Zuid-Afrikaan 1865-05

(1)

i ,t

ot

the Idle", ~ illtilkel'ltOe. yl&. ,_

Bedford.'

, ,

~ l~IS,DO,~

1865, .t10o'cIoek

La:'"

,1 Silnr Wttcb,.

GOW,

Smoel), a.ctocla

W itenhaga,

VAN LELYVBtD. ,

~LYVI£L(}& OTUU"

~N VAN LELYVBJ.D

fHER. "

.865, lt 11 o'cloek LI"

12Oun, 4 Henn.

4· '

1\lb~Lly.

~LARR1 & ANOTBE';

: CLA.RK &A ~OT8Ba.

~LARK & ANOTJIBR.

;5, lt 10o'eloel!: ... t m•• 2 Plou!lb.. 1 PilIlO

~t Houeb91d Pl&hl~

rIGORS. High Slam& .

~eUigea~e.

lBLS' D.U.

1tons, R DDarle,

llOlII

I May. Alrea Da,

8"

Uti. port. Carp ....

J 0 Stephan. froa SC Irt.

Cur

^wheat.

to".. Stark.

tro.

lltb, Mldeira 171lt. st

~d Alraa BaJ. Carp SI. Briton, la laL II- A Smith, frOIIl Roee

:0

eepper ore aad -beat.

Kia.gs&Own,frOID

K",..

~ timber.

:; tooI. A.Re-aldt, &OIa

• port. CtI'Io.1au&.

7tOni.W. Aadrtw,fIoa '

)ft. Cargo d,)QI'.

0.,

&Om Hondek:1f

Bar

1eraJ.

tooI, Jobn B.,.." fro.

t. CarlO reDnal P..

I1frde,r, M ....Seewan, 3 Mn. Blaellwood, Ur.

rander, Cl pt.. SaIllIoDd, .o .. aa Mr. Flower. Mr

urfoed,

" Brabll!T. fro. Ne.

argo ,,"eral.

)n .. R MathelOll, Ct~

CU!(O

ecaiIl.

n.BLE '!B.W.

Helena, asel B.,.

lB11.

B.y.

:.lciltta Ion.

· Stad •. lIar!:1 ,,,,,.,.

eJI 13hy, 1~t:6.

I. 0

ota,llu. 0

0,10Ibs INt

oes. Do.bel.. tiS

~'\1,leaguen. •

". Ib.. $4

dy league" lf

I. Goat, pit=.ceI •

s husbeh. &1

s Ua, pieca., ,

bu.brl.,. II

.t, bUIhe'., ~3

s, preces 8"

l'll.hell, 6

load.,

It

49

"

'lf , 1~71

(I

•

,

7'"

o

IJ 237

•

• rOIDIDOII. 0

, POlitie. do., •

• o o o o

lt, bUBbel ••

ls, do.

e, hushela, uts lb •.

oe s , Sweet. bl ••

D'.

^Il".

t Ski"., r, lacks, 11. bu~hel.

ers, tied lb ••

lb.' Stone. Iba.

busbe ls

l-¥ZEN~

.3 J[a!l. 1~1

5 -'

^:J.^d. ^I-

,

d, , 0_{· 0} 0₀ ^I)_!i

•

_Il

• •

0

ti

· 0 0 21 ⁰

• 2.

· 0 0 ^(I 0

•

^G

I. 0 7 1

o

¹⁸ ^I

I. 0 0 0 0 0 G

I, 0 15 0 1

..

⁰

'. 0 3 Il

•

³ ⁸

, 19

~

⁰ 21 ⁶ 0

I. 0 0 0 0 0 0

e 0 4

n

⁰ ^{4 lO·}

:, 0 0 0 0 0 G

• 1 1

..

¹ ^I ⁰

.0 li 6

o

17 I

I. 0 13 8

o

^1$ :I

•

³ ⁰

•

^:I ^G

I. 0 0 0 0 0 0

) II ,7 1 0 7 8

0 1 I 0 I 0

0 0 0 0

•

⁰

0

~

9 ⁰ ^} t

I 3 1(1 II .. 16 0

0 0 0 ^0, ^.. ⁰

I 1 2 0 1: I 6

1

..

⁶

lo

^1~ ⁶

014 1 Il

.0 0 0

•

⁰ ⁰

I0 0 0 ⁰ ⁰ ⁰

· 0 0 0

••

⁰ ⁰

• 0_{• 0}_{· 0 17}⁰It ⁰₃Il

o • •

17⁰⁰ ⁰3

lt

I 0 0 ft

• 0

ft

.0 0 0

•

⁰

..

! 0 0 0 0 0 0

0 0 0

•

⁰

•

I 0 6 0

•

⁸ ^I

· 0 0 0

•

⁰

•

! 0 0 0 0 0

•

! 0 0 0 0 0

•

) 0 0 0 ⁰ 0 0

I 0 0 0 ,0 0 0

0 0 0 0 0 ⁰

0 0 ⁰ ⁰

•

⁰

· 0 0 0

.0 0 0

,0 0 •

) 0 0

I'

.0 0 0

o

t $

o

⁰ ⁰

o

⁰ ^•

o

2 S .. 0 IJ

· J

I

~~ ..~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~~==~~~==~

_, _,

L•. D. Twentymao & tO.

o ~

Fabriek en Meubel- en Behangsel Magazyn,

ó4, NU 25, PLEINSTR.-\AT.

.&

'vroos

voor handen en to Koop tegen matil!'P '" prvzen, pen ~te ,eDonderscheidan Voorraad

KAAP8CHGEMAAKTE MEUBELEN, op de

plaats en vaD de be@te 'en droogMte materiRlen. ver·

... rdiitd. bevattenile elk Rrtikel noodig t.or fnurnerinfr Yan VISITE. EET. ZIT en SLAAPKAMER. in' ROZE1,Il, NOTEN. MA RONYen STINKHOUT;

alamede KOPEREN eoYZEREN LEDEKANTEN.

elke 't'erllCheidpnheid van KINDER KOTTEN en KRIB LEDEKANTJES,

STOELEN. in Eiken. BeukeD en Baltmore Rotting eo,Hunten Zittingen.

•• ;. i KINDER dito dito, zeer groote yeneheiclenhrid

~plng ;~,. I,an

KA~t~;;!!~AL.eBTOILET SPIEGELS, MATTEN, in Klapper ea Chinasehe. aUe b~~n,

" , !

KLEEDER MANDEN, TAPYTEN. VLOER-

S T G

^'0:' ⁱ

ED'

^nEEDEN. ^DEUR ^MATTEN, en ... enE.

"

':,; i'

^pnoodigdHuistezinnen.-dieltofl'eren.de ..oorraad te be&ie:tigen.wordeu beleefdel,k uit·

i op

orden vin Buiten wordt dadelyk acht gegenn

i n de Goedl'rl.'n 'IrOrden zorlfTuldig gepakt.

Kaapiltad. 12~pril l~. .

, ,

DEEL

XXXVI.

EREN le.

Belao;gryke VerkoopiDg

y

^AN ^VASTE ^{EN LOSSB}

GOlEDERE'N

I

10SGOEDJ

•

^.fi,;.

TE

Klein Irak"Dstein.

_.

,

D

^E Oadergeteeknde bet]olen hebbend. sieh by zyn wdcl te btpalen, ul -

Op; MAANDAG,

Den 22 1\1'ei aanstaande,

PUB LI HK DOEN VERKÓOPEN.

1D. 'f'J'Uqhtbare .n .elbekende, plaatlt Á'enaamd

NIETGEDACHT, p.n t. KLEIN DRAKEN.

STEIN, bepfut met oirb 40,000 Wypgaardatokbn, beven_ MDigroot aantal Vluobtboomen 811voonien VAll loopend Wat.r h.t pheel. jaar dóor. D. Ge.

bouwen al,m~e d. PlAlltagie lyn ia een

roede

ordt.

, Eene gelegenheid zoo al. dBz. "oor i.mand eli. zioh eene neUe alfaire aanaohaft'sD .il, dtx,lli~ sel~en ~p.

t Zek.r .tilIrgronde gelegen ala ho"eR III de ODmid • delyke nab,heid YID het ^II Scbool Gebouw" ,erd.eld in12rer'yfly~e BOuwperceleD.

Vuorts-De Losse Goederen.

BESTAANDE IN:-

KELDERGEREEDSCHAP, ala StukYlt.n. Kui.

,peD, Le!rgPY'II. PypeD, Halfamen, Emm.n, Vloo~e ..

, Trterters. KraDen, 1Trap en onder balil', eUL, eDZ.

LEVENDE HAVE.S Ry •• Trek. en Scbietplarden lutra Melkjfevende Koe, 2 Bullen, 3 Varkene, 811

140 Merino Schapen

GRAAN. ENZ.. IS MuddeD Rog, 10do. Koom, een kWI.titeit Kaf, 10 mudden .Aken en 5 mudden Boonen

EINDELYK.I6 Le,rgmGoed. WyD Yan den I.. t·

oogat,1~ralldewynlketel kompleet, 1K.pkar en beideiop ve.ren. 1Dubbelloop Ge.eer, 1Rift"

Wol', eeD lot lint, beneven, d. g••olM ....~

jlOheidtalM:id Huiaraad, ea Boerdery Gartedlchap.

DANIEL P.HUGO.

DI VILUDS, M.lUI1 &Co., Vendu Adm..

N.B'''1\Med. zullen 'IrOrden verkooht 25AandMlen de Plarlaehe

Bank,

en 10 ditoind.,Wyllmaat.

150

Schapen.

1

GREEFF SCHREUD ER~

I

Boedel zullen doen verkoqpen

19 Mei 1865,

"Jaci>'bs.

Baai," "P~i)ip aan de Saldanhabaai,

*'00

het geheéle jaar, de grond Vee' by uitstek ge.iond-e~ de

i

de Koopers

Kostbaar

AA. DB WATB.

~p __tirdag,

OP

Publieke Verkoopillg

VAN DE VEUMAARDE

~ANDELS PLAATS

Duiker Vallei ..

'rBA

^i' ^J

LAATS,

,

~n de ..Boedel na wylelI hGBLJ. P~BO!fBt.L'"

VóLltB.as, gehuwd; buit'D"e mMn.ohlp van Goederel1.,DI.t J~COBl1SJOJI.U:US SlfIBBI.

'P. J. G. DB VOS, hebben beslotea publiek

PLAA

!

I

!

InD Ondergeteekende is gelast publiek en 'lrelbek:endl!l!U sonder ' Resene .. n den meel~biedende

'a1ar'VaI••11

.eb

RUIM BONUS te verkoopen, '

pPVRYDAG,oP

! ae MEI, 1883,

I

^{De plaat.} ^lI'IiIumd"DuikernUei," ,lechts lt UD.1'

t"derui

vande atad If.legell, .Iwaar Toor 'eeD rllk,

tan

^{jarell een} groote hUld.1 met groot '00081 ia ge- clreven pworden. De pu'rli.ke uitepanninlr it in de 4n.iddelyke nabyheid vanhet W ooDhua. pe Grond

~ftrt jaariyka goede Oilg.ten, de Weide is ,elOnd, en.

.,n. Melkery

un

op groote IOhul .orden Ifedreven.

I

De verkoopitl, 1;ln boven.taand. bitdt een. Iter

.. Idame geleg.DheH UIl voor dE'genl1l die zich nn fen •• iDlt«,node Bezigh.id wilieR 'Voom,n.

I

Tegelykertyd lullen meel. worden ....rkooM d,

J-ae

Goederen be.taande in lIaiemeubelen, 1.Donch

~lChine, '1Koeijen .n Kalveo, 6 PaardeII, 8111.,

,n,

i

J. J. HOFMEYR, Vtlager.

,

^,

aanst.,

SLL'iGHOEK. gelelen in de Af~ee-

...'rn.m Credi.t zal verleelId WOrd'D.

,'W. DE VOS, G. DE

vos,

J. DE VOS,

DI~t .. nteu... -\

~p ZaJlrdag,

l-

l

UNION BANK. i

^I

lieke:

, I

i ,

RA!

Beri'gt aan Deelhebbers,

; ;l'

i

^I

rN ttnnen

nn

de 24Seeti.van d. Acte "All Over·

K

~ eenkOlDlt, wordt. by de?;e kennis gege"e~, dat

~De S~ill. Algemeene Byeenkl)U1It fan Deelhebben

4ea

KAIltore ,All de Bank UI wordenge)iouden, op

pingsdag pen, 30 Me~ aanstailnde, I

Teá 11 ure " Voonlilddap,

Qm

iD de plaat. van. den Wel. Ed Heer L Got.DKU,

<lie

bedankt heeft. een. Direkteur tekiezen . iOm _ Dirakteur te kiesen ,ter ..."ullinl' der tloveDr'melde v!letar.. IIlQIten de namen,

"án

Xlndi.

4atea 10de BYI!!Dkomst te worden voor~e~teld, lAD .irekteuren. op of voor dn 28 de"", jehif\elyk 'forden bekend gemaakt

lOpJan d.r Directeuren,

! S V HOFMEYR, K ....i.,

1

Union Bank, Kaapatad,20 April 1865

I '

I .

j :MetI't'f.rte totde bov(DJ8DlIlde Adnrlentie wordt

liJ

deze k~Dlli, gegenn, dat do heer J ~

~.u.o.ol' W-

de b;nDremeld. n~ure belloemd 11iew9rden

! : op

!utder DirekteuNII, ' . . .

1" S. V. HOFMEYR. Kuaier.

JUaioD Bok, x..peiad,lMei. 1861. ::

worden.

G8I.

Cara&.onD.

1

~etretaris Vogels, ~

EN· , i

I

PATRYZEN.,

~T "mI.r Duigt ulEEN POND per pur door

'1.'-

deD Onjer«et8ekende betaald ~ordeQ voor nEVENDE SECRETABJS VOGELS,

nie'

^lDiad~r

411

tw~ maancl'en oud en oobeechadicd; ... '

TW:&I

SHILLINGS p!u

pur

,oor PATRYZElf.; ,

j " E. L.LAYARD,

!

Zuid .

..lfrikaaucb )(~.

ure;

No. 3.076.

HEBBEN ONTV M~GEN

PRR STOO~fBOOT

^H

BRITON, "

Punjums, Witte en Bruine Hemdenlinnen en Longelotbs

Baiftas,

Witte en Boekjes

Geruit, Fancy en Blaauw-en- \Vit Dérries, Effen en Faocy

Voerchits,

Fancy en Ligtbruin,

6

yards

Chitsen, Hoyle's 9-8 Fancy Do. Ligtrouw

Fancy Tweeds en Cassinettes

Russell

Koord en A)paccas

Nankeen, van alle Kleuren

Delaines,

Gedrukte nieuwe Patronen Hemden, Gedrukte Flanel

Do. Regatta en Gestreepte

Do.

Bruine Katoenen Flanel, Saksisch, Welch, enz.

enz., enz., enz,

N'O

LANDENDE

EX

"BRrTOS, "

YEBSCBEZOETEIELISCBE liAS.

L. H: TWENTYML~ &; Co.

24, Heerengraeht eo Langemarktatraat.

NU L\NDRNDE

Ex "Frederick BasIiII.';

A

^LLSOP's ^Pale ^Ale, ⁱⁿ ^heele ^Botte)s

• afgetapt door" Friend ^II

Allsop's Pale Ale, in halve Bottels do. do

Bass's Ale, in heele Bottels .

Barc~y en ~erkin~ porter, afgetapt door

, FneAd

Henneasey's Brandewyn; in Oxhoofden en ,If, kwart Vaten

",'. '\

Gebroken Suiker in Vaten en halve Vaten Kandy

Suiker"

Maccaroni,

Vermille, enz. enz.

Te Koop' te No.

28,

St. Georgestraat.

J. G. STEYTLER.

Behangsel Papier ..

D

^E On~ergetpekende landt nu ex Fretkn:rk Busil. een groot assortement BEHANGSEL PAPIER. te koop tegen verminderde pryzpn.

J. G. STEYTLER.

20. St. Georgestraat.

P. J. STIGANTS

Berigt aan Boerell.

D

^E . OnJergeteekpnden bi ..den de BESTE lCHABOE GUANO to koop ~. tegen £5 pet

T_.

^Kontaot.

DE P .ASS, SPENCE &;Co.

w. !IORKEL,

Prokureur en Notaris

NO. 46, BURGSTRAAT, KAAPSTAD.

Uit de Baud te Koop.

E

^{EN ERF,} ^gelrgeD ⁱⁿbet Onder.tt. Gede·lte Yin de :Paarl, mtt een IUffiaant Woonhuis, Wyn kei der, Stal rD .lIdere Vertrekk.en, beplant met 60.000 W 11Iatoklren, LemoeDboomen CD Yer8CbeideDe anden VruchtbOomen. met overvloed YIII IOOpeDd Wat ..r Aan_lieD &lillen OIltY&n&cn worden tot op)lAAN DAG deia 22Iten deze ...

WOIL

J.

P. JUImAAB.

; GOEDKOOP

~hangSeI p

: i '

NU ~Pltat,(lQodtme

pry. ~ 4d. per

; ^,

en

8

, ,

es

• I

Beloon

• •

G

^ES'ltO^L

$.

op den 'TODd van M~'I86~; naby het ~orp Mallmell.ul·1'.

Jr8IId V~ : i .

~ i ~ c.

1Rpod~ /Bul. met wilte at~p op pen nig.

S <1tt-P1klr-ldeO-n" ;

~ ~~. in

&Oed.

9onditie, hore¥ rond-puntig, 1 Znrt~o., mit eetjlgzln.la ..p .eIr,

1

KPe.

niet ,wartE' eli ",itte plekkiit (bezet.) 1 Z~artellloe, 1fitta Ieuden, korte ~ (he1et,)

1 Kalf, i '; \

1 Ztrarte; Os. elÓ der ~oorDJ Itom~ un de paDt.

~\'e~liaall~~ Bel~nin~ zal 2'811'",e. 1POrden aan e.~lg persoon lbe nuij:rt g.weD kan WlAt gemeld Vee zich beviádt. ~ hetw.lk leiden kill tot ~e gev&ll~en~

neming yj.n d~n di-f Qfde ilieYfn, ~'08 red~l,k.

kosten v~r h~ zeilden ..

an

^hetuhen

Diar

^{den onder.}

gett'eken¥.: " i

• i • GERT GnEYLmG.

MallL~blll1l, ~ lyIS. 1865.

u~r,..u

v.au

ldeu

Ua~ ...

: ; . JC811PIWl, llilMei 1865.

I

^N^E'[~~ie t,n h~t GewYtBd. van het ~00Ir Gt're~t.a·- , hof.: ID ~é.hle,roDder"emeld.

z.t,

^zal^{de vol.}

pade Vlljkoopmg plaata h,bben:- li

, " JS

; A fdeeling ~exandrif.

c.

^F. ^sCH~EPEBiJ_~ _I,

"4sUI

^WI~M_\l ^SMITH.

. Op Dmtderdag den)ó Mei 1866. te14,U ure. a.m.

te Alexa~ri .. : van 2 Wagena. 1 P1oet, 1 ,il ..eren Horologie, 1 EI{~, .10 W... uiPluken. 3 zakken Gimt ..Z ...eep.toklq!n, 1 Draai¥aDII, Gereed ( FChlppeD:e1l Ki.t

voor

Oerecd1lCbappejl, Meubelen,

enz. eDZ.

:enz, ~

PEncY VrGOl~. Balju'.

Kaotlx,r

""n

den Balja,..

. ' 1~ Mei 1865.

I

^{N ExecbHe} YAIl~wysd8.11 yall het ~telfke Dis- trikte; Hof,~ZDlleq

d.

^volgend. f.rkoopingen plaat. beb~n, namelIk :-: . ~

; Afdeeling' Bedford~

J': _: ~

JON!TH ...1'i STAN:DENi veraDJ J~ES DOLD

, THOllAlt ~

O_p,.J?in~g den tl JDD, 1865, te~10 ure. LID.

te Bedfurd. nil 2 Paarde" 70 Schap~. 1 rilvenn HoroiOKie,' 1 goaden Albm Drop,

U

dabbel,:l00p Ge.eer,

,~.loop

Rifte, lenz. ~

lAfdQ~ling UitenbaJ.

WK. FLTbrING '<'.. hili JAN vn I.ELYVELD.

J. CROOKS v.JAN nlf LELYVKLrl en and-ren THOM.AS~ILLER 'Venu:JAN ... _"ELYVELD,

: ell eeD ánder. ~

Op ZatJd~

den 2b

Mei:l86S. ten

1)

Dre••.

m.

te (Titenhage.' Yan 2 Bok"&glIDII. 12 OIlll4:J, 40Pau-deD,

6 Koeijen, ) TQDtkar.. ,',

; Afdee1ing. AlbaniJ

r.

^{W. LUCAS}_{, ;} ^~no._. _Indrr.^GEORGE ^CL~R~_~

.0

^een

H. F. J. PRAReE ymue GEORGE cLARK ,en e~u

~ , ander. ~ •

Op Vry~ den 26 Mei 1865. ten

to

^U~ ^lI.m. ^te

Graham .. ~, VIID.5 Osaen; 2 W."eni!. 2 Ploe:treh, 1 Piano. etll9n.

groot.

vera~heidellheidti fr&aye M^tlU.

beien.

enz.: ~ ,

Afdeeling :Peddie. i

G. W. I}(PEY v~rwu. EDWARD

QUNT

DELL

; .n JAliES USHER. l .

H. ANDEksoN ",,,ua J,AS, USH.tR ^l'I1 E. H.

i

DELL. i

op

VrydA,r den 25 Mei 1865. ten

io

^url', ^a.ID. ^te

Pedcli.. VIII 2 DieU". Dokw~gsa, i40'frekoMell, eaa.

~

:;AfdeeliD.g Uitenba,fe.

C. 11. LUtr Y'fMIJOHA...~E8 ~DRIES ^Dt;

: : PREEZ. en een aDd., , "

op

Zatu~d.g 'dn 10 .Mei 1866,

ië

ure, I.m. ~ lJitealmge, !VIJl 16 O-n, , Koeijea;;n Kalveo. 1 Vaanj ••ll'aard. 1Zadel eliT~. ea# ,

, 1

PERCY

VlGOF, Ba~1F.

~ if I

i ;

I ~

'i

1 1

~ ~ ~§

'ji ~

~ ~

(2)

1.'~II'

, ^I

ZEER

S'I'G°IitD,

I i I'

Knysna;

·• ... T

^~'

Nr,

M

Eenige -Curator in den lnsolventen Boedel

""'LlUC''''

doen verkoopen,_, op de Stoep

.

van de

*'

A~~~,;,k::el!qll,aalI'u

~'GE01\GS,"

tUu,rnE·tJk>hJln

j)rie-en~'V eertig ilitstrekltende

t, H'AN,LIP,

'hn" DOUW rlaat~ ;lDeze tanlde

't'HA

ëené

Zaai-, W

i :

'2. Des

I~~~,I"n,n+D p.erlolll,~nt:.ste HANGLIP,

kroot 144-5

wnn,.,_ ...

~all~i, Zt W. , 8. !Eeu Erf'

"et

Dor}]"

N)<;

\f

^{H A V}

.. an.een gedeelte ran de '.

': ; 4. ~en Stuk!

~el~o~p'etschav ~'an ac.

~otgeo:eo

Zes-e~-V

yfug

B~onus

, eo : dezer,

P~ECIES,

vroezer

_{, l;)}

geadverteerd.)

I '

zynde êên gedeelte van " DOUW

"'Al"'mF'n in de afdeelin'g van de Knysl!Ia, vroeger Baai, gt"Qot Een Duizend Een Honaerd~en -cn Veerti~ Vierkante Roeden, ZIch OOMS RIVIER," ten ZUID

00

bn tot

RIFT," ten

Zuid

WesteIl

tot eo gedeelte

tot het overige gedeelte van g-eme'lde UT, en heeft een overvloed van

WA

TER dezelve loopt, eonis zeer goed geschikt als

Eeuwigdurende

J4~rfpachtplaats,

genaamd V eldkornetschap Achter Plettenhergsbaai, eurboomsrivier, Z. naar de Plaats Ganzen . genaamd

lJ

^plands.

kt No. I, in Newtonstraat, gelegen in NA," z,vnde een gedeelte of toekenning HOUTKRAAL."

, gelegen

in

de afdeeling "

GEORGE,"

genaamd .~

DRIE

FONTEIN," groot:Twe~

PLAATS,

gel1aamd ^I'

MAnIAS-

9 ruime Kamers; als ook

gelegen

aan,

de

Rivier Zonder

Dezelve is beplant met 20,000

'ommuurd •.. ' ,

305 Morg~il, met het stevig l:Sl.l~lml1rtrekken, Stallen voor 20 Paarden,

te

van de Plaats, Rietfontein), groot

en

Buitengebouwen.

DSKRAA.L," groot omtrent' 250

'JUNlY

j

~E,'+-¥_'

^I

Mejnfv. de Weduwe W. A.

J.

~chtgel1oot

J .,S.

DELP~R T,

worden.

^.v~lop^ikt^, ^tut ^ZAAI-

WA1'li:ft en

^.- WEILA.NDEN.^en~terke

FbN-

^I verder te worden aanbevolen.j

: C. J. C. OIE, Eenige Curator.

, Kappstad. 1$ Mei 1

Afslager.

ies, met

en

zonder Veulens en Trek Paarden

Kar Paarden, (Schimmels) tgeteelde Bullen

r.- O~

I

TS

ZULLEN

WORDEN VERKOCHT,

del vau Iiellry Ji.mes.

"

, Zettere

Twee

Kost het dor~ Darling, ⁱzynde

met een net Gebouw er op~ gelegen ^In

dsche Ploegen (kompleet)

rl ~.. ~

Jn de "ed uwe w, E.

_Jukken,ⁿ _Stroppen _{en Rie men}f:_ _i

ken Koren . _ ___..

i

Rogge '

Garst Haver anzen Veeren

Timmermansgeraadscliap , Pikken, Schoppen, ena,

Rommelary Ntlgen varkieslyke

·.geJJlerk;~ Nos... rr,

12,

er,

het dorp Dar ling, ,.

En foor' Reke Bosman,

Zeker Stuk GRON :rcynde ~en gedeel te van

Morgen,

drie-honderd-een-én-veem

in de nabyheid van Kuilsriv~r, aan

J. J.

M. .MABILLE,grootêên

n.u'eW:aJ en 137 dito Voeten. '

C. J. C: G lE,

Secretaris.

Stoelen, Kast~n, pleet, Toil~t

UIi..'I:\,,~n::r,eeClSl'!Wip,'

eavers.;'heidene

-en Kleed Tare's, Klee~er Kastan, 7

t gewone Glas-en Aardewerk;, en

veel om te melden. i '

,~ y_ ..

l[OST~ .

GVAN

.A.STGOBD. " C. J. N. DEMPERS, Aft;l~cr. '

zullen verschaft wor<leri'

,: '~~"r ~

, in lninnei betrekking als Executeuren den Heer JAN HENDRIK LESAR, zullen doeu ,,

PAG toEN 30 DEZ~R

~I; ~ ,

'! '! '

11ufacturcQ.

MI~ l '

l~O Ibs.'

:OP ZELVE,

ZéJter verkieslyk

~an de Jrortemarktstraat :m.penj# Bedienden ^ftR'rTV-O""

, M,de zal worden 'V~die~jng, gelegen in ):lgemfê:)mmen zyn altyd

, V ~r verdere by.lnln" ....hAtt •••...r"·n .. up(

mogelyke gerinen, gelegen

op

^{den Hoek}

ten de Zeven Luchtige Kamers, Keuken,-

HEHB;EN

I

DE

LYK G.ltOOT PAKHUIS met! Dubbele "

, de aan gemeld Huit'. n1v~ngemelde goed van Water voorzien. I

zich

len, kantore

dezer

Kamer. ^j

C. J. C.

G

lE,

Secretaris

:" "

;

,~., ,

EN EO IIO~ "

.~DE (~O

! ~J

UWEf:IG

I

worden Jangeb l·

, :;1 ,

:.!

•. en dubbt>I br8l'd :.;

I

een molisCh Assor!einent l'i"I:UU~J"Gen ~~rd~, : vefIOJle(de"Jteid

,J.

!

:~ i .

de laagste Pryz~n'

~tad, IS Mei,

t

~ Deer .FltlEln, Afslager. DEREN ,

('bl Meel.

ênîn8~y~,^CorduroyÎrleedenin verschéidene^dito

J

^poorten^alle kItaren ltIilPham Geruit t· alle

dito dito jb~eedten k ChiLIin, Lil.cs .I."I~,,,na.alll,U! Hoyles rancy Pri.it..

vao alle soortei

Tapyten,

'ne

^groolten

atten

Gli.tklellir:lPatiroon en Goud gewerkt Wasdoek,

emden '

ft' ..t.on'l'!nI\t·JU:tell, eslra lang.

de Lading van

'INSTREJ~,"

~.., ... __i

~JR,A.ISO, .~

IN

die Lading toonend~, zyn te zien! op bun

UUIU.'lWl

wordt

^zal

het Meel worden aangeboden

,

~AMIESON & CO.

-

D"I7£R

: I ;,

RN

;

7 (

LETTERSTEDT

&; co, versdhëidenê

"~V&'III.&.LQ.l~

Couranten gezien hebbende. ~ lf ~ E' D SHE ..

aanbiedende, nemén d~ vryhdid.:. in : . be

, 0 I' .:. [ , : ;

..t "4KERS BRUK. PA;rENT.a P.cOEG," te

/I~I"n •.tp

in,,(,er~er8 dezer Ploegen zyn. ~. :,

:LETtERSTEDT

& Oo. zyn: onderr:igt

ⁱ

dat lvele Roert

LLI. ••:,.lL ...

zy~, het tl~gemaakt artikel gekocr t hebbende, <fat bevonde~

broos en mm der duurzaam te zyn~

ⁱ ^..;

, 'I "

JJ L. & Co. moeten byzondere aandacht op eiken Ploeg, ty weten; . ;

: 'I

⁰

Q,

Akers' Patent

I

vo

^i;

i

OR ~ ,~

3.! LEtTEltSTEDT : & COJ!P. ~

·1

No 5 ~ . . " ~

'Princestraat, 2jt Maart. lS63. •• . 11

! .

We<1skamere:OL:~~LEMaahch.pp Ua !Rilto II !lto; & Co.,

· In~BBE:N 0NtVA~~EY PF~ :

Koninklyke M a~lbo~t

^ol

Briton"

; EE~ GROOT; ASsd~TE~lE:-:T '

Fy1le

_,

& Fancy

_. _. _..~

!~oedtrel

_:

YOJ~ BET S.UZOE~GESClU~T.

'. ~~ ~ !

Zwarte en rrkleurde Glae~ Zi·d!'ft ' EffeIi eo F""cJ Win<eTs eo Jfohai.,.

Effen. en Geruite Llamas, in ~er.cheiufDe "Iu G kl'_e _{fl:~ ~'':'}d 'Z warte ...~ urg~~n"'b " Circ.wianl 1« rea 8.4 ~litlU lI',ttd Grenadwes t;

Hoo~ !Iluslin, Criuoline«, Gi~ham., illZ.

S.j,~wal te, fil witte. 8Jé~prikk~}je zyd.u Net 5·4, eli 64, Hou" Krip ;:;

Rus§1 en Kabel Koomt. Fativ DÓf'skinl Saksisch, Welch eu gekleurdi Flallnel Grove Bruine Holland '~

G~urj..k!e Wudoek. ~

Wi:t~. R.)ooo eliGroorte raaf 8·4 6n 10 IJ,",it:e lintl~n Ua.1n:ut

G"kl~urd~ ~Vorsted l)Amaat~en Llkenache T&fe!•.

• Ideeiden ' ~ .

Fancy Ho~j ^,8 Lint.. ~

Va~8 lIfoai"rhe L}'f~oden1Kru!je. en Opsla Z.rddfl en CbeDill~ Hl.ar Ne1ten . lIII

\\ Itt.1! en lfVarte B!o'j·i Kali.n Rinnl'D1reri J)alU~gen l'e,:rdn 7.Y~'tll H~ic"schermen

ZW8r,l~ en; witte Uaftll'1l Hte;jed VOnDm, Mats

Front].. ' . il

D"m~8 eli Kinder Stroo Hoe~en, volgens de )alt.!

, smaak ~ ,

Mans en Jongens VUt Hoiden Dames Ledt

· Za~keo : ~' !'fil

Geurukte Corah Doehn ~

WItt. en .geldeurc!o :l:ltaJll

f

^,"oor Hoepelrokktll,

• ~r,,"ks U()lle~Js ~

Manll, \ rouwen cc KIPder ~ato>ul'n eo W !.ed

Kousen '~. 0:'1.

Ma!ClI. Vronwen en Ki~der 4rzenen Ovpneboet!eII (Jcmila~.le ~Ie,'dtrdn, een grf.ot A ..o~meot M:lUIi, wIltij ka tJen~o,: bruiie, 1:'loreotynaehe ID

. : l"lallclsc'l. lI~r6den

j

Man. :\lelillo Ba~tj<ltlien lIrooken. bene'f'tllll ee1

~.root en verscheide,\, A»ortemeDt, MAN•

c

11f;ST ERSCR EST'j\.PELS.

> • I ~

. ' A lsmede,

j

Per Stoo~bo4 Athens,

2t)Q Zltkken

w,,...

^fHI.u ^Sulker.

UAM~. TON ROS5&:

co.

S Adderleyistraat.

,

JAME~ DEr,t.

. Fungerend Trein Bestuurder,

TrtiiD Beetuurdeis Kantoor, Kaapstad, 16 Mei J 'j6

VEHKOOPING VAN

Uitstaande Schulden

In den Iusolrenten Boed e) vali JOU.lNNES Y.wTHIl![V!

j SP.lNGRNDERG.

o~ Zatlll·dag., 20 dezer

1

Te II "re, a.m~,

Z

^utLEN ^wo-d-o ^ver:C~11t ^{in front} ^van ^het ^Ka

tuor van den Heer A. H. Moo Kil Il I!.S. Malm bury.. de Uitstaande Schulden van boveng"mel~

Uoedel.

A. H. MPORRF:ES.

1""

tt G. W. STEYTL~ ,)\"Q aoren

Weeskamer

KOLONIA,J,E

en 'I'rust 'Maatsohapp

Tenders

,

.

voor AandeeIen

T

:&NDERS voor drie ,gerpser\"eerd~ Aan~eeltln deze inrigting zullen door den On lerget..ekel tot IIli1.ÁNDAG, dell 29 4e~r, ten 10 ure v.m., tv

den ontvangen,

Oplast van de Direktie, . U. W. STEïTLE1~, Sekretari ...

Kamer Gebouwen, No. 3. Kerkplein, Kaapstad, 11 Mei

isos.

Ka apstads Spoot'wcg

DOK ~IAAT:3CHAPPY.

Geboortedag Vl'" de Koulugll O

^P ^WOENSDAG ^den ^{2L deter} ^zullen ^Rd~

, Kaartjes, tógen enkel Vracht uitger.iilt word in de Kaapsted eo te Zoutrivi,·r. naar en van a Stations, op de Weliin),rton""he Linie,

Dell' Kaartjes zullen slechts gebruikt k unn worden IIpden <lag der u;tr,·ikiu..:, maar Ila:kaartje nnar en van hetzelfde Station op den 23 g' uorue zulleu g:m;;bur zyn voor Iletoer op dion of detw volgende dag~u.

D

BELlnGRYK VOOR

Paarden Fokkers.

Koloniaal Geteelde Enzelsche

_o

Trekpaarden. .

D

^£Onder.!~t.e ..k~nd. biedt t~koop aan drie ~ong 'J:Ienglten by het Paard .. Champion,"

1Ilr.

voord. uonr don heer W. Cubitt. Zy zyu drie jul' oud eli omt.ent 16 palmen hoog. Heta.anlA!elen Ya

sterl<, enIIUtti!lO Dierell vo<)~don Zadel en het Tu geschikt, is eelli;;ren tyd lillig zeer verzuimd en d aan, ...iaag om delelve i~than~ ZQ() t"lrvk. dat Paarde Fokkbls wel 7.u!ltlll doen, zich die jonge Hdll~ste R!lnteschaffe,,: Ineor byzollder daar 'y de eenige va .hunot IiOOrt10de Kolonie !Vn.

JOHN THOMAS, &omstraat.

llreed I

I

500 Extra vette oude Kaapsch Hamel~. zoo als seuert lan!

• 0

il'

met zvn 0lvre!naO't.

_J _~ _~.

D

^Ij:VerltoopiJlg \"&n boven.taAnde Schllpen. dOG itlcn hl'Cr W. lI.lIlVIR. bt>paa!u \'Oor den :!

d,'zer.: zol geen plaats heLb!ll.

i IJl:: \'ILLIEllS & HACPT.

Pa~r1, 17Mei 1805.

._---

600 extra veite Kuapschc Hamr,]s,

1()0 dito .Me~·ino dito.

40' dito KapJtcr Dokken.

D E

Olldergeteekende zal

op

VnYDAG dGIl 2115(·

;d~7.er. aln Klapmutslirier Stntie ',dr llub'i"I'

\'eu 11116 ad" It"en \·,'r!;ol)pen. b()reo;;ern. getal. extr, • vette ~amel. en Kapater Uohken.

: F. J.SCHWARTZ.

Wdlington, 13 Mei l8G5.

: DE VILLURS &: IlAl'PT, Vendu-Ad'ns .

1200 Extra Vette· Kaapsche Hamels

I r

[ . en Kapater Dokken.

D

^EO_~Jerll'eteekende r~1 op DO.\'DEUOAG, den .: 2i)~.l,.ude~er. aan lI.!llpmut.. Hivier Statie. P<

pubh~"e 'endulle lateo -rerl<oopell, beven;:eroelJ geta t:ltra ~ette Kaapsche Hamel! en Kapat.!r BclHc".

, A. D. J.

vu

ULERI{

Paar), 16!\fei,1865. ! •

UitVILLlI!JlS &:lI.ltTPT, Vendu.Adms.

700

ⁱ

Extra Vette K aapscllc II amels,

100

i Do. Kapater Bokken. ,

O

^{P VRYDAG} ^den ^l~ ^dozer, ^~al ^de ond(lrn~tee hnde aan Klapmuts Rivier Statie dOM v;' ko:>

pen ~ven~emeld get&] uitmunteDde vette &h~p~o en Bokken, door hemzel.en ingehandeld cn ,M'et ~r veel r:org opsrebrsgt, d.os de aandacht VaD héercn' SlagteI'l!

en an.er.n waardIg. '

. C. A. MYBURGH.

Ste~lenbOlCb, 13 Mei 1865.

De heer J. WWB, AflJlager.

500 Kaapsche Schapen en Kapater

.Bokken.. ,

I ' , I

I

N ~ene uitmuntende Condiitie, I'Ipgebragi door den

aeer

^J.JOL'lllUlT. aullen per Pol)lieke Vendutie

'll'ordefl nrkocht, in het Dorp Dorban oplIAL1'iDAG den 2!.Mei, Toor rekening van denHt>er

• J.J. VAl' NIEKERK.

?

^J, ^IIOFlUiJl, Afllla.i)er, ...

,

i

J

I

-,...

tien in de LOEGEN

van den , dat,Zy

vestigen op pet opschrift

t 'Sveden.

s

.

i ,8

,

n,

,

es.

y.

.

in ule or·

••

r

• n

lie ea

S,

n,

ei!

;)

d j I

a ^I

e-

D g

D Ic

I"

"

_e 1

~

n Il n

,1

e

^v_l

r k

li

...

( r &

:!

r

G I'

"

n e a

h 13 1

lf)

! 1

r d

I (

\

Ee Cia H II H K K It T.

ZO

fiitel~D~'8cbe

~"'arktpr.)'len.

Pan lien IllelI tot

:d113tleJl

J[c, 166:..

; J£

s. D. £ F f.

nden 1* sfIJk

ei

1:3 ^(I I ~

rilt rer 8 bllShe!a

li

I~ 0 0 U 3

aver per, S bil,hel,

li.

Jl 10 () I~ :1 nergenien pet' 100 . cl l~ I) 2 I,) ()

oenden per _tuk

ei

⁰ ^{Gi -} ^I) ¹ t

aJperz¥ Q4~_OÓn

oom per!3 beshe), ' Q

r

2 1 (J]'1:

og per 3'boshelsbak ~r:polld I d; 0 l~I) Hi'

=

_ ^(I() ^{JB 3}il ..

ut per3bush.l~ •(j i S - 0 S ti

. C. nRI~J.t, D.z., 111arktD<~I'·.

.

~ ~ ~

;* ...-

Z.e

lB\!lJt'C:,c1,,

..

_.

-

.~

,

KEiTIlC' S JioEiTILOKTJES.

.. ; i _ ~

VOLISENS DE QNTZ~GGgLYKE AUoVRHGte ooedeelen, be"I~f'dt: dit !Igemeen GeD'etaid.i.,

DUde e~rate plaau in publie~ guntt eD \'f'ltroI1r~uf ese ult~O!I ..t IS 'Hk'''!;en to)r de ~1I .... '"

areo eITB.N.ng: Dese K!pnlj ..s:1tunneD te ~'OP re~:

gen .... orden In Iedere Bn~be ","ol.()oie eo door .gehtel.

ndle en, Chlq1L Zylyn ieach\ .. aar le ook iO,nOf'K' yn, Vóor IIppSl. benaau ...deiJJont eo alle uoliMDiIlC gen van pe Keel en Borst, .llQ Je hel krachldallï,.t.

~oeulQlddel. .-

Toebeteid en verltoeft~ in tlikje. "an vtTICbiliende rootte, ; do~r Tnil>us; Ii:~tlll'G Chemi.t fDI.

9 •. St. 'Paulus Kerkhof'; Lo~doll. 'Verkocht 'ia hrt lel~ doOr alIe Dro<!gilten en ;nrlr.oopera tan pateDte MediC4aJenteo door de gebeele ~ertld.

:B&[j.\NGRVK ;OE-nuIGSCHRlrT.

rall~tlium Ka1lol-r. cl.striea, SI Luei •.

i: \\'est lndi~D. 29Augustu. )

~lt.

Mynbe?r.-:lk hel> de «ier u;te berigt'n. dat er ~ffa oosJe VllnKe.'TISG~ Ildestkl(mtjea op dit t:iland le

Inden I~. Eene verzeodlng 4.>rran. un wyn ..dr ..

ou V.lOr!Iet pU~lhek,een gro~t~Q"rregt ayn I)ertd ...

,acbtd,u 11gheiJ IS teed. 'doo~ ,eie per>ODen be..-",a le Hr,olt lye "an I ...ar.;luerit eo verkoudheid. eD lf

~rde:l 111e-J~'bes.:~.o"",d:a:.

,n

^goed versterk.lIldJti • k hoop <I~tgt b~

...,.~st

df{ltes ml eell voorra.c1 tlll.

eDden.~lk beD, eoi. : i

. .. ,.\RTHL A:-iTOI~E.

Aan deJl JI<fer KUTlsd. ~

l.Ll FiXTi:~:

n de Kaarst:id IJ~li~~d\ sCHEC'nLE&:Co, ea . , .. ' SCtL\1tETERLOW &: Cu.

r.)wm,hd DI' hl-órlv. A. FLETCHER.

art Eli;{:l.b('th .. J.~. LACE\'.

B.-O~ Verval.ehle na~o~[4nl{ea le belttIen rtlin' roen tll~tP11~n !lat dewoór,le"·· K EATING'S HOEST.

KLO:-:!l'JES" gegrav~erd~ &10 op h~t Gouwae . ments l!:e;;el van elk' d~je, loader "elk glt~

echt z1,n. . ~

U

^IT

~lIllm,

^der gezirnbntItkt! kinde,en wordt aan bó-tj'el;kJ ngen fn vrleodto bekend g',mukt, G1.t unne IUl,ttclyk gclid'Je álOe~r mt'jtif'r<luw <TOH.~H

ARBNDC-" !DB JONGn~ 04du"e .. ylto deo beer u.U: ,!lUXDtI.uDR \'lI;Ll~. A.I.z. overl,~J"D lj de K'-4rst~J op Di n~s~ag1 den 16 M~i lSfJS, ia en oudetdorY1 I'an 52 jar~n

et.

^{6 maaod ..}

,1.

Betrekk;l16l'n pn \'ri ..npdn"'crden uit".nooii~d 1..:(

e b<'grn~fli. welk~ plaatA 7.a~hebben uifh ..tb'::. "I~

en h,eer

I"~

^OB,^JOSGIT. Sg.~ I'8n,:(r-:;trl.;,t, !lEDE:;, ()O~DEIWALi) NAl1IP~G teil 4u.€ pr,c,«:,.

- . >:

O

VEIt;LEDEN. op :Mall~d.ag den J51 ..0 d,re', . Co"NEU" M08TRRJ', seu I'GmUJd,o. gt'liJJ

Zoontje viln , ~

W. J. KtEjtCK,

. J. P. Kf4El1CK, geb. ï~s Scu,oJ.

KaaFsl&d, ~7 Mei, 18~. ~

. .

~

, :

; '~

(3)

'lE.

tentien

In

de : PLOEGEN lang van eien

~eggen) dat zy vele Boeren dat bevondell het opschrift

ss & Ue.,

GEY PER

at .. Briton;"

mTEME~T

Goedere.

r

GESCHIKT)' vden

Mohall'!<

verscheidens ltl~urtl

en C,rCa8llUU1, ghalll-' IIDZ

elde zyden Net cv Douk ^III , FI.loe!

Kru Je.en Opala:ea

tten

"0 RlnDen.erk e schermen

61Je.I Vormm, Mats en Tolgen! d. lliW.

dan, Dames Led~I't1l

Toor Hoepelrokkr1l.

[a to Den en Wonted

larzen en Ovt'ftchoell8ll

>ot A.aorlement

le Elorentyo.che III

~r""lo:en, ben81'tlll te'l ,usortement, M.lN.

Al i'.:LS

1'"•

t AtMTU.

·.u...

^Sdlker

LTON ROSS&

co.

.TILOIITJ£S.

LYKB A\!\VBUGle Igemeeo Gn. el Dlddt(

gunSI eo TeltroIweDf

OJI de &Mts Ya' ry

~unneD te k.op Tekre"

'010D18eo door Seheel·

waarle OOkllol~TOC'n!.

30nl en alle aandoenuI, le hel krac:htdadl,ste hkJ.' nnTenchJlleDde

tiS G, ChelDl't. tn' iOil Verkocht 10hd rerkoop." tallpaleole

"ereld wo

IGSCfJRIFr IInel Sc Luc a

I 29 Auglhlus 1~)9 e berlgttD dat er ~eeo ltJ-' op dit Kllaad te

.r ... o aan myo a.irel lOrregt .yn Derzelyer vele pen()Oeo be,.ezto

ea ,erkoudhe d eu

I'

;;oed venterk.lIl1ddel

S!liJeen TOOlra,d lul

\RTI:\L A:"lTODIE

~

sCHECIJLE.t COell

llIETF.RLOW & Co.

A FLETCHEU

LACE'l

(ea te bektten pil...

KEATING S HOEST- yu op het Gouvtroe le IOllder wellt geeo

"kinderen wordt &all

bekeod g~maakt dat meJDf rouwJOH.1!1'H

u.e wyleo den heer A I z o~erleJen 8

len lo l\I~1 1S65 III

6 maand~n

orden ultg.JnooI gd tot ehben UI'het bu • \ an L.n~pstnu,t HEDEN,

J te 4.u II pre c eol.

K

li geb ¥_~SCReo).

larktpryzen

13den ^Mtl 186;.1

8 D £ ⁸ ^Il

~ ⁽⁾ ¹ ³

.! 0

o

l' ³

1 10

o

ll! ²

!) 0 2 10 0

0

ot -

⁰ ^{1 1}

1- ~ 0 ^ó 0

7 2 1 ⁰¹⁰

il 7

o

16 3

f) 8 0 () 8

7 8 0 8 G

merely l~onda.r1 eonsid tirely ^Inthe more Import IUt live under a despotlam Down n,;-streJt

thought we dill, tI e Consntl#ional Government our Pathameut

I'

^a

.()nJy wbat some oue ago-a rganho ,ham- such m~wtude that we they haa owel thm mort' grue and important,

tJficahoDi of a gubernatorial We !feed ha dly remind amalg1TU1lion of the two posed by both, when t le PubIC m.eetlDg3 were C3

which strong res Ié tious and dra~ up agalOlt 'he umon artton walSllbmlttdl to th~

lt was reJ ected hy II vt:ry the wry u:em bers who Wt

oppoSItlOP, were received Town SOOn after with of wclcODlt', as clear!y proud tlj,tlllchon of being knowledged as the patriots This was the theu state of

dependerëies There was UQJIl'iSlIlKea nical afliltnty bctw cu

test ",lll.per h arrl of a mechaitiéa! intermixture wu ,.tlmed to allow the mterests inlts own way, Wit

molestatien We dl) not apparent antJpath~ would

'bave WQrn off, nor do wc rOSI ivcly S.ly

wh eu the! parties tame to \I:I!derstand each 'better, tbelr former

J

sl kei, ~ke lover • qU:lr

would only hale served to i!ten~lfy tbe 1''':'''''''1' or II reeoëci la Ion, but we ejlnnot help thinki that

nad

they had urne allow~d them to 'better a~~alDted II g cd ~eal of that mut

want of qonfidence; that pel~ jea ousv ar d th grl\6pwg self hue-s which

cl

araet eriscd parties, would Iare vanished and In course ~f nrne thllY wou d hav e voluntarilj' ecus-nred tb take eacq other ' for better or worse, for r chm- or

poorer." But

unforttlDately nu attempt

h+

been made to pree iI tate ttÁl UUlOn, before ther were reatb', and 80 like fl~bt 10\ al Britis I sulJ!.

Jects, as tbey are they appeal at OllC..! to thtlt mherent nghts and unalietiJable pm tlegc;!, a

a

declare WIIlr agalllst auy and ,..ery OIlC whll woula dare to trample upon them b

To drop me apbor our '10rthyit GOft'rnJw haa fr m the time of

LI3

arm

il:

aml-ng us chenshe' IIpet project of amalgamah~g th~ two colom

II',

ór as he JJplpased to expr~s It of ' absorbing"

BntlSl1 KJtrrarlol for what i.par Icular rpason ot reason·, does not elen·ly ap~ca.r b'-lt It IS P e tJ' geuerally 80rtrused, that ~~liai to plea e hl' Chle(ln ~o"'D1 g g4rlet Upset to nork 11'1h

li

\1nl~ lo acco:nl!.isll hl' p'-lrp):se, 0lt the P~rla,

!Inent had to be ^C liul~od ¹⁰!tl,c matt~r U 3£od tuoately lhe member~ she~ed 110 mclinatlon ta eOlnclde III hlS ~Iew~ on thej coptrar , he fouod lhem decidedly upp03.:d to the measure What

wai nOI1'

to

oe done 1 WI~ nn auwl nes. anc!

cleverness "Iuch one CJuld IlnnIly have cxpecte4 In "Ir Phiilp he sc) mnn(l!lhe~ I~ at tI e enu of Jast ses lOri, that he managed

1

to get an expre SIQ

of opiUlOllI from tIe Humi? of the L gl3aliV"

Counc I (hi> .u too knowl*g to try th" s.1m~

dodge In abeAssemblv' 10 filvor of Anu~x tlO31

Forllfied hj tb,s c mpuat~~ely SP'JIIIlÓ \aluei less OPIWQU (~Iudibad heed obtSllcd lo a Jug- g1155 mauner IInd wbreh ,~jS ahke dlscreu table t the Goreroment and the llnmp; a Id tand ed at the time 10 no ml'llSure~ fermi, bath by Cape c 10~3ts and Katfrarta~s). Sir 'ldlp Allthe ardour of a Km.;ht errant ef) lallej 0 IJv Don

Q

lll:otte wbeu he attaekeu the \\I

n II~ setting a n-Jught the ~lv e Ofh s

&lld the w.rOlDg~ o~ hl~ f,e, rushas ol ulIy the uneqtliU coutt8it of hl n$lclf nl le a",am,t t culoul1~ Ne\er mllld th ~t e u~u"s I~l\ol

Inthe m~d onslanght Wt'f

,I

^{I~ mIght}

6ub\e SIOn orCJnsb~tutlun II

$ \

.r:Jtn~lIt

lubstltUllOQ IU Its stead of t~at kID 1 I Interferente wlllch come hunlil rd to Engla9u thll IJtloheest

Jrw

¹

But to I","ocetI wllh our sifor~

( ol I ~I Par! 3n II" re-rr 'c

J',

^ndl ^n:1nr.3

al Il' "lr Philip adll es 113 elf to Ignore altog~ther. ID tblS malter b keep ste Idllv ve .... thdti theuDWI of the tNO ctollllc:tlV"s matter affecting IQ [lenal,Jo Icre~t aud tha

1\as fo ttl.e

n

ltl lt Ihu.)C1

ot

^l'om ^1100S ^to

\Tlh lt lf ti c (fllre

h1

^CJ.II ^mtrodu

an .\ Inci'lat 1 1111 I () th Ur bh. P hallleot and ca ry 1& thrbugh wlth rall speed aQd ha\ e It C Ilet ~ lIto

Card g ti wLUd of It

"ould s.:l.tlJ thc mat e ~t on e a

u

c c;l~1I el, '" h4(cllsIJ<:r.L ~ u ::;1\11g., nnd n

c!isp.,.e4

^In

iu4r of

j)Q bl.fu.~e "Il

&(>OleoJIhd the -KI'"

IpÓktJl

6t

^lt ^{I. .llId}

ID(a ..or of hi, .an

Our Parli",meatarr meml)erl

do

not at all seem inclined to endorse this pl'Oet'edtD~ oa t,e part of the G01'emor and the Imperia! Parliament. and have pOlltll'ely refuaed.~ loosen their h9lJ on the pllr8NtN,,!6 unhl

thiS

matter IS satllfactorily

adjusted 'fhey are aright too Ir they Na!ly are, as tbet now seem to be, tbe mere puppets of the Gorernor {or the: time bel g, and lf their deliberstioas .ré'to be dlll'<!gardcd, the r r~80 lubons let at nOllgh^L, and their acts overridd n bj the Imperial Parliament, why, they ma!

Just as well stay at home, and look after their own private afT'¥l's. and thereby aVOId tbC! humilia

nOD attachlDg totheir present abnormal posurm For the sake of both COlomes, however, we confidently expect, that such explanations WIll be offered, such apologies made, and such con- ceserens granted as Will alert the Conatitutioual storm now a brewing, and enable the eolouies to unite o~ ter s alike advantageous to both, and compatible With the honor of the Brthsa Gov ..

polDt

or

.()Ole11D- the reeeol Jlldg"ut

th3ullh t.he Cape illU!~stIOlo'il)l, jo.tor_",t...ti.... iuat1tutlool

wasl..ued, Nat.l Bi.hop olN~l a to all IDteola &ad tlitre ., .. a ~ of (our p noo. all .ueb eouncile." .ay.

ratb~r lo be reratdec1 at

ApPOINl'MES'll.-J F Zlervoilel, Esq, as

juauce of the peaee for the dlstllc~ oCGrado

lt

SEQUEST1U.TIO~ -The esta es

ot

Card Boe

kelman, broker, firs~ and second meetmgs at the Mastel S olli e, 31:1t May and 7th June -Hen drik Petrus Bredenkamp ag icultur s, fi sland final medln.g at the magistra t! s office, Oaleden, 2ud June =-Frederick Daniels, sad lier, ditto at ditto I'ulbagh 2nd Mil) =-Gecrge Bernard Antbon Brebm, aue ioneer, fir.t and secoud me ti g~ at d tto, Uite ILage, Ist and 8th JUUd

-Johannei WIlhelmua Korz>, hrmer. fir.t aId filal lIJ" tmg at ditto, Alb rt, 8th Jun! -heller Botha, agncultu ut, dl to at ditto Q~eenslow , 5th June -WillIam WlD3~[) shopkeep

r,

first ar d second meetregs at ditto, Bathurst, 5th and

12tb June,

~

HORSE (BREEDERS,

H~L'" aBED

Euglisll Bay~ .

⁾

StallioDs.

'["HE UnaUHfned ha. f.,f S.le Ihree COLTS gotby the b_ .. Champ 00;,1'lDported by Mr CValTT

T ey a e 3 Jura old and .t<llld about 16 b&nJ..

r~e

^breedIng ^or .t;ro II' .lId useful alIlIDalI. ~

adapted for el h;r tbc Sadd1~or Haroe.. has for .Ome t ..ne pUt ;Jr<u lIluch lIelJleo;ed aod the dem.lld for such are, Q'" ag J!'t'at that

lo,.. ,

^{b eeden} ^w,ll do ",ell

I) e ••I thtm.eI'el ol tbe" Colla more "I,>eclanyal Ih~, are thê olliJ ava. III le .~melu lil the colÓA)' of

tbeir b reeJ '.

JOn:-i tIlO~[\:S ^{BIlOID ..}tre~

I:-ITESTHE E8TATE~ -Meetings of the next

of klU aud creditors Will be holdeu In the estates uI ~1 S de V l ue S widow of the hte D J Jacobs litthe magI tratc I offic>, Caledon, 30th JUII~ -Emlly Wbt , :Ltditto, Grauam " I'own, :.!!:!th June

D URUN MAIL -Fresh tenue B

to tbe Auditor-General Will be rece ved rill n>011

on Saturday next tor the conveyance of the n1\1sbtween the PO!t office at D U rbun au I tI"

D Urba 1RadII" Statrou I 10 mmutes, t"IC~ a dav, tll Le Forward d Ol tne nrst aud loLl d up

II d dowu trarus

MITCHELL!S PASS -Te Tu bagh

council has gve I lot ce t at fro11and af ter t e

II xt, tl.:.e tolls :lt thb pa.o3 will oe

--~---

Di visiopal COU"l.:)il I

~~

s

I

s CIrE:~m \GE -The election of a member of

the d VI> anal council ror distr ct Nli I I I the ro m of .'tIr Aspe I g ~ Il }Ol.ke place 0 Ith 20th June next

PO!lT ELJZ\IJl:'t1l -.'tl .'tI E Kemp 1 as

been elected as a memo r of the divisieaal couu ell for district .N0 3

LnIESTADLE !CCIDE:-I1 -On .'tLJ dav la,

Ca t. [IlIICI, the shi] pm; na t r went 0Iboard the Roma 1, to see Bome fnc us off On re eulerlug lll~ boa~, to return ou sho e he "lIS

sat Irdttd allu thus complc cIy calded hy B till I tlty of billig water Is,n ng from the esclpe III ol tbe steamer IllS e otlies had to be tike ^Ioff Immediately aDd he wl, br u..,ht 911 shore, wrapt III blanket., and removed to ~!Jiilde ce, "hDrc he IS st1l1J.)'tng &enou.ly III

V

GP..A'\O CO:'(CERT -R C CUHEOIHL -On

the ~uJ of ju e next a granu Concert of Sacred Mu IC from the cornpOSlhous of .'t[o~rt, Beet

hO\CD, Haydn, "ebbe Ha Idd, & 18 to be given ¹⁰ tbe Homan Ctthohc Ca hedral Roe land street, on which occa.'!J,on a II st flCal Le ture will be d I vcred uy tIe R ght Revere d Ulshop fhomas Gn nley 1 he pruglamme will rOnpnl>d solo duJlt~, qua te ti all enoru e..

Madame Herltte and a numerous p rtl of othcr I dlC' wil klllul.f a SI"t fhe pn Cl d ndnll "IlO

are fixej at five shlUmgs aod tw.J " ...IUlllgS

SflJPWREOKS A'iD Loss Ol" LIfE -Th~ we:\

tber has been 1'ery u set tiei Ier the lall f ~ da vs tes crda.y d. huvv ro It:l~ S Il whl h as IS but se~dom wltueJsed ID I .hl..

nil

r, set I aceompall cj 1\It!1 3 FtrllOg' N 'V g'!llt', ID con- 8equenc~ of which not J~s~ t'">n'l five barques, two big' tNO Bchooner., tiree cu.ter', and a num bllr of cargo boats p Irted from tJelr nnchors Ilnd came on shore I hétr names af as follolvD Star of the Weat dlacnty Fre le't'lck Ba~"l Deane

(Aly of PeteraborolJgh &.Royal J tI,ur, bks Ga latea RodJa"e bn.;. Mana Johalln 1, ClIppei Ferande, F1~tlante, laabel a Id llelrrwled' 8chouners a d the cuttt!rs Gem, lI.alpee "'"I wot e f3e.ld~3 t lese leve al o~hel' \ c.sd~ had

up t) a lit IOU, t e u;nals

ot

^{d str:!'s} ^fl) ^liT

One of the b Irks got foul uf th~ St D:.1n WillCh.

lo.t ber h'lwspnr and bal her boa and 60me I art of hor hul .val ks IItllV-t.' and subsequentl, also ra

00 shor

One f Mr Akerberg' " anchor hoats, WIllht

pr c~("(hnó to und of the dl~tres.>ej ships go

CJI13IZ 1111 a 'qu~lI The rt! we e d ~eu me I II

her at tI e t n~ e glIt of \v 0n a Ilb heved to h:l~e been dro ....ned. In a titlOU to tillS