I I
, I
.ED
ugAt D.t'e,;r
'g' ,
'. ~
,"tt, at the.~
J .•• LOUW; j
• l
~ ,;
da .. ,,_ Mr.
ct
to ..II .,
,.Wit
• .. Ee .._..
.. of
r.~
tlla, SIo.-..l
Iup ;;;:
, VtlHf .. Ad••
lit, the U
oder..... at~pl_.
t
fa, W...". ....·ap~1lftd
, -- u..r
)\~r,
P. BETlE',· H. B£1'JEP.
leA.dma.
Ozen 9"
COJr,1il oe 'l'UBS'>A Y r. J. MTBURGH"
aDd COW" .bitb.
Bl'iSUN, J.1l.
,
"941 Dun, '.UltIk JJ
oriel,in be helJ
ODDe.aa.. at D'Ur-
J.
J. WORKEL
IIAdm·
O:l:e1l,
o be lold
ODDlUtnhel4,· tile Dber ot esetlleat MJeed of.
• A. J. BOOS.
ber 1849, "iU
IIT_u.aR, 1cD- G_ta.rJLLJERS. PI.
.A_.
S aM4y""
ilMd tl,.a.gAt 'cA,
alld~t. 1849, al tb.
DrakeaaUia.
H. P. KKIEL Adm.
amDffg
",!tw,
10
matel.
• obtain ffm:ft
IIM
llKh
Sept. .".mbet''' Oua oUBBtrI', Oa.
le ....
tMtl
;0
be lOL1 on
tI, at .. '0& aad
..._01 S....,
~.m certaWr
,. G. &UfUI.
Ier.
I!:P,
.BN. __
,IdeODDClitioa, - TUESDAY, ~e lOCIIIQAt
ot
NGENB£R(l·
IS,
Stiokl&D cI,
,
~N,
IMII... ,·
..TSON • a..
-
.0p.IUO'"
Hr, T. &cfrwd., Jr. Cttle~;
Paarl, -~ Hr.
n.
GmlÏ1t(llT~:; DeRr. J.B.A'ft~:
P.G. Meiriug, W~.
I • .•
I
PUIlLIEIC.E V_,.V'v
"ahi_lti.I~.a ,lto,TáAAR V
IN DB
. ~KA
... ---~-
... ~ n.a'
CI4i WHn"lI ,..' XA.VlaJU. Av •• u4.UI1Ia,'t
.-lI:!qVl ...
aa"1.c B.rcell, 10 deze...
FYNEt; EFAN,CY GOEDEREN.'
WII.nlladjtr Barece, . hmtre elluden 8h .. l.. IWI~
eft
n'dé!urde Orleans eoA eli, "delala en gedrukte mQliDel)
DAMES eo ,KINDER LENTE LAARSJES en
"'La...'"",,EN. gerolde ~at!eoDet, VOHtnll, efren eoged,rokte '.' Madrut.tW~" oprept KaleldlChe Voekeo, jrroote (!)Baye PoppeD, lf~Igareo, met eene groote yeFIChéiden-
"eld ,ridere Goederen, J,lil.t "eland uit deJohn GWIOII.
/ L,i :
, 'i 'PUBLIEKE VENDUr{g -~-
O~ Morgen, Dingsdag, den Il dezer,
e TEN 10 URE.
TE KOOP aan de PakhuitIen van
~. A. STOLL.
AA.N DB LAllDB~ERS.
PVBLIIIIUI' ~"'II~' O.ST.
N ARlGT word, by -- ,,_, da, qp
MAANDAG eien ,J7. • .... pu_
Wiele Jj ... kOlDtf
Df - • .se
de... ...no de.
Ii., D",.,II. ~w..
te D'Urba ••te.
.iDde ce.i«enb. lMl .,.. ·a~.d ••
ao..t •• r-
bo.den.ia oft,w.i,. _~"'''I
Do L...boa •• q ... , ,...
Iroeberr.
Mal-... bu" .0 A.C., de
Pa.rl t
wordeD bJ1lOJldor Y~rsoeh,leJea.oordlc to ill-.I I
eene' Pn- aan ':tyne
BENOODIGJ).
E EN
Jongelingdie een gqfde hand
achryft, en r.leh .lgemeen allttia kaa taak.ea.-Adra ua deZtAd-..f,fri141l1l. ..
800
P • '11 ~Ii
j".R_ ~ DE 100 .
uI op REDEN, (MaaIId ... )riDCe, ..,01 son uw '-'0 '.
~p'ell',""" "jan .."nz lUId Hou!lda Ina"·,. • lifter, M.I'!njlt ••n" ,.t.l' Schapen eo Bokkea doea _ ...~''''0
HEBBBN ONTV
AI'NG BN
pea, d... ,selterd ~orck extra nt te ZJO, •• ook,~ prtHQ uI woen. I . .
Per "John Oi6101I" en
IIColumbine,"
D H'cl
P L' F. G.. e eer i.' • JND.NB •• O, Ar.lapr.
V
OERCHtTS. i. Uea .... eo ,,"'rt na alle IOOrUn ---.;__-...;.-r:I---...;..,~,...ne
n,.dfteI, Tarta. GI~III" Meabel Geruit'HE DEN
r;;:~ VoeriDrfua· .. ,
.aleidacla. ~ u4ere Cbllleo.6-4 ·1 • .
100 Eztra "ettei Slegt
811Tre k~
6tI GOUD-
END HEMD£NLIN!NEN,I'!JS',
Wiltee.
bluuwe8 &~ra n.~Tr8k
mRtJ.J"""a,.dMt..
Baftu, Gekeperd. ITJIGelteperd~ I"}" eo .icLakeal- ;T' .,""11UO
~iao!!.,Sal._pone, M..apolaml., wi&te
eo ,ryae
Pua-nOVENG E .ELO getal Vee, reed.
JoeL !
BR EK ENGOED It V ... read.e~eerd, iaiet 0.., de. bepaaldea
dar
~Ibel",;o ,
1'11 le elft...,.. ea Molflltln, laDcy knnnen prllent r.,u,~oor deoMf4Da&iJ," .ta.t .. o Tweedl enDriU, Rib cle Lftns, Cordal'Of. r.d au ltellig Iworde. nrkoebt opH'EDEN.BKEED LAKEN, Doakia, Kereermerq, ZOlDerlakeo deo lOdner, ter pial-lie nu dec UeerJÁN
D.
P.ram.' .... Heere FraDilc:he M~jno, Merino Broekeo~ burg. Het ne i. ~eeaeD uitlDuotendeo .taat eo
goed, Pilot Lake1l, flOIIlae ru Kater Bui. r.oodu' . .
KLEEDEN, gedrukta K.loeDen. Calitornia Kusirnier 8.- I«wordeo .... beyo.e. !I1UJ Heerea SJacte,. eli
.n..".,....,
r~é •. De Laiae, Cantoa RouJiae, S.tyD, lebord~urde 1ACOB DANIEL 1>1
Mu.hn. •
ZYDEN. G,oe d. NapI". Glari, Ift(te Or.DCel .. , DemASt
Satyn. r-
ALPACC~~, Cbtdt, pll!!urd. IQIwart. OrlqOI, <:ohur,.,
de Lains, ,
Sit.lWLS, Do~keD eD Datjft, in Satyn, Wol eo ltlloe.,
160 Vefte
zwarte "'yn"n [)oek'-, Opera Dasj ...
K.-\~T en PUNTJES, 8obbi .. Nee, Cbinuc:be eo Wblaker Blon", Damu Kr.. ,j....,ia Kallt, Krip, Plaitl, CrOCbel, Itt\I !e MutacD, MuLl Strookjl!tJ reb10ewde Kind.r
Hoed] , .. '
POLKA GEMPJBS .. Bel ... l, Da.., Z.kdoeken, Koord, 8f'unjea, Zoo ea Repnechefmea in Katoea, Z,de ea Satyn, Zydtlll eo PPO'UI,D Zycl•• U.ndlCboeolO, eft'eD engebordollrd, .... Krip. .
ZOMER DEKENS
rUIP
elet,. K.toe~en Bedlaken ..unLLA ND, .it1!11braiD, J"'t~..,t' en gedrukll Seleeiu.
REGATl'A RBMDEN, CaJleo Heaad~~ mtC liaaeD Boraten.
",ae .. __ Mllekl Hemdeo. 80rlljrt eli 8oordjea, wUI •• doebrroode eprrYSieProkkeD, Plolllaloool} bl.au.e Pettea. SCoff Hoedea~ &kapny feuell.
KINDS&. Fo\NCY SOKKEN, A'lliJle, Paiale,., Tartn, Idan. witca •• f"1U Sokke., dubbele k.&oenea eD wol- te.Muteea.
CLARBNCE BN BLUCHEIl LA~~EN, Uzoniaa •• dab- ... Ie .. enbJe-oor tilPlu.. SchoeDeo, Luuag Itd!!-
'" la
tant ".Ue..' ,
WASOOK, io l&ukuo ea ~, ia eroolê nncbeldea- bfld.
FRANseRS ACCORDEONs, Hanaoalcu, Mecaailelae
Y.,.,...
Trompn, PerqecLl ".e Kaau .. a. Z.k- ka __ • pq.._ ..lIdae "
Hukjea .nOadet,
Dui&lcb ál... Lepet.. NiaJd .. 1 .. Speld.D, purle-
• mGft'Kaoopea. kOO~D" uns
Spi.'.,
Hq. U.. r-ouldea, GriI';ee. Stropp""r PóoJlCjIP P.pier.
BROOKS ROLLETJES. ... wi, •• ' ,ekleurd, 8U1iprea,
B.od_ . ' :
BY SIKKELS, 80rt&enOm.J.pn, HaadlCh1'Ol!fttt,
Se1to"e.
{~la,Pikke, Timmerman. DilRll. Ko4'YIDoleal, Sui- kerlrOlllmeLl, io reUeo ....
acl
ea ,ierku," Hollaaebeller.lIOn
TlleaponeGoBOER£~ GEWEREN. Olilaaa di&o, Daiticbe Vu,.&eeaea.
Hagel. SSG. AAA I. 3. 4. 8. SUa8ood.
LYHOLI8,
"...'w...
ill 1 .0 2 reodeplIoalVenr,kaIInet!. wil ea rood .Lood, ZILVERE.'f HOaOLOGIl$N,KL£lNOODID. '
O.BAlfDIIlf,
KOFFY, Suiker, R,.. KlDdJ,luibr, ~oten, Peper, Zoete-
oli!'1 Gembertorilyt. Ba.dft, Caorendiab ea KnoesttalNak, RUIten. Gleeweri, -eeD rJPOt en aJi[emeeo ueortemeDt Bri--' Uit,,_.,. .. en KolooialElGoederen. Alamede
Uit"-ecM WTA, Pon, Sberr]' e.1lIClaret.
'I , Balken ,
Deelen en
VAN ALLE GRqOTTEN.
.M·olenstee!nen.
O PENSHAW, UNNA
&(:0., hebben ont-
nog!!n 1'1&cll.".trtl#. een ,.rdot' ulOrtemenl Mmooo.
.tffn!!n, ,",plkp r.yII! koop aanbitd"H an bo.oe P.llbuizt'1t in d. Sl' OPOrllE'Hr.At, t"llen I.ge pr~
'''D.
KUp'tad, :>September lti49. -
MORGEN.
en Trek ossen en
O
P !\IORGE 11 deser, zal ter pla.tM LallPbetrd wordeo v ... Ii.bovengemeld getal u:traTreko .. eo enK Er
."t
dilma.1 pea. tell!aratalut*pi .. " bcbbru daar .ee reed. preaen. il.
G. M. STEW ARTe . ;
VILLIERS, Veed.-Adm. .
fD·.APRIKAANSCHE
'TOT. lIlIT YAIf 'T
opYoeding
'faDjonge lieden vS;p
OPa.UH IN ~O~.
i I
,.l A N Fain ilie en V tienden ~rth bekend ge-."'"'l
gt"ma.kr, dat het den Alm.gtigen~. orl behaagd beeft.On. tedetjfeliefd een~c Zoonlje [!FRIDIlK PilT. IL
G.l8RHL MAR.AIS, •• n deget'ol«t'D va@de .o~irktt, nil
"ene kril" klu'il! van drie dagen tol :Lid),':op&eroepell, io drn
ouderdom t'all byna3 j~reo. ;_
NICOLAAS IIENDRlK MAl,t IJ ':
C[jRISI'IN,", C. P. MARAI~, g Kaapslad, dan 7 Sep&ember 18049.
Du-acrraVa.l'I'.
n.
Heer J. C. Ollt, Voorzitter .I••• lAM. ViceVoorzit~erW. A.
I. ••
SMIDT, ..- J. H.WICBT.
- A. H. HOfMEYR.
J. B. UDELINGHU¥S~
""
ti
,
~;
~
A: I i~t
r
COIUUSsARISSEN OVER EIGE~'1DOMMEN..:)rt
R ... J. O. 8TEGIIANN, G. W. SPj{NGLERI
I' E
wOl'llenY~,koeht by den Heer 1"* i~ P.
I~GROVE. . .BEl' ERS. S,i~DcI. 0' WOENSDAG dea 12 de_.
l
1. 80
Exlra yelle Otaen.1
l'-' OXDABWYZBRS.Dn,lv.
lIIuué.
Hk ..0' br...
idee • ., presell' .,., ~~'De
HHr SERVS. J. Dil KOCK, Hoc'l(do~erwyzer.L
THO\lSOS, WA'I'SON ct Co.. :.' ~.'. - STIi:PH,A'NI1SJ. D.KOCK, I. •Kaapstad, ISept. ~U9. . 1.'. __ . - J. NEwBtmS. :
---+--- .~-
W. D.KOCK.1400 E~/ra
tN1ttel &It.of¥", '
Jonl';.''', S. HAlWETT.1~ d d I
'v 1.1.- -c.
RAREJ.<JU
ito ito .o.apaterbo~1&, :
M"Jufy. OSMJTlUS.2
8pan1&e1&~t~ g084 ,""~
J3 EiCtra gO«l ,e~ By.
·,.",jtnlLfJ"/J~J.00 lbs. Goetá
tfr~?Mp, óo Bflhhefa"elle".
1 HaV"8htm~ar.
P UBLIEKE lvERKOOPING nn
!feIMld V.
III!
Gotd ..ren, .. I "houden' worden WOBNSDAG, ... II SopL .. a.t,. QP D'Urhan, by'I....D. Da V1Ul.. D. I, MORKEL.
.0.H_
A...
VILLU;as, ~laIarr.lJt«CU.!fR Irlf.
I
Treaaarier,
eie
Heer 8. Da KOOK, J~o.'.' WIN TER LUS T. ' ,
( ) P hedt'n o,erlf'ed alhiêr, in . n ouderdom Uil:HjIHl!n e:1 7mUD,leo, myoe geite. e echtgenoot ELL ..
Lou I-A RREO. _an welk \'oor my zootm.rlelyk \'erli~. MaU
Nnb.:,lalln<leu en Yrie..den wordt ke"ni~~joI'''ItI!t'~.
SJt ... NIEKERK •
I~
[
D~
Olldrrll'l!tl'E'kenrle.n I..bbrn I~st nnl.angen van·dell .Eigenaar, d..n U"er J. A. VAN i'CHOOa.; J.A.'Z., p.r ip:~eveiliog le .... rknepen, op de plaatszein, op WOENS·,jden 12 Spplem~r ll.nlltnnJe, tl'O Il ure JWrcies.
. afzontlul)'ke Percelen, die welbekeode PI.. t.W;..t~- . s b..l Eig;endorn "an wyleD deo Heer J. H
. BWALO, gplegen JDbet b~le gedeelte ••0 GroenepuDt,
. op de pbats bevatt!!o tWH Collages; ('IIde
; i. bl'plillit mel alle IOOrteD no Boomen. Er zyn nleinen opde PI"als, eo o ..ervloedif Waler bet ~e' door, gf'ooevzaarn voor een
,.oed.
Moestuin, OPkt en ,eIlOe,ICZlu.m yoor 3 il400 Schapen , Koeij.... pe nitgfllU'ektbcid Yall ieder Perceel
ala .olrt. ca w"leo:-
·r.r••r...' I-groot 13 morgeo, BI kw. roedea, 118 do. voeteo,
: Z ,,10 " 46" 10"
: 3 " 9 ft :>48" 82"
.; .. ,,37 lO :'77.. 126"
Koeberg, 2.)Au!!, 18~9.
- .,.-
ORIGINEELE CORRESPO~DENTIF..
--'
i
Mynbeer! -Rv Ordoonantie No. I,:!","184fr.
I
"' ...r rrre- lingYa" hel I'"sl-kijntoor" (bet warp ~e ,",PUle""n d,t er i~t8WAR om h.>I7.el,,1' le rpgel!!n, ...t ~el i.Ih.nw "f'n un de ollgprf',rl,I.'e K.ntoreo oodl!r het frluverDem"nl) "enPotten," "i,.d ik dal yoor alle bri".en 'l)..taald mori worJ ..n.
beb .Ive .. ""lilif'D I&n d!!D WelgeYP~n Raad," IM:l !l, (maar ik boop dill er .-eene r:oedanige m 'r ay. 10011"0.) doch d~t dl' Gouvernf'Ur jlMden" of ". I._tea" Uilv ...c- diren k.n, wurop brineo iJl Hvot!T' Majf$lril' ~ olkUil
nen ""orlleo " ..rzonden'eD on'''lUlJta .ry !po,poItfeld," "'Cl. lj.
Of zood.nire orden ol rerl_enlen ,rpublieeerd _o.-t .."
""orrl!!o, .ord, nirt lJ"ugd; ouut'<Jlia,,:J4!ziea hebbende
ti.,
eeD bri ..
r
door h.., poat-kantoor Ifl'rr...51, 6Vr''''Hrd~,.
thraLtJrd lJim~"op"titi cl~ K..,.IM. ~, &OOdatai(e ordre naluurlyk g"gl!t'ro ay., .... hil' •• ik ~ri.", te
.H41.
ofbel" ..lr.I.. voo"...,,, K",.en. il ... c»>u~Actuariui Sy.odi, .. ieoshrid ...i..eli"g .norlW!hr ••11 n ..1 ,ro4Mier b!!laac"01"
zyo VnOr 1I'''''r "1tj..s&C'ÏlI41e ... la deie kolo"', dao die 0'.0 zyu LordlCb.p ,t.alll lI}'a kao. .
De u .. e, ONDERZOEK ER.
71 48
~aDrice & Joseph,
llebbe... ,_,_ pw ctGLOBE" EN'" JOHN GIBSON.'
Y
Z ERENKaatrCIUea
tIeD, liet •• Itl-Dito Kete. tJbar8 ...
Kamp cUto Olie ea •• ,. dito
Smlda Aaabeeiclea
Botu ~
SlateDeo
GraacIeIt eclieak...
MlUIdJ..Srbl11lill'fD. .... kalldelaioea
Ko'"
Molta. Saui&art ..,.kJ"
'frlJk~
8cJieakblad..,
iii Briwa"lI.tale 'Mleepot&eDB~bak,. Do. (JO. Kotry do. .
YaemtBrilalu" matolea III Klee kt.ijea Dultleb-ailnreD l4peJ. Sebryt dito
Bang Spiegels Werk .. B~I-dooajH
Klee. Bnid- eo Zykammea ItIllayk Dooaju
hO~ rJoe Iammn AC!eordlo~, Violen PKIIOOPBorstela Chlnueb'.DOluOl'llameateo
leltywerk met Iilnren Rao. .
E. leaegroo&l .encbeid~beid PASCY ARTIKELIIN.
Allmffle Ho .. orlelDe.'! FRANSCHE GEtJLOEMDE
SATY~EN LINTEN •
H, St. GeolJUlrut.
~,--- ---
STUKVATEN. ST~:LLENBOSSCHE
"MAR~TPRYZEN.
TE KOOP,
O(·illruiling voor jonge WYD,
i emlc_ fttra soe- St.hat.lI, .a. nallDol
Iqpr.r.J. S. LIUORBANDT, Sr.
2.');[
AV9IUtru18,-Q.
._.jj
~ a1 ei
) 1:2 I 110 7 I}O 6 0:0 54 0'0 1H ~·o
II ~'0 4 I 0
J'" ...
17• .-
o
0 0o
0 0000
00 0
o
0 f)o
0 (Jo
0 031 L.eu,,_.traat.
Boler
r
r porHi ••••••••••••••B""kin~ per 100 .~ .... ,. '.
G~Jr8t Jl:P.r mud .••••••••••• I.
Htlver p<-rmud .•••••.•.•.• _.
Kafl>!'r 16 z.kken •..•.••.••••
"""rurer mnd .
J{;,:.! l)t"r mu;1 .••••• '•••••.•.•
Zout per RIud ..••.••••• , ••••• I) 0 0
RIO KOFFY . o
UDR Rio KalFT,ua de aUereente kwaUttft, labJ
dellOllderrll.eekeode te koop.
31r __ 1. S. LEI8BR41fDT, Sr.
•-weutraat. B
EVALLEN in de KUpltad" op deo Sde S.ptemberla.s,
MejufY, B.A.
E. GAt,,., YU.enca Zou, c•.J • '
.
Uit h~t volgende extract uit de
Sydney.Morni"g Herald, zal
men ontwaren, dat de Editeur 'an dat blad,
bet oudste in die Kolollic, ook vastboudt aan het gnoeleo" dat een Gouvernour geen regtheeft om
Bandieten met .,verlof-kaarten of l'oor- waarde lyke .pardounen, na hunne aankomst in heeh- tenill te houden.nat
bladlegt:-
.. .Rea groot gedec:lte dezer menIChen ("e yprwochte ban- dieten) IndieD Diet .neD, komen uit· met r:erlof lulllrtell or ronditio'ltftfle pardoftrun j eD krachtens de&e instrumenten ,ulleD '1."1 Datuurlyk preatlgd zyn, 0111 dadelll" bJl hunne ..oniD",". du mate Mn '"1IMid te YORD&.Klf, aldus op ren formeele "'1••
u
ben Yerlekerd.; .;.~ SI lt 8 ltb Olk ...
i._...".. ~ ciclt,.~ .
d()j'n ftl m ..
"w,
lIpt'!!'lteD•••·""'ft.... ,
fJfIr1 m 'u eMD 0".. .Jb ••IM-r ~",", ptaIpa ti.."rik;. lIltti, 1).. 11 ..aed".~ =tII'f..,
I" 1D.. 1tSmu..,aemeal.-HtlolJd ... betd D. ka ..poDf J,eDd... ra_L- aya ft ~ ....c:bea.8Irbe'
un....
aa",..0
Siftldr ..SJrta ,
d..
ft'Il "'1'"'... m. •'Vona..
J$Nt...
ill .. -'-.,-.. ha L-~_~Wtillnll ... t..•:~, ,Mu
.~.t,
ft!u.
K_",~ ~ (ft'-.t-
it &la'-MUi _I.t_lie&. ..Hboad nw4 bel~tJ4t"ememtllt hebbed H., 3de baaai ...
of._ ill" ~
't'dtM1n'tt ... wat ... 10 ~ 8iI' ..,...
ut
~IIl, •.~1aDIf &ra1,tannM" _to 11 dra moet tftIep8II _ It.artittte
,,,,brti"it., ~
st... "" ltMft ... 11: fN I1IPJ"l'&. ,~~~ de Sao.Ja_,
:ala ,.. _ ,._. 40er ... ~,~e~~~~~r=f;~~ ~...-""I'''-.--'
ItJOIIdeo•••
de- o...nJ«ldrrOIIItmrt betlot • .,.._-...M... I, 0 ct.DderiD.toed,"..-.en
.dkeeo .ralHi.,...
- .• ....,,
... oor tOeYOer ..u .. ~ alade .taIDIIWQ h.d, I!D !fe·,l'ftdaam. "'JU "'.... ~p
ou.
cl..weooclft....,..
by Nt'''lIatainO.
W _Nï"u.NbI.den .. n d. kolollie dIt Je
48.b ...,
btritu~ Ilostllrid .. 'ol • - ..r poUtidr. .. t dertelfeidell
be.... ...,,_~
SO«ra.... 8&1 .Df'tpMl.~t'lnt!t cef'."P • fDt'ft'1 HrbeYlI'IJtt • m ..- ...
"ert ...,
la N..m
he di.t ....lIiItenok la dit Ja'd~' ",a. llenotQen,-d~t met onl 400r
ui
Gou"erDe.e.l, ._ ait.teh ~'~tUHt_mina- ft" St.aIllfb,·eUl
_R
Mm_,tl
de , npr4~ .... Batie tea tOM ~,1IMit '"7'(JIp_:tgcl. ma.r bet la n • .wl kl'od, fI.t e, th.n. m_ kl ' iltilrtt.. "-
Grlll.aI.flll ell
011_
de Boot"bo.ll. oatien !!II .dtP.mtlfto1>ft heenebt du t. •... 0. 1'1\ onder bM Yoor- . De ,.Inre<t -, e~ _kea s,. poo 1a
"II
boor4 ...... n •• nleft_blppeI1~ ttllilL1cing" It er mef'r ..
6~'''''''.I'' .,
.Ire, Z. ~1. ...,..pleegcl ~. _er eenig ander Oou""· acbi, oeaill. _d., ~I .. u,'" ~ ter let ~1It
eo- _ofteer een,' com~"'le ".n oadenoek-ftlel 11...
t. ....
Soet.bU.- .~ De LIIÏ'ttlaftl Imbulf&J'ell-t. IDI.ndacho hooldeu Kolon.t.!,~ ~e8:....~
8eq~}apn.I.~ct..
UJleD &1 tU. ,.,klaren, dat&,
pen"er·
Uap,.e. - ..
-ti aD,lw ~--. IYId,.. Orfll"HDeur .tell"" Hoed.o'" I. th.D. d. o...,. ...oerd
e
"ia,_t
~i_"".*'lUCblt. ~"t:t".D lfotbHb f Heerac:~t If'le"".et.obeld.-of' b, berwllJ"CJ
'J4i
4ua O"rwia.ial lt1 Upol' )fielt, Un· elode eie lolandat:be .tammeD ~ o"er. ~ .la ...
"...p',.
oude ,ader. Dr. Pbllip. Door ~ COHaI hl utW... HtIl ....om eltcol.l," ~ setulea om ben tot vred~ l.ileAltl& der i~Ol"" E.C. IC. W. YM &at .
Jl 1 !Hr.".dor.o. 1
! Wellt eeD '&aal ' eo N.. olfltea ~. i•...ta ...
Ir-
.t1 dan, &en.loUe. d~ ayde "rebel Pretoria.. Diet oDtr.Il,III.~ J--..:U CownI. ti
~".u.
le(. Z,.,. £ualIeIIde -.. Grik.... larrft ,ed~., ... _
... bo •• ell iD le. ciao I.Zyoe 1t:&cellenl"!
NJEUW ZUID WALES.
r.,rUClu,ren Inb., Enph,. 008 ... t, d.D In hel
het_elk eie "",,*1 Pt'e&orio." .1. GOIIrer· P"blleb byeeelumKteo werde. "" "'Drtdllrlnr ..,...
neDient ",l1d. iastaIJe" ... aar ...., .ertrOIl,"D III de. ~_ 'ID "t'l. dreJn d4j
Ko:.oam.
tn .bade .. p,orlella d.r ...'1)0"
"IIIPre&orilll, d.n in deo GOD","eur Sir H.rry SInIlb. lMWIIeIa aiUedloika o_treIIt • .,.... ftn Graat oft, Dd berh .. 1ik. llio le!le"
D~1Il"'D de Grik",. 0'" h" o~p ".. ua..aportU.Ia; • ha elk , .... ".:n.'i,. nielte, ...
al
pe. die u,;"'in, IDl't o./kift/. aitala&JU~l delC)tc:t.. S-'.u.dipr~tar ...
• _-~_&-'..1 u I W rd b ft, ,noeleït, .... imiaer &ea too_ paprrkl "_rde. -., ....
4ipiOnetUkif IC ... I"lI"Joor .. eD ft e- lNO&e eo weid Ytrapre1de _maaleyto, ~ op ..
b,....
inl" .. et cle.
'OQp1.~u".
e..~PM.~J)'k ".r'rou •• a, kometeo i...'11
dar pi"" Daeltie k.1lbeeIttt,; ...., t
U.ondfwlániteDI...
ulfd. too. YlOd"oe ea
bJluua. tIuelCda UliCIntIl~~• I ., (O~t) HENDRIK HKND~IKS. .)'a merkbaa, III'" ,...n pdua,
r.
eie ~"lla 'po E ••1ouD.uurir eo (aoo reelmo,e"'k) letteri" ... rlllliD(. HmeD, iD de ptitlea .ot_rpaa. Hier ~ b.t 0II4.ne1lti-I
(G.l ) ;4. STOCKENSTROM. dend JNI8' der "jIea ... &ra~ti. lyn ••'Ir.
I lDinduea-t. wnatn dte wetpr":'l det. lDe",," te yfftrslr ...
He' cero,p ....
Jta....
..."lde11:-"104'" .11a1J11ars...
ROBJlllfJCB UITlUG
v.ur
:DB BXrEDITIR DER cll.hD ."""Id ~m~
.YD, laUD "')' he& d.. ~.JlOLL.llfDBRS TEGBN UB BALIl'fEZEl'f. maar lodlea '" nder a..clietnarbeld r,k kllQana
-tltt'
: ' • . BATÁVIA. HAPRIL 184'. I.ne. '" bet , de nDd
"1...
Hat rer-p 'u-"I:
HL.. ,_ elt_I te W+I Z, M. ..melde il:-"lndlell "" 100der OUlélletf'll vbrii ""
~ NH.Ie .. ie• ....,. op lIedea "erkoadlrd de t door lDOetn
.p,
~.y ct•• ar.. .,..; I.M .. ,,)' .01 B.lldlfo de ~edl'rI •• daela•••''''11••
CJP lalljt ~ ... Hor • i.... ... arbft4 '1k I,,@_an .old .. , "lPg.., oat ,.1 ..-tt..
min ,.tc>r ... ode,laaad, •••
DJ.,...
.iIt "...raa ; ~ ....
,kII.raa~
hlllr. wy ...c-
Ot ~ria'le. di ... I.ideo }aoofd.,kelyk alda.: l.lIkie
11"; ... ~ ..
deI1k .. '11140...oeu."l
'eet&).N~at de oDderb ••d..Unpn, door de "onteo .. a ".ra., tOOI.U.. di( &,D.r
A~ en aelilll", ..ee deft Oppertie"ellaebber der E:&,ecli&ie
TOEN _LING VAN MISD.~ DEN.
die, ... o.. klloopt. bH """ .... r& la... doep .. ordea. cl.. d. I!;M
".,pel;"IIJ'"DI!G4~.0 0011~op eme ,_ olmin milln.l)'k. .yse aoade _rd.D
(di!
tU 1Á_~ R.ra. __ .) oll'W"'I'IIIa.deeD bnI ht. door le ",,-UI;_' o"arp" "0 de ,rnterkiapo Nirtll tw".ln ~ ~,pinll oh, Kolo.le ka•• "'".. ••• ".,.,. •• elk. bepaald ...
;p
cie. l"deD April. '",- acbrikhlyke e. ,~_de ... !adr. I'Ot?tko_a. II,....de' deo lop dell J~D. de ka,ileiA-adJada.t "•• C.peUn, eeDe ... k.,.. de~oeD , •• Moe nou. ftIOedyjJlirdtor la.,. btntn. de h"leaut kól_l, chef ... a den .taf der espe- een eD .00rde ... "iftrealareD; ....
&Il'" .ro...
i1"0"-
zicb tlil.. de Ot.u •• de luién •• &okol.,..I. kO•••• d.DJ.r ar. lyk mlabaad.ld ,~orden. o"Cilleed .. UIl bar lot Ottrr.- bebbeo tille 'e ... 0 ....
J-
ftr Pllia Slei._tz., rlOodell I'WD; 1ef",1 bet .yk".0
een ... • li,dIaae 1""....de ....-1Dj.,.,., •• 0 .. op" 0 ... , ,"Ik beriD, .ol,ea. de di«beid "Ddllidt,' p"oftden is ., aI..I.... ,,1..11.
Gnk ••• - lifetrO".D. ""r .... r... ,... ... lIlelbet OpeII.. .. Zlllke droeri,.lIelpeurle.iae_ ..iDdea ,1.. lnno di1twyla dally i,IIIt.I.4'~r
ca
bebben .l.ech,.. ru d. ry.ndel,k. li.,iea .. redouw.. tern•• u ..
er oood' irmand _tbuuaD. 2y .. ord... _.door ~ .. olllcieraD
_nlr.
w.1 oot ; 'docb .~te t08llf8. lIorte par.,raaf lIo-acbrnea, ,rl.seo roet ... priop bIl' deD 'Dderen latr~ io "". der ..oon .. ndou., 11....i.,aar ,..,.ad
reriA, .iucbiea) en "err'e.. W.r .. de .ltIlt<k., Machl .. eli.- •••• Iter.,.1 ook de ceb",1e .. ".ft Sa.pil to' DJ... .,.. d.u week .. n '.t Jiebe pllollleD. ia Grool Brittnj.door Ide 8.lin".a i. orde -- ,...kc: ...n de _rItely'" "plefTl re_r,lell', toude elk .1.I,.k ea prorlDCi..1 blalt, .Iecb~n,
,,&Il "eraca,
kill, .. ko.de •. sr .iete b-lpf'tlrea ; hu 0 .. uitrbreid y.r~", hebbea _.s.,edftld ian rilt.eli __dlecht., .. nr ... " de pi.... , _ar de _d. Radja'. ~uddiDJ trwru pbr-t' lIebbe ... der de ~.lfl , ••dt b ... ybor.rlDen haddeft deo Opperbd'ellaftber at le .atea. io,esetenen da
,,)t.
De Oppt'rbe~elh ..hber tond clea ~oJretU~o ... , tI.1I Wy lII.ken ...0
ai'
onde~.erp re •• rten eind. tU Itnl"",t- 14dell. ckarJftJ-a oflieiel'elt. en gel_leden kapiteill adjud.ot trnln.lut le alen ... de mrnilfrul,hlfhe,d .an ".... Iad•• ""an C.peUen. - mei rood. .00rdeD k.Dnelyk .. _keD deze kleine aame'nt-"..iIlJ te ..ergr'yken RIel drra.lnr brol ...
.. 0den GOftIie I>JII.Oli.k. lIIet ,"eD b, .olg"na at.praak io .. de". lIl.. t.c ....ppyeli. lndwD ay eeo billyk ""rrrl,.k lIItk ..
bandH"D zourte. d.l hrt oiet lIlet :bet roorureen ... a de. en zieb door de. al'al", ""IJf'D I.tea leidea. &uIle.'1brelk!
Opperhf'relbebber .Iroollte. dItO aebr.n •• nte lM! .. ea •• 0lie. pacbikte Ifrlet("ob'eid buo ,rotHt berb.leo ~el~dt besOek by d. yontea .ftelegen, olRI& door bet IIfIdIe. reD ".. bandirle .... h.,. Door I'..dun, &eclrillf"l
.w
r.n de Nederlandaebe ,I&fr op eell .0_
"-11.
"aD de tran.portatie opb06de. III08t '0 "nora.""'yk ctoor li .eir..erk'D &eDja .. r.... lil ••11.... Iecbte
_0
"rtOGo .. n rea de onlfelukllif!'& perl~en op OOIe .lI'a ..de. p.~ •••belill.me; maar dat .. a
depi,...,
oD"oo ... rdelyke, o"er- IJ:iin.t te uemen, kJ.lcDeDde illlf"Kleoeo opbenlclltope •.,.re "' ..rd «.. iacht ; .nodal de ,HO.nden. o.cierea .... de '~. .
pDie ~a .rtillerie wuden doe ... )'.i ... " .. de punteo Eeo Y'erachrikkel,1ke laOord .. ltrd op Z.tnnf. 11.i. Norfalt
"H.r Iroorleopilf brH toude lIloeeen .. orden I(eopeud ; lH ...)'1 yl.kte ,eplr"lfd. door eru "rrl ..Ck•• rt-boqrier, ..et ...
der Opprrberelbebber .. yde,. nie' Ye~k_. by .,n. kom.l, Stuen.. Dp n",~ •• " bl't ongrl ..kki., .1",Io6e, Rutin, de R.dju le oa'moele1l ..et boooen lOOIeo"lIldea.1.Oa& en niltltelf ..n.la ..nde zv erne
r
1rou .... rrouw i onltóf OCM'llernil( ... apead rotll _er 18 aieo. Ifru... lyk ..lDiad .. ,( ...n j4l0.z,. IM'.t!IIc:bretlta, JuI.,"aaryHel ye£&oek. om Iyd &ol ber .. d'leginlif, be"a'i,d. b,t en SI.. er,. _ ..ren ,bediendeo io dlen.e "&D d.o It~ '1)"
nrulorden. d.t de B.hoellen tr.cbledeo, door eeD. achyabare W .. lk,r,." bet blikt. d.t de o"erledeDe iD eeD kar oaar Dill onde .... erping, .oldoenin, t. ,rnD' teD einde aicb in bua- keerde ,,_el reo 'D~r ..n m.o. toeD Slenu bee o.tmorI .. ,CIf
ncm lrol. bid "oor blln eigen yolk of .nd ..re inl.ndacbe de k.r 'pr_1r eo .rD dek ••punh.mer uie zyDeuk baleadr,
"olkere.D te nrnlderc." ; ook b,dden ay _elli,t de inaebill· .Ioe, br bur :&00 ,. ..eldiJ op bet boofd dal ly
ru
oellot•kelrklar:id "'0 den Opperbnelbebber j.,.D. brD al ... lIb.id "eder&onk. De dfjynr tao de kar, de be"&lI''', .... CIt .anllewnerkl : .)' brprvefd!!'n. wel ia ",.. r. de hD.IIeVaolfeae ".or.flding willud'e beletten. kret'( e.o
ltar
op bel lIOOId, ID,.leidin« ye,der ..aort 18 zelten : un bllnae oot.yk.nde .. elke bltw "..rb~.~rde. SIenni begou duro, d. b_.p ..boodach.ppt'n .. erd echter ("eD 'ar4er .eboor gegeven.
I
r ..n tie o",elukkIJrf.>rrou .. tek.ppellllle, deo arb.rprn kanrn.
De nr.terL.ingen ..aD Dj",.r.,. ".reD iOlunchf'D gebie· zyn bamrr eu aoo, iat dnrlr. by eeDe
IffflDjfe ..
araki., ", ..I krD uDgelelfd te 11ft op eeD .lerk ..,.Ieod &enein. teo 00.· iD ..Ik.od.r riel. tho u,l.aC
a.da' JII'r.Buu.,. r
e.. I".ten
41"
e".D.. e.teu .fgeeueden door reY)'nea, ",rike IIr~&';ken was. dllt o"menac:tt: b.ren neaa lIIf't :lyne tandeG perp ., .lot btiddlog ... n t.ee berjl.troomen, ·...0 ..elke de ••• tel)'k .fb.,.,t. Genngeo! :l)'nde erlteDd .. by deo Vpl ....gde._rl,
ate door S.nrit D.... m loopt.. Vr~ ia d~D m0"rD ...n en "f'rlanjt'de bet :~yk lI' ail'ft. E.o. ICb"uriD, nnI op
den 16dl!n,... erd bet ide b.tarlJoo IDf.nlelle. oo<fe~ be ..!!'1 Mund ..g ,eboudenien de uitapraak tel'ea Slerrn •• ullloed • Yen dlta IWlen'De·"olonelle Bron de V..ula, en l''''el,1 door .. illile IDOOI'd
-~./o_
I1:z...,.. 11 Aprii.den chd "'0 deo .",f, deo luiten."t-kolooel de Br.u.. l
.ng. !left linker oe ..er ~.D dearn at'OOID .('elooden. 0'0 dr
PERSONEN ~ MET VERLOFKAARTE~.
..y.odelyke pueitieo r.n die z)·d.. te Yerkeauell. eo lOO~eel De bandleien m~ yer)U{kaarljl". .. ..lka io deu kolOI"
doeDlyk om te trekken: ZJ hadden by aICb 20"ppeu,. eD i.ryoerd wordeu, >z,.o eeDI.. , ••n ....nr" ..r"I""'o .... '"
t .... llaDdmortieren., ti.in(er.eteDeD gel"d; i. ti.eer.lr pl&A11'ru zy "tr!
'11
De Ol'perbet't!lbebber zeI(rukte lD.t t .. ee ."dere b.I.iIIOOI, eeo _rkz.meD ... 0111 ".0 aeaag DUI~ ay. yoorek ",II.
bel 13de rn :'dl!. eD mf't de veldb,Illlerre. 'Il lI,t frun' d., pl.nten, eD ....t 1000 dOOC'ben ,e"orderd i.&00 bon" dia "
yr·Ddelyke "entelkio,eu op.
'0
0.'0 yoorlo"p'l p".ilie op n.. t kUDoeD gebei,!(d .orden. &elfa!lUI lol _f1I'I"Irr
onlCe"eer806 ,...seD '.n de&ehe; ..eet ol IDio p1dilcoerd ... Y.D buaoe y._l"eltollderende bltbbelykhllfien. H_d Ipl't
door Uile .."rl.leD' IllIIeUIt. 'oor .. elke tie
w'"
al"nDrden ._...,...." cIRY te lIloetOD op~rkeo. d.t de bendleleo. die nn
.'er ....
••• door een. &et!1' •• are coupure. y.n !tel eeDe n• ., bet Norfolk [iI.od ~tr.n.p' ...'eerd .yn ." .. orden, Uil 0.'
.nden! ".ynloupeade: _0 1D•• kta enuwel tenl.Dd •• rlt. ft. • D
aullen IrOrdea
1-1
,ag_ roet nrlo ... I}.... ". oa'..m o".r dezrl"e eene bru, &eWeI,..D. .tand!rbeid aalrer,ezeld , .... IDOldroeYI(e pol,eo nor 0.
Omllreek. bal( ..lf ure .en! yernomeD bet "ullr ... ad. ~_e. Dbe meDachea _Ofte •• ur :Sie...
.ztul
olDt",k kende koloaD. ran be&'7de bataillon: en liet de Op. Wala paoadell "'''rileD, ..
an'
dil Ilelee! islIKt YeeI k~perbe.elbebber ••0ay •• :lyde bel reachot oor drie boad.rd "arpseld; lD.. r'~ Nelo floot Ier.,1 Rome 111 braad ...
,uae~"oor .... n. rukkea en i... ,yka bet "uur opea"D. IJ· liet achrot d.' GrNt Grey Diet ... e .., 1IItd ...
1_0 ee"ter naet ... ,,,eachue eo buUe proj~ctifolen door rier &eDaal doe. : by_b,.Dt blyllbaar nnI.'_ te sy.. ft '"
Itoll.i~au. " HD"D ._rtiar Yaft 10 dui ... Ia uPertuiad. rUar .. , liet, 0111,éroe b.ndiele1l, die
_"...blrl1,..
d.1 kerDacbosera oieta zoud.a bate.D tes·a de a_are klel-
_tlftI
oDtranpD.Iid. kolonie te cl... nrlate •• aollcllrlwl.".IIeq.
bed...,.. _
.4_~ reidoii ... _ NIN .trtifkolaaU IIlar •Op bet beri,l. d.t h t ld. b.tailloD YrrkHrd. ia .in of be. betaald. is ", •• 11k oDgerymd; .D 1110etua. krub! . ... r b'lu:bel,.k"a toe.l.nrt. we,cIder .... ".Ill'zoodeo bltt ~de D;,ueid toe,eaeb,eftD .. orden, ladit de .eD8Cbhtraad~, bnkr,~.lf bet.Vluo •• ond,r bevel r.o 41rDMajour R"qué. Hé, .. pike 1nI'0 on. pl.et,d hadIII!nrwac:ltc.
"'n
deRuue!eliGft!~:U;,.~~d e::~,,:b:i~~:~
~!r;~:: 0::
~n'~:f~::rJ ~'::::1
adlllini.u.un? Acb! die ODtaarde Wbic.! ly ~ keD o,&en linke"laugltl, AI.8u hy lDet ..erJi,.. ..rrd leru~ J.c ·b.II ... ".r tde baGdea raD Eaau.-L~uc_(l1I'a Q' ',eal.,tn.&erk~D koo Diel ",ord.o ,edAcbl:: .. n bet ia froDt b... torI8enHn lOl dit rin.le..an de ",aadelykedoor".~r.
11.Ápril.iofaotetie pdaaD nrLoon. b.d &eadoel afleidi", te ba•.,k.
I&elh" •• left lIun.lr ... ftditoyertrekkeDde kolunae.
Oe ~rurp...., oobe"''''''ylt m&elel ~ Itet .yaode!yt naur.
"Yl'O ~n .clwoo blyk r .... oedeo ..ol ... rdWI: reeda ..,.., ... de Lui&ellÁlll·Kolo••1M..i••koa.-ada.' der .rtillerie.
lf..trollleD : .poedi« daarn. de M.joor ".n bet lSd. betaiJlo.
inf.ntetie Surl en de k.pitein. Vorale"bo., Reiger eo Craoa.
de eer~le luiten.nt adjod •• ' ... n ROllteroJ, de la< laiteoaal Muakr en rie2d.lu"e"aqta Frillle_n.ea Doalebea, elle "'II dUb.l_iIIoa: no becnlke de .. rate luitenant "aD Swie ...
In d. ~_Hde luilen.nl Prarer ID 18 onder-otleiereD ••
lD.n,cb.ppe •• "eureldea. Ier.,.1 oor K6 lII.n ",erdoo rewoad.
Il1u.iddd. w.rell a"lr drie kOUJp.,.lea "'0 bet" Sanpiet iD o"_".lie ,el.&en Sde h.tailto. op bet ,1.,,.ld gek.
_·a: !locb dHd hel iD... llea nO deo .acbl nn
.11. -r
d•a....I.u?r .I.ken eftw ..rd. er op d. pl.. ta pbi"ollaeql71lll!rd;
lIOadrrl d.t no, _ren werluere'o re«tllrerketh. berirt.ea
'''a
den uiiri., der b ... eirin, .. D de. linkrroenr r.u Gca
berr-
.Irom~ ~.D uit S.npil door bet 1de batailloD p_kt:
"'''''''IJI .11 fan bet ter ouderllellniu, 'eau .... DSd. ....ker- h.lf b.'aill 'D.
H... ~Ieek rchIu I.ter. dat de omtrfkkeade he.~ift, door di. '''''peD, op den .. rnt'lykeD tlank der ry.ltdel)'k. liaieo gelll.dl. lDet den ,uo.tig.teD oitaleg "'al bekrooad, r.oodat 1:1
1'ft'.1.
iD dm noad .areD lIl_cer "'0 ooderacbeide ..'y.ndelyke .edoutes a'lI die s1de. iIIietw,enllllaDd ••• ip
• te,ke bitnllen "an din "riad. VOor laet .. lIbnke4 ....
deo d.1!;..e,r ..lgden
t,
hon Y'OCWdeel,elit... 1 .... t... o••tfe"t~u~d door de UGepe"nin bel fro.t.
...ke
de. re,ter-Yleugellder yyandplyke linien eDforten biolltUlrokteD. ollder aan\"oering van den LuileolUlt·Kolonel ran 8.iecen. BI bet 7de bataillon enhet byge,oegde gedeelte ftDbet 5de batail.
loo. snl'!uvelden de ~de lUitenant Derenl en 3 onder-officie- ....n en man8chappt'D : gekweut "'erden de ~1IIl-K010ne1, cbeI' van den Slat, de Brau","• de kapitein Happe eD 40 onder.
offiCierenen II1.:lD~charpen.
N ..II.!rek
.11"
dra ..acht kilO bet ge,eebt geacbl .ordea II ur ..n le btbben Ihntc..boudeD. RId het ".ob,eken <1"0derD d,,!C"ftJlJ.er;l~ de l\eJrrl.ndache yl. ua alle "'ntCrki ....V~h Uja~.'.g •.
HfOt Yotgl'!ode briefwioeling
tan
(Co,,)'.]
Mosbesh bebben en
Modder-
getro\ken.A •• d~o
"oor d...~""'I~ !
.• 'lh LoIID! - lthlC
lIlyn _*'orde!o
den l'e&edrHr le adlm!aeltt'~., talinll illtesen'~D
vu
.'''W~,,_.USrcrelllri., ",.Ikea ut OIO!~~\>liit
0:,,('_,.
Rr i. eeor 'ouIin "hru";I'il!I'fIt.lo.
den IICbry"er laat ;
leb.p. ilbel o""r.&olllw'rlle~ii""'.lDll'rkin.'8i .:';"".4111.
ik' hen ""rpiirt er br h.orilflea un o ..eret.
dlltIre, 8 •• dlu I... d
dal er ",ec!er bloedil ..'liDIeG zamerb.nd_ne ",racllt04~.,
""n eeo der onrlel"ItIIIl'~""I.elllii ,_.,IlI18(,e koloni'trD Hit io III!I~r.lllf"
pinlif hunnl'r iOE"nbal.
moe"e le vel~0~t!D--"1~~
loen d, ramlH'n. drie sterk I..ger
","n4.n med. &e
"Dig ... per:fjle.,lf,·!
monie IDd OQrlrr'llallNlll
ooder b~D t,n oDder !rebr.,t
Doeren te bebben llil:rr"~U'111
"eryol •• ns de Buntu. lIn bl."keD 0plllt,nid, ! ..heel Tilmbdokie I.Dd bel b100te rtg''' __ gl. bo deo.
ca
b..hlNo" oYer.l'ldilfrt,I'3nlleDIDUS de boo«,te brtcbikl ran het tondrrllDg b"POfIf'Iheld
'io.
ea ""enn.df'ren, aoo "il de rekfn1t« COU"'Dt 't~",,~be!G)IK.a;"elrlal~d de Rrit ... he Schdkilt refd" h!'C!(t .a:"'4'loI¥IIU
1'r:rulfder tyd met Hiendrik·.
vunemp"U keDDittlJlvj"lJ"ilOeenea .nl!r'181!Id.,rJ,h'~teD ge~te ..kend 1 dralII'. " ....iD.b
de&akrn. bet geooe,l'D I,bl)'k' door
Aug,lK48 ,e.m .. kt, tell Re~I(I1Inn ?taAt ;tan llaken iD dit Iledrelt. der ",ereld op !leD J3 Mei lI60ra(r .. nde. D•• r bel du. ooodig i. OlD r~. tt! geven "~f bftt ;bloed eD de ..erwouting tentoDd n, ~., ~lukkiJ tp.'if, ;gerolgd, en
"l!lke .nd.rm ••1 b<!l!recJaf'jsde,,-we,en.~ d~o .llt••t raa I(e- roc!lea door Ul'udriks .f81rac:bilderd- ... ,,~ ~t iou_leD ... n !reweren eD kruid doo'; ft K,,"en ecl -"fe.iI. bet ...
'aren milnOt'rn "an 'he~ ~ne eibde ,.n auill o\(rik. &otltet .nd_, de Anti.R~ndleleni Agit.tie er ,",lSe, 'b¥rrpto; &00
,'e~ootloof my a"n de
bll"~i
te rnn, dat er;,zeer ~eiDi« lte.t kundi~ "er.tand &DeYetel~bl _orde,0'"
lie ,!,en, d.t he'aeh"rl te huil moel .. orclen grbr." op de Ole ..elf ICiRtk06d.
".n
1836. e... einilfmoe:ite om eene pethie. dltlillhoud.nde."pgewaakl te krygelI. . Ik beb de eer ..
trilt
ena.(Get.) Á. S'J1QC~BqlS'rROM.
Civile Commuosaris. ,
8c1H)UIlSchooll vanJ,lo, St'<:~J.ari;"
Bloed ... rwant van dIto, !"d,' ~ Schoonbroeder
.111'
blo~dverWallt ).iilo,~t!t:f van duo. dno, '~
Se.~ool Commies;e, .~l
Civile Commissans, ~,
Schoonzoon van dito. ~
Kn-k ,.
~eJ yaO bloed,-erIO':lntvali C,;I]e COJánj.isiilris, Ouderling ZOon y.n ClyileCOlOml"rmns. Ulaken, ;.. "
\tink~1 am~to1nt YIUI&llOolI:&OOn.Koster,' . ~
JO , J(~
Vred~~g/~....,
r
BT"OPdyerwantvan Civile Coftnai"'~ris Schoonvader van blOI'dyerwrUltii~hoonbfnedeT.
Der.e.syn de tw ....e..nigste VI'f'derp.gt'rs imeen omtl't'k no byna :IO,OCJO "ierkante IUJlen, zyud .. eeli in~hel Dorp Clan- ,"li.1D IIIde .ndere binnen Ililderlialf .ut tens.
. Nu, he;r Editeur, d..nk ik, dat bet d}oêij. yk &oude 2;yn, Gip uit eenig ged..elte der wereld, zulk eeneLertoooing wall (almilia IUIbtenareo te ",,, ...en, en d"zel"'l! im~-'ldezeteyerge- I"keo. ook g>!loof ik nIPt, dat eenig onbet ,roordeeld per.
.dOU
ui beweren. dat zulk een ul1ll'nlJtiflI ,.nut Qnstrek.k~ "la bel bt-stler vau zaln-n voorhet, putW"k welzyn, of, dit dit V ..rtrouweo knn illbot-ZI"roeDbyLli,IIJtii ..I't'gt zoekeD
~ erillogt!ll lege" t'elllge d..z"r takkt!O;'Y~ dit yohvusea
}fOA.tér. , '"' /
..l~n den eerster! bri ...f VIIOI't'n "lngezl'téJI
"~t'
ordt eeDe uit.~ing gedaan nm onderdrukinng, d~jn ndy, enz. te
De - 19 d
D__J
t'd . ae
omen MW)'IIeD-",aaraan, zooala meD zegt,.pf) :Yk
voldaau ui•0
en e &~ Qle
wereen~ng
po n ~nfen, Dekolonisten hebbeo oohmgs llqn!ie rtlglel1leerellop de "ekel,k~~e
byeenkom.t,Igehouden op
"'iardeeren, eo hebben beslote~ dezelve\e
h(01ldhayea; lDurZalardag, 1
September1849:- isi
het genoeg om uittedagen. ten einde 4",in!'iellllldy, onder-.. Dat
bet ,,"Inlt ".rtoe d. Gouernear tb.n. gekomea drlukking, eDZ. te be"'yzen? .Is niet eenpu~t~keambteoaar.I. 'oa de ~ndlrteo alec oYerteaf'lJ1en YID den Admir.al der uijt de publieke Iru bPtaald word,,,,de. yerpli~m het welayn ,,~ de .taeeling, wllArover by gesteld
if,
fehordel' ..n?_St.tle,-.'D ",ieD :ly .aoyaulldyll oJlll!dragltO ayn.-een Behoort b,. Diet met "l!I'hoYQardl>{lllg,IIIJ,etn~tlur tltm 15 groot pant I.&en'oordetIe YlOd~ Ingnetene.o dezer kolonie; 'arm instaat teayn aautewonl'n. welk go«! h~~heefr gedaan?
m.ar. iD brt oog bondrnde de bUltenge.one "oonal],n ","'ke LateD de remou.t~tl ..u tler Uoeren .elke.' in de laatst.>
d.o gehft'ltlD "oortgllD1t YIn deul'l gedenk~aardig ...n .trya twaalf maanden 10 uwe kolommeo
~'f~:
'e~enen en de heIlbeo Ifekenmerkt, ,..dt delle byeeokomlt alle &';18"1'0... n pe~tieD naar Engeland dlt ruu;tOOIl"D1" l,.a.;1 ~J~_
schandel"ke IDeDaehen eTn.tjg aan, ..oor gl't'n oogenblik ~ nnlappen la tGeltend der "'lIKeoindit dIstrIki, hetg~ili tan eene Muni- lIaDDe Po-.:iolll'n, en lich geret'<! te bondeo tl\)t nakoming un. cipahteit, het gebrek a~fl ....ne _\JaT~t, het,K'11n~van l~ublii'lre de .. Oelofte." in d...ntlrer "are meeninll en bf'floE'Il,,!!,.tot ~cho]cu, Je losse t'n Irag-etoesl.",d yno?het ~~ostw.."eD, bI'l np het y"rr.rek ..an tie /I'eptUlk, Cll d.. 1.",ro.,plIIll V.n deI
!!'eb,...k aan yred"re!(t~rs In dl'. HIl,",'"b.~it'11,~etg<'brek nan Or"t't' III RaUI:, <lne Nllpl.DU ...g lI<ue.trl1(ko!ooie makend,e." Pouten en :xhwteu over de rtv't'ren, b~J g"~,,sv"n t'el.Ll3e_ el
1
t
¥;
"
Men
heefton.
tracbten oyertehalen geene Yer- d.re mededeelingen Yan CJauwilliam inonae
kolommenoptenemen,
waarin iodifiduen~trok-
ken mogenlyn, en -vooral
geenewelke
betrekking hebben op "den Gil'ilen Commi.saris. den Het'r Ryneveld, omdat bet !Slecht. strekken kan ter .ergrooting yan de bettaande hatelyklwid, eo geen nut daaruit geboren kan worden.Wy
zeggen ronduit dat wy aan dit yenoek geen gehoor goren ]tannen, yoor 100 yeel zulk cene hanJelwyze regt-.treen loode uDlooptD
leg-M onze leas, ...elke be, pub~iektot wurlaorg
Itrekl, dat wy get'nondench,id
mak..Boe Imutclyk
bet ook lynlDO~e YOO!'
deo CiYi_ Commill'ari.
en anderensicb
tet"eul
yoot bet pobliek: gesleept te zien, zollenly
niettemha het rt'gt erkennen hetwelkhet
publiek beeftom
de regtmati~e grieren waaron- d ..r hetSeh·: Iydt ,aan de o~erheid voortedra~t'n en te trachten bersQlte
bekomen: en "annfer de ambteDarImte
Ct~william hun eigen belang ..Jlhel belu,
d.rgelHtn dieaan
honne zorg opgedra- genzyn raadplegen,
dan JuUt.n zy de inf;tclelent'n ondent.eunen in hunne pogingen om die verbete-ringen 'Qt _tand
tebrengen " ..Ike
&no leer Yer-ei80bt worden. Tenryl w1
du.,
wat ollll1tlYen betreft,; "lie.)'andig
geyoeli'egen8
die par·tyen or:tkennen, en tracbten zull~n 8 le pe~oneele oao- l'allen te beletten, zuJl~owy
niet t ..rug deinzen 1'8noRlenpUgt
om onze ondersteunin(r te ver lee- nen !Uln4e-
Urntoon.telling l'an een 8&el,el, opTal- lend.Jedat,
flO geyolglyk hoogst Ilchadt'lyk voor de beete belangen nn die uilgebrt'id'! en ~lung-ryke
afde!fling der kolonie.De brief
no " Anglo-Su"
toontd. nood.
ukelykbeid aan 'fan deze handelwyze.
n!gler,
,,, Klerk 'an b..t Vrltd.geregt il SC'looin.zc~o I "iI"n Commi .... rls.
.. tenle I\lrrk-naau ... betrC'kklng. dito dito
.. AdJllhcl B.IJuw, &000 r.n dlln • . dito _. dito .. KODtr..k,,·ur voor ~eYll"IJ.,,,i.b~, tlftcb,
_p, ...
acho" .. woo "an dito,,, dito dito
" V.ldkor"et Uil CI... willillm, willk'I-'1~8tent YID dito .. Il.nt.m, ac:lroonbrtled.,rir.n nabe.taall-
de nO . ....dito dito
.. Bidou"" o... f Uil;' ~dit'l dilo .. Adjunkt dilo dl&D dito ~dito dil"
Afdun"" C"II,gi",: 'Ij' .
den Ci-
(Vrrt.Htdp Copy) ,
It Au ...
1849.Ge.chle Sor !-lk bedif'n, mJ ... 0 deze_ Jtl ..ceubeid OlD0
te m~lden. d.I. d...r llajoor W.rden ,eenJ,rief beeft gnon deo a"n Kapt. Kok, o~ n"ar Bloe,afon~n t. kOlllen•• Y onl op deo 3 dezer, der""urtl btbbeo "~e""o~ ro loeD w, d.~r waren. b.d bel yollfend. ,eaprek IDee::on, ~I.. ta.
Majoor Wardeo h •• lde trn document rner ~en dag •• 0
z ..id". dat de-Oouyernl'ur cSll ia eeD ole¥.bIad ,ezleo. eD hem et'n uiurekael had ~zondeo. om-"'D den k.plltoin eeolg.
oph. ItlerlD! des..
egl""
te ..ragen. Uet"11'"
b'l~u ik ute Mass.trom bad ,erhaald~ eD h.qeeo g" !liet ~ ••0 de wereld hebl bekend gem8fl~t. Het doc:u~eot pleaen heb beud .., Yralilld. Majoor jWluden of
!Iet ...
ri ,... , d., de kapitt'in dit bad gez..gt1., I, Ol bet ... r 1'111, da. dr Gou- y..rn"ur g..ugd had. rI.~bJ Indie onder' ZyDtt,""OItf'D had lIebl'llllt. 2. Dat hy ookï K~ft'erlalJd ourlef!,zynll.' "oeleo bad l{ebr.l(t S. O( betwaa,
lII'a•. d.t de Ol'ikwra' merr "er- trouwen 'Ieldeu In Pret~rid,1 dan In deo Aouytrneur! De k.pit~in ant woordde"J'.
iJe Gou ,erneur ~H'l_dit gezegd,"En de Raad alltwoordde onk, "la, de O",Vltm,ur beeft dit lCt'zegd." Ik YOt'lldeItr, b1,: "Ik hltb di\: ,all ,Sir Andrle.
Il".egd-er I. ,olstrekt g~'l ..('rLrou"'en Ill' Sir lJa"y, ",.nl
in~t
eeo paar ",,,o""'t'n htt'l b, In eie sooPP"~!le cl"rieod.achappelyke aehlkllinl( ""'lIIn de Orlk", .. ".IO"'(>D ea a ...
de Roeren (legenn l'en 811'O.;td!.trlk t. to~ groot n.deel d.r Grillwu. en n.,le,haud 'er~ la.rd ...by UD; ,de ".,eld, d.t het eene .. wrif'ndac:hllppelykr aeblkking" "'.~' . .'
)hjr.or W.rd."n zeide, ,dllt de Oou"erD ....
r
el'""oeli, o,er .al, dat hy brIO gel,..,kkit·o b.d bo ..en de.Il~ ,'Beraal.,
die hOOll..r w.rer. dlUl b, ~ eJ' die
h.,
werlc: h~ifeo yerrlgt Majoor Warden Yl1lag,If,I<;8PiteID Kok,.I" by:-rftl!tJd bad, clat de Grikwa. meer ~er ro~weo .teldeD ID' Priet,rlUI dao lo deo (iou.el'''~ur ., AI bdere dingen brb'J1t In ....d, ..antwoordde de kapItein, • bieh.l ... d.t de QrilrtQ. meer Yer- trouwen .teMen iD Preto~u~ dan lo d.. <iD"er,p('or." Om kort teZY"' M'loor Wtd~u zeide teo .10" jYi.II all ... d.1 hy all('l doen zoude om~..., kaplwlD te .r~h!»oen, maar dill ik moc.t lyden. Du Y~m 0" mede ie 1~lnoeo om- treilt iJ ..U' ,aak. Ik m t ~daa ooit
.ed.,
.~D, d.lt D.ric re,·rls I(emelde byeen ~t .. Bloem:ro,le~ eIn 1848. al.
WRar (dil kan ill ze[fl'~D) lbet I.nd no ,d~ <frik.a. DW'I llrell{ementc'D on*nom}.elei ,'",orden,
4+ , •
.,11.10 eo ele Haad ..t'ne b,i ..(wi.selio-,.et
bd GnOI'.,~."t hebbeo A&llgeullgeo. &00 ..laif a kllat.ut
~.,d.~nt, Ch.n.In " .. tw.it. maardaar ~pondeDtie op'~e aeer OR- ooldDende. hur.eMndil, 4e.pol.eh "'Y¥.:df)l)~ 0410Edel.n Sec:rf't'JrlM.den beer Mo~bltn, !Ce.lolen
"U, ...
ct ik hent- rena "il'r R.adsleden doo~cie·. Kapitein el).d.n -, R.ad .(ge-".rdigd, OIQ n.. r de K~lOnie le 'kolDf!a, &eD';rinde ollae rrienden. ...aaror,der Dri ~bilip. deo
h.",
F.itb.lrD en de beeren R~l'd •• n Kill Ri.Iet! bellrrpeo ... " O.trelll o"z~om.l.ndig""den te r•• dp1elteo. OlD aao '-'t G~u"eroement in En[fl'IJlnd ril aao de En,..~lclte D.tie he~, da"""iek ged'AII' ...n den Gou ... rDeur yool"I~dr.ren. Ik '~_m; .. ,,,olgen • by u te M.a .. trom. en d,uk~e my iD de b.<i,.()(I~rijn~en op d4' .. yu uil al. in "",en hrld tjan deo 12Jun$08tac:hreven.
Nu.
"'.1
"""1r"81 het gefotl~n ".hJe·,' pi'ebt, den rAaf!en bet Gdk .. _ ..ulk uonttent Sir H. S,n; " ~r.lf. 'dll i8 uiigedrukt i" de "opg"l\r~ ,bil". in uwi beai';; Dit
lin"
kw ..".0 de hJlk. Ou beibjilf'nde<k.pilein Iea 'de,~ra.d op ii.."
16July erkend in de ~g+Joordllth.'d "a~ r.t.jttor W.rde"
Daar wordl brt desJloeiek I~jrft, YlO deo, ~Gn.e~nellr open ,...I~g". Ua ..r k"l11 ik o ....frtin m..t den K"!»t.ein 'ft clltD RIIDd en de Grik",. N.lie ",.nl~ bt en Ik hebbfit'j h.el iloclhn .. 1I"
d•• naam Yen b..t Orik""IIG+ure'Deme"l tp lie 'lJ.lie ,ele.-- keod. O( du. de K.piteill iiJ rej(latl'fl!k~~p. .,-oorden of Diet ,nerd beeft. dat Prelo, i~ +r Ye"M~W~
~.'!
"Ord.D, d."de Gooyerneur. i. dr rr. n~eC. Oe C;o~l'1rlred,t beeft ou.
onderJru'kl. en door dreig 11D~DteoonzeD S:llÓndqnolDen. e.
~I(. m~r gro"d r ..n on. ~lIpmf'n, d.n delloi!ua~ III,tle~l.in"
r.o de zO"lfen. ,mne "vri~nllllChÁppel)'k" r;bikkll1g,
1
welke by (de Uou'erueur) Ó)~I·Z}, ..e pig!!"" h.~J hee.~t oode.tee- hnrl. gl'doo