Zuid-Afrikaan 1876-05

(1)

-

^iD^da

r lij..

Noord

YOOJIo

laaea.

wauia

-po

fol:'te.u ' IUltyu.

dat hij

mOYU

~

; J.J•

....

, Llld:

I,-I(ei

n"ru.

N!~

:etbetw, ,"d.nIC, i. Lild •.

lo 8de; , edlOl'll.

\... Hu.

Ido.

ia~_

g'1!bfllï- oor deu

i:~ . .,..

;~d

!rd ee,u ,

lOll, Da

lDbede- ll'

...

Jaat..te.

~'11~UtI

oor dell en beer'

Ispoer- , i;oJ!~

Noord_

!vuook

m

het clay ..

"Dan..

moeije.

eid be-

oorwer

~de heer yoorlu monde-' jODll'8D1 _D'

11ljl

iD

[; mver-,

~r~ruldi fontein.

It!dron- nr=

ID.' 0.

e ..._t;

VAr-I

up de.!

een wij

:-WiJ iere! jr·

ll~'hap ,)<!e ~én

~It lW

]8 vnj.

I"!r UI-

l~\'"r- . !fieD md ..reu

:,.. tot iuderen

tt< h".,[t ,t d"rp sn dien l.rij,.!en. . et ant-

~: i»

"k burg Ilidm, e jarell

~nH,.,t-

~~a:r;:r 'r'

.t

^kte

!IC uX,te

,,'(10 en id HoOt-

.-~jet

~t met

, daar- rkeerde

h men

(Ja;du

il&ppt'a;

l!l8Chea

igd, "a wakllD.

~'1lven.

Jen Ria Magi-

!Cb vau mllldt en zich zija Jd J. ver- et V\)OP

zijn te :ljaar :! jaat

n; Jma .tt1aad;

'met 3 oentknl

..

Payne lAlboot ClI,()X) lCbijn' Payne, leraat

::aiD<"-

...ana

r.·IleM ID Mil

aldaar mboot OOtd ..

tie de .)

deliDg bar8D

SI! be-

r.an.

Jijven nie dil

~it8iD

an.co

é'heb- .ar da

141 be.

etrek- tdoor eItje ;<

,t feit

maat.-

~~

heett ..gellot tYey-

,oa

,Jo

ridé~

.~-"- i..{:"...~

i·

,\

i j,r

DEEL 47.

SMUTS I UOFltIJfR,

No. Il,

1.l5TEILSTI.UT

^t

IUjPST.lD,

Da~ BTochure ... Boeke~, Oircu·

. lairea, ~~,

Lidmaten·,

ell" Buwelij~ • ~~ra, • Doocl~efjea, AdreI KaaitJn, L~heid &aartjeS,

enl"

ea., eu.

Iiir or.urr ~

^Ihit8ft ^tDOT<Un mei-- rpoed ..

.,. WUJh

^{prij,.,. ~} u~ ~agt;

K&ul.óO~ na del! Ba~Il1I·!.

i 14 4",1, 18'Z5, , I

I

^{N Executie} ^{vali O....}

u.de

^YaD ^;b.t

"Boor

Gerllj:t8bof; in de hiérooclt.tt§ ... Zakru.

zullen de volgende Verkoopingea. plaatl bebOea;

AfdeeliDfr m.'lmesbqry.

S. VAN DER BIJL eniCo. Yl. JOH1NNES

DANIEL

~'IIT. '

, , I " .

Go..derel1 tot den J Op V rijd." dell 12dO:ll aa\ van Mei 1876, '.

de uit: - vo;,rmi,hl.jf8 10 uur ~ op :d" Openb.re "Markt- • pl.al~. te Malm. sbury, - 6' Punlell, 1 Wall~~, ~ I T ..\,tkar, Tuig voor 6 paard eo, 1 olld, Kar, "

.Huisra .d, eu zoo roorr; .f

Afdeeling Worcester.

SUEt{ 1"1. A,

~1,~

PHILLIPS Ic C:>.

Op u ..lag, den 13i~JI M.,i 18iS. '. "oor- mi-ldags 1 liIr, iu deu \\'iukl'1 "liD 'l. ;l,,,.,,.II', le \"'UICdSlu,-5 (;.it~1I t'Tuo··h"II." 5\Vi '. I.

kast.l"" 'I s-el Uaklo I.

HUI,

^_d, K '.uke ;/:,'reu.l ..

ecbap, 'U zoo voorl. ';

15. Jllra 'eUe ~hape. ea B.ld.. e.

Z'

^ULLEN (lP MOUr-EN. PONDBIWAG.

" d".er. '. morgeIJs t.-o 10 ur~ PU~llit'k

"ordeo .~rkoeh~ IIit uil }fARKTK.R.AAL le

\y}t;LIJNGTON, .

J

L,t-WHENCE.

Afdeeling

.lbert

TILB-ROOK. VARDY It

iD. v':

^Z

.c.:

qU'\·) PRETORius.

Op Zlllllrdar, IS M~i f87,~, J S· ,;" ..

10u1Ir, le Burgersdol p,-:!

Ptr

.rI

.2",

^II'

!! Kali-ere", 9 ()!6C", 2:y. ii ,. : .K Glint, I za" Er..-I(>o, ~

\rL'"

',li .. T~'.<>,';

Havergerven, ]lit·lies. \\'jn~;':::·G,·1":.,, r :,ii,.-

rdaJ, en roo voort. ..

l'EHCy VI(WJL: l-I ••juw

1 Mri 1878.

J. 'liD. PB~TZl Co., Afslasen.

---_. __

^...

_--_

^...^"^...^- bikf,voor iemand

. I

lligh Sheli!fs O_~o,',

'.

CAp" ~.(]w".

oreester_IU

.

l'e. Zw<lI1!chtvr H:r·

I~

E.,!petition'.. of rh e JUd"' ...n.jffldlts24. bof the.Apn!.SUIl""lIIe18ïll.r-

Coart. the f,):Lowi"g ~a1~awill tak .•

JI-,

I'It. :-

I

Division' of M~lD1esbury. ../

S. VAN DER BYL & Co;: .erllle JOHANNES DANIEL S:\HT.

On Fri lay, the 12tb

~r

May, 1876, allO o'clock a.m., on the "Public Aiork,t Pl.c~,"

Malmelbury ,--.(i Horses, l' W ..gOII,1 T..nt Cart, SorIJeS8 for 6 Horeca, l!old Cllrt, Hooaebold Furuiturc, ct cetera. .

-

~O \' tt'.e VaIkeue 200 Mu,iJcIl Gd,.t

Eeu I(r'·l)t. k,,"alJtit~it Jl"erielven 2 W.~.",~ '.

S llubhelt.Voor PI~ n 2 Ei':'''1

1 La"drolln

PVB' EKE VERKOOPING

.. AAN DEN

!{ EBERG;J

Division of WOI!C~ter.

.A. A, SLII<;lt \'(',su. A.

M.

PHILLIPS" Co.

Q., SallJrd.y, rhe 13t)~ May, 1876, at 10

o'clock a.m., _t the shop or Defendant,

"Worcesler,"-Pive G,'8tSj 1Counter,5 SltO\1' C~II(', 1 Set Shelves, Housebold Furniture, Kitchen Ut-usi] •• ere

ter"

^l

H

^ET ^VASTGOED ^iu ^den

HA:'i:'iAIl, teMalm'88bur~ITi

(!cu op

\\i oensdag,

F :t3T~IIER ~J\f fJOMP.,

'2~ DARLINGSTRAAT,

"an Z.K.H .... den Hertog van Edinbu'rg.

OPGI:BIGT ~1844.

vels, Bchoenen, Slippers

1

.Division of

~bert ..

Tl U3ll00K, VAH,DY. 6.

Co. '1.

ZACj:IARIAS

PllET01UU8. .

0.1 Salurday, tbe I&q May. 1876, at 10....

o'clock a.m ,aLBurg leridorp ...2Horses, 2 Co,,,, 2Calves, '9 Ox ''', ~; Big. Wbell, I Bag 6..,I('y.

I Bag P,as, 1 ,Wa:on,; 1 Curt, Harnéas,

Oatsbe .. ss, Meali-., Shop. 000 II. Househeld

Fur-.inrre, et cetera.

t .

PERCY VIGORS; High Slaerilf.

1816,

VAN

;

j{..1 me,bl1I)',29 April. 1~ï:j.' I

Dé Heer A. H'. MO..,...

""I~,

WM. HOMPIIRlEK, MiddtlDlruofd.

'arde., , b.teellteHteB, K.•eiju, .Selaapea, Ladb •• ,,~ereed-

)'Idl ..h~, Graf ..", Pikk ..". "n~. "". '

la '

K A

ZEIWERBERG. lit

a" e.I., eRI.,

De !leer

^{J, J.}

~OI'MEYR, Afslager. op Do~derdag, den 4 Mei. Bij

.- ,,-- - DE

Ondlr!le-Iee',~nde, zijne ~Iaat. uit de hand

I

• . . . ~ .• erk] ebt hebbeude, Uil f,it:,.leoge,oJge op

I

lyne. W~r.~llIuta .. ," Klip"alltli".' een. Publi~lle

I S

'e,koo.,lug! doenhoudeu VHn:-'-

Schapen en Paarden, 16 G~f.:~~;de

Elel8,

jo

g tp

in

goede 8Ged~eIIset>r.le WA~e" paarden

:tKapitale Karp8lrdt'!I '

20

Fras!lje,A.nt~elbeelten

20 Ua: Ko.ijeu ~et en ,Jnder l{~lveren

3 G..mir:ste O~'u . .

WO Merijlu Ooijen" en Aanteelbokken 2 Boidrag.na, bij kane ui ..llw

1 Verdekte., lOpen., 1 Scbotsehe-, ei\ I

~l1t('rkar, allen &00 gOOllIll.uieuw . 1 Eak~l en 3 Dubbel Vou.r How~rds Ploegen

1 D~ Land ell Bra_kla· d Ell , .' "

1T.;t

Paarneukreeht Dor8cbmachin~, in 2 St8~

i\t. ,:;:~,e,

^{2 ~l} ^PIoe,., ^{en ~ ~Iel} ^{r F'} ^,

Aéhtertulgen . : .

Timriaerm"ll~

*,

Trekroulfeuen Smidsgereen

ZWID,"'~,

..':schap, Qam-I~uk- ^I raper. Vor"en, Graven, 'Pikken, Man-. . D, 1 EukeHoop G.weer, 1 Revolver,

I

TEN SLOTTE:- 80 Mllufen Z .•lId Huwr

Donderdag, 11 Mei 1876. ~.~ g~! ~~I~:~

13a~rJ Koorll Zlod

V .• li , 10 Dof H.o,(

90 r:ltra Sln~t

ta

Trekosseo. I "~ui

^Erw!,~, ^t:Il~" ^{eu .}

d .JACOB G. L. nHElJEJt.

(lHOH~Kg .4. 'tnO~!.·...

IIU

&

fo ...)

D

^{E 0} ^,d ^ril t"" k~lId,~ z·,J

or

el'moJ,le" ,tum. I'

t"r pl'i1'8' ~all

tit:"

^H~H ^C· ^MOLI.IR'j

N.B.J-E8N RUIl KUIWH.T: I

'APf"'''''' lIan hU~lIe Vriendeu iu ue S'8d "fI n~llt:rJ, dat 'zij flU Iteblwil olltvopgefl een

llr.·el"li. j,r Ui 'palilli, II r.aLij" C r~S S otio,. .. • 7. i. I .

t

10 b" ',. uorr8!1d

P bl·_u L d 'J I l:l d ' IDe IenDOW!lg Zil prccl./JS ell. ure cgmncn.· groOLl1n .

h'., oen .-erl.oo""1Ij ~tUl' , " 'e·t.-n OOr I , . L .' . 'I . .

h,·w ••lvenuit Je Trau ... l 0p!lebrllcbliu ~.l:tra! J.

f HOFMEYR, Afslager, ;, ". NIE.. UWE. °GOE,:.'DE~. EN:,

CO...tili., T!''BTU: ¹ ^:

i A A Ii-I) /E' li' 1 ' i . ~. .

I ' ",

I

54 Z' .. r~ eo, Vet.,te Star:t,,~&,n .'

I OP

bo"~uj(em·J,le }'el,du.tie ;tun,' ,ve.ko?lJ! I flg~

3fi_AlluDeduFraalJe _('..

rr.~,'M"tf

_lOl "rolfte CiJnd'!',waDII~ell'.'kl.l'urtlpnnn~n).r..ltrel'.'.: el(HI~ plIrenwonJtn

p'"

.llen.12' ~~twun,."f.(leIII hel ~cbtJ,rtu\g~AAH1>f.;\~.1lI:ed.r~~8eel'4il

·UER,I.'.,S

._,

lr r., en l1TI~,i'1

^{~'t' ~,}

TTE'RSA'IZOE~7. il

HArL.bet'lS& VeUN, ZOlen e. SJ8mbokk,ell ID. -':-de 88,,4.,,111

"J.t.

het publiek wel wa!lrdl"~ ,

SV4;Irten,

eo•.,

^.IIII.; ^I

I J.

^A. ^V.UI ^NIKKERK. ^' -~--l"_---";'."""

--+ - " ..,,_ ..~..-_ ... -" "" .. _.. _.:- -_ ...-:---...-- ~ - __ ..

^{L ...} ^__ ^-: ^•

DE ~:!·;~~~·~~IE~~~~Je}:l~:"

r;A~IEL ST~PHS. :M'ALAX

i .. .". , . ~'&.. (J ,

c,Il •..et"ren VBn een FUII,ls, t

'·,u':u.KA ..loor, :.rub..gb, 29 Al1ril 18;6.

··x· 'N·NISG.EVING· .' t

ⁱ

'I It:·· . 0 '

l,aktern"tltl'lI du to"kOlllsl.i~e

1,1 li

t ,'-

^I ^;

a '011 ". DS!' '. ,..

sta'~cb~Oem~ellle,Zii pll<at.she

B.

(<I.

Dr. ,'t4. ,

1I15r.~tr. I ~AH DBGURVIUU VAN . I,' '. :. .. '. '.

« •

kamer ,1("GrOOle ~erk op OM

, • i

7 .' . : 7,

lell" ure d.lte ~Ulltl,rags.

De "I() d . k ,,"'" 196! Óatc:b.i.

^Ds~ts

"Kana.zija ,TaadeDulf."

^f ^I ^'. ^W')l. ROu.." •• ,,,u,_'..

II el'zeie -er, 1,0. "I . I.

ⁱ

! (VOORHEEN A. M~DONALD & Co.), v

B

^EVAT ³⁶ ^KO'omn,cI, ^en ^bee((,lell "olll'oDdfll

i DA~R-hbl

ter lIenD18 van den Ond,r!(eteekend. I

IlIheu~: nes T\ViJfe!am klilcht; Eeaig~: ..~_8~~~ornen ~I,at I'lIn verfBl6~ht narcaukael

RE BEN NU ONTVANG E~ II UN voortRAAD VOJU lIET SAIZOEN,

btldenkif!,l:eu tellen d. :ll~deruv '1'b-olb;.:ie j:(e,,"o~ef1 ; :"an II]n '!KarmozIJD Tandeflll:8lf wordt "t'r- L :.... srn:oeil; Hulde aan Htiurich L~ihg;Dl' Uuivel :kocht. Als

cjf

het het echte" artikel ",a~, 1l81'mt hij, e~ het._"YllndOl~~I-nltla.tinll is ni~t ?er~.r?rog; ide .Hijbeid IJijoeo bt>guD8~igers te waarschuwen frankriJk; ,Th,. Hibl~ f~r younll: )X'o'J11e;Wie .. e~D Idat,' teo.lij ,.ija ondertl'ekll' iog Op den.om.1~gis, Cbr16tp;1 1,.~Iud\,r".Thc"l~cy ID HolI~lI!l; "Gelak;

I

all~ ""der" tar.denr.al HIIwelke dien nUIn dr.~-eD, . Hot. Kerktertiedlglnga G«'O."t&Chap.. rnlB 108. ^'I 'enalscbt

jij" ...

^Orders ^iD' ^hel ^!!root ^JDQeteD

pC!r J .ar. ' '-

rd

cl' ~l_ .. .

. . IWO

en gea adeD11;0 OD

el;.~Daar

^~ht. ^.

,I

1""0 • M IS" d fie, h 'IIBERKS T. HVlCHINSON, , .

D ..,"

^ti^{rose •.} ^cewlD ^.0 .'PO.. P X1, 011t e. T ,..I. t,' ,.

..."P,,&.I.IiI"" ...

""u

24th February. Ihe Rnd. J.31I11 ·OARDN.ElI, '.. ,1I1l,1.etS -~.

ltM. ,nti M.D .. oJ Wt'lIt C,I!JltoQ. HOll1t, near 1

I. y,

l\!CUWfSj'l!,I, Kllllp'tad, Eiill~I1, .._.•• b, iD JliB72oc!,.Nlf. ' II

FetI1l4'Il,

_{I .} 1816.

, !

I I,

TWEE BEROUW PE ERV "an Water voor.

"ieD. g ..legen iD een 10 r gl" ijk gedeelte nn

Malmelbu'Yi LJIl~ Huis ia geleden nieuw

gebou"ti Pt.·bevat tl.noodi ken.

EEN OXflEBOU\\'D liglt[ellde ie d",t j:t.dfl'Jfa \'i.II. ~~.Imt'.bury. ILJ~I'8 b.l tueest gtl40uwd wo'elt. sijnde ~.,d"el deo KerkgruIId der.NIi1. G 'I'd K'rk oulaug •• enl;uc,u<

TENDBRS

. Malmeebury, z0 ".pril, 1876.

De Hef"r A. H. J;ttOOAA4""'~, V

^OOn het n"ptlrpren en :m.et Cement Bepleia- teren der NIlIit'rdui,~be Gereformeerde Kerk te CIaIl. illiam, lullen {..ge"acbt wor,len lot 21 MEI. 1876, door d,n .h-t'r D.' VAlI ZIIL,

II A,u{Zshurr,;," Clanwilliam,

i

^{bij wiea} hiJ Lonrter.

heden kuun-u .erkrej!en If~)~tJen.

P. C. D. }'A:URE, V.Il.M.

!ETCHER&GOMPAGNIE.,

~ , f; j

2. DARLINGST~AAT,

, !

Z lTLLEN verkocht worden ~r publieke,

veiling te

KLAPMUTS ;sTATIE,

^I

Op Donderdaz, 27~t-ip:oil.

,

..

@'

ZBS~MU:\P.~i\ kldULt

WM BERG.

MAUlES~U

EXECUTEU--, ... -.

i

GEOPEND VERSCflEIDE~£ OÉZI<:NDINGEN

. ERD' MET t~LK I'; :,OOH.T .EN (HtOOTTE VOOR

RUIM GEASSOH·

Sot fIl,. ',tte Jleria. Seh.pea

1% l'itgf'loehte ".ardu, waar- onder 5 PHen, ,.ed ~edres!leerd,

fil

I Sebiet,aard.

(i

ZULI:EN

op IIINOSIIA'G, ~ MEI. I'ubli",k

",·rhcht worjeu _all KLAPMUTS STA·

TlE. Zij zuil." ..ek., pr<S'lIt zijn.

J. S. M:\R.\I:S ok Co. Afio1.Jen.

DAMES, HEEREN $ KINDEREN,

ALS~IE.Ul),

ERSCHO}1~NEN l~N GOLOSIIES

IS GROOTE VER.,;;;cHl~LDENHEIf).

CnRISTLUN

aanst., I Te l

LUCERNE l'ZAAD,

Koop aan de Pakhuizen van :~'-M. BERG.

500 Mudden Garst'

:DE

^GOEDEItEN, ^beh

, ..,;:..,,,,n Boe.let, zulleu ve

:Vrijdag,

i

bestaande uit:-

Poarr,l Y·i 18;6.

5J'Il ..rdea :3(haIlH ) W~g ..u 1 KJ"

I Lot Tuigen 1 !'lo"l1 15 Bokke ...

Publieke

OP ^-,_--^-~~--~

.---_.~.~-:.---

---; ---_^..•_--~--

:3 RO(,ten .n V'8&éb"r8

\'~t~ll ell Kllip ...·1l

2lJ ~I u~d.u Z'"lt

of ~O J)0. K,orri

lU

lJII. ROl{.

V' ..

1-:'-11stuk l'_:'fpMlhti~itJ. met Gebeu \\~Il I~ Hr.e 'j-lh.uoi, al

!,He,t vnn ,h'll luwl veat vClor ... " 1,...1J"r..". .

EN CO. .têll'dapl.ehll6tl'eli en ~lieli~s,

Te

Koop, No.

20, ~gjtr&at

'". A 1-' ,J '\

;,. \.

DoeaaUilu ,. ;, IJ

Gebrge .Findla.y & CO.

O~IVAXGEN EX

"Golden f'le"IJe," ,. &0

iN.vi •.•

^{eD "} lra&ll.' Portl ..nd C,m,·"t. vdleu en ijal'f!e .. ~U

i Bl!$l G ..lvauit!eu G..hogeu IIliuiijur. ti, i,8, .9. 1.0 vud

: Ga;\'al,i.ch lIukij'H, 8cbrOf'rC!n eo Muer"l1 ..

: G.h·,,"iscb v<Utwc.K, Braelr..b toOT.. ' : lj.l<aniar;h~ H-~enplipeo, H,,~,l.n pa Voetstu;;ba , ("lva"iocb Gebogell IJz·r .oór V'!l ..nd.~1!

; Bill,! Zink, NOfl. SI. 1012 iD "lite. ~aQtiCwt.

I ;Foet"r', Grav ..n, 8eboppea ~ Pildl .•

: ERNE JONGE DAME, rijpe ondenin_ i Paad," en Ete! J.!O<.1'ijler@ ~ll Spijlépl"ll d"· L·k '., ^1.' 1'1 110'.·1'nd ch

I

UZI en Wa~enoaaen. 2!, 2e •..3J d.illl

1111(':n ut: .'aam In 1.1""" ,

r' 'I'

G.h·ul!Ch HeInIDg D~aad, 4~U li leng~"

: r'r1lllnCh en MUlj;,k ^te d weoecht atle :(J(sla"ren Iheren PijjAIn,

t

to~ i dUIfII met te.

: betr. k;.ing .al. Got4l'<!T'nallte ~, ll,hOO~D '.

: Li,nen he'ei~ \'I\n een ~1'00r"'l'lII.\.l1UII P.nDos·ta, Sleenf'D Wucb~olDmeo

: d. f:hd tn Wdli"gtoll of r"tellt' Veiligt Siasera, met enkrle en .du''Jeil!

. \' ",H • .-rdere ·blizo"d~rhedt' banden.

ll,jj J.g St ...I,c Je.ill6' der.

i. B.\RDIWARE~ P:AK!jli"F.NJ

~d~, h<~, (', )1. \'nu.f, ;.il' &'1U\'EsrRAAT.

: '.

{..

,

.

, , Jl,ESTAA~ OE UrT

Dubbele en EnkelQ Voor-Ploegen

-~. ~

~

^.

en verder Toe~ehooren

F.' S. Enkele' Voor-Ploegen

."- ,

'-, .

--~

...'::t..._,_.

T -.

, ,

i

,~

'.-"

(2)

WOENSDAG, 3 MEI, 1876.

~

~ Ju pI"" dos

.h 8Chll

\SIJ

Z'l)

.u.

()nts lUlt.

7.lJn een

"I"a&r

II dl,,! bt;h' TI de I I!"P€<' Ka,. deu 1"hl Ill!,

4 bet Chr:

" erf

t-

arl,.. 1\

tijM! (

sch • lid) .Ma sch:

,

skh 1 6teh

/

MartI.1 Henr, Riles.

rJ1BANS QNTV ANO EN

.L ...

^DANUBE ^{JJ ;-}

MartiaiH..,.

Ril..

Wiachelter do. ,

Weeder Richard' •• albloi elG.1

Colt'.

Deren,er Pi,toleu

Snider fUl'Qtlell, 577 •

WestU1 Jlich ... d', }fetale, 65 en 70GmD

tt Pllpleren; 2"rach.~1 eu70 do.

Ceo\raal Vuurpapillr de,

WEI!:K 1IAG.EN

1 %

I

G

I .

c=~_

^~t::

!l1'A IONhl.

~

^r: "~:::" "f

·i..ëi ~~

I>,

:::t 13 ~~

^Q" ^:l.~^:II"

-

IJ m. Il.

..

^po^ID. ^P

U 12 0

s

4,;

it U 9

I a .~a

Il! 34 12'51}

(:

J

1 7 4 51

1 37 ^I) 23

9 ~ ² S ^I) 66

949 2 si

16

19

956 ^{II 37}

I

8 i5

20

a

u !6 45

1040 3 20

73

11

^4,u ^{4 20}

st ^'l 20 II 0 BY 1240

1240' ^I 5 2.'1 1 30 li 10

"

_Te _koop

"

_bij

WY. RA WBONE, G!(wtermllker, Burg.traa.t.

, .. patatl. 29 Jannanj, 1876.'

UJT DE HAND TE KOOP,

20 nAAtJE ftRUISVOGELS, 2, S

en 4jaar oud

Tmoen Liberaal. Doe

aaDJ08~

ten

:Kantore van

J J HOFDYR. Afslager.

-,

pl., I .dw.

PLOE&EN! PLOE&EI!

It M. ROBS

H

^EEFT^DU ootva"~11

Enkele

en

Dllbbele Voor Ploegen.

met al dr laai ste 'cr·

oolerio,e11, voer het getnlllk "M Kaapaehe Leud-

~uwers, en d18 Mgd etD afal.lg tulleo nrkocht worden.

S trandltraat.

1 J

1)(/

did

Bn

en 1J

}

'" lJ

;I

~ II ..

..

^~t

;Jl

.. cl "

ol 0

~ c!)

I ...-

^Ua III^"' ^{u. m.}• III.

6

111

"55

7 15

" 12 35

8 0

112 .. 0

8 25 1 II

II li 1 411

lo ⁰

12

⁴⁰

630 10 20 3 0

6 4R 1035 I 3 18

6 M 10 ..

s

I lJ 2~

7 III 11 2

13411

7 48 11 32 4 18

8 15 I-i 'II

8 18 12 1 _{, " 48} 12 29 I~ 3.

1257

1 7

w r~_ d :WpRCESTER

(;••• ereleele

BIB!(J'l' AAN DdLHEBBBBS.

Baak.

I

1!fGB'tOLGB •• ,IIe'eHlli nn aeni"e Deel- hebben d_ Maatechlll'PlJ, ,"cluedt hier.

lD#delreonl.,mn, dat o't'e~DkolB'UK Arukel (I

4trAt .. ,.. OoY8I'ftDlrOIll8t, eelt Paatje.en' .. a

£1 per Aalldecl .eraehtroell. en Uil der.en KIUI'ore betaal ... Ii", al op

"ell

^16dea ^Hei^uoataaod ^e;

op

l..tder Dltektlf', H. BERlHIARDI. K_.

W0l'CMt. O'••rot .... Baull:, II V.bra.'t) li76

De Paarlsclte Bank,

PAARL.

r ,

-DIBEOT.lUUB·

Wel.£d HefrJACB J LI ROUX, Sr, Voor,itter ,/ "CBARL W. :MALAN

~ "WILI.E'I D. MALBERBE

" pa~nm

B. fiR VILL-E

.. yl PE I RUS

J.

MALHERBR

n "

,. J~COlm8 P.^DU PRK.

" JACOB R.DB VILLIERS

.. P. C U a.oUX

o

^T ^Ill! ^\ILLtKHS

I"

"

..

d

.. ... " "

De Bank 8'~f, Benten 0l' Vaste llepo~'l8, ~t'1 wief te word,m vernomen ten hare" kAlltore.

D4IIht~tel&reD nrl"der.n Ma'Dd~1Ii -n Don.

dlt.,da(t's ranr,..teMtfO" 10 tire om "1't'T d.\puca It's

.,oor lJi_to te besliseen

J J F. u RO~. Kas81er

Ir

\\

\1"

'N"

^Y^lO:It" '"I' f4: III NH " N 'M~II. Volle M•• n, lIu

7m

T".nrnt!ld"ll~

)l.1 16, lAatilt.e K w.fII_r 2u .Irn nam dlagl Mei 23,1"'-1111'6'Iun 4u :l9", nsmIJdlll"

Mei 30 EErw'. K ..ar~l.r ^jil 210 voormid '."1

flC Zl

11

)<l

RMSt, 1,34:?tons, G R from PlymolJth ptb, and ~Iad~l'

this port, With general cargo Alm,nil"""," & Co, .~entl!

as, HAtSt, 1 755 tons, CPnugie, 's Ray 30th inst; to this port

1'&, Ger bk, 3 il!tons, li: Potersen.

.lua,Qaj~ns,oar14th Aprl~ to this port, WIth -G ~ Holmes &. Co, ageuts

ma, Gcr b~, 173tODS, JJessclseu, NZ, 22nd Fob, to tills port, for

_~Pr,~~~ &; Co, '1lleut5

II', hk, 4'27 tons, B Gngg from Feb to HlIS port, With general

can ....J.-- .. Flower &;Son. Rgellts

HMRt. -:U(J toilS. 4guns, Lieut.

, from River Congo 24th Feb, and Simon's Bny

Fr,'"Cli, hk, .';u8toilS from Cardiff

5tb Feb,

to

^tillS ^port, With general cargo-

I - G

a.

Fr bk, 310 tons, frum Moo tev ideo, to this plrt.

J TABLE BAl":-Su""D

Jl

dl

~iÁIt KTI'

It'

^J^{ZRN .}

,. _ litltl 29 April t,,/ Jen 2

x«

^18i(j

£

• ~

Hl'> ba \ ..rit"r".~ ^Ph 1\ ...{h•••.0 13 ^(l -I n 1

2 .. it& ltoon.n pt-r Jbullb ^] 13 0 2 H 0

HellclMl. per stuk 0 2 0-0 :2 1\

EI t"'t,:1 pr 111(1

o

18 o - 0 19 ^I)

~ bs l1al'St, per 3 I nohels

o

Il 0- ()U 0

GMn:en, Jl« ^Mvk ⁰ ^li ³ ⁰ ⁴ ⁰

~4;; II.Hr p"r ;$ hs I) ij JO

o io

7

Jl Ha.er~f'lr ... lOll Ih. 0

"

⁹ ^I) ⁷

PIoeuder s Il"r st11k n 1 ⁰ ⁰ 2

20 KAf, per 16 z..kkeo, f ^Il 0-6

s

A.IIIOI'u~n, 1'.... ,,~uk ^(J

..

^0-0

..

4s be Koor" PM 3 b"Mb 1 2 -; - 1 2 11

N he MlItt ...Jlf'r3bo.

o

¹⁸ 0-0 19 6

"24 h8 HO~.per :Ibush

o is

^0-0 ^IS ^1\

iiJ h$ J ']"",rer :Ibusb. ⁰ ⁶ 0-0 g

•

Zaturrla.g, DIDgsdag,

~9Apl'1l ~l \'r1I.~,"rlI

2 Mei .1 do

4:!

K&~"",.

I-> do

J'

^==ze:

, ERkOtJPIN"~l\.

April ~D-~yvl'Jhl'1d. bg. to Port Alfred

.Aby 1~lLlplllu hk, to MunrltlU8

I~Ln!la. aeh, to PUItNollotb &c

!-H,,~field Packet, ach, to St Helena

1)0011.Il!!vos

ot

^Tnl:lWII ^I BRy

Met ~-Ora"Jefootetn. Klem RnAA"Y8IJ.I ~ _

LOMe Goederen. van wed J J Esterhuieon

Mei ll-Kle'!Uberg, distr-ikt \y(lrct'st.er, \~e,

I

I'HP:DIR ...xrnx PF.NBI>J!·'YO:';lD1! -De KUIJS, ¥an

(l""Tg".hepnnert. ale Yuonltter der COmmL"8le "an ea Loue,Got:d£'reu'lvan S P Latogall .IHtouels, in de K,.,kbode. do karkemden der ::'\uderd

DOOR 0 SHI11LER.. Geref kt'rk aan de m~dt't.il'elillJl verschenen Indal

MCI 3-Klapmntllstatle. Sclu.poa an Bukke"

I

^Org'lUlD 'l"an1:?5Juli) laatstl., en ann de10 Februarij, [>0011. J f PF.);Tl &,rn

I

1><7/), gepu~hcet'rde circulaire ZE~rw zegt dat de MeJ 3-Wellington. Schapen. n Bokken Co!Um_lel~ll j.!elea'enhflld vande ZlttlIlg der eerstk

'»OOR J .J HOflIfJJ" ISjnode n",uwkeungo 'l"ersl~ wen8Ch~ te doen van

li 4, - Koeberjr, \ ^H 60 Losse Goederen, Ihare bevindingen Ten einde zoodnDlIf rapport te

t'Jt ~ L JJ Ikunnen lD~leDCtI. wendt ZIJ .zieh 'frIIdermmi/ tot de

...u li "'IJUl"

I

^gorneenten^,dIe ^tot ^hiertoe ^&lID ^haar ^verzoek ^Diet

""'lOR l'IBN SOllHT0'<1 hebban yoldaan, mei het dri.njrend ven >ek haar Imil

Mei 6 - C~ret, Yelt en LOIIso Goederen, VBI. d..n h'fen ~('pt('mber eorstk, te melden of aij al dan

JC Gllmblu I

I

^met ^MD

p~~

fonds 'l'l"elllCuen doel te nemetl.-&('d8

110011. J II 1I~1U:1I; & ("Il ISantwMrtl ontvangen ,"nn de "olgende gemeenten Mei 9--Klapmut_ttit8 Scba.pen _ &kkcu -George, Ondtsh'>flrn, :\IOIl8eloolU, Knywna, Cl\hu-

• dorp t'D!oQda.le."'lllnwllloore, Vlihendorp, Fraser-

DOOR B J1)!VUL bul'jl'. I1el~elQerg, Woreeseer, WellingtQn, PWl!I

}lellO--Klem BergnVler. Vee en Loaso c\lbArt, F~!!Cbhoek. ~{ODt&jln. Caledon, Plketbel'll.

GoWe'ren •• an W " G du Ple9Ila Macl~IUI, Jfe~k UGst (Alban~)

op

flevraagde

Mei 11-Ct.retJRt.t1e, Slagt en Tro:'u5scD IDhchtlngle~ w.ene, dat het velle bedr8.a- der ml6!f' van DSMalan, Ik'nolDgen ""IlO Iedere Il""weent.e. dIEtdeer neemt II&D

--- -- -- --- betf()ods, IllW' verdeehng der klasse, onder welke ZIJ

V A STE GOE DEH. ~N (lt'rangsohllft IS, ter h¥chik!.mg '1.11 de ('j()Ulm'!IIlle (pro t<lmp.)1 zal lilD jredurende de Zlttlllg der Synode

InOctuht>r terstk -Het I~ te hopen dat alle kerke-

I,

r

l raden &lUldelen outtla'~n welJk zo' 8!")edlg mOl!ebJk

II.U"D gehcpr !;" ti. ~

VKK r!N 'OStIR GOKDKKKN

DOOR 1>1 VOIl& TBrRO'l.

!fsI13-Wa.reeew V ~t.pud \'"Ilt)

Gree!

(3)

-p

llttr

~

rie-

de

~ ~

Dm- am- lzef

4le..

..,~

leer_!te-

•

_,

land oer-

van 10

• t.i ran

Jefg,

Sr

('tlnA

m..t,

"I'd ode,

'V1Ul"

Dlge

~tot

.ne"l WII8

vel'"

oav-

~~ t

er mak trof, elT6

lII&ll

lo

• de

oot-

-t, reien

dat

Wy

), en Beid

OlM

b.,..

nng_met

..

~"

1ilL door

mil¥-

rde den

arur- l..r

!'1!.1' t ~

vele cbap ,Uer-

t de

~nt.i-

1DtH)

,bela

~V~n dde

w ...r- Z 11

, ~er ttc wer- t !er

1 rtt

~I!

.. :Win

UH ...+- ) to h~f r

"IlS ko ...-.d.

0"

IID

3AU

bie.

oot- , te

JID

bcllU bl)

116- bil

~em I kil

eM!

eeD hiJ or'.

'laf

1876

.jBlood ¥lI.U haar en blaáuw van )Oil"en,

Et!

^zacbtnnm; als ('el} laal Kan alochl2l til IlUJDheil vet'b x>gen

Door deremste li~d~lam ' Sprak ze " neel! " -jIk WIlS T"rl ~en t

- Goed mijn toon' lutVoN.rr bouren I~

• JU md van~r eo,bWUi!( fGil oogen, En zaellttlBOlg &Jjeelt'láni, Kali ~lochts ZIJ mLJnheilverhoDg611

Door de re~He llefd$-lartl '

Spl'I\k so "neen

,n "

ThWY ve6..rell

"Goed, miJD j;lJOO I laat rerder hlX)!"tu"

alDbtCfllIUr :r;ch kun over', 0J'polltle

w,!,rd 'U 1D1.leld

aau Ileu Staat&prealdeut, vr'J mao Een kind sc!}reeftwde OOMuqqp ..

~.,.~t

^zelfa ^den

'buitrlll<l1!W()()n gOede Il'ct.tItlPCbrlfte~ buren het hsoren en zaen

11:"''''."eu.e-Illl[.,DburgerliJk gedral( eeneu kleur- De m ieder liep op het dUlliul~U.t.iC\,0 verleclillll "00'1' deu tiJd biJ IU tlkdl II - Scheelt lewat?

..""11.' .... ,.1 - Nt'ell'

- \\ 11 )e wat te eten

_,_U,!!

-N<ltJl:l'

- \\ at te drinken P -Neen'

- Slapen g1IAfI '

- Neen

:-0,"'0'

~ MAAl' kind, 'Ii~ wil le dan - .'>eh,eeuwe1l, \1\11 Ik ! Isdit niet het JUiste beeld

métlle

~ VullDI8 twee )al'9ll d.wugar'beuL

Job Jf'lMi!t... ouoh~ 1IM~46B aan het pl.,gen nn eene derplijn misdaad ua de Paul, eli

dns onwlagea

Jan lfattea en CAr\lti- ~ Wijkawuden be-

8Chuldljl'J kelderbrMk te hebbell tNpleebrd op Je pláata

\lUI Johan Jacob Piton, te La ~otté, Draken.tém

ZIJ pillitten ecbu1dlg en kregen 18maaodeo eolk Rl<:Ia"rd An.Iley

W"?/it,

die onder ~>tOj!'t WIS ontsla!,reD, beechaldigd IlJDde '~illliuD AJbert :\LOlre lOet een mee te hebbett IlNtoken. dBll¥de mAtap ^Qn

!lIJn borg werd rerbeurd verklaard, uonleuJ" ~vena een bevel tot iDhechtemanel.lllllg kgen hlllll uitg&-

'VaardijriL }

Hmtlrii. Dl&V-

wmt

...npproken IIpde Mlehul- difrng ftII op 11 Maart een hwa mtlt neten dak te ht?bben willen MD brand lItellen

TJ'ïlIltmi J~ (ecD bode) pleitte Iclntldljl aan de misdaad TallverTl.bchiDg, door IlCtracht te hebben jl'oederea te kriJgen \"an den heer A!le:IADder, te Kaa,.tad., door het uamaken der handteekulUng VaQ

den beer Jobn Dobie De gevan)Cene leide DIet • hebben tl"weten dat bet. venalschiDg was \ Jnola

IIItgeeteld

.Aldol Ac.Wwt (een arbeider) pleitte SChllldig aan het plegen van InbnWI iD eene b.itenkamer van Chnatlan Jones, en den diefatal van veracheldene

werktu~1I en 4pond scbapeDvlee!!Ch

Een oude Wende Iljacle, kNeg hi]4 JUtlD dwang- arbeid

IVt... Corrw/i. lIl81tte ech.ldlg aan bet lteken ea elaan na Joha MiJ.{61 VO!lD18Illtgesteld.

Catlwine rh ViJl __ ,(eene kellkenmellt) .tDud be- echuldtgd verecheldene kleedwgetukken en £13 te hebben gestolen vali hare_ bMa,den hoer J~ph 1'daqrregQl, eeo wlDkelicr tilZolltnner Ultspraa.k schuldig Vol1tU8 eeD)8&I' verbeterhIlIS

Jan rtmMr Hoe_ kr6Cll 18 waanden wegeI18 bet atekoll Vll.UJohn Yaker met ^l'en mes

Omry Bmmum krt<c;,: 12 maaD~o 'll'llgell8 het steken van Sussu Hendriks met een mes

Jack Valatn, een J')[llieO van U Jareo moest 2 weken Iltt4lD,omdat hij op Je plaats Belle Orubre, van den heer J &Lhfeldt!r, boscbjee "0 gros had.aan brand gl"lltoken.

",,"daar een k~tsler, stond be8ehuldwd van het Jll~eD VIUl ,erkrachtulll op ))jna Williaws

HlJ prclltte met A.:ulllJJg eu bet Hof venlaagde daarop tut ~lIteN'n

(,!li~Llg en VCIstand Ill'ter~

ZHl!!'eo ilia een oacbte;-~ , Zel:Ieeu "are schat des levcus,

Eo ZlJ" fiJu van Won en taal

\ ader I~eISvoor IDIJ~hOtéD' ~ (road, mijn won' !aut,rerder beoreu ..

ZIJ behoort tAtdu eerste s,1.andtn En sloeg m!'lll~ lUillZ(J!'lilf

tJaalrt deo nijd IJJ t féls~ branden, Nil ZIJ LOIJ haar JawO;>N~l fdllAr, Ik E&IIDe er met II&Il;storen

_ Goed IOIJO zoon ' ~t verd"l Lo rren ^Ir.

" Zi] );jj rijk en 1.inder sthulden Enkel van haur 00111<.lej.Caa~

Hooft ZI) hOIl~ duizend gulden 'k

:'I,

^e>f'lftlt ht l're!otn'l ,,;.Mt ^t ^;"

"(]Qed ml Jn z ,on' nu manr gez" e~,'ll Up dun ecut umn \ Iljler~.;"n '

Een (!!~t1krrt.V Bedt!lallr

• \, MTOm ",,,rk Ju met ~ Je ziet er lJ(I !!e md litI zeide iemand t< t "en beqelaKr die, m"tt"IlBn-

I staande een bl ze nd uiterlijk lim on" _aalm.N8

aansprak Och, meneer, JC IIIJe8t~OWil, 11\18

IlUI Ik beo'

Eene fatale

PruW"u.I-

I Een der kleine lJlltenl&ndech~ b~ lcverq,;.~ ,

I d<Urc I hel nav )J'en Ic \ ernlILkcbJ"" .taalt~ \a.Jj,cor-

I

^roe ^l£' ^Lr ^"M^sprake ^{\ an eeue} ^rel. ^"allZ.'K11 ftn<~

hr ctiprilIS 1118111 IDplaaUllULrvan drukte hstw.a<ljp<,;.

A1011' III~ deu \ ul;tenJt n4..g dt' f ut "en(I~llD-

d' st ,! r Av ~}"" on tu, iudelijl bet

I \\

^{lJ rd} Â' ^(k)7Î ^f" ûtL >orllJk .. edru ~t werd Hl

sel~ II I~,nder Iet opo;chnt't -ti,.~f()1I.i ' lil plllolllJl van d, c)jvul

I

^lJ^,'Il ^ILA~ ^II

lt"l-U

Joncolieden \ artellen vertellen hd., een ZIJZOO al.

de zotten VlITtdlull <hetg6tlo

wt TorkiJe setten de opstande- H"PfifM1ri"1A de YlJ&Ddelilkhdden met

er "elllig kan8 op eene I en Sanklly m.booD Pluladelphla Zll daar waren, achtte eerstge-

aU", versntw .ordehll,hel i van voor de port1'£tkD van lem en ZlJD werden ver)j:ocht IhJ zeide den

hebben gehoorJ dat hIJ 0011 cent elk portret VtUl hem 110den heer de straten werd ~erkocht Hij ver- een eeut te '1\illeu betalen voor elk se te laten vorku<,peu IlIJ hnd te laten a.I1l!llllen gedurende de laat- ste en hl) 'W18tmet vf de portretten, die

werden Uloor op een ZIJoer hoorJérl! gele-

ken dan op henuel ..en 'Vilt htt f!eld voor huuDe I gez.mgboek~u betruf, dllAr\an kregell ZIJ gePD d liar • le alles lI'lTlj;ujuu' ooue Commissie ZIJwareD 'VoorDe- hUlov meoe dUlZe~d dollal 8U.ge\t!1l vour het i{<wuw Jer ioer Uhnstclilk~Jongtlhllt-"l!¥er"eDlg'lIlg 7.ollhadden !leen geld nood~r maar alt"\ln zleleo De belde predl1!ers hebben <leDjlanW navolgers l{evouden, ooder wdke Vler \ï"OUWIJD ZIJD, eeoe van w"lke vroeger eeD kwakeres .' eu een andere W8.il voorheen tooneel~

speelst.er ! I

}..eDeHe~ehlke ramp b..eft plaatsgeha.d tI' ,\ OT-

~:ster, Hlde VereeoJsf~e :-;tat~1I .Een r "én IT 150 acres groot,1eD700ovv

oou

c~llon8 water bt_,\atttnde brak do,'! ~o ge' ol.!e ~an ZWllre re!!"n- lielu (kl, werden dil fu",oDe~ jer VIJf 1I1111eo v..t\\11J~r Ic sta..!

p'e'l\ IUU'SChuiJvd duor deo drel,,"tuden sta&t \ aD dell dlJl., ZUI.I'lZil tiJd hadden bUil hjf te hdl'en T >cb v~r<lr lIIken!dnu hunu~r

n~

~cliaUe ""rJt beg-r>ut

op 1I111ho,ntn dollars

Het ovtllautlcrd. standpunt der \nllm]z~n had Zlth ~uhnuq;h~d tot op ", \pnl tOl'n lIJ'[naai "~r- t.rok, waar'a'lee I 'l\at de KIUJ,p~che ~ ~ rte\l!)(trcft waarvall dt \onrrllMl betrekkelijk kiln \\IUI. lie I ann

:\ u.tralMehill dl\l\rent<c,rell 11Rren beJul<lellJ a htdUlt )lcVSllj{eue kar, paard, I eo IlE! Bbni I!'~hllll J mn gcjtaau D!\IllehJk van, i tot Jd ppdh lIaar ~el.ng een acru IllIW, "n dAArmee! naar I ranschhoek "a.' vs I Ii\\nh~ lt -( rt!t)llkO 11\llden "'eer

td

edaaiJ

~'¥1"'U "aar hl) den menSébl'n had \erteld dat hl)

J

^-n~k ^envtllen p de J Il.tc ,{ IUn "iU\r rn~ grlJ( te Kspll<ln tod" ard., "I\l' "n datlr had hll de kar ~n

I

ruOllltc lOtH!.neer llan d., helft h,r Mug b id, Il I er 1'1\&r.1,u Ierkoeht D..: Hegt.<-r Il h",fJt: dat t(P\t~1 k, ht wer<$, ondeqnu,!en ee".., dall1l,! li, hest ..VRI!

~"'J1"..e1l " .. IOIg gtld had WIII\lO lD8M" z"uder te

114

^tot

lt,!

en do t,\e,J" 80<lTten jd tIll ptl

I

\\ rd"l1 ntdel.l., Jaar hiJ t',n \ft Ildd~!l WIlS 0.,. lb all!lo~\tJl 0 ~J t tid dIto, tfrw Ijl ,le dr c g II

'l<llllOlUtl zclde cen \vvfschlJt ~nu .1:1 ~r \\cekte Ilt c I\di>\l~ IU 8 nnll_" .!emllnn ~d t id I"rlh dell

Il bp.n dal lil halld~1l \1111de ue,reo Hall \"'" éll I01\en de 1~II'e n tern_ell opbraden Bl I )kfflll~'11 si liJ "IIJe_I ~8Nlltl Jeo BA kl",~r a I" ^lilg-e!iJke 9('ha- 'l\IH n

m~t

^{up de ,} ^Ihnf( ^{,nil 10} ^'Illl^{rt niet} ^lC ^r

I

^die

lel)!) dmg ~e~"u fI" HR"t"r z"ld" dat hiJ dllar- ge\HIJ ~I hts 8<lD dorde nill het Mn;;ebod"utl \vul lIJk"

u lt r.1.. 18 te dJt'1Ihnd

n..

^p ^vl\llgeoe ^verzocp.t ^op kovp.:rs \dl

r crcnd"u W<>II Illd IIIt"r d Il z.,ebr~kE'r te wortleu

~ ",tullrd oÏl\>U" tiJ I n@ lieu In h""i-""l pOilltle In Euge- I z h

lanti ha.d,eUhIJ neh ~""IU" d,,, RcbtLIlde ~W'd JOU

La.a.tste Telegrammen

^I

non Ve lte;rkr tcl i dut h" z"er hl) ook ruljl't [, B lUlJK1RA

_\ path_NU III t ~11" 1jJ\! , ",d Ul.II.ll, die 10 zulk

e lil.P:'lBltie "rkt'~rJe hl) h.t ^~111I}h,!t 1l.lhtte 00- :::iou1h8.mpton,lO

PallIJ hl! te zIJn lll,.,;ch"n tuel <ehcU mAns h en get u

ne "

, Ill" :;eIlei.! k li lusk... ~'" h,II ~('o mlln ill'Connec-

t ..cni wet d~ Il,. l'ere Idl.S dl ee I ill''' 'Il w<oscb Het V nUl~ "SI! I.! lllM. i I IWll.n~rru-)).,l(t

ndn ( ^1~II'J ^~ ~r .:Z "ffiauudcu "e'tUl!aanr&lr

dltllo[ !repi...J:d '} 10

J

^lOU^.r.J p Jobn Mill ..r en JO&- wat 1-vrtUlll te J\8IlpstUli

I... llliuud.1H... It 1i de IlKJ('!Tl !(ter deo hoor I'lllhp d ... hew op d.,,,,l boew k'\\ IJt 1_1J1 deze

Jt'D " r~ 0 J&g te K.Jkl.,a1 \\lIOtI ';' """st eIl Ic kar ha.! "eUlltit

Jvr s.,und",.

F'l'furix

J"",,h., ^~n K,,.,/ ^K.J~nÁmu J..rejleu ol"~t:Nte II u d;l~we. I"at.tea flllllUlnd ...D '\I'l! II" IUlllrnndlllll

"U"

tf te I lal ~kraal <pi :\.plll 11I_"'tl ...1"n

]J<mwJ }.lIerloai" alias R~Je I~teJ8 pleitte met

~h Ildl~ ww het pl.\l'eD \ao etmfbarc n do, dslS!! l' ZI\Ilt IT uw, ~Jio.:tj<, te :-;ICd" laml, )1' -'" Jo ~ MUán J .1 BitBp Nlh, adwJJ.Ic; \ ^Dl!" 5 Jllar d ....ang ,,, hoII

'" 1P1l1LIT ",rJ lI<*=huldi"d TaU hd plegen VtUl

\ ~tkrachtmg 0V Vu 8."Illillllllo, In eene ste. ~ lll\blj ( ,~tt 1\.1."t'l'll.l<tt.e KaapetlLd HIj 'l\erd kbuIdig Le,Jnden aau lUOor .. DUIU,.{, (JDVelUl rdeelJ t.vt Umu.aU

Jeo dwlioi;-arll<Id

1W MF I}" F.!1h"J'R

I)

" \TEl',,'Ii()Ol) - PJ- ''liQODLIJUl 'Ii IH ~ I~

HUl L:\NiJ)

(1,

VRIJSTAAT

\au

JJ

^EJj'rl'CU ^vBn.!U ^\onl ^1ntl ⁶¹

..ol",cudtl 1r-

LH1;;T~~DES 'RIJDAG werJ ztlkc~ h~r I1lllnd I

diu pde JJIAlll&nlveldcIl werd gtlarre:;tet:rJ vu h"t onwetll/-( kut pen ,an dll\lII1lllWII \IUl kleurhu!!eu UICh ondtp" borg YTlJkwam eo ou 111den \ nJstll.llt woont, o~ ueu' lastbrwf, gecontra'lilDflCnl door dell voorzltteiliVao dOl Il>G~.Edele ()ommlJlSl~ Vllll Bestu Ir

gevangen geDomt!D !lil nn.ar de Diaml\lItvdJcD ifc

bl'lLb>t :;lIlda wa.rlneor levereu viIJ nlli>dadlrier~ UIt uu Un!. ".\1&ml, en WAAl' lilu1l:.e "et tegell het op- koopen VlIiU ulA11l&l.lt.<n ~ LIn ZIJDt Eogelsche kolom meo zej.{t bet blad dat het teu \ u11" 1., OplOJe vun dil

:\dmIDl8t~teurs der Regllrmg gJedkeurt, dat Je \ rlJ- sta&tnlilt tot eoo tOtrvlu,rtsoord bl hoort te ^'1\ Ncn

1)(,tUlj.J\llY>ot ~'MIJ am Vetrile Zondag IlAllUddag gemuakt <tnu wtlfl'gd )(Ipen nusdlldlgel'll lilt Gnb,l\

IIIde ldf lhAAI UIL ~ reil \"n Eu.gul&od \8.O:li la.uJ \\ eft, doch dat ID de gevangelllleWIO~ ytul

~'el: 1.1) Il'altl llu P"8-"&!'llllS Boillnd eell b"f,'1.lIsell8 beu kken, iliLl.idtl hIWdel\\IJztJ

n

^'I ^de ^K ^D.l j!'IO be\'lIllt zlch thaD" te DadeD derl\."H~nj{lp' III Jllze zaak hoO_:lt afkcllIcli8"lIIlrJI,!

IIlld~1l Illl\akt II~ct blad zeot met betl,kklu" tJthilt UIt.-

ikz JOI...nIll\IlKl~ tt1\"a1 tlte,s filH" I tha.lIII "ok lilvenl..lj.rst.taktaat, Jat da.anll ;e,me lilIJln" "uIlIt d ~ r hel lloo!l<rIHll:l ~tli ....""ecr I "'u de KUOIOINU 1gemaakt

rILl!

het ongtw1rlo fd ko<pen nn dl&IDRlIUcn

"""rt th ..u.~Jus U<lk d, Il tlv I K IZeTllI van Indl" len clat b1t k "'pen ~I\n dU'lIIunten v I"tr~kt rre>elle

1eli I!' r...JJ^I ^I}' I Il' J,llKt Ju.r1 lan JlJho en ollsJaad I~hlllnen d"n \ rl}struLt eD daar (mkwal&ud , hIr! ,\\ I" ISlu el dn vJ"";.l<Is Ier" ~tlmn.~ ,\ est elU :geJeelte ~ao den \ n]st.ll.l\t ~ IShet lllOIl

\ II I I I Il • r Il.h n~l ..lllt' 0l

net,

^"I ^8t(^rachtlgj ^te dco!;' ^lidat Je \ n)>!t!\l\tsche Rel.'cnu!l

• Ik w rdt J !m ~el p ~lik ud .. lU<)l'1l,>gkll u I e li hurer nit tJ.lfen aan QeD Heem le It e lID"

Ii 11.. 111" r b~ I IUI-t reo tile d, 1..,,!.dL<

I

^{beh •}^{rt ~} ovoru<\udlri6n lJlDOllilS hlell f1egeosdJ t _ cl .. , \\ ,-I ,It LU'hc (illlfurc Ut.! w...., deu vpor )lu;'gQeu \)l!!ell8 de \\ et ge"ne 0, I

(lp h l

r ...

^rnUl ( 1\' I 11':'Illt!ltr8 dat onlnul'8 treUIIlf eo ~ \Il"[ !lllnd"r eelle lIl~daa.d 13 !le J I \\ r I ~ !tl:t>l tI de ~t"{I"rltll)d"Cbe f;J.11,re&' 1jO ...'t~tnJlt:n Boland eeu ElIJ.(elsch lJlldcr

la

^~l

1'1,I t t Jr .1V!lll1llklOl!' dAAIl'1\ ,rÏl~" -t cn bo:il hUldl"J wile b'0\\