll!:lo"( h ol

~At t nl, dat dl \ 1 \ t""l lt ztIldln~\l'f rk ,trln, 11\' (1'.(

Land..," "'lrlJ (,In u )ont} r d,d g'111~ krankRllO': T..J>t-k Bljl~ Ihrlll~f I,

lJlOf'fi: prkf'fl l\f' III Ik. Il dlA ....r t Ipld.~n lan bld8t()nd~"\n

ril H1)Kmhl]J..."V'T'''':''t \\1 -')f' lf) HOft"('(>! Lol pr ,Ioor UW Vflot1>n,

k,'Il ~t...JllrJ~ rIJI.)fl' P)~I !lOL' IJ ""ln~ bl)"{'n~phrfUht \OOr cif' 7Á"'t1dlng,

n hl"^rlam", lantIJ lJ "it ltllt<f> lilt BIJl.>. hl r"prt'rdlllj:!, ~'lrm, hlankf"tl ~

dr1ikkt lik '\t_rel dil d,

J,

^~f' dl (~) lI(w t" ..~If\n U~f'r ltdt rt l.JJn .1-

7. \ ()

r

("oarv,n Dr (Jol '" '.o()rslf t ...k,'"lars op D. B,d '" Bljbd

tt'f ,,) !'\tl ....tllJn \f.ar "tank 'Jr ,lank lt''''' IllgIng K{mlll.:~bo<lf\ LJ(}lti""t"J~

I<;mu"idll\~rtld ... 1~()11 ]flfl (,(lot Il, Roop KJnd,n-Tlrnd

Ilt t...kt,.k "tt

!lr

^{(,I". 'Il ~lf"} h) Z'J" Id, (,.,llI,t.11 ',lU

\"'olll't' Ingf\ tf-, Il IJl "T \' ....hnllk Loutt,t( kont, rl fltlf~ LIMlr ij"

} f-'fIfHH r miJ :d ti '".11 I..,an dl" IktJl1k Jo-"fJ~ lIl~f'\"'Ot ! '" Fn z.o IJIf't wat r:11l dl Jln(!nof ~ IlP(IIJfl Il1, dl oClrl0i! daa.rvan J" 0.. r7.a:\k?

[ \;It on~ goJ (lo( TIII~ IIIlak ei I ) \Vllt h (>Or loor llW T~rf.nl~ln~

"-frlk:ln.r florHl,,, h."Ii.! n_.,." n dUlll om andt\r~ nr~~I1I~tr'~fl'1J op

plot (·m llJ '~R.t 'F:rtl.'"(\"l-.1 )" Il 'lIJd f)(ht.f"nP

rdil lj rtt' dn]'\. JI~. dl BonJ dit !J) Hw\\,l,\ r.1.pport'f1 \.In d, kon

~)ok fltk, n h, t IJlo. ']1 !'" l1l11r ....1 :Off, {('rt ntl(\ hf\otft !lW' \f Tt'ntg;Jllg nOl(lic;P Il.tn.tll ook lilt hid I~ll ":''L1H.n hit \1 Df' l)f'chnj'ln;"'punt.n f"fl nl

(Ill II \Ilt ..It :lall dj Hrlt f~ \II": tI hf JHt>'1l,all Ligt ~.:\arJlhdf\n \(){)f df' ktJn~

tOI Il he,. hllil. filii ..-f\\ It. rs IM k Illt ftr ....ntu. mOf ~n mlnst~n" £>oen maand L::Pllil~ ht· ()It] dl 21rlfll.!'r .. hf'\\ Ijs \1\n t". \Ol ...n aan OP ". kn ..tnr'-I wordi'n Il k til

r ...

"r t. 11 \. r Ir jltJC<H'fó\ h. t hilI ~p7.()nrlf n voor pubhk..1tH'''' Dit- I,.~

I. f ..,kIIJ\ ....ln.:h, ....hltltnh,r1\ld tl.t>- ter worden lf'+._1'{I'Zundf-n znllf>1I alJf''''n

Ilt hll I, n kOlnp "-f I IIJh lilt n f Ilt

'-I

^{besproken ..arupn IHl d.> andprf'} .tf2;("'-

krl) ht, Il ti ,ti,. ,t rt t· "I,

",,,:k~

1hun,kld 7-IJn • Il •r tiJd 'oor ~""',nd'''1

t ktl' k lUlL: ti kllt::tl.!~ t!lld li H.~ mo('jJt "ord~n

t"t " d, .. 1 1Il_1Hr " .... I,ke n"dJ.I ,,> \11 HIJ '-!;"I~""h,,,d '.'n .I,. kon

d t ...k. r III f ..,...nt,(' wordt .... ''''n tiJd .fll:<'"ZOn

, • rt 'I> I I)r (ti ,. Ill. t ti, Ipld,·" der.-! voor n bro ...d,.rllk oUf!t'rboud

\Ilfl I'! \

r \ ·..

·T·Jtt~ rrllj Il.( natuurlik Een maand t ""OTfln 1Iiordt h+-t

, ll"-

fI ..!IH , \\ q ..n biJ ~f hf( k ann ar- deMlerp dat r lx.h.HJlnf'Jd lo.iJ "()r-

oll( "" nt (" IIIr I ~ I, ,fJ.I.,pt )<lilr den ID 0 ...I('!!: m ..t d.. plaat... ..hke

Wa, Dr

n

^{F \{"Ih, rl.,} n talll!(f'lper_ raar 0Pf'''~"vf'n ... n <I.. s ..kr"lArlll J •• ,'''', d Ilr IJl '.ar nltn "

In

d, K .•a!>' \ III

n..

voorutt ...r of pla.at. .. hk,

k~JI,JrII dl Pr. "Id, nt \.IIr"Ijl dl t~n Ifr3:iT wordt T"f\Tzorht (li('IJI ,..pt"{"IU).

"-fW rI,~.. Pr. Sldent !lr M tl.,n Ian pr""k bij diP gel"!(enh"i<] tI' bOfld..n

"nt""u " 'n I

I'.

^{rl n,} """ I\prk Dir Uil dan o~ .. oomen

.0rd"l1

In

'Il n IIllfl lol} "" I'.:.,!" •• I '.1n H,,J het ,",,""drukt..> ,,,r.lag van de notul"n

Iin If l:lalkt r1llh _'1 ' !1!~t.lndt:ar ~an df.r konf~r('ntlf'

I, \ T' k,n k." \ .. h< lf lil Ma sr \(lort< bPv_lt <1 .. Ir()mnlllt"p aAn

! h.t hrrll! \/'IJrml.llnf· \nn (I! (1) I'.k Rln~~ulll(' rind .... ('1:t1 ,,~

\ T \ L:ln l"~()ndt r, k,llnlq 'lln 'l\aar lan~::o( b ••t v(lrg~ V:1n cl. konff'- I..ln I~ III d1tn ~ ..dIt noc: L;:ln 1"'\'\ntlf" fln df' p~ V.'ln dA \norZJtt."r

"'Mr lOl hull. III 111+tile pn ~ ondf"r dIP lf"dt.'u VP1'8pTPld k-nnlu.n wor

nti•.~f"'PR h.~l,p.f Intj[ ~f ... 'Il den

v.aIr I'.'r PI! '"

,,,,,h

^{r )\ lt '3n I~) D..} Ring.UIll" urlf4!;<' hIJ

s. I" •• n hili, "Ik j •••b.It or III Ruofdunw. lLAu om all .. drH' JM' I!

Dr (~II". "":: '.:tor ,,~. t"'jf. I,Il "ri2:nd",..,n ter ... t1I" van ko,t('n

fr L..:" n 0([, nhllk 11!! JIt dh' \TIt Ild~"l\) df RJng-.tuDlf' V{,T~PTt nl('t In

... " d,

'T'

^{hft ...rl,k "" 'J< n Old J."r} WK""'n de Hoofd"nl" vergad .. rt hllil !" '''I(,n>:' \1 hij ol t 'ali h.'rt.. (I) D" R,n""unl .. hMllIlt" ....n on-

Uh .." 't4alTon! ,IlJo bil III ~ n(j "t,orl ron cl1"r'ii.(h4"lfhn12:t.fl'lu.n ,""oor d. JMf'U v.a.n

,It,

tI.ld.· 1'" "lar nl ,.r,,<lklln h'1 d .. CJ\ I... krijgen.

n, !tew, r

'!, \

T \ ,n 1,1"'1, (4) \1. ond ...,.,.."rp voor d~ k .. nf ...

nl", - "",.. n, v. ordt Y88tg ...teld On ""'Illtt-

lt11IBl ':1"111. nf ...lak t. llln.lk

,··da! UN ':ln dl D. l\..tP; ,. r.., dil Il Olit

Tl i."'of~l' \\ I(1rlJI '\ r \Irlkillfr", h.: Jl"

'f Ir h~I'

nr

^{(dllt 'II ....'Jil \. I~,.}

llnUf .. rn-l"'nk 11l~11! t<tt\\Irk 111 .... li

on~ ..t.lln 'an Il "::...1111}

hp ~('\or~ tIl r ]" IJ lI+tr; k lJl

~d hilI, hf'lp ^lP }Id ....rrl\\. \lr '\ ...hr laIlI~ ; p • n f ...k. I. nl" hODp

d:lt dl dtf..: ...nt:"''tl .! ~ti h.IrlI "".UlfI' ....,..

(j, (,nil lt 'url kflo f JJ,. ...rIJT" Id\1 ft jl}

,t Il1 \ t d 'T' IIt ...k r. k\\lf

tI. rl kIll c;,,;tl t n ifl(! il> rrl df Ir h1tr t"lkf' nU"RfrkJIl&...; Jh \ 1 \

ft I'n IJ bt·liln~.lf::" '\ Tl

'IJ,i \frhl \('r~" IIt f ~ ti" ,I

KEN NISGEVING gl'~hieilt hiermede, ID termen VaD Selnie 152 van Wet No. 40

VUl

1889, &t dr·ze Raad yo"rnemena

18

ZIJn Excellf ntie de Gf)I'vel"lleur

te

v('r-

zoekeo

het volgende Pad tf' slurtf'n,

VIZ

:-Het Pad lopende vaD Zwavel.

kop

^WD Dam

naar De Drift lolDIr8

de Ri ~I"r~n-i aan

lInken

jde

TESDKRS auJlea ent"anPtJ· word.-.

van

de

FlI!ch Ririer.

^door tie \""ZIIW ".11 deTew'~ ~

Personen. die

ob'elrteren

tegen

K'.pstad.

tot

12 Dor

d.. rnldd&,i., ..

J

Woe.!Ideir

d.29trt... Jatlo.an. 181,.

y_

genoemde

P)UlllDg, ..

"rrien VE'rl()cht

lae! le.e tol) yan 247000 Gallo .. p ...

:wrtaDlge ohJelrtle

e.briftdik:

in te I

^{fI Hl} heoodlJ;<! ~r de dl Dt<l v.~ "-

lf

nden aan de or,tit>rgE'tfokt'nd .., 8~TWe;( I.Jepar~ment.

,ed~ ..

I.mn ..

n

Drie Maanden vanaf deze

J&aT" l!I08d··bI ••_ II b. A-L~.a_

J

~n r '}t'_" en a.

In • __

atum.

hanen vO!Tk~ea wo

den

TM -'...

N. S. LOUW.

jl~k~D<ie. of'an

"'e~,.)(.~

&,kretana, a6f'tlt,ra, Port

KliJ'&beth

ea ()uO.t ~ De '&aflAs of eDlp

-der aiel ...

aIt.lik ....pDOIDetL.

URA8. COCK.

Hoofd 8p00rwec JIapai ...

~~·&DcIe

Hoold ~

Ifacui]ft~

Kaap.t.d. I o-a_ 19117.

DU TOIT Bedea

be.al'.u na

wA11I" acbaJ>"n weu, de ecbtg ..n8U

W.

J. du TUIt.

&elI nboRh, 4 Ja .. 1908.

APPLUATIES - wcmIea p

t"I'UtC'd "oor de' ODdergrDoem .... be- tr.-kkiDgeD iD de bofeDgeooemde lCbool:-

1. Eeme AuiateDt. 8.taria.£ 176 per jUr. Werbumbedea te

MD·

narden bij bet begiD

VIUl

bei )laan K. .... taal.

2.

Mll&iek (Piaoo)

f'D 8ehildereu

ODderwjj'8r.

8alaria .£136 per

jaar.

A ppltlranteD te melden ....

D.. '

lij in .taat lullen zijn de werbum- beid ~ aan vaarden.

A pJ.>lakatles, waarin de Jedtijrl moet opg-geven wor rea, vergetel t VIUI K opieëa ..aD

Getul~hrlften

ea Cenltikat.en, lullen door de OD dergetekende ontvaDgen worden to!

Woen.dag. de lMe Jaouarie 1908 S. D. CLOETE,

~"notariB,

School KOIDJDlUie..

I ...

Alhier

is

beroepeD 0.. .,...__ ... H. Jl du PI....

Voor

het iIeroep hierheen heeft. DB. W.

F. P . .Marai. bedal.kt..

La

t.aIIeUe.

Voor

het bereep

bierheeD _ft. DI.

W. J. NaucU bedatikt.

., DOOOBEitICHTEN. -

PI itN AAR.. - Zach& 10de 1:1 .... , OD'eIape ..

aan de P ••r1 ml}O IDOlg g.It fde ecbtlCe

DOVt,GlOb.Jel ~'raDcol.Plea .ar. op d. 26ele

!).ceIU bet ... rk. 62)&lt'u oud,

Op Obanug 14 13.

De bed~fde echtgenote,

JULIA PIENAAR,

.f.. W.llJer

Port"rvllle. •

s.

I>.oce",be, Ii07

...

Da

A A Welch bePft betberoep Daar

deze gemeeote aangeoomen.

houdt de handen zacht zelfs na ft doen van

wekelikse was,

Terwijl gewone en zachte

welke

sc.badellke cbemt ...,...

bevat,

de

handen cro'

rood

m.. kt.

haar leven altoos

W1l4I, Ylf'II ZIJ elndE'lik

un

de \'T"""hk .. f'n v .. rlll .... nd ..

matI" Ondfor .!laar 8m.,·t"hk b'f't'II &JJ tsvreden, onm.",orpeD 1I1<J1~ Zij bl f bl' haar voii"

kenn UHop h ..t I t-st en ..-a. nog Jns~al, toen III} op haar UltA1T8t.. lag d. b<,lro<'fu<l I'cht.-="noot en k.inderen woorden v-an t"'lO,t r-n b<·I11.,..dI.!lIll(

toe t"l .pr,·k,·n Ik m()('I! naar 1"".,"

"a, til) I

."t,l.<.

u'tdruklflll~ dir- fluiste- r. nd ..I '.10 dj !tpl>' II u"r

.t.

^{r v .. nd.}

\\f\rd ,£-hoord "'It'" zal dan "fll~frtn .... n m~Jt- r o( a nd~ rp op d.Lt~W-Jj7~ d",

Hf- ....

r .lf tfl l.!t."\. 11' (, ia r nr- zou ZIJ

I,"" r lfhtg''1lou( b, bl ...-n ~,Il~n

st an n ~Il ir n» nog llflar kin.l ...ron

ru" ..dlr .. dl.~

dit",",

doch GO<i

JlIId("fS j!1'w,ld --n 7.IJ Ondf-r",l(\rp

'irl •Il

t.,

^{r....I.'n 1I,'Hr klnr!prpn .... r}

JI"7.,n

1n

^hllr ff'n dJ ....rh.arp fn In al I.... \on:rh4. >Id'g.~ Jno~rlt r H.leu dCJt"'1

.... ,'" !ltfJl fUIIt"Jf.rd. 11••.r'opt4 hr.n

C-411 hl h.t.lf hill-. I .. 'tn J,dJ~""p!ILh

rill' l'Jlflr II haar \rwndtl1 fil !)t k ...n

dfn dllVl \Ioordt J..,.;t'\Ot,ld ~.Inflflr liJ d.

"'OIJll~ Jn-;tn.pptn ()ok I}p fN .... lI.r1'l

'ln dl l..:I ....t.(Jrl~ tw ti fUn n h.;t lr h, J

gaun .1rtt ll.l \ n I ftll Illni!!;..· \ fil Ildlf!

BIJ d. ~t ttlft~nt~ "H.., 71J fH1k. Ild a'\ lf Il

1lIlJ~(, Jlfd,rl~" (1fJ~tJfl fil ' ...11

tr .. u\\f~onl.r,t.'III1~llf \tn (}.

J), I' \~.I~ ,altl)IJ Illar I.., flnc,,-t ....1Ino!

I\,r1l 'iltr"/Jj 1I11~r'fll.::.P;;lITl~ Ilft!t~

ltn \til :'lTlI .. nn k'l!l ,.r7.'l/ht(!l \.

rd,1 71dk.

M -\ ( \ IS -Oot,I"I"'" In do II..,r op Je )c lf"~",r LUJ tedt·d).UIlIlO le eclltge r,~ot hlt:"tlilu.. Fr.hI011'4 W: r.u. 10 ~

Oil ~r

low

>an 71 Jat u.

9 .. a.wd..

u en

3

...

^{LlB. D. TherollYIlIItrI.van} F'ord8bllrg heeft

voor bet lteroep uaar deze gemeente I.c-

dankt

Sunll(lh

ZOOp

en wit de

'RICK -OOK lO ontslA""o t. Rehmoed,

I. J~'u 'Ken "&.0deaelftl"d-« JD'JnO(dl fde

do ....lll~r, \lIca Gertru- Iii l'~rh.k:, gt:'

,I. tun IDde hloei "Allhur I el

H biu er het ook ZIJ.Loch wtil-n WJ

.til liJ" .."&eggen ~.~ de l1eer soel, I.

wdll!" d.&D

Da

bedroefde wedu .. e en kIllderen,

M M )BRAIS.

geb MAree

"eppel&oWJl.

Allllcr I" beroepen V.. Geo S MaiaD

vau Riobeek \\ ••t Mct heru op

het

tweetal ... D .. J I' Botha PropODen tGre)'.ealtel n.

Deze JOlige broeder lll'eft met goed ge

volg

Z'JII Doctoraal EllllDCn te Utrecht.

Hullalltl. afbelt gd

Britato ...

so Dec. 1907.

Scbool Raad, Cradock.

^HUlpata

Het v~rJ,IIJ,Jt (Jn" keI IIIR t, nemen Van het besluIt van Prop II P"sch nn de

Gercfortn...erd" Kerk Ofll ollder de trek

boereu In Portuj;te""b \\ e.;t Unka tegUll orbeldell

.Noorder Poarl.

• J&Jlu&l1e '908

)

}

UIJS -Z.cbt .."t~lapeo p de !e deur mIJD t-,j"r~~ I~(le 'c I I. I <)1 ~Ih rt Ht:lJdr I{

t

IJ'" III liJD 57:o1ol,.. J ...r na er.

MlUarl~h, II)dcu van rutlIJ ')111,1,,,,0I~TI Uil

out..:; tl:lfl1( Iu de lltrt'O ht"twdk.. biJ mot

II) 1&4.HniJelIeli ge 'uld

r"""

f[)RI"'~A JOII \""'" l"J IS.

LaeVáll Jt'r ~PU)

EEN ÁI!Ilill1l'nt Oodprwllzer.

\"ooral

J!".. kwaI!6c ..

erd

om

Bo'laod-

t.nt

de M.tTlkul..tle te ouderwIjten,

m&&r ook ~k"aam om

de gewooe ,I"s'akken

ID

de H,.g.. re &bool Standaarden t.e onderwijzen. Moe'

"rvareD l;JjD.

ID

goede gezondheid

eo goe I tucht kunneo

hOllden.

Val

le ge .. laagd

^p

al'pltkant ui verwacbt

worden

Od biJ b,.Jan>c zal -telleo

10

d ..

~f'<"len vali de jocjlen8 Werkzaam heden te bEoglDDeD

OIJ

de 6de A

prl'

uost_nde.

Salana u>gen £l!~(J

per Jur. AplJlikaue .., vergezf'ld

van

Kopieeo

van

Getulgscbrlfleu

wlleD ontv&ng~n worden

tot

d I

I

de

}f

urt I 9c18, door J. Ne. d- hUD, lI"n ~. krt'tl\fls, J'lDge',8 Hogere .school

K.omml!lSI·,

Craeock

1'. S. VAN NIEKERK, Sekretarl~

l1Ja'l ⁱ I - Hltt!(k I\:ll'tf'f'"l, 't"aFtb'06

eD hu Hraad

15 Ja"o,."s,- Ltll('fol t"'D, tll88eD Moor ree.l,ur~ en 1:I0peti"hi, lev .."de LIO.

eu bondeTI) lI:er~",Uoc' ap

6 I~Iru.,,~ - Jl .. ,kl"u~r, 2~ DIr 'B'

MOOrlé(t-l (r~, Jt\tLde I~d\e bO l.oer

d'='fl).l(.r~( ~11.p

Jongens Hogere School

GEVRAAGD.

Victoria West..

Belallg-ltcld>Cl1den wtlnlen er aall !.enn

nerd dat, volgens kel'Il1MgevIIlg 'ao

d"n

Cun.uleul de ht',e8tlgtng" van n" J (j ptro),j te \lttona ",>.t pl,atK vIndt ([I V ) ZutPr,hg dOl 1tldl n Jali utri [le

JI~nHt Ilt'1ml etIl a:.11 \ aug ltIJ 1 U U~ r

vuorrllldtLtJ':l'I

BOVRIL

Durh..lllY !,.

2 Jallua leI~)~

\A\ IIF.R "1'L't'-ZA,nt ,0 ....1,11 ,n

h.a.

""ti ..,

j 'n~e ..l..po.n "P 2 .. terd",.. •

deLer I h~r ~711te Ja&r ra e v j{rJuk"'fle

&I...tilv t rti [IJ." YaD 4.., JMr llllJn te it r

b lUI .1t~t'llote F:1Jlalk,th L haIlQ.,

(gt'h Ha" II\II{J)

Ut 1!::'1lrwff"t' i!l{fD>ll,

11 J \-\,:-; L'~.K:,PUT,}1.1J

V.! I jr Jl ~ plelO

1\PJ rI r I ~,rl

EE" GROOT PROOI'F B~8LIST

H"t

Hog .. HO«

h"t volk~ b....,ft be- sl"t. n dat Dr iO;l"Idon·. !tilonwe Ont- '''·~klllg t~ ..n lI"""t. I\oude en T...

rtn~ •

.-.gev ..

rt PTlJ'I Is 6d .. n 3.

Ow·ral ....rkrIJIl:!,1lAr Ad"

M ELK

II! vooral geschikt voor de groei

^v&ll

kin<leren ; bet wordt gemakkelik: opgenon:en wlWDeer

mill alleen niet vecteerd bn worden.

1 i

I

BE~ODIGD. VERKOPINGEN.

()\ lJt.;!{WI.JZr;KES (G,\.. rtl

£i,,,r '/ 'oor de Pnvat .. I'l ..

at~

~,h ",I, Stn, kl )(,f.

dUHrtkt \{,

beo",

ol1d ..r I,

-tuur

vao

d .. ~h"nl K-Ull

K'!J'oI1i 'aD

fool{els

eu

lf"l/"nd.

'l'rrrl·t

Pltcht.eo te

aan'aar I.-I,

m

t

Inuane kwartaal

"'alan,

.t:

~U wet. vrIJ logies.

Doe

aailZoek bil

C, .. l~k.

21

Dt-<"ember

19Uï.

School Raad, Cradock

15Januarie^{J. B}-"\·ulpan."^{VAN DRUTEN}dIstrikt B.y IJ aaUl .1 \" ....!pall,· ItVelliJt hu e ~I lOMegoed~rb'

M.J \EIOIECLE~

15Jalloanr -Lf! di,) '1\, g Slatl{D, \~I

m6uJen. Vb1:vt'rkt pll.J~

P A \ .. ~ ZIJL.

31 Januane -Va" RlJI,n.Jo,p. "'sBtgOf-d 31 Jaouane -GrOPDII'Hr, eKI.Haa vule

tll(t'lJ omen, levt'udc ha,e tn lOSte

goederen

A JACOB8110!\

2. Jano_ne - .. tldkort>elo(!Jap Low~r

Oh~ !Jaots H"

1-'.

^aid Vud'ahoorD. pt-r eeltll grond

J W MOORREES, JR •

.t

00

20 .Iaouane -RltI'teks Kasteel. 'ast en I8~oed.

23 JalJoarl- - Gpm~bokkD1l.

uti<

^{bog Mal}

UH.bur], le.ende bau eli lOMe,oede reo.

3OJanll-ne.- '~o<"tlred.cht.,· Pur<Jober"

af t.hnO( M.lwe.bu,y.

vute

tO I~

g06rleren

FAGA~ & MARKO'I"l'ER.

.8JaDuan~ EI.Jderb<-rg. Somelllet WNt.

I,vtnd" bav~ ~nv.atwerk.

17 'ar nail" - SOlllt 1.01 W

~.t.

^lalldKoet!

I}o"rf"SflR ve eD &Dllt'lku tD moderoto meubel.n

FAlHE. VAN EYK ENCO.

17 Jalloan~ -AcLta Pud. vut.e en lOMe

goeder eo

J F. DE KLERK,

~tflJ

Id

tJU

t,

P.K. HerDlog.

GEVRAAGD.

R. CANE en ZONEN.

KOLONIALE

Monumentale Werken,

Rocklands Meisjes Hogere School.

BENODIGD

E";\ '",

n

fieeer

le Un

l.

^fWI lf.r

V",r

it:! Pn,ate I'laat_ ;-.,

ho

,I

HOIJI".t~r",

tz. Afd .. IJr,~

lol .•

h.rl!

S. ar - i',')

I.-r Jau m~t In

J

'O~ I~'.

\\I., rk ' ..

aIIihe!

0 te blgmoeo !Del

hd

Ja, Il~r. ~wdrtllal

A

I'f'

Ik .tl- §t~ ....or len

lt!l!e'oor!po

8au,j,

'I

!ertlt tdreud·

lI'ee I..

t

r

da'l <J ..

I~

le Ja.nU&ne

19'!/j

E EN A~.,.t.eot OoI!er"ljzerp~

(Inw"oeod)"1n WIskuode lt! d, HOj{ere ~(hool

"itand&ltrdpn,

S, hoo

H0l{t"r

eo

Matnkuillt

e Klassco

^t ouderwlIzeo Er.ar .. o ID het. ooder

10'1)8

co

prof .~tooele oefeolDI:;

vert'Is' . W

t"rkzlIamh ..

df'n

aao te

v_ogeo

hij

het ne(l1D

van

het

A prt!

kl\'art..oal

I ~Oi<

SaJarts

t..gt'n

£

^I041

p"r Jaar m

,t

vrije ko~t eo

IUWOOID!f

;:t'flurende

de

scb(

ol

termIJlleo

\- 8ft de

geslaagde

.\ppltkaLte zal

.... rwal

ht worden

om

deel te

nemeu

10

h~t "Plicht over de IlIwoneod ..

leerllDl!eu A

ppll

katie., verl(eztld van I(t"zoo !held~

ce

tl6kaat, blezoo-

hedf'n

\.0 vorl~" oodnvlO hog eo k ....ail6k.II .. ~.

eo

Kop"',,- VIIO

<Je- t'll~!I(:hrlften

moeten

s.

CV. ~

el, Il

'il.

Sekr~i ..n~, Rocklaods

Scbool Komm,~sl",

Craduclr,

berelkeo

Diet

later

dao de 51e Februan" 1908.

J () II.... A V A.\ D R LI ~ DE.

.A~ SekrPlllrl ••

s.

bo ••1

kurl, Colesberg

(A IJelIU!()

I III

dri)f'\ I':' hf t \nor d..at liJ ...

J"

\ Il J. \ tdor nH t \. It u( TlJll~f Il

r "'111()1: tJJ~ I Jl (II\"" r" I( lit J •• ,TI

ti. Jl !.'tl

(In ...t It rI,I'! H,

I \\lilt Ir IIIr rn., 11 I 7..a1 dl

\\,.,t

d",

, nr ..!II nJ .. Il '111 11 / I- '"11

Cl) J. fl 1)Ilt Lil Jrt H I I

Ill! t

Col. ~\... rl!",

-4 'an I ~08.

Strand Stt.ut

SO,

U!PS"D.

BENODIGD

J

FE\" ...t;pr:RII\TE~DE"'T

V')(lr

le

Ad);.oll~

koloTile

^tI'

De

La. ....

r-!r'(I, Dht

\I ..l,! ..

nflr.!.

Tr!lO-' Hl ....

"Iart.

£

lO,) 1-" r Jur

met HIJ' W()ldf g

,h

t

h,";

t.f' wor

d,·"

1!~'.llIW

I na

aa

kvm-t a

d-

~u, ... I len

lent,

en

eell

p"n cl

\an

Ol~ ..

'e.r ot

mO-l2"l'o I2"r'nl. HIJ

III .. t ""0

h, ,l,.t (. hn.t, hk

I[f

i a:

z'Jn

t'n I,

^olC' "tf

l,k,

^{f'U ",}

ti Id.:p

... 1\11" t

!..

r arm fil" .eO

'p

h.t

hart '"lt..'~n.

1, \,

n .. mn ..t hll

Ofljl"l,k,· k.

ntllg van

!e lw,,'r!,

r'l huhhen

eo I.

kw.alD zIJn

m ..,

sen ttl

b<-~tl

r, n AarH ....

k"tI

met 5!plUI.!.

8tbn(lt:n 0n ~C m~I!lnl!' tU "I!,r

d'l'O

tljon,Len lil Ja'l'/ lulleD

dl)

^Jr tt-

on l ..r~·t, k tl

lt

wvr.] ..n I ZP 4.,ht.

tot ti..

ï ..

Ft

hrllUIp

l~,

lil

'i\', r (_

KENNISGEVIN l7

Tu Bezigheden

...

ft.lOI.

...

"""1.•

IIIIN ....

lIST LUID.

-... le ... f ... II .... of ... , ...

IN... If

.... KWIItMI .. ZrIM ' ...

'.n ... ~ .. '"*- .... II .. uw

Gft11aftrEItHrru., TelteoillnCl

"'tI

Prij. LiMe lJOIItYrii

f)It

aOPIj"'_

fil) \ J)

P. S. VAN NIEKERK, SekretarIs,

J J.

THERON

.t

ZONEN.

lil .1a~ uane - Wor"". e .... Stockf.lr ,.

P J RETIKP

31 JAnUarie -Mal~(ll" 1'1 af<i Voor Piket Ier" le'ó enrl ...li ...\eC'. , "P8f\ ~vedfllren.

J C THEl;\ ISSES

11 Ja.nusne -Luxlnu. elf DJet fra&1 hUle-

J~

12 F. Irnane.-" MaIJfI.f ..n~ID.· afdeling

Beauf 0't Wut, ViSIe eo 10_ goede

reo

,

1

I

4

Januarie

1908.

^{\IJF\ 7.11\ }JET JJ \:';}

z._~f II dat \ 'Of oil1,. nlJ.il..!;

kH I.tI ...:;''''rt ~,llf"t"dllH.Jd. J bt"..,taat 7.,0- ,Is Dr ...Ilf~iJIII ~ DI~pst)('( Ttl)U1pn

l I,d lW r tIll ()l"1ral lf rknJg~

\dvt.

Hat lUld·lfl'lkUUI IODSuvatorlulD

,aD IUlII~ 1I.IlIDII.SCIi.

TOO.

IIn·o!W"1I1 op d."3Us/( Ja'lIlarl~ 190Y H W \ .-\~ DER MF:R\\F.

~kr RIngsunie

Is het Ernst?

Ulr,Ueur - Prof F \V JanDuch

'1',8.00 en Orgel eli HarmooIe,

Th,..-,ne (oullt.<'rpolot "Il Onder.

.. ,J .... " KIU8eo)

naad -.\J.~J \anc] de Vdltera (Zang

eli ~ lokut,e en OnderwIjzers

Zang KI&M<'o)

Prof HaDS ~~ndler -(VIool en

(;,,110 I

Prof \rmln SchUIler (P,ano)

Stat -Prof Herb.-rt Hdtoo. FReO

(Zln!( ..n Pil Plaoo)

De bN'r ~rP<.! Sm uta -(Viool)

"PJ Rplu I ~o en Tbeon.)

'{Pj \\ ..ge (Plano)

'5l'uu!llf"t

-H ..

t

oef"neo

1"an Ónder-

WIJze,.,. eli Orgel ..tell

noo(,sn:

REfERE"TIES

F

L\(

ron"

Ill!!.Pllno. r d

I J(){'\

rat

^,t)(lr pr""pektu8 en ....r e .... bleJIQ....

en

E,,[!('I,t te

"lden"'J

ell "an li dorh,d.

n ri,,,,

men

unu",k

bl} de DI-

kind ... " '1(Ilerdom lI! tot I) Jaren I r. kt, (jr Prot JaDllasch of bIJ de Be-

ID ....tan.taar l, llilt t) kreta". l'o"tous IS Stellenbosch

M <l h ~wa m 71Jn un

'['!ZIek

P H DE \ILLIERS

te

nf

.!..

rwIJl< IIE'O ze

g

le I te

leren

Sek,..,tans

llFlrf'

S ,la

I. i4() per jllRr, ID,lullen lo

M.rwf"" Pont,

'shton. Jk h.j-, ti" hn,,( 'Lrl

r ""t '

^{III li ...}

\" nl! J)lIlsdJlI!; Il" ( bo1.1ng,td

'I Il~ Il:f I,7An \\ li llIa~ ~.i(""()t'mde k()r~

"'>sp"nd.·nl b.t f""n "n.1I1daal n""m .. n dl[, d" parll'm ..nta" .., b,lI, ZO slorht

.-"rt ..

a.ld ....t",,"11 In' tHolLand, \\ .ar

"IJ (In'i t m~t 0\f'r \frwundt.n n IS

d ..l.t nOl>!: IIOOIt ('o{IIf) lan OIIZ.A \rr,kaaJl- d~ r par]PIJI(lontslt'(lf n ("hulr ~)~Lnlll(>rk.Jng

DV.r ~"·ClIfl.;lkt bf'. ft \\f>1 mo,zp1t ..lj

'TitJ..:t It I ... hilt 0111 .. \ p.irl •.mt nh.J. d.Jl

'rnst ti. ",)Voor t Hollallrl, Ijvpr"n' Ik hoop lTUlar dat ....lI of ,11Id< r "'an nn.7"'· 1I1.1J\\ .. par!f>mf I1t· •.J ...·,d••^{JJ ..}l.8.n <1\1

zank 7.a1 rf)4:'\tfn ppdat h,t In

VI I~ lx-tof r dtlarmf~ ruIJ,{ ~.JaJl

I.. h. t ",ti ir hf'lof~r f'1JJtl\lr,

man <.h. df pëtrlp,n. nLur., paplPrf n

f)l~t \.·rt ...lll"Tl l~lIn ~ pars krijgt

lA Il. n w. dan han hIJ dRt w. rk t,ch

.J I HOFMEYR ct

ZOON.

.!O .Januari' - CODat.nlla \allel. plaat' .. COL.lantla VaJ.· ln 1011le goede ren.

%&311

h

Itl tt

L"g,

ltftl zo 8po<'.llg

m"l!rll< ua de alil.t,lllng. All ...

aatl/O ken mo' U>II op h t ,OU"prt

gem ..

r't llln

·Aa.e"..,It- ...pn-lflt..,"_

deal" ..n t. n v

II"

~,(rankter

J

ZIJD_

J. F. BOTHA, V n.\f,

I\nl(.~,"TIF. H"

"I \

^{\(,1\\\ \}

LI \ 1 E (.~_\FZ~.o\

]...htt no<IJj•.~ om ~n OnSf"h:ld. Ijk pTt ("

rl.lt III maaltJ]lt.·n In t.. Il' "' n ", kt' tif> n\tllllrllk.( d4:f::tI)tu \P ,Jtlt I..,toff('n 711 \f f'.,(_hafff n, dlf\ tIk· 7.\\ Ikl"f' mJia,.!

t...11IH£t "n h('t h...l, pnl~lraat ,an

df'lR I~fll 15l Dr. '-.:h4 ldnn ~ ()I,.!"f"~th"\('"

T,d)(!). n ..-Plk ... ~I ti .. I Itu ..rl,kp 'PI)'

v ...rtPTlfll.:_... h..-. ..t:lnddl I,n ~)o(',ltt. n

"flk~ d, Ilatuur no·h..: h''f>ft '\Iot

Pf()nJpt.-· "p1}""nrttrln!: F:'n nf t\\f'1-' ln~t- nOJlh:fI 11.1.maaltlJd(n z.•11 [7. IIir

df :l"itln~ • n 7.1JIl rlH Id t"~("n,". rk, Il

tn kt IlJpl ..te In ll!:!;"<.;fj t n .1"''' mJ! ltlt 'I.fr' ....krr. n ()\"'Ir.d \f rkrlJ\!L.aaf

-\Jrt

Afdelings Rud, Calffnfa. ,,_ oe

"1111.... D.""_

"_tL

^{t. "-.}

\ OI.M-\AKTF; ~PI r"\T.HTERI~\"G

J"T}oj\~,'1 VOLll\\KTE GE-

Z I\DIlFJD

t 'g ...I,. m.~8.jI; hOlldt .·Ik d .... 1"an

C'ha....un In \olrnaakte konditIe en

kIII nIct .lano;-T1}}'Hn Dr Sh ..I.

, D,g ....u...Tnbul"o ZI}n ...n na.

Ik ~ene<""rnldd,,1 "">or alle klO al6n a.kh...-lp" ,aa de "'AaIZ ZIJ he- n JUJst flf'-7.~lfd,'\ b(4~tandd{' ~n T..o- f' ,lo..l,toffen ..n and.·rp splJ6 .... r-

tfr lL..'"S\11 ....l~t~lff'n r.nrt dfl lU.nB,Ir! Z)J cl~tl "frkp/lk hJt \frtPnn~ ...wprk van

ti.. lIl.ld.!; ..11 ~it lit n tikt orleaan IDs'aat

IJIJt t ... nl"t. n t. I, rsu.../lf n fn bterk

'f l:'-'/'"'I ! t(

"I

rd'-II ZIJ \\prken op

f'" n 1,,jJ("!rtp nntuurllk._ \.\1J7.e PO

(J(lrq ....Vi~1l L!t·~n \f"r1'ttorJ!I~ \"a..PI df'l' Vf"r tfr rg ...re:111'""/ ZIJ ""ftpn tf:...g:e;o , n_*' _ ...tln,,! \an Irf·t ,~~ I, \\{41ke

In d, Illla_ r'loor7 .•aakt Dr

...'11I 1Il... 1)1 f ...tl. \f T ,bulfln jzpven

,k...f'l..tJf}Ih,· d ;nul fik df"iP1van h,..t mf'>n

....1 lt\. ll(hl.dlll ZJJ (')rupr ..n yolmaaktfl

"pl.r-~"trt~nrr..!. \ ln }lf~t ,(X">(lc;.J fn '["ol

Itkt •• 1 Int lj!..l~ \UIl h ...t V't'~8P1 Y....,

"r~ I UI , Il llt ..t Ilfha:lm u-crdt In 1l~

't I lh. d l,.:4"}lltl1dpn f'n C't}lPo(]f"oIo 1l9Z0nd-

Jf-od I~ Il od\\t""ndl~ hlt ~p.vol.,! Daar

I,n,,·lfd. rtljd d" m..a!( "'rlllbt "'or It can haar ~ ..rk, "ordt ZI] g..zond eli .tHk U,pral v<,rkrtJgb&ar -.~drt

SLUITING VAN PAD.

Pu~tl,,1S

'!,

l'ot,l.ef.troow,

Tran .... aal

KAAPSE

C08f8rnemeDts Spoorweg'D.

GEVRAAGD

\

DEBATS

til,

VER

\t..r

E.N1GING.

, ,,~ I~'I

TENDERS -

PARAFFIN OLIE.

z korrrspondenten ::N ederlandsu bla-

A.

\FRlK \:-;mR

den. van Seen~ verlichting ge.

durenee twee jaren.

t

I

r. ,

\tflJ/'IJ d.r ^\/rl_ \1 r ...\ 1 r 1 \ ()j

1;':'·I.n ,._,..,I~.k."

IJ. I", " Fil" I

lIt n ... I[I \ Inl ...

I), \\frt\ 1:1 Il) lf

WURDE:-;

J!"erraagd door

del"

1 ,., ,Ic- ,r H

I I I

^{I rft ~.}

r

^I

u.,

^{I ,•• ,}

LI' pr['0()

en

Lom!,'O

rn Gobe .".... \

khIr, I

te':lDr t;n

nl' 'I h ha

'\--lInH tIe Rat,,(

"pptJ (

teo

I

Il.' ol.:" • , '"

0'Ntrfllen

£ Il,nO(J,noo,

0puFrwht

17_" ,._

^{I"k I" r I}

I-'ll) vtJtrdcl~tr.kklll:7vanHo,f! H ••rd." "'rtl Jl(. ,,,,,It'Jit

A

!!e t"n I

I

f-r

\1

.-lat~c

h- "rplJ

JD (P

i I

IhnurJ^{k\lo Irl I f'll}." 1·,~.·1I1^III I "'~r Hht \'''''!.c.Il'

"lf.'n"I~!"n

le

.tPrlt'o

De voorkeur

1""d.I." I • ,. \ I~t ti, ''''''Ir I.,II

I{h.·. '~I'.

z'\!':'ol 'UI ""rd· n :1'\0

heren

ot

I '

rij "r I ....rl" ,. r, •n P I. Hnn.

tJlrll'l!lh tIrmIl'",

die Cflr'te-klas hrandll ..

^{!lt" Ut} prRlk

;.:,"n

d,t d. Il";.:

be

h d '-

t' I I, ,d.Ik. n f.

I., .

t,Il,

"n ~.•'

afbflrantle zlg I ...

on

lo

eren ~

nI. Ik ".

r

I -'., I.holt

f'n

al'l

LkatlE"

moeten lleadr('SIIeerd ., I

I .

r'It. ,rI wnr'('o ..an

ol.. B.,.tl>r!er \oor

Il" 1.,I.r H ....t"Jl1 ZUII:\Crll;a,f'tr.>thu"JI7,KaapslAd :,II.·,,~r .•

fI'

"'.1111 .... "

..., III "Il k n nht .:,. f bIJT)I -d

I'·,

^{,orr ,J,t." I" h In} 1<<11 II'-rt nok

,. I I, I.,

u •III! 1.,-.TI ?".1

I

^III'~_{kt n , )k.} ^{\ ..}_{\ .~ L:.~.d}^,.

d.•or ,J(h J ....Ilf

--- t~t nd ti

d I \\:lClr I )( r ;}rTn. Tl

• ....n tt ft'-If) t ~ fhII \(l()r7.l~n I. r 7.1 "~r. J,..f'r Itt IrTlh' !audi n l!t"'-"Il

RFZl'EKF:RS

&all

Kaap"Iad,

'-"""1,,"11''.: klf"n" TIl,kPn .. "" ...,. !!:"_

lIE' ,,-lang"' nJ

zIJn hun gezondhel jl

^b,...k """ _celd •

n ,J,,, mo.

t," 7,.. ....

n te

'ed ...t...

·rto, moeten de

R.ot>land ",,,,,~, 1" nt_ "",. n-.. n ond.

r

J. n""'r

h.t:'1Jnl\f I~d. m.oc~nrfhf'<i{ n

:-'traat Blld, 0 he~oeken. D.-ze

ZtJIl

D" f"..: ..n..tanuN H I•• Rou",

r

^ln

RE\" () D H r 0

voor de ....(

hfovl toe~eru~&

met de

laat~te verbEote-

f.""",rdr dar 1..'>'1...rdh",d 'ook op

lf'

I'Ia.tlt8 :\IIJ ldl,uut, Ill-tnkt nt l!eu ID

Turkse en Elek:tne8e

..::rtlt.. maf'fl( I,

nm d..

'O()rlllt!(ane: ,.,"

'rIJh~I,I.

Keool~

van

H\l1

a I~ LI.

hl Ba!E'n

'"oor

de behandeltDgl "'n land t ... h."orlu'fl

".nt

1("11,, •

.,1.

' ~ K d Rb

t

J b I

^{h.t "ar .. ru" ht .. loo.} ,,onol"r g .. I.,..rol

eo Ellgds

vereli!L

~al.vl. i 0'

I .

a~ ou

e,

euma l8lDe,

IC &, h"ld

ro.

Id vNI ...r nl.n "'.m, " knrlp

en vnj

lo~peil

Bdltke

r"I~!r()-ten HI.ldul ~l'.teldhe<ieo, eD~.

De

II><! m"ar p'I•..-rdh..ld bh}ft nWn "tIJd

wor leo

\"f'rgOC<1

oa

\~rl,hJf "au

f'en

a"'lJ"'(,lI_'~

~eDt!('1!heer za.! kO@telooa

h.

f.,

^Id£1I

V("'r.,

hTlJvE'O betnotfeDde

de be~te

T.'r ,t"mmlll!!: i!1'br....-ht. h.'<'1!: I:'"

Jaar.

Doe

oomlddpll,k aaozoek met Ii<h ao,It'Ilug ..oor eotg ge nU. lp. rrlh ..\a d",!...I.rk"""nlhf'd"llm""rd"rh", I,l..r ...<) 141!.·n>l;t..".!..~

gelulg",-'hr,fteD

hiJ Turk ..e en

Elektneee

Licht",

no.",d.r rl( U'I""l..."', tI' h .. :'I",n.

DEC ANDERSSEN

R~eo

met

m