Zuid-Afrikaan 1865-09

(1)

-, (

, '':;; i

• - j

.".

, ^"^, ^'

:1 .:

,'

~.:..._;

~:

'if ;'

:..4

..

~J

lt ..."

<_;.,.l.

~U;

~ui

Mr. ~'\a.:

:ar...

t'!it." '

"-',

,..u

^-!;i.--_

t

1_-+- ...:I--I--_'_-I,+.-.;.l.--

l~ 0 .

~",~,' el

'~tcuppea ; ..du

~Platlq. • t; Gebo ... ,. •••

'~8'-.e&eetiu o(

'JelIppe. bedekt

.;me& Lelje ... P...

"118"

^o( Ketaal

,:. Geboll.~ 9811

(lB.h.-- '

·of

':IWppe.'met

a'eo

,;teuDM~

(2)

(3)

VaYD.l.G, 15 R2:fthLBlI.IL--Dotl

brljl't ter 'Prak. ",'osohelvktlei4 hOI1,[email protected] om

deD Itrood k,n.ID.ar trok

Op 'foorst.1 1,t 63tnArt..

h~ft'en. en ill 'Ingen nn mvlie lyn, "anpet'r d. Rud maar op de l}'St .ebl.at.t

orde.... wellte 'foor nnntl." ••iI"h,p

ruilen wo den. ....

A' ..oreos de Rudin. COlDmi.lee ...t!rinr'I'1Uld. ADn.-s,.tie bill t.J .._' ••• '....

...~rnemeDde Pre.tde!lt, me' punt 'failnd ••byde 1!ori~e ael.~'f$.id Tac' er geop~rd, dei d.

",,,lementenDitt ".,a toepu»iOl bd..

DeRaad ~og daarop in COlntDHJjlItI, ding .n de titel •&ol de

Yen-olrln. werel d.. bill·aera,Ipo:rt.~.rd.

mul ~~I_" en "Mul-erJ.

Ile h.er Uodlontoo l.i.n eeo prot'lt inteKende ....rd in d. nohllen.

Het dotb..t o'or h.t "pport ^'1'&0 lIlit~e olDtrent de béllpemlOl{ ,au wtrdnrdaagd ~ot !laandag.

VerloC werd ^ÏiUI cf;>D heer \v in!!voortedr.geo om lhnkpo t. "

ttbetalen .aar ooku~~er.ikt.

Deeehroef\oot EUara, nn E~eland df'n U Sep lemberlO beet_cl uaar Point

«.

^Galle, ^it ^Z..lorddl\

~I.r unjrellom.n. 1 Zy hren

di

maalboot Brilo., naby de KUl) pprtald. )fet b4i vern.men wy dat

a.

Atlaatiscll, kaWl lop 1,175;ten na bet Itran<i ,tbroata is. lI.t ; ••cr in En nd.... ODIlUD.ti,,.

,oor den OO'l:"t, .0 de pryl "an \'W' it dn. lffltJ:

~Il. DeKoningill

.as

^naar

DIU'

^hlaDd ^nrt·okken'

10 op den 11--AfJglll'tn. te iburg aangekome!!.

V...Nieuw Yori .oreft, dd. 1 ~;"Qly, g.meld dat, de

~'rr

^B!eJIa~1 ^,fl. ,,,ï.eblChpp"o had

.eflllt<l , en mét ~ w.rk.

j

,oottgi"g. Dd Federale.trydkracfilto hadd.n·' If.PQIItHrd IlUltra d, Rio GraoiI. ri"ier, aan d.' u.. .I,df', ^til CU Kwellykt ItrJd~"'hteo war ter.o 0.,.'hell Ilel~rd.

Et

heerte';1ettn ...r rn.ndelyk ge ..oel, fnlItn,reHCIe 'fOor~nlyk •• fiDd.lykh.clen. Men 'ferbaalt dat Gme~ Browo "~JDond ... pr.k heen r·ba 1 lIIet Jnarea. &liDwien h) :tllilit..ire hulp had beloofd, ... d.t ^HnrtrmtDt oy.leI. ^Iifitr lC.zond.D

~u, ma.r dat Gen,r ..1St ...

I., iJe

opperbeorelh.bb.r.

dil order h~n ingetrokken.

Di

P .... ident

hur.

^al

~ ZUldelr~' kryl1.ifvan~nen, die den ",,4 'fIO

re

ll;lroull'hnd beblx9 "gel.gd, iu .. ryh ..id doeu stellen.

Er ~ar~n. tlllsc!itil Dottenry"

r

^Pruia..,n, ^.ruati,ce

'&IIllkk,ltn,;'" onbtun omtren d. HeJt~mmen~

Dehandel wu Ilaá elib.t geld Ylb 3i tot' ptr eertl.

"ruea. Spoorw~ aand"len ItOlJden op 10tot 75 . Kaapocbe IChOldb~IJE'.nop 106 tol 108; kopermy~

lAIlde.len, :ij tot: premief- London " South'

~nean, 17to\ IS ~ ,dud Bani, , tot 8 Ultet. Jh l>IlWntiu. die d. ~i,.le .... 1 .er¥ng~n, &ou op cI.D

s.pt.

"lUl SonthUllptoD •• rlrMkeL

lJ.rren wa.tt's, ~.11y

~h('feis .0methihg,lo

Idyiee t"at We tll\1~ ...t\II,.!nt,..~

rhIt.e hardly require to recommet.d ttl dm

'Je urged, b,).énr, lIJdr:akin!, inipll Eng

,fa8t.ft' uf EnsiD~rt very little

revenue, or rathfr goesl dcreat the with whie': the ~rticle I~rte,l. It does tbin~. Io,VtverJ D.lm4 Ican be made,

, ade, and willlle tbadr,1rlthout the aW of EIgin~ers. .\11 thlit iii really w,anteJ

metl1U to .mpl~y: D"t ~ direct the direetion Cin b. DJaDage~ ~,' aoy one who the use of a pi&k4xe, a1.0.el, a whe..,1 Or anv .imilarf._• _tif I_:jainpt;,₁ eontrivanee, loulity aoy on, can leei with a glance, termini! upon idt",tinl1j

Tbere ilanoOlt!!'inveftment ofthe n"'D,Hlh""lnc ••

<, I

oC the Treasu ...._{"iJ ~}!that woold be product e at a

1

small OOIt, of aQ ijnmen'" amount oC public bene- fit. We aliud~

to

the ~on~trl1ction of t~lIkior wlllla aloflg U,e 'plineillal t1lOroughCares

pr

^the

country

UIIM

ooe

Iba

esp,,'~D08'l ~t,. ODe would bardlj' ~,:l~ve t~.t our m<lin road ~o the Interior, .Ion~ w~ioh ~e Ran to dra"

our

^{pri ...}

eipal supplies

0'

^c~ttle ^{.od sheep,} ^is^often ^mp.s-

-ible for w~ek,,nd m~nth. together, 0" Dg to the abs ..nee of .aier; apd ~bat at ..Il timse severe and nnlleceuatl :Ioisesl ara Runually I tained owing to the tame

oaf.st"1

^NoW' ^this ^ca ^bil¹⁰

ea.-il, remedi~ ttjat t "oDder i. Inch a. Dot been done yeara I,lld ye •• ago •

But what IhaU we. vef Roadsl and B •1ges T If~h~Go.ern~eqt

hUl"

npt learned olgr at dui

r

exp"ritlncII

t,~

ib pteYious blunde 'ngs at f,>&d.making

aU

bridg -bUIlding, weaho Id certainly be lorr~

tG

Ife it en"y ita .kill • aiu in t.bat liue. In

~tl(e

We m Province yo haYe _gotBaiu'l Klol,r, :'Wbio cost anenormous 'nount

of mO:1ey, an~ w)licb ou may truerfe

+,

^d..^y

Cramone end óf

it

totb ather without mlietlng ~ .ingle cart,

wap4!1,

^or ^y!ltlpc!des~ian, ulj,e~ the laller perhaps ~c yne to,

'ri,w _

^tile "'OlJd.,rC~1 engi n~ring ddlicu~, tbaihlitJ to bel.nrmo~nud in making aroad ~tiere n road on~bt ever ~o have

-beeD. In t',e~ Jtaster Province 'Jain '! u have got the mail:difitent lwberg Pll'S, a b,,, of

~ ~ "I

vast pr()portio!!s~vcri pre'tily ,Ieeu'e, and l~ading throuih~ ~ery ~llw03ing Ilcener)" 1!ut wha~ is

the

atriol1pt of tr~ffio on that ;1I11)ful piece

or

^,o~d

Pj

Not

much

more than ti

"r~

^i.

on Dain'I Klqpr~ and thát is irecioUi I, nle II

e"er,. oue kno,,"st •

'IBut boW'

ij

^ijwith Ule brid~s 1 as tbe Gov,rnment b+nimore successful in itl e erprile in th:lt direct! " 1

Eqóally

unflJTtuna e. It IeeIDStobave. p,rticular ~ll,Ilck of,fi.ling d on the Ililes ofBridge!W')lere

the!

are J"lt wan and thd.t too on r+oritd rinrs.

Th Bd

I River for instance,

1

Jp cW ,favourite. TI~ te ara not 1~1IthaD

+r+t

^briJgd ^{oYer ~hat}^rinn ^almo.t

withiu sight of eách o'her, where one,

:'C

^prop

perly placed, !,oAld b&..e ~"td the pu os(l'of I

an

^tbree. ^Afd

i

^wbat ^kind ôf ^Jtruc~ Î âre

these bridgea ,eq,eraUt

P

I

Why

with th.. excep- tion oC that ~.. BdelSjagta River, ioh i.I certainly a h.t.jdepme iand ."bltabóa!. li t ridi-

i

culousl,. ('xpezfiv~ .~~, the Go~ernma, brilr gaare generlf}ly;ofa ~GSttemporar1 aD trum.

pery charactei ISome

,eaU

agotwe

Il.'

ocea- ,iud to traYe.' t'rough tbe cliltnct aC eorge. : EVl'r,. ritule'

11)d

Itnam there Wil brid~ d, but I

UODO but foo~ n.ueug",. wonlJ' ..entu ^t to

go

^I OTer the rickdttj .tructnres. IlIlmedi.. ly be, fore approach{p~the bridge the rOld d" iated to adrif' iu th.~ i:pmeditlte neigh~onrhOO

Wear" no~.u,e ~IltthOle .truct r .. or !tbe ro, main. o(tbom~m1,

bestiU

in exis

cnce.

Stdl, ho"e~",ilOm.thillg ~h bedoq

'IIay 0'Bridgein.kiDg. we~ itpro~erl1 I

~~ which tht (;ofeIDm,u~ .ro Il be

eft'ect a large~ 040;'0'-111. lar.d tb pub!'

,Jent'('

a grea~;be~efit. ~me CIJ(o,r lar lÏrer·, such as the Su~al Ri ..

er.

^thlt

4

^uritz, ^land ^~be

~r~ede

Ri'~~:

fUb anaDT otherl dan~I)UI hUl

smaller Itre IlD \he direct ronte to ,CrOD tiel', are

,till

rfgelffl.,1

OJr P~t Co tract:Jn

I i

f

ⁱ ^I

I . .

. L k

^&;

~ ~ I

1\I,1S91l:L

n,y.

the DhisiO<tal room of Mr.

d';" the 13th

Iil6f1.

Dl-eed, alt ..r the .. M'e lent ... , we

relDO"~cl o'u 'a1l('" 0.. a litt!e fu Iler a«a,

Ir08 Tltaba 61),i~0, a UaO\o nd m~o

.ere ordered out to hto te mou ..•

tai", for eattl" DU,'da" .. tb about I.:; " sheep edliOI with Ibe I .. oloot'

84rtJe8! killed and he dJy after that

tbe lItItr .. a. .plit up'nlo ",.r ... dl.,i&i,'lls, tbe lJJi b6 Id Ilser .0YiolJ flY.'nlll~s tb.' pl&ee. ard tbe Crooil ••hand Uarri.mitb the 8trea oUII~i ...

northof MoalJesb, ao tbat the ol f.lll!'w'.

.01l0A11I00 three .idea. the. Rot in ^lifllg of~. to !u. (or praef', t., krw .. 0" ..hat term' we ..oull graat hiln H,wu tbe ord'r,.d lo deliver1:; U bead of nnt

uy.

an ho"ih.

tie. Rould celse uotil Ihould be an. ered by

the PreaideJlt, h.a' he w a,ree tiltbl'1 term. I coowqllt!ntly his letter tI) the Pres tI,nt and hosLÏlido,co!llmeoced .pi .ame nigbt :'0.1Olen oqlo(lbi.-FICl!;'1 Md IH lager-",re ordered

tOleh ight aC tb e 'lack ol ID'OU'.ta,n a"d 400

"eo out of the SiIIltbfield pOI!eISi>n of tbe CoeBOUe: 1'be plans ",.re I' CArried0 t,arid in carryinr tbem cut we ~O10head or l'atle..:lJ 0 Ibeep,and about SI) h and tbe" you .b~uld have seeD the qua"tit, of c;sllie Ule mOllulal" I filllouid ny.wilbout esag~ernllon. ')00 h -.1 •lO tb.~ Wc~aYe Mothtl!!, whb .'1 hll "'OID'I',r.luldre~, ~Jple,

h_, and Iheep all Tb.ba Bo.i~. ia the

.pace, I Ihould tbUlk, 309 tCrfl iso~at WIl •• ,

he @ell hdp from aad Let... he aDust

lin in before another is Oftr. ere .re

....e..,

W

day hundreds bi~clul. ialliur owrr the lIf1ntu.. 'Cbe)' but been four d~u a d th~e olght. wilbout water or acd .. e kill ) ot ~,I

K..llreue.., day. We one of tbeir 'PlC' tbe Other day. and be lay, eR Ihh ..I~d"wu td laelp Mo.bub ; I)otwed,n ..hf'h., t 11eilll be btlie ..ed ornot. Twodays Or Lautre eo. e dUWD.

from Ihe Dlountab uoder o( trIlCt. He

.'y'

^he

eauoot lia"d Iton Tball. any louger. Tbe ::'0"

tbe e .ttle k ek upand tb.e Dlllk•• tog- er ."11

,be

^K.Il" acr..a,o,,,( to c4ule CJIOI ~ doWh •

Ind reporta (Jf tbe eaon'-'u' ", ..II·arml UIUI 01".

IIIOllIelbln~t~m6.e. He .. " M bull &I

nobod)' now a<Doug tb. jf ..eIIIlI.e peae~

,,!tb bi. itwill Il~ be brthe r t of the

tribe.A I.tter dat-d Harris 25th Au~"

t

yt t!nt the re;nain. of Plllt his tllft'~ • ns and i\ndri .. S.nit

wh"

In,tri.-Ierf •.lbv the l.lo.!;Jt 'a

in June lalt on tbe ro ól Harrlsru,th anJ

""."''',,.,, Natal, Wdre dlsintllrrt'd the 2~,h AjJg, bl' order of the Tran ...a 'neut, FollineJ

and regularly buriad wherd the mur·

,\",.1rI~r",." d~r was comloitted. aha sta~es, that the wu has extended t'.) the Klir'1 n'rer, the DOlt' rellol;lIised betwzen tbe Free '-'OIl~Jnt'teel'.!l Shte Rnd Vvr ••",'11,pIIV>tIJ'. St!) k lof olle

Nicollll' Muller all tw\) ot'ler fllrnj!, N was

carried off. Part been re~oH'feu and

13 Kafirs shot. body ofZ llus htJ ~eu

<lntheir way from Vernmelberg ~o join Jdolhl'.JIlt. but were mdt repu'sed, hj ~be 1'("0

pIe of Wak~(>r~tr Jom I!Hl,;ho3Jfhoo!I, wll3 forced them tJfeturn ⁱ of them were ki!le.! a"d 11 wounded. It W8i 'Ub'ht llk~ly th:h Paul Kruger would again h to call oat ia; meu for service in the Ven -q

The St.

sus-«

A'igust, arrived Brito1& near the b,ougM by ht'J' it

~rapll eaule broke sbore.

WOlUflD.&~,12 SU'T.-Etne di.nddoor dill h·er L. P.

.. tenender Kup;rt4d,; "oor de

w,~ ..kell. I

EeDe boodllCbapw,rtl nn GouVttnen r OJJtA

"nge •• orer7endeocl •• t.chrit\ eeneni bri C 'un het HavonCQU.,.,ci., d. :Z~bfdker.

werken wurlCbyoli" Jony zull.u. yoltooi<i

11D. en daterdill voor dien ty4" ki"4'ea dien.n

ae

muktte"Ol den0111w.rk te tlCha!f'1\

"Ol

^brt

JfOOt ••atal bandiet.a dat tot dill nr t~r ~lIChlk kiDIr n" brt eoll.,l. il

Ir''''''t.

D~ ~ouytrn!lur

"OI.t er by, dat bet "uf'lIehy"lylt il rlat d<l l.d6re worken waaruo d. (Inrig. Ko!<>ojál. ba"Ji"ten tha ....

• "k'll, lelren dien tyd ook eullen 'Nilooii, 'YD.

DtHowlln.dorp,

blu

.erd

"ocw

de lIJMd. maal

"lelIID. '

Het Huis, in eomrittle, nam

.a

^.eni~ diJC;ll.i ..

be\'o!~elld voor.tel .an ctan beerGird aai': d.., d, Goll,,<r"'llr nr<ocht wnd. op riL 8np~l~m~ntaire berroolinL~n t.doel'l p:aatllllR &enl,om ni~ t.bayeo IIInde £300, ter :W.trydin.c ,~ de ,,~.ten ecner

• opname..an d. &rar,i.ier, io odrlell.t.tbmiDIt Dlel

de boodlCbl\p

,a.

^Lt. GOluerneotl"WynySId. dd. 21 Juny 1800. Dit bteloi' &al

t

l{.&aullag iD hel Hai.o".rwOltI1l word.n. " ,

Het betluit' nn b.t Cnmmitt .. no h.~ If.heel Hni. omtr.nt d. petiti. ,~ den Po_tmeukr G.nerul, w.rd aangeut'men • ,el~ aan dell

GuD'_ur "nzona-. teworJen.

DePCNlJtld Proclamatie bill ".rd ill! COlDlIIith.

orerwogu. lOode; amend.ment' g"rapRorleertl, en J.lui opMaandar VODr d. denLtJiMj gel"ote "or-

den. :

D• .Land Bakent &iP, ala in 4IOmlDitt.. r.ëmen

!krd, ",rd.a~roeo en ".laat ..oor d. !derd. maal ,.1- te worden op Maand..g.

Het HlIit IfÏng io committ&e tnoYenr'jfing nn dIJ MinnalIl Laad.ry. bin, fn os b.t """.nden vali ver, ecb"'den. JlOI.Ï"ielJ om h.t H o~ .. te te:180," "erd 'oortJ(ang gerappotbtrd

.Q

^{het HW.} ^nrdaagd ^t<>t

1l&&Ddag.

La.tate .1~UW8

^1'a~

EOliel.oa.

over it IS Ollr C'JIl

c 'ntiua&nce

r,>r

aUf coutdct w,th the COi<>D

~he yokt'of G'''."rnm''nl'l

\flica a'e 10 nr,.,..np.,."".tt.

FIIl';oe.i ol,thi3 dtclille to leave i', .t.nd thd r ..

rug

'e· in riftn le pOllS. 10

l1)an and a brother 1··',....J.'illnii.ld

rtd lin~

or

c .10,iati l,impo;>o tJW"l of tbo melude.!

elldo" tbem With

.lOW/lal.

SROelrING ACCI report. the Keiskamma (our yean old), g ant living ia th~

"la) ing Deaf a ploughing.

hne cOil!

father'. pipe.

c otbes tOlk tire, to hit rather Cor be a good distance time. Hearing cl ili,t.be fat het

",eet Ilim, bat w to the ground.

bis g~rmeot. had Aud tbe poor litlle

Ind fett,f...mlly d~ath put

'D

end isdUt! to the

be D.-a, ~hePV"".IU'U eJ:·,·tte4!hil_el[JaII~1 at li.eoanlllaDQto

lUgS.

Orrl.:;lual

Du" !:,,,,-t am

tG JOU tl.a~ !b~ drou~bt io; aDice Sbower Cdl

~I1J rbuDder.·()rm.

Ihe D.... dunltg

~.

^{r •.} ^I

1<... '

'r.'V

,

(4)

•

Il

•

utd

•

U

• •

li t t

• '" • • • o o •

••

St.JD

the

CouDeil 'gN~,

202 to

207,

and to tbat .DOtieto, of motiol\

diJpo*ed

or a~ tbe

adl·

QG!IUIClII. .ba) r.ot lap'e. hut .ha~

r.êSh.l'ter 'tb. u\OtiOl~'

.__...

.."., ... ,·,tf~,

,..:tbeb~.~~r:eo:(

be aetiag Preliden*

:~e':

cfec~ai()ti(:ID tbe

pui

'of order

P'

eyiou11i' to ~.

"leci

tbd ti,.

'Boo' ' Member did

DOt

't!Jereu 'takm the cbAir.

nLle ar 1b, bill were

agne4

rtsu~tél. tb,

bill ,,'"

re_

ti~.~ pallfd:

Gointl~to;f'.l

^OD th,'~ of

the Enteral

_IIIM'" 'I,,.nóbtlin read .:

protHt

arinalo

the

em

the

miGUtelo.

mond ~he ad~ti01l of tbe COMlIIitt!ee on \he Lt. Go•• rl

debate

^OIl

whw:h was ad-

Mr. WOOl](0' iotroduce a

ual!"ll~~'~11 recriYable ~y tb" i.auer .h.rá.&ée·yn the •• me .•• ' baTe beG

1D0r •• ,.,.mall J!;P.tli ..

toi Ow tU

which clta..aclltfil.dlil.

.Ii.. to the oOliucf . able uhihitlottl P'lred en:rytll,11I1!

AlDoDlal In'....-tf • ._eaOI of

IDlUm

^ia

UleU'.'''lCtii~

r."IIe1are blDdlll&ll.

aped. A IDÏI,Dd~nt:aJWliDI virr104 the

uta ... Tbe .. iuiour

wiLb tbe dUliu;~lInlCl'foe~

A!ls,," in the

IJ'QIIlIII:rJl

BrH.',l)órp, 8eau'OI1, Caledon.

Calrini ..

CO'"berr.

Darlln,•

. D'Urbaa,

~r--+---\,-+--+--H--"_";;"

Geof«e,1t 0,..« ·lleiJlet.

Ho,.I.1d.

Heiddberg, Mal_bDt)'.

Mo... IS.)', OadtahOCX'Il.

Purl.

Ri....rad.i ••

Rlch •• ad, II ..óo'.Towa,

~.. Uea.,,_lt.

lI'niteDd.ID.

Tslb.,lt.

Ulteo .... e, Victoria Wea&,

Wem ..

WOl r.

•

₀

• •

₀

• • •

0₁

•

₉

• • • ,

• • • •

0

• • •

I

_\.

!

~,

-I-

I I

! 1.

4