Zuid-Afrikaan 1865-09

(1)

t~

,;.: ti .

r,

the l~ , Sttift" b, ,

,.-~.

; 4

SON.!'

j,JlIIOU'f1III~" :o.,.d.l~~ Jo ... , WILLBX '

\~ll!I.I.: I ': ..

*g~;1Z Sfpt.; Spo~~'

__ ....~;ht lop dt~PlUf8~ EEN STUK . .'

i

'Mlllm •• burv. met' wo ':

I

~~Itah.ti" Op',)lf't&~y... ~ilC' by' dit . . ' y" deoH", WALD~T .

OOPlIG

e !

ED

, ,

. ?t1~lmesbury.

v

^,

ft .

^'

T

ⁱ

den

tt

,

L\NDEN NU

,

W a n1[d ere r ; r' van

NE T'*'EEIDE OVE,'R

, {'

;

·ZON}EN co.

'Londen, DING

. i

tB~PER

worden

_I'^, _' ^, ^I

DL\G:

_f _,

Met iLibera

~i

iNNEN:!

, "

TE 1

E 1\1

zy de ruindacht' wensche~

WYNBOUW'E

c.~

» Ce1lti'al. ~

"p'_' "..

radl, to .. _:

... T.G.~'

C.fw~_~,

.Ca~.:

liDo.

~tp

~. ROIl .... ,

..,... j , .I

, f

"'~'~

,.,, "L.

I,

JG7

380

li. Uil

118, iJ

•

I'

~U ^"

~., •

⁰

\

^u

0 0 u 1

I)

0 (, 0

, I)I

I. Itl&.

..

I)

'

lOO'

IJ

• ~ ~

¹⁵⁹

tb •• 'fI

'.

⁰

, '0..

^'0

:8 fI

!Hl. 0

. 0

~- .. ". •

~

rll,lt

1865.:

-

^I;

• ~

^.

~

ct 0 ,t

~. • • 2f

) 0 t ^lo,

)~ 0 0

3t

~ o

14 ,,1

~ •

⁸ ⁰

I 0 0 0

)

•

⁰ ^t-

~

0

" •

J 0

• •

t 0 0

•

t 0 S t

I»

• • •

5

•

^{SI ,}

•

0

.. ·

^'

.

I)

• · :.

~ •

^• ^'0

I)

• ·

^"

, •

^{t it}

I t

o ••

It

• • •

D

•

⁰

•

0 0

o

:0

I) 0

o

:0

0

..

_{• '0}

0 0

• '0 0 .

.,

• :0

0

• ·

^"

ct

•

⁰

•

0

.'. :0

Jl

o .• li

0 t' 0 '0

21

, • It

0 • 'I,'

• •

⁰

•

Il 0

• •

It • 17

•

⁰

• •

i •. f :0

IJ 0

o

l.

0 0- 0 '.

Il

do:'

0 t

o

^,0

o

,.0

• iO

>

i" ... ~'jA.u'" .BO~US.

Dingsdag ".,._-.

OaI!i'I!ete,lrtl~d ••ftQ yooro""', .nel..,t,d ..

__ .. ' ... 'Il10te yoraaclenti~ 'heelt ~

< ....~

"

• r~,

Jonge

D

E O,",f'rg~bna.

Ha,.1 te koop, te

ROODE

^I

'.Y£RIOOPING

EK;RIVIER.

AN'

KOSTBARE" ., '.

EN LOSSE

_:'

EDEREt',

, ~'~

..

ELLINGTON •

v KOOPING

,;! N' V AST G t ED.

atse',ppy

, L

, ke ~ e~~k~t)pillg

A!{

iV

ASTE BN' L03Si

I •

. Bq!et1 OIiC..otaRi~ert Diatrikt

~laDWi1liam. .

,^,

, '

. "el'-Dis~Ofhlg.

B

Y din 'Ooderpt8f'kende

zlQ'

kom.n UDloopen 13 Scb.p!D (+Hmel •. ) Dd~ig."aar kilo ^&e l.erug bekomen DlJta betaleodl deklj.kn. :

I I !G. B. SMIT,Sea.

BerralJ.i, DittrilttCl.D"il,ilm, 28 Áug. 18$5.

...c"""~nn'"

Plaats

te

Mass~~berg/, in baar eene groote boeveelheid

Gr$n

j

loegd worden. . ,

^,i.

14l..lr... ,..htnIIlJlt5 IC

Langefontein," .

~ot.

getuimen alatand kan

UItgeleid

Stuka Hoornvee. en Páard'eD

1&u\"PCPLJ.

in bet geheele District. . i. ongneer 100 morgen i"0ot

!tI(110011!!: R VALLEI. al~ Zwart Vallei.

• 11~1u", ' E... igdnre.w. ErfplOht

rlAlatw,_91111!P' Z.art VIlilti. R1JII"IU elU

B.d. ^ell'ltreat 8600 ^DlOrjflU i.&eel'r~achi," ..oor Mwo brplaut -.st lil),) W1Dgaard-

,(l

VERDER, .

Aatrter1J,et"..!~ 900 M..riDO Sohj,... 8 Ged.... ·

"1~al'IIIiUIIIo~JL",Rl~.

Trek.

^eD Aaut~paaNeD. 100 l'

1400 Extra Vette

Kaa~ilchel\ en.

H~:nel.

D

E On4.l'Jtet~kellde zal ~p WOEl'fSDAG, den Gd... SEPTEM BERi NraUlonl.od~, &aU

Klapmut. Rivier Statie, ~r Plibliekl Vendntie I.tllll rerlloopen. bo"t'nll','meld getalinlr. vette K.. ptehe

eo Merino U.Jnrl.. : .

fill'

De Bob.pen IUl'en •• 11ig pre~nt lytI. ID

niet ~ yoreu ui\ de hand w0r4~n nrkochJ.

! J.

u,

BOS~-.

Purl. 2i AUl., 1865. ^!

lJ.VILLUU &I H.lurlr. Veodu ~dm ••

De

^, ^I ⁱ

Bureau ,',,,. d~l' Ba lj

^lny.

Kaap.t~, 1 Sept&~ber 1865.

I

^N

~xecutie

^YIUl Gewyad'>II ~&D het Ooistel,k. ,Oi.

tnkt l;IoC".al dl yol"i.lde VU&aopiDI plaab

IaebbeD. uaQlel,k :- ~ .'

J~lybcbe

I'

___ .... u ONTV.lNGBN ,

aa~~~~~eD

, t:,

• I,

£10.000 80,1),.0 10.000

· .',:.

· .. :.

·

^,

...

^• ^I

:.

^•

O' .' • il_;

• ,,0 =-. i.

".' ~,.;_ ""

.,

" :lr

. ,j

(2)

• • • ... i.····.1 ..

•• :..

~ .

! ....

. .

• ...

-~.. •.

a

.

~'I -..

: ••• I •• a

.~ ,-

I

; J.": ••

~ .~--

.

- - . --B - .

"'·-1 ea.: ;:•••••

•••

.

'^: aII8

iI

^c

)

l'

J.

L)

~ ::;:::;:

^{

•

DOO" ... i;uOIL

A. •

(3)

;tI lD.

unt~ r fro

j LA ' E:5T NEWS.

_be followiudte!eg~a was r~i,ed

r

^m ⁱ correspu ~ tat Gr.biol "

I . '

\ 1

(4)

mber,

s

lsely, 11

• brotllPl' "Ittt (" .."ct on

I

i.D,'.nt •• ,,4: .rrind .ithe boIC

baa

bijt performPIl)'1

plaGe .. bn!! the UtIle

." ..b I!T'JTI"~.,£t~r .aft" bae\;flllrcl.

'~"'"""I,db1M8. B. oapbo.'

h."

·ot'h.r half not !Hoir g

.ere ..\IL al out.pu· II""•.tio ••ni,·j;,

",ltl Anu introdlU'ing

of our lIIo","e ill eomln,

lOY"f)' thAl; we bad ta 'hu , ..form", ui:' to oar ptt

• 1'<1011"lilal piltbt. tbat

•• 'u.ld Inbt-o- lenn .'bo ....

'0biIS ~,n ia·

d"." ~Ith LI.g.-Dd 1t1J11t--1U""', ofbe.-wi.., ftrta

iAll,:

^{aaaaie u.}

th.,

,

"

Ill. ...11 ...IIUnto the hilU·f.

.boul 3'

"et

or Illore 101111'.

• rurt.in .hlcb Ihp r.mil, 6re pllCe O("C1Ipiea \hf

b'JiLt of the best e, R&nt £5 lOt.

BOQ}ISTREEl' near

BUI

contlUQ. 7 Bo"ms, Kiteheo,

ROE L A.N '\1

D.STRE ET.

6 ~tD .. Kitcheo, Pall'ry (dUNG }LOT8, beio~ part 0

r

ofLr,t No118. ;.,

USE

iii

McK,ENZIE

STREEf,

wieb

8 Roomt, Kitohe~

and Y.rd.-Bent

i "

t

^I

,..,.,...~ ~J()~ni~g No. 4-.with 3 Ro)m ..

t.itc'len

and

Ya,d.l'

ReDt, £1 10••

"\'IJ;!'u';adjotflln,,:No. 5. with 2 Ro'ms. a'ld Ylrd. Ren' £1 55.

USE, ilt tbe

Corner

of l\{eK.ENZ(E 1O~

8rREEl'~.

con-

lanl[J~,n01~~Kitcheo,iY.rd

IRE

BqU.:iESi:1N,~e.-!\~Dt .£1. 15i. p~'

OO:'olSTITU'flON , each

"i

t 2

Raou'.

KitcbOD

7. 1~l'IIt,lB' S-. per month each. ~

IIIR~ HOr,li.ES, in ColUtitu'

elc'.1

coot " ng 3 Rooms, Kit,

£1 10•.•• eh.

LT,

HOUS~ with

Hardbriok ftoot.

3

g

Roo

DI,

Hal', Kit-

~rmnli~h. I

&HOU$E aHhe back of No. witb aptoioUlY~~d. Reot 15J. ,per

'1

.'GE ana

adjoiQi'lg GardeD Groand, ill

1 15., ...

efreshnlents will b

late !dr. CJlU •

,

I.

Sept.

D

GES,

~ lbe MarD Road

Tilt .1'ru

..e

^r·

npaUi ~Dd ale

11 .~él.ck.

_,

prolYide

E. FAURE,

C. GIE. JIIip~Tru.tees.

SUEUR,

rÓoIII!ir., of good bottn ill" f,r.h milk lont: Mi".. ,We wenl oul iof loollfll" tur O1Ir ho,,,-,

iu cloon lor-fur of b.ir.g ''I'idttntl, io b igh r....or \

I.Ghost," Ill"

."d f."

by", brt\h", (.. be ..

bi_ hana '.t thf I,mr

"'"... Wil .~nl 14brd (amiI, • «lJP1ir.g the one ai!'Hei. J.li. H., ud w.

RU.hMENT~RY PROCESDINGSt

'.«-gIRla'lve eonael'.

\T,'....'Dr~I'r.slll.t.T. Aug. SO-c.lulCi'i in oom the CODIid",.ti01l 4f \he Allr wheD tbe E..terM ~iQ com.

course,

or

obstruction.: A dl~CQ"

a,~D ooi. poiot ofordcr;,' tbe acting

...,,_,<1...,,- _ ..

^called: ^iD^{to decide} ^tll~ ^que-tien,

10idoing a :mlni·ter~d a leváe lectun. to ,embel'tl, w110se oppo-itiOD hf dtlligllatt'd el\ bona Me n~r honest. and "bo, bytheir

~O'lri'e ^(}-j' acli m. "ere briPgiog di., ParliaQl\!Jttar1 gonrn4neot. Be that itlral hot within tbe power

or

orminority to Coor,é each etber, and

em

th.t

ir

Ihp.,

Mt

.ltgrict.:d

by

the mear tbe polio) of wLich he wvuid ex, r~l.

nion, thpy IIlÏi~t lrit weie pined iDto"la", tothe QLleeDil) Council for redress.

'fe"

'4"'''''''ll(,lC~ Wd lubleql,ently COl.tinued till a'~t fhen "pe fir.t elsuse " .. cnri<!d.

resphed to ait

agr.ip

witb ,precedence.

llluradl,Y.! 'I ' • ::

,

-

,u,use of, '\88~Plb!J.

DR.

PI ~

^D.LETTR'B BICC)\RD. JI.D., Claalnan A. H~Tl(OOllRg"S, Eaq.!

It. H

1

S >,1UTS, Bsq. ,

r.

L.;Sf~B'IT!. Eeq. ^I

G. H.~ST&VN. E~. i

H. G~ GRISEFF. E.q. I H. D.:J. DVTpIT. £111'I D. J.1ACKBIU(AN, Kaq ..

L.

cq.\TI£S,

^K.q.

I

THE Beu' .Uo". tAtereat

-r+.

^"rmt aecoaata .t tlae rat. of ~p~r^C'''Dt.pr. aD"a_, Up"" ti.... inl .. uOl

"oDthl, 8.1~_ .benlt •• oa... to ~50.ud ap_da aDd apoe rltN Depoalt., iD.tlmjI of ~lU aad ap ....

altile ."erqandooed. r.tn, "Ia.k-\

Por 3 mQo!h' .lId Iloder 6 .. ootla •• t,3p Ct. peraDaa..

.. 6 .. : tt .. 12 II ..4 pCt. "

.. 12 "1 I ,,5 pCL ..

q-

Olli~ hours (rom 9 lo'clock a.m. to

, ;' o'clock p.qt.

Ap"li ... tlo~

'0'

^Di_anl ^_~rfcl ^{... 11}.t"aW to011

__ 4"".-_-+---.;....-- ...

---1 MONDAYS. WBDNS~DAY!\. DdPP.JD.\YS.

B, orderoft~eIBo.rtt,

1. W. M,~IlRBis.

Culli",.

BLOEM'

.

,

.. NO'RLE," ~ ,mpol'~ TbIMiIl~blbJ\t·d5hnrt Horn. "

White. b," NOBLE," out .nd WillIe Co ... ·:

. jUlt d!'l)pped opt ol hi. PM$<

HE~8." he ts' b1 lbe lID

II YOlJNG DUCHES:S," bat Moiher

CB~SS, ,~

1Ul,e.tllllJ!d. Jaawi", woa;,,,berner lb·

THEI

^I

PAA.RL;BOARD O~' lEXECUTORS

\Capital,

,

I:I~.OOO,^'

Int Shares of £;lOO each.

F

^{OR the} ^{Ad ..}lniltratloD of PrOpert;el alldEsta," of which 1\ ... , b •• 'Ppoilllfd

la.

^Eseeuton, ^A4111111.

"!ra\Ora, A~pta. CIa,.l .. , and T,"~ of ~laota, uwell

alTruLeea I~ l"aQl"eatglletc ••

1te..

"e

, ,

, DI•• CTOull

J.Jl.~no",Bll:ao. 11:1141"

K,D.,

^{Chair ...}

8.P.tv PUIltII. S.q.

M.Y.. ", D.a SPUY. H•.•&~.

AD.'..jA~ J.Louw, W) ... ,', EsCl' S. W.i TR ... OJf. &sq. I I. A..1. Ru~'. KMJ·

J.D... u.H... F'q •• '

: aUDIToa, ,

T. ROQll.T ... '!t_q.

, • II. J.

nll~

Raq. i

the

p.ed

^ofS..

« ..

The Óirect~rt .ltend. (o.the tt.".aetloll of b ...ln~"

the ANNUAL ...,.Wgl)~I!:SD" Y.auh. OlliotofLbe Board WClterD at:the Otlke 0

I

^{Prod ...} ^BID~BulldiDCIl.

I

.' i 1. lIOlUK Ijl,VLIILERS. S..e

NESDAY~' ~UI;lLIC SAtE OF

2~O Dra~ht and Slau~ter Oxen a.nd

~ Cows.

^I

O

N Tl1URSO",Y. 2'll S·pt.,il be.olden theFaftD of Mr. tR •• O)l,Be"lri""r IlDt and

or

-

200i beavy

I

Slang ter Oxen

00 lV ~dllesda~, 27 Sept.

.NT JOOST~NlciERG. '

The .bon

ia••

bRil brouaht :; Wlth e~rf.by tbc

weU kaowa tril_ . I

t I

M.lmftburt.

2~'h

^{Sept. U65'} ^,

Mr. A. IJ. lMOORRSS, Auctioneer.

__ ' 'I

BQuae weDt into committee on, the La.f.d

I1411.the Expenditure auth('r1ntion of thll select com",ittee ODIhe P08t- , " petil iODaDd the Swellendam

n"';

bill. 1 he Ii·i:!t mentione Ibill:wu report.

amend<1ltnu, Ou the seeood, bIl .. weU the: n-port 011' the PQ!ltm.ster.Generóll'..

Jn. progreSS \Va~reported. The Regi.tt ....

~U reporte4 wi:bout amendment, read a , and pa'Ie~.

Wal pre,ented byMr. S .1omon. from

",o,mIllt~eIO'Delr. o~ Ihe Cape Town )fllllilipali.

aD! ex~nsion

"r

rail"ay. for tb.

RSOAT, AUG. l31.-The 1'elIolutio~ of the

cm:nllllCl.C'Q of Lh., "bq'e H.IUM OD the Bu.tbmlUl·'

"as confirmed.

in oOQlmiuee. relOJved to relieve

Pnl.tm,A&Ier.Genu'al, considering hi.,unr

Icharacter ,an<l'length

or

leniCt!, from

nm'sp.n ..'" o. half tobe amount of£1.899.

,hll A!nnJtro>ng, consid~ring tbat

• m.rmn"'01 £949.; 10.1to be,paid by

him, will

tv of hL" case.

'1 L'lnW hill ....s COIl,idered in The 1st. 2'lrl and 3fd clau". were , lo tbe 4th clalJ~e the Attorney.

propOfed to: r<!duo" the duty !lpoa or.

to

~l

pct.., arid Mr. Steeie WOPOlledto dut, of 10fhilli Ss per ton .lt'th .. port of

After di~cus.io'" pro~r~" wu re- lean gi,."n to lit lLg1lin on Wednet-

day , Hu\lSOj ac\jour~fd.

Dr","

~ flI,t1I D AY,

The 15tb ~p~l!jber, ust.

WIL,). BBrSO~D~$ THI SPOT.

weU.lito".PI'9P1"" :ALBION MILL •• 1 R."d.bQlCb

i

Ril' •• , Statioe. "ith lar,.

Jlpp,,.ta.~ .te. ;&c.

s.uh

'rhf~ ANP PLACE WILL BB

~oLa. '

of a~pIlDd. adi~illlDl the )(o"b~, Rail.a, Or~nd~ No. ~7

,.Jd

^28. ^part

or

^tla~ ^"Ioe-

;~cljol~iolldt. f'roprrty ol A, J. Za••

Bill,", ' ,; ,

CO.ChtOIlH ,,,,, 81IbJ~.,b"lIt of Hard :Brlckl •• t CJ.remo t. betl'eea P.q.A .. •• ud )4r ... 010'111." ",ho

proper"t' I 1 ' The

A Lot rGro4lld eI_

f

AI'lo'D MlIIl.: '

I

^YAM'

Sale ,0 CQmmelilce I at 11 o'clock.

L~ber" Bon,. "' ... be stye •.

, , O. ... IR. ~eretllr7.

Cb Blli!:din••• N'. 3, CIIIIreJ:I'Iq'UU., Towni 16lb,.\alJ1lt'.

RJ D.JOSBSj l\a.ellG"M~.

a.m ... pre~isel.r, '

from the Dinc.lp,. aGplle,.' tbe .I.in of ~heCompan, .

186r" to d~e"re lb.

the room of tbo ••

'PI"'ltLtmell' of t.ó. .."dito".

t)iroector. J. A, 'lT.UT .... G

A. B.j,.~D. blli .hoIr. i~

~ the

Di!N

olSetd.-

EO. JOSES.

600 ettra fat Slauthter Oxen,

O

^NTUE~OÁY.\lte 5th Sept •• ~e abo ... 'Dllmbet' o(

.OUD~ulht ap bJ' .Mr.J~co.D. DI VU.Lt ....

A .... ill.péblidJ IIOlciatKlap"uta StatiÓD.

i

DB Vl LLI8Bis. JURAIS " Co.

: 800 FAT Sij".KP

W

^JLL~lOldp ^lilinly ODjTU.~DAY. the 12th

~lIIb.r, ..nt. .t at.laplllUt. Sl.lion. by

Meun. D, V' ..LII•• , M".A" "iCo. TbcY." calal, Cape$Mep,

~roIIP'

^ap from

w

^JIIorth.

1

E. LA~D~B£RG " SON.

I \

,Nomin~ Capital :

Paid lP' p' Capital :

l' '

Reserve-Fnnd • i

.

--,.--

, .; DIRECTORS:

1. It. ~~RR8B~O -: Beq. M.D.HIl'~'"

J. J.

nocrolt..

^M.^1\.E.q.

J.S)tO!l'ït. M. D. Eacj.

A. B. DE VIl.LI8R~,' Esq.

C. C. Á~Ol VIL1.lERS. Eeq.

A. J. LOUW. Kaq. ;

MELT V.U; DE.' IPVY. H.a..

\Se BaDIt' .~.. iatc~ OD hed ..."._."'.

bUo.ial ral4t- ': :

II WODt~' &ltd abo"e S

Re,

^ee.t.

6 .: '.. • idiUo

11.~ $ 'ditto

D1rt'~ 'Itte" TUi80~Y$ u~

• ril.for ~he \p<U'po.MI IJldecjJiq

d._uDIl. ^! ^.

V.. AOjlOllj~'. Op1ttvl.-,,,:f1418tu.

.",J

³¹

AWl' ~o'

^{JA %}

UOd l Aipet.

\briko&ell.

IIn,

r ,AP\rieOli ...

!aa&ad.elea,

,lb..

^AliDotlCll^Ill.

wdappeIeDt;b... . PobtOei

l'JD. lell~ VIÏ'tP",

Sokr, lb.. -: B.uer,

lrude.,D, I" ..er., B~dJ B,)lLkevelleD,: .• t·J,lI.kn S~jll',

800Dee, b-U.\el., 84ta •• b'lI~elaali Orool.O_"ll6n, .t- Ridea

&rwwa.

bu.'....

^PtIII. ^_'.I1I.~11

'jarat. b\label&' , 8~rI"y.

Cloorll., .'a\IL"., Rontt.

Ra."r.

bulb"", .

O~ " .... elll,IU

!looi,

nlCu"a. a.,.

^load.,

'-al. '."eD.i., '

^Cba. ^{lUlt ..}

{oora. ballhc

r

"'lIoeat,

t.ioaeD. do. ' Lelltih.

"'eHu, b~l, . M.iu., 'kkeraootu, I~. ' W,alu,""

!>atate •• blll,el" Peiletoe.,

ilOl, do. ~ R~e,

tolfyll'!a lbl,!. aáialD". ,I>",

\cb.penelle!, It.. . '''' itroo ••• ILke.. '> It ...".

Uijeu. ba.he'.. :, Vedere ••

o.d ..

Ul

Il,.••rdill&if.e, J ... : 'iV Do, FOlll.k ó .•'

Was, j

Wol Ibs.

1

W,oI1eCD,lb4

ZOIlt, ,

LemOf!n ••p•.

Ii