Zuid-Afrikaan 1889-06

e

SVRIENo.~'.

Jl di,. Blad il In . d. SlM de HuJtenaiatrikteo l:.I

4t

T HET AALHA.AR,

w')rélen DR.Ul

vort

weg.e~onden.·~ \

r he.\ Blad 1ieo1Cheo.,

drie maanifen l'oOPIli' hUD voorn~.

"

R DE " ZUID AFliI 'OLKSVRlSl;o."

Da. J.~

O.Oallag ....

Oeo.llq~.

Sailer en

0ïI.0Dd.

h. H.ltr~

P. TOI". -..-.

iVeet J. J. d.

~k.

• J

F 0Y

rit'kiIIe.

• la

de VilUira, - Jobnral~

• T. P. Tb_file

K.L..4

• J. J.

~11.

• J.~, 9ol~lr. Zaid

Atn~l:!lHi~

Allenc, <

J.M.l'qr~.

E.

'&II

lfJii:

Joe.

FOwM J.

E.terla.;c 0.

A. P. K.'=.

A. AI.tuit"'"

- J.

H. Nolp,lI.

J.S. v ... Zijl Lindeut

'14r.A;

Dre,er,

Jacob

0.", .

S.

w.

ftIi:Wijll ,. T.

Eru-i.J~o.lcIr ..

J. O.

1. JlQU.

- Geo, H04lóóIl, 8.~

, Maatac:.baJlPlj.

J. Knuea.

T. O. Bo&laá, h A. P. v IUUIAa Bw,.

S. A. Dio4ioD.

P. AI. Be,~.

W. Aad.lIOII.

O. NaUwI't . li.

O.

Lollw.

J.

W.

tltit1l"jt:

J. w.

B. ~

VUJlm.

ol

~:bUa.a

^&lid

00.

'.~ .ad

.4pn07';·00. Lld"

P. M.tel.r_po

• O. 8choaba, - ' J.

N. BliI( ..~t..

19n. L. F~.in.

e) Á..

O. H. Yáa

V.ld ...

.) O. O. Cloew.

• H. P.

nil

Beerd_

• D. F.

Marai..

·l

J.

J.

Y&II

Aard.

f a.

^d.

Or.elf

^lD.a

• Jona Naad'. •

• A.

lnnee.

• J.

W. L.

Hol rrlll.

• E.

Hall.

• .E. Meyer' N.u.

• P. -4. JODl,.;n, W"a

• O.~. D.Rái.

• E. O. Bell.

•{ J.

O.

jo·iMCih.r.

• U.,ud 0 ••1••

• P.

J.

N.lld ••

• S. P.

yan

.Ell.,,"

• I

^{T .}

X·lter.t .!{ooe,

^{T ..}

00. n. •

V J. A. Y&II

ei., SJ"DI

• A. J. Mlbutgll,

• P. J.

d.

VaáL

• H. O. Dryer,

.A..'II.

R. Hópe.r.

J.

H. P. Zoe,.

U. A. F.d.(hull.

Geo. 4oUN>~

400.

F. W. 'Eerne.

• C. M. lJouUl1rah •.

Ttan"alll

l':.ucatear.'

B. P. Yan Niikerll,

A . .(•.)l KrophoU.r.

J .... N.

"0"0_

1.

li.

.Meannt

A. P.

de VUII.re.

Jo', HliJoaollw.

J.A. Nter-.llilO«.

D. -: K~

J()bllll

_neao'-

{~. J. de Koel, ICJ. Butla.No

· u.

^H.einec:h.

~I~.

J. A.

Scbichrllbg.

· - ::iterreolierg.

· H. P. ,. ~Jk.

. A. H.

Hofm.,r

E.

J. St&DI.,~

) R. W. Mobl.

H ..1-'&jlaD •.

A. do Villl.r 1-1. L. :'ioethJiI!fF

G. L.

un

a"r4"

P. Ii.Vsn H1i1a;

J. II.J. l1ariU,Jr.

n.

Ve,mooteD.

W. Koos. .

l.J. Y. d.

M.r ••.

lf '.de Koe••

E Hob-,'s ..;

J.

William •.

i:(.8tH .. nbIllr8ll.

· Add.,

.u.iberb.

J. 1-.

r.o~

^{.1:(.', ,}

J.U.d.

w,~

lJ.

D.

Riel .

ii,

Jr

~ Maat.cha~j tut andellbetre,tki.Dr

^ll

I

eo

Zuid Aftik a.

~AGU>

410 • \'

_N Z{JL.

~ .AlpNllu.:

4,,,,

I

Pronnoi. ~ .fontaao .-'

o dOOl.M·

G ~

IUI'1

g(

d ...

lr*tMIJáa. . _,"

.I

--"::,;::;;;J

.

-_._

^',

---

^----"-

_. !

. Qt. _. Inteek~n~ en Ad-

, .• b_(;

~ verleerders.

_.

-

^.

mbN einde ons personeel in de ge-

-J: legenheid té stellen de Pi.Dbter.

vakantie mede te Vie.ren, zal 'het nommer van de ZUID AFRIKAAN, dat anders. aanetasnden DiD~

zou verschijnen, QP 'Maandag 10 Junij worden uitgfi~even. . Adver-

It

n: ic voor ~e ul1Nve gelieve men

f60r Il uur op ,.' ST. ZATUB.

DAG .MURGEN i~< to zenden.

·Publiek~ Verkoopi~g

. '. VU I KOIrl'B.UlB'·

I '

VASTEIN lOSSE· GO£_ ...

^{I ...}

OP , ... ~ n

.r::::JL~.1

. ' 22 J 1889, .

TE·GREy'rO

^I

NABI~ CALEDON, "

, In deo Insolventen Boedel van

Fillis Circus Cebouw,

^BAlINES H:BJlDRlCUSD:B

VILL~

VAN i

r

1. Zekere ERVEN, met de bouwen er op. besta,andtJ uit'

groot en geritllijk W O()nhuis, . bewoond door Insolvent;. ook'

MA R ION El r:EN TROEP. groote Stal, Wagenhui. en

UCUlIlUW.

--, - ' "Waarde In solvent voor etln

H den Donderdag A\{ond 6 JUlIi11889 ' tijd. een Bezigheid .~nhe~ aMMY.!W1

e. . , , 'Er

^IS

ook een.

fra&lJ8

.Tuin

Grand Gala. A vo;pd ~ alle soorten Vruchtboomin O8I>JIUl'.

Om de groole V-oo;rtellir., ...11

en volop Water. .

2. Zekere 10 ERVEN, ont»eb<)Uw.1d.

groot 2 morgen, 496 roeden,

in

t.

"ijd.v. , . ,!ovengemeld.· .. : I

Harl"juiu,

Of M'IIU

4'c

bt

Lamp,

d.'noIlJlt~

3 Zeker ERF,. met .een i"i!O~~:~;dRude,de ~d. Fairy .n het bt~' Huis er op, thalli gebruikt ala:

toovmudp Bv.cb.·

WinkeL _ ".

^I

1-

Groote Ni.uwe Tooueelen. . 4. Zekere Twee HUIZEN,

Topi.eb. Sk^{ltS. .}

~,euw.

Klm.v. Erf No. 1. Het· eene is

, Nieuwe Liederen,

huurd aan de School

l'<ituw. Pall •• u, de iebeel. Tout E1IImIble

G

,dan ••ode

te ..

meu, . '

reyton, tn breng.t een goede

I

D.

^11'001.

kalJlolliflij~htid

^nil

he'

^{sa-Il •.}

Op.

, NO. 5,210. r

1889..

I .

de hier. I De.

JM!r

lit

Kaap-Ioloniile Tak

vu

^D.

I[aatachappij tot bevorde ring_ der Hande18))e.:

trekkingen tusscheli' Nederland en 'Zuld Afrika ..

DIE

^{1 .:}

'R,UIMTE ~ St. Georgeatraat, Kaapstad.

" ,~ I.~VOER. UITVOER

door auen die

Daar D. 1.

I

& Co PAAHLSCHE

van MepbeIen

BraJ~da8'tlranti8 1111 Tru&tmaaucÁappi,j

sullen /verder

IlU4ro..1~OOlper

Wunnen er_geraanders. i van, de !agt' prijzen! waar-

OTtJreEUieIIlmUlUr .et de tijden. I

~ . -£

8.

1

o 12 ~

o l~ ~

1 rs p

AIlDAQ'II'IUID 1D00teu IO~ gemaakt wordeD bij den OD.Uiter

"ea~ Sta~f', "••

·lPHlAld

Y~a remilel1 ih.laiteude Bd. per . he' Doodig ., ydlle bijloaderhedeD aaDgaande

.... "'UII ••

llt of ... ~ déa 'Age~t Ku~.tad. n

; a. B. MoNA.OOIJ1fQN,

. . I : . i AMi.teat ~lDiN&riL

, GQUVER~Ea:UNtSB~IGT 1 No. ~, 1839, J

I· i Kanloor .~n d~ COlulDi...r_ nu Kr.ooclaader!jen

~Q

';~ . pabli~lke Werken. Kaap d. Goede Hoop, 21' MeI 1889.

'l"KN leinde bet Planten

^Ya'

BoÓmea un te. moedigeo, i~btoL boavernemeni

; hilreid de bielOnder~o!g :ode longe .Boompjpa te ,erKl~I'"n ~bi, de Kw .. -

"erijeo ~ Tokai en ut Klal\j .. /·K !",al, wgen .de r.olgende PrIlleo, ~gel.verd au . )le'

~tatlOD

te Bet"", en 0 ... Weg, reapeot!eyehlk:- .

I " .

~ : ~

De Laatste week op een.

D'ARC'S .... ...

ALLAD.IN.

•••

"

Laatste Avonden van Armt? Jo, '

Vriigevolgd

nur

CH.AlILEB

DICKENS' be-

ro~wd. -"(ivelle, Droe ... "de VoonaIJen, Nie ... ·•

Tooneeh n. !

De beroemrlë Hof Miutnla met Nieu".

Liederen, " .

TE ~HuUR.

Ilf

Op Morgen V~jjdag, 7 JuniJ~

F.\fH10NABELr BoX AVOND, . , .

Grion lUur.

IKri~1 !

,GlaáC 'Ph Jl"

^I

ftorll

TrH ..

,Port J'--_ w.ctJe

;FiJaO .. ' .•

BH'"ood ••

O.rob .. ..

... f"WII

OrPrfl~ ..

fTP

^{I ..}

~biteo.. : ••

~.t. ..~..

BI.eo. ... I ••

SIdon Bull,' ..

Woall~ )lat ..

][iDO ~~ '.

,s••• p liIah.'1 -'oh.11aII JlJ'fCJe

BUM' .

,o..Jlbot ••

ai"" Tr ....

Oape :a.s.!

hOrD ... Pride of ladia •••

I

^{W'u:be1l1 . •..}

... . BI.ck -'lIItTiaa Pi, .•

i" ~~Pia.

, Olut.,

PiIIl

I:.: Stoa. Pia.

Orieutal PI.DI

J,oout -'ODoia

Lurboom !

O7P". '

-.!t ....

• .... ~.:;.,e

o J' ..

⁰

o

^{0 •}

o

^{5 0}

o 0 • 1 , 0

o J' 0

o 6 -0

o

J8 11

o I 0 I , 0 1 , 0 1 , 0 1

f

.0 1

f

0 1

f 0-

l , 0 1 11 0 1 I~ 0

010 0

o I 0 1 Jl 0

o 1 0

o

1 O·

o ~

8

o s ,Oa I

o

1.

o 0 I

o I 0

o 5 0

o

^{6 0}

o 1. 0

rs o

Dubbei~' ~~! iJ~er- 1 I_

.,...,•.n ..h,..,.",,·

Spring MaJtra.$ ... 1 17 ~

tel. m.et Lade en T:wee'

. word~~ ge~~nhe~'~ ~2n en 6~~ ge-

AacNlf'1.erk. GlasWerk, IJzen/erk voor het-Huishou-

V"I~O\IIUlI{U'

in éen goed. uitgernat·.Bluia, en

van eenig ander Handelshuis in Zuid)AfrikJ

+---, ---j ,

~ Prij~lij.t worden 9~ aan

PostvriJ toeg~z0Itden. t

--+---A er-r COl

D E Ondergeteekende,

^~8

met . instructies begunsti~,' door Mejufv. de wed. Isaac

DE

VILLIDs,..

zal publiek doen verkoopen,

OP ZATURDAG,

8 JUNIJ 1889.

I. VAS'l'UOED:

Zeker Eigendom gelegen. ala boven aan de Krommerivier en AddeY8brug, waarop staat een fraaiJe suffisante Watermolen in werkende orde en die ruim voordeel oplevert, en waar een wakker man zijil for- tuin nog maken ka~, met een ge-.

rietlijk Woonhuis en Buitenvertrek- ken, alles in goede"orde. De Gron- den sijn beplant met circa 15,OO(}

Wijngaardstokken, eene groote hoe veelheid Vruchtboomen met "Q,Ït-

muntend Tuinland. .

2· LOSGOED:

Kuipbalies, Rijders, BrandewijbB- ketel, 1 Rozijnen do., 20 Stellaad- je8"l groote Méelk.ist, Sc~l en Gewigten, 30 IJzeren Platen, liot ."

Timmerhout, Yleeschbalies, Slijp- steen, Schroef, Boerderijgereedsoaap,

^{1 •}

6 groote Varkens, 1 lot Akers en de gewone verscheidenheid Huisraad •

Eindelijk 5 Paarl Wijn en Bran- dewijn Maatschappij Aandeelen.

J. J. DB VILLIERS, AP. zn., . . Secretaris;

I I

J. FRED. PENTZ & Co., Af8lagers.;

BELANGRIJKE

PVBLIKKE VERKOOPING

VAN XOBTBlla

Vastgoed met.Watermolell en Losgoed,

TE WELLINGTON. ,

GRA.YlJ

MILIT4JRE .d

VOND,

Onder dp jl;edi,ti0l:c.rdé P,tronl\ge en tegen.

...oordi~deid

vnn

1\01. t'I1IWP!I,

Kol. KSOLLYI

enl'jfcierell mn deR0.1 a 1 Ártjllerje en Ru,,,)

. IDgenieurpn.., '

---,_

i _;.;

.BpTANISCHE NAAK. GJilWONE NlllI. . ~

I

Uitvoeringen,: DP Zatur:, dag, te. 3 Ure n.m. en ~ unen.m. ,

Prijsen ~. gewoonlijk,

,

.

D E Pl~atscn ".ie~ko~viei,". g.el~

gen

^ID

bet Distrikt Clanwilliam, groot ï,OOOMorgen, met overvloed

•<

d

I

fan water, goedeelan en en grasen,

"Kleinfontein," groot omtrent 169 :Morgen,water in :iovervloed, landen

"ll

tuin, goed beplant met Yruchtboo-

!

LEES HIER.'

'-

ml'o, enz.

Ock .. Bakklij

}1.

Plaats en ander,e . Eigendommen te.Koop of te Huur

tegen billijke voorwaarden.

i

Doe aanzoek bi-t den heer W. W.

MASKtW,

Clanwilliam, of N. S.

MASKEW,

Zeepunt,' Kaapstad. i'

3 Junij 18b9. " ,

- - _-~ - - I

Geld op Verband,; KOSTBAAR HUIS

DOB AANZOEK BIJ

V.AN ZJJL;_~UISSINNI en L.h.ONARD.

I • _~

;; . !

,¥{)O Kistjes ?ossages Zeep. OP DINGSDAG, 11

Parkes CJ Stalen Graven ZAL verkocht wo~en &;aD

., ,'adres, het HUIsraad

beJ1OOl'e!rU18

Heyman~s uitgezochte aan Mevrouw·de weduwe .J.

;: .BRunr, van Klein Well~erf()f(l.

kwaliteit . staande in Tapijten, .IIla~l.Jnr. """"""'~II

I· '

en Rustbanken, Easy

o",:,."..,u.

Deenscha. Boter in 2 l~. sional Stoelen, Madeira

.&:1IU'''IB"

foniare, Ka~cheI8Plie~el8.j

^UUll'8Ctl~

men, Gordijnen steen Vem·,enelen.

ten, Brackets, .

~"U'l"l.

BufIet, Geplatteerde

A&UUtuar,U.i

Coeeys, Olie en

^A.1;l'1Il' 1.UJ""!'u~1Io '''''~'''''.''

atelletje, Kleedtafel.,

Waschtafels, .

8of88, Tapijten: en Rugs}

Bakken, Haseocks, Boeken

.Ilal~"111

Handdoek Rakken, ..GeJ~~ .. pf kist, met Gereedschap,

Dreuer, Mea 8ohoonmakez:,

kut, enz:, ,

T ert~ng te r eginneri ~ 10 I H. JOliE8 II Co·,

.a.JIU&jr'Q'So

A A

^N

Familie'~D VrieDdeo ..

^{w9~~~~~ . G. W.}

STEIJTlJIB.Ita~tIi ..

kendo gemaak t, dat mlla """"""r- ..

_~.J' .

I· f I J" COBUS HAR'l.'WIG No.

4

KerblaiD, J[...-;' .

ge" 'e man! ... '1 .. SJIIIIij lAst.

.kOUX, oa een .martvol ItJden na i"llf --_':"~----....-;-::-'':'t'-r-t

d8~n, door dPD dood'is weggeno~e.,. op WA I'DltCHlJW'" I

V,iJdag, 17 Mt'i.;io d~n oaderdom~aa . A.D~ .. '. '

30 jalen. JU nlBalldeo I'll <"21 dagtoD. _ Hoe

ol

rielijk d,t vertiea mij nIt ~I ik DE' Ondergeteékende

ol,der den

wil

d ..i

HeeJ:en baigeo.·: . dat allen die IOnder

lit breng mljnijn h.rtelijken dankj toe' uitn.Oodiaing op Jl .• 1.n

un Dr.

'MAlI80K

:en '.Mejafvroaw,o. Ix· ,,-

^f

an.LJW( 1'0 GOCltl4, l'oor baDDe den ."Worden,hetziJ met

halp

^eD

bijstand' tot de la.t.te 'jageudé in. zij.n :Yeld, naar

..ijn lijden. lullen Tervola<l 1f,orden. '

G,.·a "'.M.&<II!~'

Vi.n"., DMt. ,-.a-D1II'3M .. .. ~

^{, .}

....

TAlf

Blikken,,;.bij

Eaten, Busk & Co.

..

"

() H.RLEn~N 'te Stellenboech, op.

d,zn, MI'Juhroaw MAODALEN~

),1~ HIA HOLM, in den ouderdom l'aD 50 jllrrn, gpliefJe fchtgenoote

VIIO

I

. :1

LG. F. IlOLM r

'fttllet,hc'8cb,5;Jnnij . If,59. ! ,

( ) v ~ HLEDEN;te Btellenboech, ~.p SJ

Alei, de heer lZAK JACOBpS WEH~R, in deu dod.rdom no 78ja~eD.

a. J nnij I tb9..:" ,. I

,

~

Kei

App.l , ~ ...

;Sycamon' • ...

Catalpa ~ ...

.lt ...tanje '~ ...

; .MoretGnbraiKutu;e

^{! ...}

I

Filao ..' .,..:, ...

IBMfwood ••• ••• •••

t ...

<Jatalp., .... koud

hooded

I.. . ~ ...

, LawIOOI

On-- ... . -:.. :l ...

:'ltIonter.,.~1P"'''' ~.. I.!'"

9JPrM, aItiJ4 ~ ... ~..,

^{'j ...}

l~QM .'" ••• ~..'~ •••

Boode

GQaaboola nil

W -MIts AaJttali.

Karri ••• .., •••. .~.•••

'Y-*e . ,

'Kani f

i

Baetaard 1faljOllÏehou~ i

Blaaaw.

G).boom .t. ~

. W

o~tip Biau :~

nr.a_ip But . ?

... i.

l

4

Ht

KiD~'Eoaal'y;' •••

.oeru 1falaou.i.bout ...

.Boode Gomboom .... Zu.id.W .. lijkrAu-

&nr" t

~ovaii~~)liri'" ''',~ ..,

Hakea ••. ...

,J~'

Eumer •

J[aa~e Bosdoorn ~

P.,ler Du. ;.. .

i

Pride of ladl.... I:"

w

iUe )(oerbijeo (Btekjlll) !

Ak!ppo

Pijnboo. •..

... B_de

Pijllboom .

... ConilObe

Pijnboola '...

i;.

... :1

8obo&ecb! .;.. • ...

... 'I

LombardilObe Popuher (S~J")

. ... '1 KMoeolaout 1 ... • ..

.... / Eiken (ai'P;locb&) ...

... ., (t"eed.

FOOtle) ... TI iltaral. '... • ...

... ' Ol •. , ;.. •..

~

. ! ,

I.

S

0

0 .0

1

0 0 J 10

0

1 0 0

010

0

0 6

0

t 10 ^ij 1

0

^II

UlO

0

0 s

Q

t

10

0

010

0

0 •

⁰

0 •

^II

DI8TRIOT

0 8

⁰

0 •

^cj

o· •

⁰

U 8 0

0

6 u

. 0^U

• 8

0⁰

0 6

0

0 8

0

0

,

0

:2 10 0

0

•

⁰

010 0

0

⁸

0

o ,

0

010

0

o

10

0

o

^{1U 0}

o

^{1~ 0}

0

,

0

0

,

·0

0 "

⁰

2

0

0 I.

1

0

⁰

1< 0 0

210

⁰

O PREGTE Tr&nevMI ea Kolooial.

T.bak van de UES'l't!) K W,\LI.

TElT. .

Verkrijg baar bij

C.

DI

JO~GH, TabBlcshandt!laa:r,

.5 St.. Otl()I"~tfoq,.

BENOODIGD

V OOR de Publieke School te·

Philadelphia een Hulp-Onder- wijzer, of Onderwijzeros, die ook des Zondags bij gewone God.sdi.8~ • oefeningen in de Kerk het Rarino-

nium zal moeten bespelen. SalariJ·

£80 per jaar. Doe aanzoek bij' D. S. BOTHA.'

AAN ROO,KERS .

De Zuid A'rikaansche Onderlinge LevellI Verzekerin

a,

Maatschappij.

GeyeBtigd

in

184ó 1118de

Oodrr)in.ge Le...

versekering MII4~ehnppij van de Kaap de Goede Hoop.)

'Paar-

^Hoofd,

Kantoor:

Dnrlinvtr

aat, KaapltAd.

gezigt

^Voonitter:

ir

Toous C.A.JfLKJ(, K..O.:M G.

gezigt. .

. . vier

^{Opgeloopen Fond,.... ... £1,061,670}

ge t

Allen belegd

in

Zuid Afrik&&D8Cbe. rit.e.ito.

d d"

Jaarlijluch } Premiums ...

£t8~l

OOr on

^{inkomen lntere~t .:. 56,'i'}

..,m",..n.,n. .

AANLOKKELLJKJj; TREKKEN. .

Volmukte Seen ri teit, Vrij van Beperkingen.

Groote

Bonussen

ieder DRI},; JAflEN.

Spoedigt bet.wng un Vord ringen, Geen "erbeuring R~~Q.tie •.

Vrije Woning en Rellen. .

Alle

Win

ten komen de leden toe.

Matige Ui~gaven. . __

Geene ~rAOOnlijke Vernntwoordelijkheid.

Liberale Overga.af~b Waarden

WILLIAM M.A.B8lI.A.LL,

8ecretarU.

Zuid Afrikaansche A8IOCia.tie

Admilliltratie, en FeredderiDg

Boedel ..

\ - YO OR

GRIJr4,.ULTS

weênta&n-

daar &ljvoor veertig eene hnJ.smed1Cljn -van de

gnf14

te

j_ is

gew_t; en

geneeskund1gên scholen, die baar

recept kennen,

haar aan

en

gebruiken baar iD praktijk. .

~ OltrUrAUJ<Al) DOOa

Dr. J.C.!

na ~

^{CO., ....}

en, ...

TorUijrIJut bij D...- ..

T &: Co., P A.RIJS.

MA.TICO.

~RllA...uiDE Dokters achrij.en Grimaalt'8 y

i\I.tieo ~. bet

in~loedrijkBle en onsena . delijbte

mid4e1

Toor, in de

bebudeJjnJ vu

scherpe

tri

QhrqailChe

ETTERVLOEIJINO

eD OONORTBEO.-t. bUTICO I

NSl'UI·

TlNG wordt ~bruikt in pu geleden

^eD JlATIOO OAPSULE;N'

in

^meer

Ohroaiach,

zakep. ~

GBlMApLT & Co., PARIJS,

. . ~er~j

~j

Glle

..4.pou.~urt'l _

GRI~ULT'S STROOP

) v.o.

BlJPOPROSFHITE

VAN

K.ALL~

VOOR

ZlEl\'I'E.~

VAN

DE BORST

ï

..,..--

:

A ANBEVO~N Toor

^de

laatate.t6 juen mel

bet

&rootfle

w&lalageuin

Tef;i"9 "

hoppice - .... ---.,..-+i!""!'!-I=~

B".... -YcnlIDudMden 1111

Zinkiap,

I

het nr. DONDERDAG.

6 JUNIJ

aie4ad

de

~'*t, om Bloed te Spaweu en

Z __ • het .,,,betm de "tlu.t en d"eGesond.

wd wordl ~ig herbesen. :

Vt~1It III)alk .4polM/un ~

}

=====4i===!i'= ,__...-

VERXOOPINGEN;,

GRIQUALAND WEST IN PARLEMENT.

Rsaos vroeg in de

lementseitting werd door Kol M.L.A

IUOt

Tcmbnland, aan ring de

vrnll~

gesteld of zi

,JUlIIJ. W88

aan elk der kic8(1i.1~nc:tenl

e.-DorbannUe!, V.,*«oed,

nn J.

A. M.o.. Transkei

(\I()C

ve,.togen ten,-J. J.

HcilmllJl' cl: ZOOD, AI.lapn.

te keunon iu pluats un

1S'.7'Klapmu.. Statie, Paarden, q~. en thans, riet antwoord dor

RI')!l

ICOIlJeo, un

II.

M. WOGdbers,-De VlIber8 da ., h' .

Paore

cl:00., Afllacera.

!

t ZIJ iertoe 'lIet UllgCl.tll

. I.-Klapmotp t!W1e, Bokken,-J. S. lfRrai8 maar liever wachten wilde

, • 00.••\f81~. 'tijd dat ee_!} algomeene wij'

8.:-'Yelhn&*f>n, Vute en

Loeft

Ooedren,. de tegenwoordige regeling Aandeelen, ent., .Iln mej. J. de Villjeres-J di.tricten kon plaata bebben.

I

Pr". Pmt.

cl:\iO" Af.~era. 1 •

1l.-KuflIt4d, Hui raad, ens., un ~mej.

J

woord

WBI In

eoorer vol.<1QoBq(le 8. O. Brink, - n.

^JOflel &:00 , Af.lageu.

Tembuland

en

Griqualand

n.-Grer:'I~ nabij (';&ledon, v... te ~n ~ bebben zij elk slecht. één Goederen, .!D de Hue,

001., .I~ dlln 10801·

woordiger, oiet erger

vn_

boed41 ~..

n

J. H.

de

VllhenJ-

H.

J. da hit d

Dempen A(,JNv. n ee wa an ere

, , talrijk bewoond zijn en

V• AEG

^f

sobilleede gedeelten niet dez()lfd,

A'i(

EIlARXT; selijke belangen bebben.

- - II

&et zeer duidelijk dat be$

.; Vu &

Junij. d zal d .

, ~ I. I. d.

t:

^{I d}

uren eer e nieuwe

. 0 _

o' 1~ - Sir Gordon Sp'~' g beloofd,

J.Rd&ppelen, ~r

mud

0 JO

U CL

k I' d'

Appelen, fer 11)0 0 'I ,-

()i ,

7- omt.

I

een et van ien

Bloemkoo ,

per;a

uk 0 0

'i- (}

0 3

maakt, dan spreekt liet vaD

Boooeo. per meid

0

12

3 - I' li 6

het Parlement onder de

Bijnen,

per 100

0

111 0 -

0' I~ 0

gekozen niet lang bn

Gaan., per 100. ... 0 1 11 - 0 I

Jl 'L

red' __

^.l_

Ged Peni,ken,.iPer

Ib ... 0 0

3'-

0 0 3i

\Te~? en

18

er om =:w' Ba.,erce"eo,

pt\'

ioo lb. 0 3 '0 _ 0 6 3 rerkieaingen tot eene nieuwe

• <Maden . ... ••• 0 1

li- I} 1

6 ding van het Parlement over te ,Kaf, per 'fl'ftcht... 3

J

7

0 -

3 17 0 Hadden du. de beide

fJmoenen,

per ~()()

0

:I

28- 00' ~ 7

9

Transkei werkelijk reden

p-.per 100 '... 0 2 -

u

da ". fib'

P.... ~ mÏld

0 8

S _ 0 6 8 t

:Il1J

niet

0 I

eo te

10

Bi~.. , per

'0$

>... 0 1 6 - Ol

I

6 tegeuwoordigd zijn, dan zou

trVenl.

per mQdi~.. 0 , 3 - 0

1

10

II

om een afzonderhjken maatregel Ie.rluaoenen, p'or 100 .•. 0 2.

9 -

Ol , IS ner behoeve, zoo ale in 1887

10

'f._genUD

16, Karren. kelijk een genomen werd" op

NIEUWE 1IARXT" gronden' steunen, en zouden lij

1

,kunnen klagen dat men, met hen

, --- I al'"""eenen maatregel te "I'J' ·"n

:-Van'

10$

6 Jlluij. ,"-- ...

,': I. I. d.

£ 1

I.

4 in lang niet kan klaar brdappelen, pe, mild 0 8 6 - 0

:16 9

onregt aandoet.

"-welen, per 1~ 0 2 7 -

0

:15 8 Nu ia er één gedeelte der

Boter,

per lb. ,'..

0 0 11 - 0

I 2 , onder de tegenwoordi~

. BloemkQOI C"'Ii'

0

0 Oi-

0

1

0 1i kiesdistricten, ten atelligate Boilen, perstu~ 0 6 0 - 0

II

00 In Griqualand Weet beeft

Booaen, pel'mu4 0 17 6 - l' 1 tal OOk d I be Ik'

Bijenn. _per100~..

0 U 9

-.0 '16

9

nJ e e vera vo 1ng en

Iead_. per etui 0 1 ,- 0

^I

2 , ken bandel Vroeger in

GuT." per 100 " 0 1 2 -

0

1 2 vende Vergadering door 9roeae Boonen, ,per bb 0

II

8 - 0 ~ 8 leden vertegenwoordigd, zendt Q-a, Per

.tu~ ...

0

I Hij -

0 "111°1

^les.

n.aar het Parlement,

B<*lden, pe'llt~ ,.. 0 0 86- 0 Doe

!OOJ_, per

.tuk!.. ..• 0

0

(ij -

0 0 li

IS

met te groot. b

JUIoGook,

pér

bo.

0 0 2l- 0 0

Zl

het land een

Kalkoenen, per atuk 0 S 7 - 0 5 3 talrijk is, meer kiezers (900) Iweepereo, per lOO 0 2 1 - 0 : 0' sommige kieedistrikten die twee

lf&rtJet!,pér 100. . 0 , [) - 0 ., h P I fd

P_poenn;

per

Jtak ••• 0 0

11-

0 0

'i naar et ar ement zen en, en

P.nelie, per b9t 0 0

Pj- 0

0 rt aardige beboeften beeft. die

Prei, per

boil ,:

0 0

Oj':'"

0 0 ol staat is behoorlijk kenbaar' te WII~"IJI.~O PiaDP, per

bo.,

0 2 ~ -

00"

6 Parlement bebben de boerenleden PMalu. per mnet' 0 e 2"'_'- 0 05 12

¹

leden uit Griqualaod W~t

⁰¹¹

IIoaijneD, per lb..

!.."O

O. Jj. "'" ""

,1:"~~'1I~ln

8elóerii, per boe; 0 0 Oi- 0 0 Oi punt ueaelfde lijn getrokken. en

ID

mj.., per

DlDd .;..

0 6 6 - 0 8 0 deele liaan zij vijandig tegenovér ZUrlliil_, Nr 100 0 6 1 - 0 7 0 der; maar de plaatselijke

---- __.,__ - boeren van Griqualand Weet

IJ£TIJTAP~ VOOR TAFt;LBAAI. niet behartigd zoo ala die

- distrioten. Dit gevoelen die

I' :~~9.

meer omdat het hun, zoo ala

"lIfAANSVt:RANI'ERINOEN. ^I

bleken is, volstrekt niet

"'b .. 'Mij,t.tf ... I LulJleI1J;Ztlnip,4h. geest en belangstelling in pv"I"~I'"

,... Il _Ij, 1.U.u t Sn.. la, u Juij, IU ,. ontbreekt. Er kan intueechen

_006 'hUL

I

LUG WATa.

niet aan gedacbt WOMen

P4TV11.

'-.r--- ---

^{---"_1 1}

kandidaat te Kimberley

_____ I. ,~. ..If. _u':.. r·

^lI•

waar zij welligt geen

• , ... D III

I a

ID

,liIm kiezen uitmaken. Te

1

Zat

1 8 47 "

9

68 10 14 ben zij bij de J Zonc!a~ • 23 4 40 , 10 3:1 ) 10 60 't h 'dd

8

Uil ••• •

60

II 19 Il

JO

Il

30

UI

un ml en

."'81~~·WUI~

, Di , ~

40 6 3 I

¹¹

62 I __ wel een man die ~lvel1sPell.ailj~1 6

W~

1I!Tl 6 56 I 0 16 I 0 42 zoo wel ale die der

, 11oe4erd., I

^{'1 'fT}

8

^lt

I 1 12

¹

I" wien, naar sijn handelwiJs

'VrijUg ...

Il '1

9

22 2

!l-J I,

S 2 daat te rd I . t dl

• ?al ... ·If..

10 2 10 40 3 ~ I '21

⁰⁰

ee en, me le

"Zo ...,

"Ill-Il

11 nl' 61 627 beechouwiu.g der zaken, eigen is 'die 10

M.a.., -- -

0

91 II

66 1S:l2 IQmtijds aan parlementaleden 'uit 11 Di.'edatr.'

^Q:

3~ 0 68 6 .7] 7 10 boerenstand ten wte ~e t. Daar

U W~"" I !lI 1 ~ 7

3i1

7 66..2- '-_ . G' d W

11 lJOa...

^{t: ij}

2 27: 8 17 8 89'" ~ .

^ID

.nq . ~

l'

VriJ~ ...

1 i 60 8

III

I

⁹

2

⁹

14

^IOhen

de beide kleedlitnoten des

IJ

ZalarGajr. ~

S6 3 6d 9 '7 10 10 Twaaid zijn, is ook in Barkly W

l' ZoD4ar '. 21 , 'S

^I

10 S2110 66 boerenkandi~t er niet in 17 111...., ..

1

6- 6 II 29 11 18 Il U bet van den heer Rhodes ed

J8

1)111... "'1 II" I

6 20 - - I' 7

^6....

bo.. ..2' .

Jt

WoeDld.,/

^6:6'J

7 21! 0 86 1 1 6 ereuwen ... genoot te wmnen.

10 Dood.rdag 767 83' I

I

39 I 16 Wat ZIJ nu verlangen, en

11

Vrii~.. 0',12

9 49

2

53

l 's

^SI

bij "ijll8 van petitie voor de

lt

z.tvdec ''',

^}Il'

26 10 07

I

4 1 I ." Huizen van bet Parlement zullen

• ZOIl~

"'I'lll'~3Il1

'9 ~ 10 6 36 gen is dat men de dool' hen be ...

"ntlIJ'UlISCIlIID

"Maaod. .. _ _ 0 JJ 6 0 6

2'J '

IJ

lJi"~td.., .. ;

0 112 0 62

I

8 '2 7 1 streek niet ten doele onder

lilWoenadaw

I 1-10 Il 29' 7 20

^j

7 SS ten doele onder Barkly West

'¥1

()o.Dd.llt_g

1

48. Il

4 1 ss 8

1·1

maar dat men de fiskale IUcl6eUnigtll11n

18

VnJdac -

li 21 2 38 8 lfO. 8 47 H H be h

tGZAlard., ..

r

^:IW

3 lI!

^{II 4 i 9}

21 ay en er rt, samen met. et

10

Zend., ••• 8..so f 3 47 0

S9' 9

06 boeren bevolkte deel det.: afdeehng

• 1 <

I be.-ley, tot een Dieuw kiesdistriot

o.ia ~f(ïn~" : deobde~e verhe1ten, dat men dan, naar een

... ~ bek_, $re', ~en

^.af,

of Toogs'men,boofddo~, I?oug~ IOUkunnen

IJUI~IqIllU.·f!

bij deu tiJd wanneer he' h~nj

of

l~ in Het verzoek hiertoe IIIvolkomen .."1_'·""

'J'afeJba&l i., ~ OC!de~e ~e ... se- in zoo ver veel beter gegrond WJ ..

lIJ'eII

eo Duauten,

i

van • de kiezen der TnWskei als

Natal TOOCbij j':; i het%ij. boeren of ated~libgen,'

&Ipbaai "

1 20 woordigen hebben Wler belaug

.x:owie 1 10 toe dringt om nieta te ver1VaarLoofen~r-

<>o.t LoDdea

ti

1 [) wat door -eenig deel der 1ez;~~::~t:I~;:~~

.~~= .~: king verlangd word.t, en kenn~a te

lII~haai :-

'0.

60 van de weolOhen dier bevolking;

Kn,.aa: 0 18 me!l von de te~woordige leden

~A.a~,~ 010 Gnqnaland .. Weet evenmin ve.l~w.loh1kiol""UIIPI"

8i'_'~ ..

o. kan dat Zli "oor de boeren

^tO'

BCNibui Ink 'ar "am.OIahUi ' 0 17

ⁱ⁾

20 di latnd vee doen sullen, ala 8eJ.nhativi

"i

0 10 die van Port Elisabeth 8&8 ...

1>.. ; ~ .. ,

0 10 .tad. NG Kol. Griffith

B_etlip B ,..' 0 10 . pat indieDen om eie :J.'taD&II:ei

,.. ~~ ..'; !!~. !!! Q • ti DG tno

4 ---' .~-'" ..-,,- ..

t

• f

,

, t r I

~

~

I

I

~.

D

P'

jl

\.

d J:

r

I,·

'"

li.b-

~,

r·

d- h.

d.

cj

..

r' I<

e.

0'

"

dr d.

~ ..

tn

TIV

dl

m ai,

.,.,

G, on

lf'

_,

'11"

"

'11'1

bil

Dl'

k.

v.

1'''

hr

I'D

k~,

lUl

....

b.,!

tin d • 1<'1:

te

...

do·

fin m' l,e

C!PI

f,~

del

1'1"

&II

,al

eel

ke, dj,

e ,

&ul

jo.,

te ter

lie,

J

&lI bl"

Hi

"0<

tfl7

}O;U

"er Ha ein, wa tia

plu

I

Go,

I

ed.

op

lUll 1'1"

uit nil

el

"-1

p";

"iJ

&II'

I tep .Ip

\ ,

....

at:

w,

OOI

m.

.Jil b,

nl'

w

\ te

jI;'

d.

pI

a:,

\ Ol

b.

bl

"

pI

III III

°l

1'.

aJ d.

a,

d • ta n I.

...

.,.

h

&

h I

\, d

LE~' r,

(0£ RAAD, 3 JmlIJ 1880.

ORM:A.A.L "OOLLEGE."

N.

ti' fll,'r.-'n

Z >oJ,r verdecli n ....erd 'rp~n

J>" ~,j, I,· h

II Int

lJJ E-r.

-rel de Toorl dat op

n de d, de rres-

-che of d nin., die

z,

E. den Golnerlle enZ.\H . den P

• rtJ ~ touehe

mct betrekki )n1 Connnti~

1 "nlIV rdde d.

,,15

er

lP g~b den was, die-

rJen, doch h!j wae or

m It

(V €u drie

DIXG DAG,' J lJSI 1889.

IJl IC Ill"

II' Op

njYen Tecdugi.

IUAPSTAD~CHE EP'f'EK'fi::N EN AA'S

V~;ELI~N

usu

EN BELEUO NU·

.MAA OHAPPIJ.

'1J1 Knoman tr.01' /)"

c s«

^{I) 1 J}

" VOLKSVRIEND".

D

E Inteek.ening op dit

-

B1~d

£1161. ea in de Bu·ILe[IIIl~"""...

per jaar. VOORUIT

elken. Inteeken&&P 1I''lrden DRlE BLADEN per week toe&etonden.

fi"Zij die Toor het Blad "'"r,~h,_".

bedanken moeten drie maanden kennia geven van hUD \!oornemen.

&.GENTEN VOOR DE" ZUID . KAAN EN V'OLKSVRIENO."

6.29 6.64 8

9 i- 9- i-

AI_dria

Da. J. Rooi.

Adelaid.

O.

OalJagblD.

Alic.

Oeo.AlIlIr&l'

Ali'lr&! Noord • BailereD

0ma0M_

8errydale • • A. 1:1 eltricll.

Beaufort Weet P. Telike.

8e1l11oDt,OriqulADd W.t

J. J. de Kock.

BloelllfoDs.i.

J F 0 , Iddekiart

i1oIb.of la de Villiefl.

Breduclorp - JObD Ta.ljard.

BriU tO'lrD - T. P.ThorOD

&rg.~orp-

J. J.

BerbeUOD J. Ii.

Afnk&lDocb•

A~'Dt,

J .

.M.Turft1.

E.

uo !larl.

Joe. Foaria J.&urbD',,111

A. P.

K'lter.

A. Meta.lt.

J. B.

Norgazb, J.8.VloZijl.

Liod8llr. fil'.t Jacob

Cata. . 8.

W.no Wijk

..

0.66

•

.0 .21

.32

66

•9

M'

,40

.,

11 16

26

ti

d.

on

•II!

6' f 2

3 2 S .1 .

.111

11

58 4~

1')1'<

6 26 86

3i

U

,

I

P

e

p I'

P P

I'

lol

li

n

U

,

l

-

'i d

s

S ~

n

O·

U

0 V V

V

V'

Vi W

W

W W 'It W

b t

h

~

P. VAN

v.m.

7.60

8.80

MO

9.9

•• 9.f1

••• 10.21 ... 10.10

0ala ..:w~berg Jer" ••

J&l.c!oo Jahioia Jr.deck

;hun. illi6_

,I',..drn:ht _

Durbu DuIiDg

I)lUl&lltnlcl'D -

I

word'D lIJ.t ",noerd III Ditt. Krlll.lo.

'l'nD" ..

!\lIIbokotwa - -

T.

KrOelIt

Jaeaicie.

&r&Dlchhoek

J.

O.le

BoeL

Fruerburg -

Oeó. B~ ,

Fauru.iu. •

B. Romh.

t.Maat.chaJlPii.

J. Kzeueo.

T. O.

Botha,

Jr.

A. P. \'lIIdeo ~, . 8. A. Uie D.

1'.M. &lu ..

• W. Aod.reoo,

O.

Natbao.

.M.

O.

Louw •

J.

W •

_ J.

W.li.

ol

.Bepubl.icao

&Dd

'Loan. Trut.

.Aplay 00. 00

I(IlYIDa

P .

.Ihteleriaap.

i(oBollllu4

O.

SchoDkeD.

"'1OoD",d -

J.

N.

BliKD"t.

uueelrhlw • • lp. L. Ferreira.

L&dylmlth

(Wnradalt) A. O. a

^no

Lad,

Oray (Állwal N.)

0.

O.Oloeta.

t..adybraucl . • -

R. P.

flD

BIIJ'd ...

!IlaraiJoblllf • • D. F • .Marti ••

&lal '-_

lJ· J.

ftIIAardt

. IIlUw_r

r '0. d.

Oreef, D....

\lidd.lbwg. - JOID. Nalld6.

lIurra,.barg A. Well.

.liodd.rpt •

J.

W.Lo

ElotIl:IJf.

.YolleDO E. Ball.

.14----

_-.u

1

1.--, • - _ v .M

eler, N....

.\Iootagu

P. J.

JOllbert. WAl

llool'ftMburr G. W. D.

Ru"

Napi.r. •

Eo

O. BeU.

~ -_._-.. .r J. O. F'lIICber.

amaq... • O"l.I'd O.oit.

\uareth _ P.

J.

Naodj.

• Jlifutari_ • 8. P.

"0 Elle" ..

VlldtahoorD _ • Klyter

ik 00.

'.. rl. { T,

ltooe,

T.an.

D

J. A.. ...

ao der

t'earatoD. • A. J. MrburR'h.

!'.trQuw. • _ P.

J.

il.

Vul.

Philadelphi. R. O.

Drya.r,

A.n.

bilipetoWD • R.

&per.

Piqlle,berjt ••

J. B. }', Zeer.

l.teral&l1ubvg. • O.

A..

F. d,

<hul.

O~f1'i11e - • O.o. LtUTeDOe

lOo.

ort Bliaabeth _ _ B. W. Ber....

oCChelltrOOIII O•

.M.

JJoulh ... it ••.

hewn. 'J.'raolfaal jo;UClll<!lrll

n"lIa. • B.1'.fAn NIekeri.

Priu. Alben _ A.

J.J.

K-l>PboUtr.

IlMDttoWD J.O. l'i. I(in 0...

i..erlldale • Lo H. MtUr8DI

Richmond _ A. P. d. ViJlieflo

Riebeek We.t _ F. RUMvO".

obertson - _

J.

A. JSeelhl~~

liebewka.teel _

D. Krige. Ier

Someraet Welt JOhallTbeun

~lleuboech { W. J. d. Kvd<.

K.

J. &.U""DIo

weUtncia_ • • O. ReiD&d •.

alUllbabaal eD SI. Bele-

oa bati -

J.

A.. ScLick., liag.

:3cLietloDteiD - S terreubel')( •.

ulbll1'lIJld - _ H. P .... Eijk.

l:S01Ilereet00 t - A. H. Bofmayr J'ultutAd - • ..&.

J.

8t.&Dl&7'

jgerhoekrP.o. Welg ..

,0Dd.0(d.tLQhIDU,I) R. W. Mobr.

l'ulbe(h - _ a Fajlfon.

JteDhage..

A. d. Viillell treoht (TrADI'ul)

8..

L.l\ee~hll~

utoodaI'. - _ _ O. L.

HO

Heeld••

aD Rhyuaclorp 0 _ P. B. V.o llb, n,

u

der

811'. K:aal,

P.O. lJ. J .. MAnu, Jl.

eotenbuzg _ _ D. V.ral""lfD.

lllierado~- _ W. !WUI.

ctoria "'., _,

1. J.

'.,d. Ma .. ,.

ijDberg 0 O. deKl)c~ .

Winbu.TIl y'.H,.b·m

ilIowmOOn! - -

J.

WiHiaal.

ioterl.orjl. F. B •• ufort lL

SI",eC"""·'

elliJl8toL. • { . A~,j'l 1I.w-tbo

J ~. Poelt

.t

1e,

:Jr te, • •

i. u.

d. Wol.

UkerttrOOM 0 IJ.lJ. Ri.rm.r;, Jr

NEDERLAND. - MaatscWlP'Jij \ot evoderiDg der H andelsbetrekklD,eu

uucbeD ~edel'laDd

eli

/.lIld Afrika.

- Aan Gre . e1!t1ig \\

D hj d

nOl en

13

harte ..

6'tON • LIUI' D~

den \' lijklIt er ~.u~aljn,

en ..

n

Ileorgl doudlDI

.nuB-R.ilIlt tleidelberg - • tI.i,broo,

O.v:.s. -

qu~orp daJioTlr

.lVP'

To'llnl- .Jupefield • IllCObedai olohlUlll8lbwl

[1ru

l'nI.Ulr 0... In ,....

urnrooaD:lLu.

too.. ».ono,:ILSJr.

OllUll OO••

IIUoeUTD·

Inuoe .. norm

JroJIIfD.1ft

TDt7ocu'

-.aBT

woa» ... -BlID.]· •

~O.

3.

, Kaap.tad.

1

^JUDij

liss9.

" .Dar

i. ~en ke.~1 oDder juUe wat aan~keu.

v .••

e.is e.47

7.22 1.67 8.20

'or

8.40

9.10

o

2.

2.

3.

t.

4.

, .

6

.Paar De \

^1.

JI.III.

( ..

6.

6.

011>)(.

.V

.rtrek KaaJllte~

III'be'

^lWeg Kv:),Rhler r ~..

c.. iu.iftt

ly"tdocb ...

Vr-dlobllrw

~'.

6.

6.

7.

7.

7

7 8.

Deem. " I

Ell

waarlijk bij

a.t

dit druk." -

BUL....

"':-Zd.

Brief ftJl' MC' llit1ftc gtkouft ltd ~L.ul 'W.U.UlIGO •• aaa .ijn

oom J.... Twl.nr.-

LA.... tcOOftIJeh1iv (lQn J"kJwJu' F~,.,

d,,',;/cC

Cmdo.:lc. ¹

, ! '.

W &arde OomJAO

r~ 1\ .

bet .oom al enij.eM ... tuur ,ap boe di' lOO nr met die Pu.,et en 4Ii. Jlal'enfan

gepao

i••en hoe hulle geethel het

_ die

Dattl1e 'Ri Ditte~i. Oom

t

di~ m·net . IkftIIelle 'pan iel, bulle trek coed aob~a-

bar.

m&alJ'boUe

i.

glat nnpot, bulle ..~lle i.

_ dik. oom. dat bulle nie de ..oor.lag ...oel nie.

n~

oom seg. di, hot, ..oor oe Doukld. het

vooralac Ilace gekrij

nn Seur Gonou

Spri~.

da&

eliettrepe op liin dikke rel si,,! m.r dit EEX PICNIO TE ACHTER unvr."I,D.IlI"l'ILt.

.wp

u'e. Hij beur tegen de jok om di. ~ in

~. bikepore te trek. dat dit kan ol6nl. : Oom

""'''i!

^cUll lUtlakttllr.

... roe udie yoorwee nD

-een

.-pau .l~g ip,

hoe

lwaar dit ..oor een drijnr i. om hulle ill Mijnheer.~D&IIor er altOOI eeue h" •

...:..,rt.II'!~:..

. ·cf.

pat teUOU .... OOrD3&mu die Dw ....dór. en om op geDoemde plAats

~. twee ~.e.

~e

ook lIeg is. Anne OÓmDe 100 dsehten wij b.t juist W .. !-,et dit maar .,...,.r om die KaI'erepao in doen op den nrjllirdAg nn

il.

i!pO('r te. hou. .IIlur gelu"ig kool Seur 'ooIe Koningio. Reed. noeg e.toa SJ>!i" hem' tot hulp, met lij~ ~ware 'lrU allei gereed. Wij _reu

neep.

eD

daD

DlOfll0031d'e span lien! G~na f ,me: twee wBg1ln. en nemen

.•. o.a·daD .-p~ng Jullie bot en bur. Ikl hoor

Op'.

onse bettemde plaats a&llae'koailin _ !.die dri~nl' ,~ die8~ bet .krijuu ... an werden de paarden oDtapannen en

"abtlro gemJ. en' hij amjf belli. hulle

I

^{moe' (gamel) nameu eene aanvang.}

.aar aanhOIl, bij· aal hulle ..eel. prij. iri .ijn met !lubehe moed gedl\6n WRren .der kouran" en hulle .-p;et'iel iD lifl.i

ka.

dagmul toebereiddaj sioh leer all~lgell~at

ftII:

druk; en ik booi daar is ekrij ....n~ ...u Imaken. Na dit gedaan wu nameD Iatri'rier ook,

pkom.

Arme Graham.tlid, e11 weder b&re pluta in ala te voren.

anne FQn Beauf.cin!

lit

.al oom een

.tori.

ditmaal niet met 100 goed ge ..olg:' ,""el. Dur wlU!<~1UI'. le.... in die OUW'll tijd, begiu. Daar de plaats waar ""'._ ...

ftoe Pa.letllenta lilde ftII Grahamltad. eel) wa. ten leer bekend wu ..oor ... do'bf. eD cle ~der wu oDbruikb..r !alge- 100gingen ...e1ennD on. ltet"l.onl~D ailllliC, deMIl lid lonlIie boor nie eDde uaer loek ge ..en ~n 'werden goed ..oor _ ni. hOor urti dill Wlol Gnbaruata4 ~)at ac;ilap beloond. Omltteekl ..ier

.-de-.tem.

NOll,t. &mle OrablllUltad "~per ulUlUddac werden de W&geM

la clirnlfcle

tofltalld-bur één lid il ghjt 00- nen en wij Itf'OCten onse ..~I·hli,ifnl...tall... n 1Inikbaar. hij ...

er!)ie\

bem da' !iii' die ~Ie- dAg en keerden bui.waarta.

IrtD' kan doodIktfeuW. en ciat u

ij

lijn Bloot de eellte waren diea morru

..,.w.

dan !rod.rev uder oe bulk

lli•.•

aar teil te gemoet ts kom'D

, lOa ... oe di. Qvwe.rijlDpi_

! QuHD),

,00 tracbten wij het

, dieu "ODd: En om dit

ui, te .. ""I....

rillln ..o.i...n r "AI

dru.

^{eeu ~p -} gou ... rlDg,

I

wij te lamen· op de pl .. ta .

Rij

i. daarom toc!li

tea numge ellDg !

!

I1 .gen te ~aljo.apDat eD ciDCCD Toe ik oom geakrijf bet Will' die Puwet Dog li~r makeu tot omtrent twaalf ure

Ill.

klaar uitgepraa nie. 'Ik W1U nrwopd" Nu o..ertui~:l lijnde dat wij de'aII!... 'DI!l>!l&

l0III, dat

Gnn.boere, wu

alCoo. een Puwet .. aren keerde eeu ieder naar .ijo

~orp.taan. bet, hOD aIr... d'OMom di' ui.telooi. Allel. il .• eer g\led afgeloopen en Van Douklu eu llÓIee. de

!laar-

ellbot ..oorioue de KODJDgJD groote eer

~ die KaI'er epaDTwil ik nie IlJlTeek nie, ~ant 'm .. r kooden. Biem ... eDII .. "" i••11001 _ dyantl'ekier

ge~.

en damel hartelljk ..o;>r hUDJIe d. lilde: doe &ijn bett om Procureur·Qen;raal Ook bedanken wij de heereu

ti ..orde. Mu.r lullte .MAnnen u K&p;. :Bra· "oor de Trijheid elie lij aan ODI toek'~ldelllt:Oll11

-lo

en Laing en

Wll'nn ~

Grensboere, dur nr- dit allee ui, te ..oeren op hunne

...",der ik mij 0....r. Arme Fort Beaufort! geloof wel .ala allen dien

dag

lOO LaluJ

!"

hn ~.eJl·DIeM m&ar .. ~. lid! ..an gebr.agt al •. wij. dan lt-qJuaeli &ij

Iuri...

tr. en hiJ dUI Jla de mUl!lek n~ eeu al. 1I'&(e Mnkaandera.

peot gedeelte ..au: lijn kielen. uden w'" bij En 'fU BIlT O.UUOlLLP :-A. ' jil i"rkolD Die. en hij'fint ..out mn een ..eni.

.&11 dil wet,

w&' hV 'C

^{oureg en nieu~ il.}

.aar had bij DOU

dl.

oawe wet Dagekijk; 'fM'

<OOgbe..-ta •

.e,

dau lOQ"hij AMien bebbe dat hijlgl"

.1nJ'O~

i.. Bij .tel.toor om die Panet

ná!

^een

.All"

deft lUtlakt_.

lplBlaaI comllliu.ee

te ..

erwlj.; en dat Di~ 0111 Mijnbeer.-To' mijne

•• te I... rorgeluk. Ik iljamllIer ..er ~elll ... eniomen dat

op

B_lmart.dag

Hij

il nie een tl~bte ..~~ nie. maar wi~l1l· den i., al. gewoonlijk, in d. door.de

,ri,

tillhardkoppig.

m

&n1u leg dt PIU!~4 I&! oDdersteunde Scbool faD de Zoider

.. Jl... nie bric.r 'maak al bij i••

I·

eu meente. M~D

'est. dat

dit c-bied .. _ aal biJ ni. daanoor .tem.

lV

aa..' te mum bM ... "aim dai kon te

Mt .

eeD

.l1li

DOll. ooh 100 wat gehoor I ge\loudeu had

till

_ lIij

lt

de .1Ii ...al .alCoo.· ..oor Pu· nD'een aooo'.je ..u'

wette

priel'll bet. Waarlijk 00111

r

·.Itebte

i,..

~pn~tbi_r ... n 'pneoher

._Mbap

^bederf' goe4e lede .. Ouw Sltennbtui. drwUii ouden. Maar i. het

ur bet

^dil

lY 1n'III" JHUU' ...

^{oorala~ II.i}

ce- ..

aartada& d. acbooldeureil te oatala:ÏieDe.llCDllItIl-

.-! da.

hijl80et

,oe]

II rijn nl nie100

di"

^{ie werk ta}

doetl

⁷ KOD BIeD Die' u

DoukIM

lijn. 8kermbruiker lel toe.hij ~OD gemaakt hebbea tol benikiog

lau op Ki" 'Will... 1.on

^{w~, W'UdMrinie}

lit

nrtrouw,dai

de

IDJptcteur ..an ... _u ... ... ~ MG

P... 'ftIti..

^toenIll,

jul.

^{aan dl Paarl}

w..,

.... W~ ,.s ~ ...

_,~-

ditW.,.. riIf~~"--....",,

I;

REN .

^I

MUTo Schap(

eendiii eija.

de Gouden Medaill

PaB.

Dr J

,

De Posrlselae Ban",

P··AAi!HL. --.... . Het

I~ .. ,,,,, .... ~

OP GEit I G 'I, 8IP~UIB!1t 1812 de Kolgnie.

Nominaal Kapitaal./,...

^.i.

t"I,-'80 n EREN

Opbetaald Kapit4al .. ;; ... 13.810,behooren nu ltu8f'f).fond4 ... ...~.". 11,810 zekeren.

,DIREOTEUin:N: OUD

Wel-Edele

BeerJ.

A.tiUJlBUDi.

Voors. en"TOebehooren

ot ..

P. C. "". Ron .

n

"Sn. V;',l4ll

^NIIIlIU

ol

"P. B. ~_

VILLL

.. "J.08 . .suanUT:

" "' A. i. M.u.a., J.

ID.

ol "GlD.

JQilB...

r.

W.

ID.

ot ..

G. J. JI,4LIlIII." . .. .. F. J. BI1GO, ,P.I.

I

De Bank

geef'

RelJten;,bp

V .. ta

Depolit.

, ZOO&N

I!J

bet

tarieC

te

wordeD

v.n

lO1lleD

ten baren'

. ~ buten.

De

Dip'lOtellrcp,' .ergadereu·

Maao.

de Iaas- clap

en Oonde; dage. "

morgen.

ten

HJ'

ure,

. om over .pplicaU .. voot!Diaoouto te ___

MD., .

I

.Agent

~patad

I

l'j"i0t4 Bou.

. J .~. JI'.

lil:

~OUx.K_el.

R

^{e .}

,ROBS &

j.u~n,

bet.reu

Tev.

d4.Dk '

aDderl

or'. v' lijdeo.

Uil

e Find & (Jo.,

.B.B•

Staaf Ijzer

Seizen, SillelJ, fteia-

DistillE~keteli-]Iehnenlen

!

'llttnen:Platen I

Kar toebehOor-

~lacb9 Snij.

,

.

Zuig- MONTAGU.

ZlJL,

Baar Tin en Oliën Ka~.n, ~leeInaLUeeroe :Melkkannen

Racking" Kranen Steenzout.

. EENE NIEUWIOHEID

j,KOJ[ ,. EN

GEBROEDERS

HEINING STAN- G.

>;('oo, ... "'~, ••

!:.."lTl.,... T, GEGAL V ANI- V

tttdu-Áf.lage,. fn Álgtf71((1'I

.A gtfl

Kantoor W"lIjk. provincie D~

boa... K.ootaau

===============-=-= _--