Zuid-Afrikaan 1865-03

1.Yia.:--

!

,ny..

a GILA.'liT. ]

I)

o'clock ...

i

B.\Y.

.), 37$

~:J. ró

L&liDI-

ca.p ea.

. .

'.J(lWtI' ...

'1

I(Nrl, 186G.

., •

...

...

• •

'

.,. ..

J Il

•

)1

o

I 'lW •

1116

It

It SSIJ ., • • •

JOl

• ct

IJ ...

lit ••

_I

IH ••

•• •

ruen

ct,pieat ,eb •..

-,ieee ..

~I••

.bdl,

ca

ti.,

..

...

do.

'hell.

I'. i.eel, we.

I.

D"

••• ••

IH I...

_I. u." ••.•

.. , ....

:. ~.,t-...

EN.

1, 18fJ~

~.. • I •

I • • ••

, 2' • I If

, 0 •••

I 0

'I'

~ 4 I 18 I'.

I' • lt •

I S

l • J

t

l' •

^{I ,}

I I -li lt • I

al • t ..

I. I'

(I

4 • I •

t, •

14 •

• 1.1 1

2

~-'Jt •

2 • I Jl

6 ....

1 •••

Ir. I t.

, 0 •••

I ,

I"

, 0 • 1 •

I II • 0 •

'7 ) 4 •

f

1 ••

, 0 •••

I I ••

o •

I •

, • I I •

o •••

, I •• I

2 0 II •

lf •• lf tl I I tt

o I':'

o •••

8 • , ,

• •••

• 1 I •

, ...

I I"

o • I i'

I •• 'I'

6f •• tt

•

^I

•

I

•

^I

0 • ·

^I

t

^{• ,I}

'. • "

t • • •

• • • i'

·Ii.

·PUBLIEKE. VER!

en Voogdy

i

JOSINA SPOHR., Weduwe van wyi~~ den H~~ DAVID

FUDRIK DU

On,iler,rqteékeudel&llt, gege\·en. om '

I

M EJUFvROUW

, 'ToIT. heeft

Bp Woe

HE,nBE~ TE KOOP:

Bruiné en wi(te Ityst . Oinlrei{y

en

Klap~6r Olie

Oeliihér, ~e, Talbuiilde Calcutta Sigar.n, in 100 doo.j:!s

Zwarté

en wibt&

Peper

Sago, T;a~oc., N oteu Manillt, :Siureh

Thee, in Knop)

lS •.

Con.;o,

'. Hj8Qr '

Jajk~sobe Scy.

!lhuritiUll Suiker. ails kwaliteiten

den Il) J1aar$ i aa,astaande.

verkOjlpen de w\'llbe1cendeWYNPLlATS gen¥m<1 "BABYLO~ 7 PAAI~DENBERG •. Di~trikt }lallll!.'sburl', _j(r.)ot op r.ichzt'he 12.

ROKDEY. MAAR DAARBY (}Rl<:NZÉNDE! AAN aOU\YERN E GENOT HEBBENDE VAN EKNK: UlTGEsiTHEKTHEID VAN

BEREKEND VOOR HOORN VEEl EN Pl\~Rl)EN.

:nm ...'....n

KETEL EN EENE HOEVEELHEm ! VATWERK,-HET

EN KOOTSCHAT ZAL OP RENTEN KUNNEN BLY VEN.

eli VOlgd,

Máat$cbappy. 11 F~bruarI186~. ,

: U. A. W.i\TERM.EtER, SeeretuÏB.

UN DE PA'

VaD· lilst ea .

ES BRY EXECUTEU~~ I~MER

::tY.t:AAT~6,· xtf:.-FFY_

I

^I

.1

!

i

pgemelde Kamer last ontvangen Ijebbende van den. Heer

u

TOIT,

om per publieke veiling; aan ~e bi~den, de Plaats

gelegen aan den Paardenberg, Dis~ict Matmesbury, zullen

rs llJaart aanst.,

. ,

1. De ril~ata OOSTENWAL.

zynde een ~ocnrame Yee· en

Z~·~ipl'lIlts, slotm

Tuin.

rd~beste Groenten

voorraad uit.p~ntpnd

\v

ater

verll4lhliUl"l~de.

er eeue Vill8cll~ry kanoprigten. de 2.

De

Pla)1t.1LELIEFONTI!:IN,

morgen,

Dezf 1'Iaatli ia. -om Koopers Merino Seha~1 en Ve., en bevat oOK

3. F"..en !Iieuw WOONHUIS in het

plute.

enl. : : . .

Een PA;IOIUIS. omtrent 7ó x

D~ beide ~t8t~noetnd" 1,r811001rnmell Áll~

byl~';derheden_;

,

zyn

te vernemen

: :

AAN vYYNBOE E ENKIGE VgRVOEI1B.\~E W

oop. , :

ROBEnT

u!t''''' ....'''•

No. 8 Kerkplein. 'Kaap.bd.

D1RECTEU

, DANIEL

, lACKHALS

AAN ,LANDBOU~V

P RYS WINDMOLE~ POMPJl.:N. .

UflIII"J'O('I'

jiag en aan,o:r ,,"an Watt-r, volgens

mulr.t. . .

ROBERT K No.

8.

Kerkplein,

Krutp8tad:

,

.

.' ,

van de Plaats" BABYLONS TOREN,'t reeds geadver- plaatse zelve, D EZEGDt<; P~AATS·" JACKHALS

goede Wyn- en Zaai plaats, alsmede

Paarden

Kaapstad.: 24 F~~r,t1:1ry1865. •Onmiddellyk na de ~er'~O()pl~lg

. teerd, verkocht

FO.N TE! N ,"

'""aue ...ell u

Aanut., Wuch- en KleedtaMs, Paar4tinhaar Ziitinltell, 1 Sof"

eo

Ledi~anten met; Behangsels, yzeren pn"anoler"

vedmó Bedden

'compleet,

KI ....'lltrl,a.allen.

1 Wfellllas, SpIegela.

bakj". Walert-liken, en Komforen, lfutrol Soeplepel, ditG.

Glas· .n

Aarde'li ..

rk. KeuJrE,ng,erll(ld~:hIlj~pe.~

Stoof roet KMttol~n.

andere Psnnee, RQ'l8ten en

CODlpl~t. VI~balic

s,

Emmers, "l,,"..

^en,

Blikken en ander~ B..k1ren, Pars. en St'·... k'P2&lrK, meer andere Goederen te voel om 'e :melden.

IJ

Ir. 00 Aandetilan in de Paarleche Bank,

de

P"rleche Spmtoll MAabeh,ppy.

~A.

J.

LK

HOCXj I, Es·'cu , ihs. J.

LE

ROUX.

Paarl, 1 Maa.j 1865. ,

i,

DB

VILLIUB

&: Iht"Pr, VeridQ·Adm,.~

ROBERT I(EAR

KOEElt EN,! YZER

, ~.~

No. 8, KERJU>LEI~. - KA.-\.

l>UBLIEli I.

^{.-_.!/l4T VVU,'\'} ~·"·I1t"ti m~h.~l] \"an J

U ï)OMP ..;~

'Ol~

lK-,pro,ëijiug. Kl::l'II PEN en WATER RAM}IE~.

Gietsels in Koper en Yzer,

VV11!"I;:lftj

Noord' .

^.,

D E Ond~i~eteekeriden,

I

Exr-cu . . . HEDt:UUS'j zullen laten veruoonen

, I

Ex,ecut4ol'11 Kame~ ~ V

00

6011 Maatschappy ,

G, A. WATERMEyR, Seeret4ri ••

M oorrees, Afslager.

, D E Ood~eieakendim PATEJ'fr (-1lnige in No.

^5,

. l1en nu

dir-kt

ni' d- uor:iek AK

bun

gewone

faktuur ZWE~C,tE p

~1Melet'ool',

Patent No. 5, ~t'Zaminlylc

met- ....k••!á''''rt

P10f'1{l!ereed.chap

daarby

passeed- welke

matige prIzen

te

koop

aanbieden.

. J. LETTE

Pr ineestraat, F<!h.

ises.

yo Let wel: elke Ploel draagt

in voerders.

PubUeke VerkoDpi~g:

. i

, ;

OP DING ep, Jlalmesbu utenrs Kam er IJaatschappy.

. I

MARTHA GILDlilNHUYS. Wedt"" vaD wylen den lleer q"'.'OP2:em,elua

Kamer

gek""lificaerd om i

. t I •

^i'

.den 18 Maart aanstaande,

.

⁾

eo

j !

ID deo Boedel

nD

wyk!n den Heer C; KOTziE, SB~'

eli

nagelatene WeduIte. r

;.---~

~':

OP W9EftSDiG DEn 29~ill.RT,

L ~~j :

Z ULL

^~'l

ter Pleat.& .. I,stljle Valk!i," tachter

~ PNuetberg.)

.voor

rekening

Vall

c>p,emelde~

Boe-

, del

puliliek worden

verkoeh

t, :

. Bee.tlanl. .

40 Trek. Sl&rl~n jonQ'8 Ossen. 6O.AaótHl Bl-e,.ten:

2 ~.raqaa Bulle!!, 16 Trek en llypaaatdon (!luine,) 1 Hengst. bYZ01\~er JrOed gedreeee.rd ondl'ir den Zadel. 50 Merri"" met en ronder VrtlJenll~ 400 AA~~I SebaC;;t .~. Boklten. waaronJer 100 'erino , OoIJIIO, 200 nE'J*.h1f'! Kaapscbe l1~meI8, 20 i extra

Yftte

Varkena. ,

1

B!Oer~e-t Gereed8c,..oppea~

2 oaten W agt'n~ me' Tent en zeil komple~t, 1

PN:rd~"~n. diJo, dito. 1 gt'heel n~eu~ ligtel dito.

I OIIMl"e Kapkar met patente Alo, l Open K"r en Bakk., biet Wip,;4 Rpmn .Jukk.n en: Trektonw",", 4- tlito Riemen, 3

dito.

Tuigen.

::I

Zadelj! en

T0om~n.

3

, nienwe Kruiwagen!. 8 Z.eedsci,e PI~.gen met

Sleilen.

1 Rol"l~ (Kajatelihoatm J..e~er,) 1 pi~owe lI~ltlegr ge., 2 H~Jr&Ol.Il·e;,2 dito Ank,·... 1 K~rnhafP,

4- 'tel Jreloolde lede~n Zakken, Gravea,

Pikken,

I

Vwo

ken, Glllf,,!s, enz.,., enz. : i

naISr~Rd, . .

Wikanten

NI

)i:atels

lU~t

lloddl'll.::; AanzJt

00

anJere

TafeLt, Lemilenbouten Stoelen, Ka.tell, K~8ten.

Immer"

Balies, lJ;

Kaja1enhouten K~rnll'

en

~~r' Yate".

* .xt," lC~e

^Gewer~n,

1 urGen ~iPot inhon.

<l<:Jd~211alfamen."Tt'n. ..r'

(~raDeD.· j

; '.

Al dE1 ionderStaande MOLENS.cn belendende OE in de onmiddelyke byheid van worden geziep OP' Kantoor der

A. KEN! PA S OND

straat, ~Ierdknde

B.· Hei ~leine , enz., met VI ~ter i~",•.• ~.u.

C & D~ De

- E. Eed klein Bakhuis, F. He~ Giebou1v" gpbru

KETEL en;MOL~N MAC

Gebouwen geineen~chap heb VERDIEPlN\G Pi\.I<HUlS, ge

O. De Gehouwen gelegen in PING PA~HlJIS, !gebruikt als ee~

Al deze qebou:wen zyn van KI!

Bonus

Tulba2:hscbe

- <

Op N ARlGT W'Ordt by dw g~geven. dllt

aantoonende de wllardc op hat UIIll"OeIéno.

EilJ6ndOOl

in dezA, Afdeeling ;.; ,;(~ld

T8x~tenr

"aD dezeu Ril';\,!,

r"lio" L

uouen

811"Yraag

aAn het

Kal,W<l:'. '.111

d~n

mift8llrÏ5 te

Tulbagb,

"an al dail 'i ~'..t>rll"l'17

Il ~ha.t

l8GS.

en dat,de HIl4J OIl ATAA 13

lfaart

1865

ten

10

lire v. m. l'en

Hof

teneinde

objectien

tejliln bovengemelde

te

hocren en

dUrJver

Uhs;ll::1ak

te

doen,

, n. .T.

^DB V

Kan100r van den

AtJf'f'lin21

Rasd,

Tnlbagh. 9 Feb. 1865.

PER Pt1BLIEKE V",,.,.,n.",,,,, ldoen verkoopen, de VOLGENDE VAST~ EN GOEDEREN

1- . ,

D E WELBEKENDE R'en,Ullla BENJ AMAN'S FONTEIN. geI~gen twee nren rydene van het Dorp m.upE"'Otlry, 'en halverwegen tu .. c"en

rlled.,

jremeld Dorp en

de Spoorweg

8tatie

te

lOOG

.Morgan. wel .odnieOl vanl

Water.

en

tlllll'

bebouwd

voor

van 45 Beh.lve

eene yoornaDl, ;

rynl~ is dezelu

ook welberekend

nn

Vee HUISRAAD,. be.tailtl'~e LEVENDE lIA VE do Rog, 2 Spari Ezel., 1

Rowad's

Dubbel Voor nge Leer

,oor

Dekken,

Ki8ten, TJeI8, Stoelen, PRODUCTEN

; 55 Madden Koorn,

~to

Gan<t. 19

WIl~enpaardlln.

1 Tent 'Va>cen, 1 Kar.

Ploeg, 1 Ro~ Molen,

I:)mIIGfgereea.1lCA1~p

compleet, een 3 "pao

Tuigen

met Zwing~l. compleet,

Nieuwe Markt, Caledon

'l E HEER THO)l.AS GR~:EN8HIE

bezidteid a~ .AGE{'iT- VOOR P'RODUCT£N

g"()r~l1.d lt,hbend,·. geeft

kennis

rl~t

hy_nu g 'N'f'd i. Facturen te on en dat

hy

zyn uitertlte best zal doe

II

Prvzen te b-korn-n. '

Le

^{li;;e Vate«,}

7....kk_n, :&Ial1den.enz,.'

~n

.tipt terug

£e1.ond~n. '

N.ll,-COllt,lIltSli voo'jre3Choten op

Koop gelaten. '

i

EXECUTEUR$

·1

L

I I

~AA.TSOHAFl?Y~

l^h t ~

li . . I; . ,

O PG&MELDE "... 0"'1'1'1 be aah o'*"':';_.IYJ.: ~rtoe gelast deor'den Heer P. J. JtN ~U fE8THUIiE.N •. Sr.

biedt uit

de HHlId t II';: - •

De Plaat.

0'

WILD . DE ~!.IG," ...ollt~~8 Kaart en Transport groot o~trellt 17~ )~orgen. Een,

gMeeite

v~n de

P1~ts .. IL

PA DI Y ALLEl,

g-root 500

Mor~en. i - I. '

Deze Plaat~n gele~ ZWl\rtlati~. zyn

zoo

wel bekend al. uitmunte~d~

Ifn+1o,.

Zaai ~n Vee fllaat..en"

gefehikt zoo wel

voor

lr.leiu

groot

V!~, dat zy gee

ne aanbevehng

vereischtll!. . Mits l!iet

'Ii~

de

Hand'

nrkoellt 'Inde ;tegeu r; I .

i.: l .'

de~ aanstaande'J\18flndIMaart,'

!" I

1ullen 7.10P

Drf.N DAG o~veild, ~2aan den mee.ibied,,!',le PER PUBLrtKE VENDUTIE

worden

.. mocht;

W'&Obeer

dan ooIdde VOIgM!I+ LOSSE GOED&HEN tullen

worden

r~g"bod.D t

I ,

1 I

. I &rvende Dafe I '

ï

i ~

'i

! I . I.

S ' . . I...·

Ala 3 Spall t>.eD, 30 ~teelbeest .. , 2 span Wagen Paarden, 2 Kar Paarde~, 2 erlra,jRypaarden. 6~~

goed.

8c/&idp_~IJ,

6Ilent.ten, 12 ~"I .. 4.00 Schapen eo Bokken. 20 Aao~\ P~n'I:8 VarkeDI.

· ;" i B.,.wgeredesebap, ! '/: '. .

i Tent Wa~en. ~

open

~a,...~, lt~.P Kar; 1 open V~ Kar. i Water K~~, S ~J Tuigen,. ~ pu'

E~~llChe AchteJ' TUigen. lf HoltA..~! P~Ui 1 ZWeeëfSChol Ploeg, 1 A.tbfi~, Plu",. Graf.n,

pik

tn, enz. I ., .' I,

; j ⁰

l~el.der : j.

'. .,' I

I ·

m ... K_. 4 11••... r~' 00"~da:~~ A TEim~Y~. s~eretariS.

Lliis.. bury Eneuteun k

^aeer

ellt Too gd, MaabehapPI, .

¹

cJla 6dea i'rbrua'7 £860. I · . i

I 1;· I

li I :. I

t

r .'

I

~ & ' ,J

1

].' i , ';_,

j

MALM~S

EN

130 Yuddtli Knorl1. J ,:'

-\I) ". Ho:!. GJed

en

scll!)On .80 ••.. HavH.

Etn

i~,. .-eet d~t de oVlIJ'd~ne op z:tne,~lf.irel zee,.

~ll'ld -. ~

.411,'

kiln dOlO"'I'n.ker-d zyja. van ;slles In de llfrste orde k rinden, terwyl hpt, distrikt

t~

wel b keod i.al. het l*te en Z'r&&Tl<teVEE opJe"er~nde, clan dat Ilog nrder4 aanbeveling zal nolxIig

1yy{.

L .

i;

De

Weduw8; C.

KOTZ:~.

Mal_bury, 1 lJaart 1865. ;

ⁱ

: De Heer A{U.

l\IooaB.KBB,

Atlllage~. !

D' Urban V ~ywil1ige

D E zlllllDaand~!ykpclle n,een~O"n"t

"Im blty,~, ...

meld

Corps

zal pLu.t. hebb!n

op

DAG dell

gO-'Maart aan6tuIlde,

ten 10

. w, l-A.1v

^DEK

BiL, Ko:mtlll&1l!~,,"

,

Kp~tbare

IZILVEII

..,., I· .

RYTUIG

_{,i ~}

W EGGELOOPEN inn de plaat.

K~:.erlC. van ;.

VISSJl:B..

..elte\! .geledea, een toed~8t.eWe

.ceteeld bJ

deo heer M EJ.cK.. llerg-rivier,

_n

mntrent ló hlode.

hoog

eu

Iwaar

witte 'achterrooten en ih.b\)..Me een oil voo.kop. ScbuUneuteJ"ll eo

.anderen

aankomen. worden vriendel,k geunch1 ... ,... ",,,,,'....

'(enn Aan den Onderget""kend.t, of den BAll,h, Lang.teut, Kaapshd.

. .f. D. ,T,

Koeberg, WolnfonteiD. 7 M ....rll86ó.

H ET B:ui~~in van DR. FLECK, op

hee~ hy;laSt gege'ten om by P

te V erkoo~, op, : :

, dag'~'

i ,

2

. A

Zit,

Setretai~is .Vogel·

. .: ÉN i

PATRYZEN.

:rOT ... nler nviet ál RIDi POND per

d..n O!ld.r ,~t-eelt('Dd.. beta-.ld LEVENDE 8ECRIUARl~ VOGP.LS. ni.t

'lan tWeE' m ....

den oud ~ ouh4!lCudi2d;

ea

~IULLINGS per paar toor PATKYZEN.

. • E. L. LAY

Zuid·Airikaauch .111_11

, J

UuisDic····...

u

, I

"

ce,

,.. ..~ -,. TnU~T

. Execut~III·S I

-t----.--+'.-~

YEn~aO Y~\N

D E HHr P.

So1.O)(Oll',

op het EOifeland le .ertnkken,

• MOOR. ~la8t ,te verkOOJl8n, op eie HOUSE,

Pleiollraat,

()p Maandag

EN

DINGSDAG, 4 APRIL

ZY~ II '~DEL8 voo

De verkdo'pingen. begin ure '9 Morgens.

Busk

• ONTPAKKEN NU I

EN Aan 'I'ogtgangers en

.. , I

,M'a'n~uf~c

!

DEN EEN VERSCHILDBNp AS~IOItIl'E]IE~lT

I

,

•

Mc

EN WOLLEN!

liolonialc Bellangsel p GOEDKOOP

N U

^ontpakt;

15000 ROLLEN

PAPLEI:

{moderne patrooeó.) VII~;fillend8

Pl)~ van 4d, per Rol eo hoorr. bl

ZAL DE Op Zatnrd

Paarden, I{-o?ijen ~ en een Kalf,

lIEG MAN, "

In de n Boedel V4:J deo I!~er

ADlll:UN PllILII'PCS

: CLoui"· ' .

Z CLLEN worJ~n \·erkocllt. op de

^H

Brask," ill

" front

van ~

g~l1'('zen Wk)lJ:g vau deu Ouderge-

I Dezer teekeude, op i :

. VERKÓOPEN,' \Voeusdag atlnstaande,

No. 3 Groenll.'plein.

i' ~

I -: ~ ~I

S"IJ~,

~Il.t wiogt

dit j4nr

" S.ll~o c¥ztr rekening 0; SI demb.I!i'~le63. .. ~

VEN Dllrne vl'rt.nlrt

f:j

GOm'EHNAlI.'"TE. - Z het Enuelsch, l'illnOrorl.. h.t

AJr~d D., KantoOr

,au

De Z"iJ. ....,""'"_,'"-' TE 12

URE

OP

Op de Stoep van

. ~ 8 A

,

Beurs, DEN 15 ~ l~ Z ER,

TE 10 "URE 'eMORGENS.

VIER TREK,

en

RYPA,(iRDEN,

een Yan ..

elke

het

Uyp4ard

van dea overledeue

was,

Pil

dat als z-er m~~ kiln

wordeo

aanl.evoler ; ,vn:n KOEl.TEN

eemge

va

1

w ..

lke

melkgevend'

zvn, en een

Kali:

~ C. J. C. GIE, S,:c. Executeur. Kamer, qq.

· Kaapstad, 7 Maart 1860.

· De

heer

J.

WE~I.

A£ilagt'r.

O P ZATURI)AG aanstaande zal op Vendutie \'erkocht

worden, Tim

oseen ge-ehikt voor

^NU

Togt.

hebbende. ~Ji-uen U~volg.~e bbers

wordeD

toegekend, hl.!:ed~

~ agto~sea.

T

^{E KOOP hv den}

SLAGTOSSEN, alle ter Br..chepin~ zoowel .1. ter

derzelve '-yn

op 8tal ~ell\ftt..

de laatste mo.anden op zrne pluta Ife}i)()di.

beate coodi

tie.

W. F.

Karnmelk.foulein, nahy Darling.

;

,~,

t-

GROND ..

D

i

E Heeren W. & J. tATO::i. zullen hunne

/' Jaarlrk!cbe Verkooping houden, OP EE.."i

LANG CRE.[)IET, - ,

or DINGSDAG,

pen 4 ~ PRIL! Aanstaande,

Wauneer.

iu b.vvOe~iog tot

hao

overbodigen Graan Oogst. Lf8t.and~ in ,

500 Mudden Koern, en 1000 Mudden ZJaU Haver,

%y

vooroeulI'ns zyn, ten

g8w~lge'

een er

8Ch..iding

'ran belaoll'pn,

van de hand le 7ettt'jo.hun

uitgebreid".

voor- mi'd Sch~n. O....

en. enz.

to

".teo :

1000

M~rillo

Hamels

· IS(_)Stuks

O~Sf'1len

Koeyen 1 Goedgeteelde Dill" .

20

Goedgedre.l.'erde M1\~t7.eli

8 Do.: Rye' Kat Paardon

Ver.;cheidene O~~en en Paar en \vagens

.Open eo KMp

Karren

DuLb~18en Enk"le Ploegen

Eggeo en andere Gereedschappen

~L~MEDB,

Hunne ..elbekenda Dorschmsébine,

met

Wan

macbine aangehecht, enz.•

e,)z •

\'("rTersclal1!'g~n z.~lIen 1I11" ver- ëTtcu no"den.

W . .t J. EATON .

FIDEI EERSTE TRO

j,

Itroot.

VN. .

^,I

Goederen, i

Mitande uit ':_;_

'no Ezel.

^YQ

2, ii. 3 jaren out : ' RuggtD.:eo

in

pd. coqditie

20 G.dreutente dito

~Trek_p .

$0 Koei)8Il ;0 Vaarzen, '3IllO .MerIno $ch'pen

200 Moddtll Hanr ,

30 Mudde1lllog

• ,AI»mede.-PIoegeo, Bllf8Il

eli "',.

g~ •...

.£.! '.' . lt. A. ZEEDBlRB~RG, raarl, 8 Haart. 1865. :

'r

fu VILLI, ... Muus & Co. :.

en Goede V·e,'rv'enl:bil.gen.

1'- -

.~!lJH.~,. R.}.r z..

1tE

^IC

ACIJTER D~ P~.n.~1

Op WO~lsdag, ZZ ---

DE ~ , ..ea_:..cJ. ' t. aieh n.r.·

ⁱ

boy~gtIII. '

.eJbekea& Z·laai"laalt.lj .. ~hter de .• "I.I....

^D1I'2.

Hoop" ea ..

J[,OoplllWllln'l&'.

ieCIet- naim CIOk_ ... "••

,Voorts,

0, ,.

01 o '

o ~ o ~.

o o

30 0

; 40 0 69 0

U9 0

320 0 358 7,

Ó

323 8:,3 3580'1 339 10

Z ULLEN op

^de

kocht, door den

1. D~_ Insolvents missaire

Erf~oi8,

uit d

NRRTHLII'IG, de

j

£26 l(~. 7J, 2. 11 Groote en het

dorp D'Urba«,

d-u h-er

MI!I.T V.lN

3. Eon

.tule

G Du Toit,

rille, uaby

,T. T.

E. J.

U, W.

, ~I Reier,

!

DENllIIDD.AG.

de

beqr8 worden ver-

n.dt, .

in

'ekere

Fidei,

Com- 'nin lV )"len d~n heer

rente waarvao

^th!I.D1

U.

750 Extra Kaapsche . Hamels

60 Extra Kapater Bokken.

D E

Ondl'f!,eleek.'nde ,...

1 Maart aanst ,

by Mellnf.'ro~l'"

DE W -'.lL. Mn

J

oosteoberg, Scbapen

en Bokken doen

"erkopeo,

bragt

door de

hoefen P. & J.

DBVOl,

."';].""1."

nnar

gewoonte ~kef pfeseDt

fyn.

I

P.

ModdergRt, ded 18 T<'ebruary,

1865.

De Hee' J. J.

HOFKn"ll. AL.I __ 1

l

.wan

FB£DBnicK MDBIES

.

^'

1:0.1l1.

e 0 18 0 £

]21

1 , 0 161

1 15 0 232

t 10 0 616 .

6 0 0

981

10 0 0 1..,3

10 0 0 1293

12 0 0 l.a2

10 0 0 1358

Kololliale

(JU de B",.d te 100 extra Zwa.e Merino en

Hamels. állen 'boven S . 50 groote I(apatera

B OVENSTAAND VEE

^zal

van

deo 15den Maar' aantCt.,

teek ende aan

lyne

W olliog

uit

de

Zy zyn

in de

bOste eoaditie

BO

jaren overgelooped,

Kl'uiwagenAkraal, Z .. artlaud, 2, 1861).

h

!. lj

Uommissie ~endlltie. In den Ïnsolventen Boedel van

'VIL"'LIAl'tf

Russouw, van de

.,'U8l'Sl.Aa,

Specuiateur,

D E Reer J. J.:

^HOFluva,

zal op ZiI:TIir&[]~A.G tI«n 1.1 d6Z8l' op de Parade

relieaiog van

L:lfeDlC.melden Boedel.

1S Trek. en ,Slagtossen, 1 Muilezel,

I Paard;

STEi"TLER

^&; """,,,,vo..#jt,iri

'frust D E

Ondergeteekenden

zulleo

eeue

CJmm

issie V co dutie

houden, op

M ·\ANDAG., den: 13den dezer,

DE

.

:

,\

H.; C.

llarnatd.

Sen, Gabri~1 tau lleerde1l

FI~s lqrugd

G. iP. ~g.lbregt, Sen.

J8ÓI. P.l Hugo;

Jao.

Hk~ Wenich. Sen.

H.IC. ~

Nlek~rkt

Seo.

Alliert J, vali Niekerk

~ ! Mie' Rlftgt

"'l{EN iheet:tl voorgt.teld dat

HnB

p1tt~el.Yil~e

1.'

^henaming, lIMC

het

dOflom meerdl • ..,ftlitbk

diet om.trebn. 1 ':

\ an

4.. 2OtI> A,mdeeleo zulleo

1,500'

Bank beBe~ou.4

"otden

all te zyn opgerigt.

zoodanige tyden!

eD

.qp zoodanige vqorwaarden

goedkt1lri~1t

eeqn

aWemeen. vergadering.

De

cll)l~Of!I)iol~n

wordeo uifgep'IIen. lullea ayo ala mIrt :-Tien .. """","'.

biDD811 t"'te uw4ode~dUm.; en T .. ee Pood .

oyeri«e Vjf Poojl pe~

A.ndeel

suUe1) alleen bet

teg.mwoordil( OP!

^eeoe

bPlloorlyk beleede Ver~&I1e!ttnl~,

G.n .Aand"lhoiJder &al geregtigd

lyn ClOl""P,ru .I\."OU'6~'en,

~ bcWKb~

d~ .Rank ~ best ,erd

ui .yo da~ sy e* op' hIln elJl:eoDaam mi,D.tenl

wlleo

in 4, Jaa;yk.,~ Verlr&derinaeo bf

balilo~ago

JD&keo tot;het ~rri~

Yan

bezigh.id.

. . zulleu:atemregt

hebbeo

.t.

. Die ... Ike 5

Aa"u",.,,,O

6 lot 15 ¥,~Q~ele[qDe'''HI,''U.

16 tot 25

26

tot

50

00 to, 100

Gelesren ~

lo

front

van

de Wr.n

Maa'8c4~PPY Geb<-u"f'n;

be,

staande uit

l\fahony:hout-en Leáikantlln,

do. .Kasteu, do. TaC.I<,

K,.zyoell, Deuren, tr"on Banken;'

Kat"l.,

Wa~chtllfeI8.

Karren,

'Vagpni, IWinkel

Goederen.

en een menigte audere goedereo

te: veel

om te melden,

DE VILLIEnS; MARAIS.

I;.

Co.

Paarl, den

7den

M ..art, 1865;

In elk

In den Ipsolrenten

Hoek

van Kerk en Adderley.tr .. t.n,

Kll!lp6tad, 9 ~urt 18~. .

'fe Huur.

1,200, ..zal de

wordan <lp

t·,1' alln de len

IlU

te p~r Aánded

~'M. Di!

AaudeelliO'ud~rs

( 111

plaats van dm

Z ULLEN woruen

. :.J

met

APOTij

Glaz,.n Front,

.J"ty

. nuvt'I'gemeld B,·

oedergaan en is wordt thans nl~

door deszelfs ceutr.ile uitmnutend ~etiCbikt gtll,'g~n!teid lIJltl

tot het

E E:-;

^{extra Vee. en} 7.lllipluts, gr(l,~t onjO!CVPf'r I:!O() morgen, h~hOlJr'nd~

tot

de Neo.

Geref.

Kork alhier,

voorzien

van Wat-r, en gelt'''e[)

nabv bet Do-p,

voor éJn of m... r jaren,

^I),"

Tenrl~l'R moeten worden iu rezon den vóór of op den

2i MA.H!T

aansf aande, voorzien

zynde van 2

cegoede

Korlr~o nanr

~pn"pg'tn

d~~ Kerk ernnda, aan den Heer B. F.

SMIT,

Groenvall-y, Pik,jb-rg,

Oil la-t cl""

K~fkem~ds

. JC

~£

LI~T,

Ko"ter.

Piketberg,

(i;\Iallft 1865,

50 Extra ,Vette Slazt,

Jonge Ossen en K ....""·,.""·

... E

Ondrrgeteekende

Il&!

op

ï;, 15 deur, uit de M.rld'. Kra'\l te ...

^{III_. __}

laten Verkoop=» bovengem. gelAl Extr.

Tuk en J

onie

Oaseo

ea Kqeyen.

di"

zullen zyn.

C. P. VAN

DER Wel:in::t"n, (i

Murt, 1865.

DE

"I

^LLIK.Il8

& H.A.l'l'T. Venda

CUri'torl'o.

400 Extra Vette Hamels gc)" dito dito Kapater Bok

O P VRYDAG, 10.Lm deur zal boyen

-;;-, " '" I. '. exr

ra

V

ette Hamela & K.pat.Pr

V

^OL\.

,~:"oi"

^{DE 0'1}

rz \( ,r.

tL,~ I\E A -\N\ Il,-\ \G te Klapmuts Rivier Statie per

publieke

oordeeten. h

e

"lndl d:,t A lgerncen Gene~5rnid'lel verkocht,

opgtbrag\ do~r deo Heer J.

nil de eerste rla~t, In pub'leke ,gUild eo vertr-~uwen'llullen zek"r pr_ot t:yn. '

~ele ,lttkomU IS "erkrp!!"rn dOpT de toet. van .yf

jaren' ~rvari",. HCI" K~ontju kllnnen te ~oop vrrkre' DE

VILLIRRS. RAUPT.

VOIJQllliI.IlW!D1>o Ilen ....ordtll in iedtre Hritache K~lonie en .Ioor !1cb~el'

Paarl,6den 1tbart. 1865.

IDdie en

China. Zy

zyn

({each! ","""lr le

ook

in"evMrJe lyn.

Voor Hoest,

bena.auwde

B~..

!

en alle a8ndOt'ning

!Cen '1'&0de Ked ell

!Jorst, zyn lt..

het hacbtdadigste

gene ••

middel.

Toebereid

eo ..t>rkocht

in.

^{bli~jd VBn ..}er~hillende

0 E O~dergeteekpDd~ 181 Vryd!g , kroolte, door

~H"'U~ K.·...

1

^{1>10. Chemist,. enz.}

l'uk!i," doef) verkoo~n

~'eo~em8l4

n,

St. raulus Kerkhof. Lo"dl!n. Verkocht ID het

a~n Klapm1lts Rj,ier Statie

kl ..\Sedicllmeotenin dOur alledoor Je

nroogi,t~n gebeele w~reld.

^en YUkOOpefs van pateole

I . D. G•

Paarl, tien 8 Mutt. 186S. ' ,:'

n~LANGR\ïi. GETU GSCHRIP'T. . DB VILLI.U.

M'....1l.A.J. & Co.• Ven~" :

Palladium Kantonr. C8Stlri~.•, Sit. Lucia.

reat

I ..dien,i 29 AnglHtus 18~!).

\ryft"bet'r.-Ik

hel,'

dep., IIleib,rigt~n.

dat f'r

geen

,Joo.je ....n

K.ATI"'O~ lI'lestklo~'e. op dit Hilud te vi..

df'n

is. EeD" ..r.r~eDding d ".n, u.. myn .dru

.on "oor

he! publirk ,een groot

wo

trelt .yn Denel ..er krachtdadigheid i...d. door ~Ie pusoneu bewe.t!n die y"rio.e

.yo nn ~• .,..

hoeat

etD

Urkondheid. eo Jy worde:! mede besc:hquwd al. een J~ ..ersterlt..midd<!1.

Ik

Iaoop

dat gy byon~t'aD5" dne~ ..y

eeu yoou ...

d lol,

aeacko.-Ik ben. co... . .

! •

lfAR.TIAL

ANTOINB.

Aan

deo lIeer

KUTflO'Q. .

LGENTENi

De heer>n SCHEURLE

&

Co. en .. SCH~IE1'ERWW & ,Cd.

De ~

W.IÁ.

FLETCHER.

" J. C. iLACEY.

KEATI~G' S HOESTKLONTJ£S.

i

0; Kamer GeL'lIi"en.

K<iSpstlld,

23 ^{L' __}I._ .. ~_ ••

J. A. 70

EERSTK TROEP.

Extra vette SI

IQllen

W onDT hy dm

van Mat",,,'

Jllou~ry

Il. niet heeft komende

Om8taIlUI,~Oel(]eo nu zal

plaats bebb.Jrt Bonthuiwn (lP MA atiddags

vau

Slot gewezan

?iIagistraats

van

bllif

3 tot bai{ zea He ... 1).

J.pB Vos, op

dn

Voormiddl\!(" 'Tun 8

by d~r. Heer C. WADL.

"qD':<tw'U""

~~'DlU(1&g

3 toi halt 6 ureo.

Op last van

U01llnuqllln_n.

, - L.F.

,Municipaal

Kaotoor,

,

,

.. .. ..

Paarlsche In de KlI&plllad

A AN

N aaathe.Uáoden I'D V rienJen mede

bekend gemaak, dat hot deo •

bPeft.9pden 2-Jen deter.

na e.>n

laDledu.

byna 2 jann, tut Itich nem.m

007,0

zooo C.llIP-'at.tll JOH .ol III!.a'

Jl oodendom Tan 19 j_.retl IOn 10 IlI!troost

en

tevredeo heen hy don

ZyD

Hller en Zaligmaker, hem tos':zez:oo(jqD;

den boiem Irftledigd: Zacht,

Zalig

been h,

den

laatsli-n

adem

hy hel 25.te EUligelisohe GeWig

had. '

AIsm~de mOeten wij ()<!uo

d.nk

Heer

Van

s..",.o, Zt-d~lin, op

Malm ...

blll'T.

bezoek

aall

onuo overledeof

i.II:nl!1"'~

D

^E

s~.. one IIwartaall .

.. ord~n'op l)1~G~

morgelu

teo

6 ure.

Op last L. F.

'Muni~IJ.lUI

botoor, i

Maut 1~ó!i.

Grahamlltsd Port Liil.abi>th

~B.-OID Vervall1Cltt~ nabOJt&inun te heIrIten

g.n....

mellt oetelién <lat

d:c woordeo" tU:," T1"'G's

HOEST.

. 1(LOSTJES" j!;f1,gno"eerd rrr. np bet

Gouverne

menu Zegel vao elk

doosje.1~zQodet

welke eene

echt zyo.

I

Klipfootein

de:>R

liurt, lB65.

I

,

li,

ltaUD.

ten te 101

Lpler. •

^1-

BERANGSE.Li

Y'el'llehiUe~

i,.

a. H. LEY.

.,tr.ldting ...

t en Ua'ldwWk.

ooderW,.

i.

~

,el.

~d.Camm_

1

Ex~r.. Trek.

• 50 VKrT£

uer If9ICbikt nIC". TwiatiJI:

e

heef\

..-CI.td

'pen eD

is

ill

do DUCKITT.

EP.

m Merino

DAG. den 13 lie W...

du'fe

A.

1~.lde nw.

Mt

.org

o~

I.eo zutlea

ala

w.

^DK

VOS.

.la~r.

~p.

Kaapsch&

ren oud.

len &IUD

toi

deu Onclerge-

~ te

koop .yn.

ben

reed.

hr"

· TRUTER.

1 ABRAHAM

Kaapstad, ZATURDAG

Hoopen, 'I'CIQ'

I,

"TLER.

ue

^{Agenten ..}

Trek en ren

ENSOAGd ..

e

W ..lhngtOft ,ze""rVeUepl'tNll~

S""

Alma.

~ken m"'".,

eld

Ji!iUlI

Bokken, .. n udubo wor4ea

• 1I.

.I.&&r5,.1l

eIleIn Adms.

ossen.

len

17 dnl'Jl'.

Id getal

()UeIl

I HORAK.

lu

AdlDlJ.

I wordt

hier'

Hee~

b..haaN

IIII t)'Jen CIUl veel g.the~e ut'. ID

Mil

,unIen.

7..eer

~ ren hUr UIl

ndtlD, tot op

bl.z.b~

g oNerl-

IIPG

un

dell

'nry.

voor

,h"

liJ0

kranlLbjId.

SLER.

b

Du

TOtT.

nent to pub

iel

objects, in

a

m"ODfr

state it

b~ne6tted without injuring

A

cootem~ _tte tbat t.he inairuetilltD&

sued br

..goverliment f'or taking Ter, deficient

bl

aimplieity and two, eithe~ t~ enume~ato" ehouJd

vided

;nth ~xaët inttructlons how fl)rms that are placed in tbeir

forml ought,

:jl JNWI6k. lo embody tioas

fi'r the

hiads

^{oCfamilies, and}

piers

of

tene~Dts ia ~neral,

u

room for a

mi4take.

Considering the ,P~~olilnd ignoranee and Ïtupidity of a large

class

of 'We doubt tbe

~bility of

invl'nting

qr

Millitlrn ..,t_

ing

ro~

^{th.t would}

be a

euftiCÏt!n~ for

.n, and

we cunot belp expl'e!lBÏng

Il!

^{our deli-}

berate opinion.

that ill

{ormi ahould

be

61l~ in

by

the enumer~tora tbemaelves, anI ~that Ithese ,howd be .care(!ally cbe»en (or their fitne~ and llberall:r remuaerated;

sod that t_

^Da~es

or

nll that had Ollee

acquitted

themaelvJ credhably should

be cat:eMi1

^{registered (or toturel}

use.

We Ilrll aware that this would r~e

1

^{mor~ time}

than

is

needed (or merel)' leaving

blank

^forms

at the door of' every bouse, aod aendfl

g

round.

mes<enger to collet't tbe;n; but the U~i'0rmlt1 of

tile

ret~rna ancl (sapposlDg none but l1.ell

liuali- tied

eontneratQra

w be

employed)

thlê,

^ace~racy

of

the .ork, tbat

mu.t

furIUSb

a ba'~J

^(or

r

^ta-

bnlar "t.leme.t. would. we vent'qre to Bav make ample amenw for additIonal tl~ and tro~:

bie employed byenumerators. '"

Th~ 4r!f1U

ltas

^{pointed out} "laring contt{dlc-

tIons

10 the Garernor's proellAmation and tpe in- I'trllctl<)na or lhe enumerators. Such ~htnga a

e

'ery apt to happe~ ~_!leo rules, d~nally

I

mllue for one countr.r~ have to be mo(l!tieJ 80 ~s to Silt the peculi,Jities of another. There is mu_h morlJ chance

oE

dra"'lug out a

Stlt

of regulIltions eooSIStcint

\Vitlil

itself throughout, w beu you hue no model before

yoo,

and merely coosult the requiremen~

ol

the locality (or .hich 8uch regulationa are intended.

lf

you

.>.Jopt

th~ rule that

each

hOOl~o)der

has

to return 'boBe wbo bel

Jog to

hll "tablishmeot. which .appeaIrs to us II very good r;ule. th!!n wa Mee no teaso~ why

the

CleOlUI ahj)uld

be

taklJn aimpltane1ou-l)' throughout the !Whole colony As ret.rds pmis.

61008,< we

agree

that it ISa sf'riaus oQlÏSBÏon -not

to

have' separate columos for married and ~ngle.

OD

the pr!Dciple tbat II1&tI'lIllO.,. ought to

t¥

^en.

cour~ed, we tbi.nk that bachelors and spiUsters and thdr respective

ages

should

be.

Jmom

to

gaTerurnent. with a vicw of imposing ,iOn

\h~ •

iIIr share of th. Pllb'lc burtheos. We "ould also

have a

re'tur.

e{

the children

that lf

^to

eehool

and

o{ thOée who do not. In all 'foni

clp.1 to"h th~

.ardmaster!o,

aDd b the

coUntry the fiddcorneta ought to

be

n~·'iSer Ito~.

).et every

om

"ve.

^aQ

a.:couDi;,lt,·

^om

the Dature oC hlS O<'cupI.tÏO.DS

he af'"

^{~! •}

to be best

mformed.

Wheo the

hPe .aU

births aDd de ..

tlts

^must be punctually

teport

the police within tw~tl fOR" bOur8

is Jig.

forced

~nG

whea "fWy

change

ef

a.dUng ust be

hk~WIIe

reported i.o. 81l'ea timr, t.he

^gr®nd-

WOl

k

for

a

c:enSQI

cao alwaJII be obt.iaed

from the pohee office. We

lmo."

tbat the Enfli,h

are

&Verae

to

^llll

i~oisitiTe

^po6ee

lile

th~t 0(

PruSSJa

~d Franee. It

Aojecte the

snbjeft

to

~me IncOUvemenC8, it latnre, but jt

.Iso

aJfprds a protectlun

and

~ty, 'WhIch canna'

ltel.t-

tuneu with regulations of Jess striD8'flC

1' '1

bere Ilno h.lldshlP In

regulatioo.

'hat promOte "eial erder and lafet!.

and

check the commiaaioJ or Crtme

UY'

the CantClOUSllesa that the poli~e

car

^a\

any hme

laY)I!

hand on the

oUeadet ..

I

.AI'PO<NTMENT.-C.

G.

Akerbl'rg,

FAq, u

cO~ul lor Lh~Kmg of Swedeo and No",.y. I

~ ----

~r:QUbTRATION -The

est-tea

of·

W J

~n,o. af

WeUmgtoo.

fint and 6ud ~et'ti~ at tHe jmlllter's office. 29th ~farc~.-,Jo~nês

eUI nk

DippeDaar.

agTicultul'llt, ditto at Ithe magl~lr.te·8

(lfiice,

Ma meaLury.

29th Marc~

f

t~TESTATK

EsTUE.-A

^meetmg

of

the 'lext o

.In.rul creditor.

wdl

be

holden 10

the estat..,

, f}O.

C. H. U,l,

and surviving husband

li I P

~ladenh'TSt. at the Maprate'. office

SwelleD-

am,

!?iJth Apnl. '

I

P.lRLUlIIEI'o'TARY ELI:cno!'f ••

-The

~r

I repre~lallTe for Wurcester 10

the;

"I r \ an der Ven a

llleuhlse

IU the r:..om

"f

-or one

for th4l111 to ëon

get Il

line

to III line, wi h a

ter

mnus

tage to U9 than

a'

tlwn. Ha considered

El

Iine

I"S

offe~ 8 )ma iniiuccment

private company un1erlaka tlH makIng

branch tier.!; lh t would rnllke U'ten'lagtl it wa~ by Da·ur!! lahfi<:d

lJ b....

olle or the floQrt-hl!Jg I\nd

a~

towns In the Pro,l

Wealthy

men

the

~aJ woulJ

('ome

rtl~ld~ h'N. ~nd

g ('at

InllllJ: of popull\~IO I

V!t1tou woulJ e J1lacd Dr. Dyer seo

the rll'IInh!lI 'B.

,II

W'a~ ca

rtel

nem C:J"I.

Uppl~bv m ,te

I

le n~xb re~)lltlOn,

t<>

the th"t the Gov:-ernment

be

pttltlO lel to IOtra!

a Bdll

lto next ~

'S~l()n

of

P.ldli\lnent for euDstn c l(lll

p' a.

,alhvilY betwe.1D UI~eohagc

Pt.l,

t EIIL

It

c~h.

iM r, f. L

lII'?e sl'conde

I, an

U• "

was earne

u

laD~mously. Mr.

A,.p"ltng mo a

tt+d "eso'

utlJn.

to tl}t!

elLet tillt

t

"e

pleJges ItJelfto

J

ltn in the 8uh~uarant"e,

JDd a

r.1l1w::Iv.

b

"pch' Ilf dlrtlct,

ho

c betweeu

tOB

rltee anu

Pv-t

E:hubeth.

ChaIrman

aske:! ~r.

H,afad to adllrds

meetmg. th~t s4ntleman rose and, wlpn

applaurie h,ul

su~ded,

8<lIJ tt

was

oei~her ltl l'QRer, nor c,h~-udlent

With Ill!! duiv,

to j;"~<!UII"n ...

upon th~ ,prob djilil

y

of tile hlle'

b

lIg II

t.llken by ft p<I,.tc co np,ln\, but It s!Ch .1c rany \VerI!S

~,te

I~ heWIl!

~1Jr'"

tll(! Gwcrn RaIlway

D JY-'rt

r.erlt would

nff.!r

no obs~ru,tl but. w,lUld, 011 tIle ca.ltran. ra11l1tat" t'Je as much ai POl81Ulf.

11"

^bel,e\t:U

tit

lt I

private comp,,-ny werê to unda ak.!

a u

!toe, the SIX or se..ttln

rOlle:>

It wou

Il use

0 main hllf' wO'lld

O~

t~ktm at the lawe"t lUI

rate; and

th~t tha u,~ of

Govc nment

wvr.

would be grdnted

~t a"

tnllt! over cost cha

When Mr Heafoel

sat

down he

wa~ I

ap;>lauded;

and

IIf'er 81lm~ fur'her

C""'L1Q"mll

Mr. Do ,SJll

?

Jnfil:!nt",d to wttJlllra li

I.",

am ment. Th" r.esol~tl\)ll w.\s then put and Cd With cme dl't\8ntltlnt. A cammltteJ wai th appomted to

d,afe

the pctltl

m,

coil ct SC.tlst and forwud tbe obJ';c~ of the mCdlDg.-P.

Telegraph.

I Tbe 'arp: h

"hiaiict.

ItIDa,

dae inhaltihnt., Do'twjllluitandi

"Jft't1r-

E"Ilaacl

Plé1lUI'u!t,

dJltiibllted ... l,lUId at Port , ..

• wlla,

a ....

18n.."",.,;"_

m,.f1_o'W .tl06'cl U

ader add!tl till. TItf,-t c'u, (op ."'DlewtllenL!

more tlau wh,,,b II

e

religion tbem

pork. Tbe, Will not pig melt II nl.I"lted ror lal .., wbiela cl .. s .. naIDerou •• were to IneVitably tab30ed by oae and aU maDa",., III la dr'.,. th ..

Tbe m lie weara aotbillf oa biS bad. e-clnd. u ..e lil

tb·

beat or drl"IQ~. wben be puh

o.a

unlCal Ill.ped hat m.de ot

hrw.

Hl. kOulen

are .ide

.nd wallt Wilb a .tnar. In.teal) 0(

Tla, .11Irt II wora wub .leetH wrilt, aD:lln lieu

ot

a e".t a .Ienea, Itat •nh ampie

COI'u_ of tbe womea c.,alftau .1I1,.":larll\, the IDeu.

It

belal tbe picture of p ••

"u,'...

cleanltae .. , cóJn"atiac 9fw'lI maauf.cU&'e, wubed til oe.feaUt\11I1;

'll'eddlal occáalons, of rich cbolce.t .ad ID.,lt drUcde .b awl readUAI to tbé WIlit, ulICovered, to display tbe f"t1 II allO worlt, the wla~ CO,hi extreme lood tute. wblCh urUII.""",O

aad UH 0( tbe .,vementa

beld

'I.

^{wtlb few} exOo!ptlolla. bire d"u!)tle .. fJf

the d .. p!'y of theu b '&IIblul balr, tbe care{al a"aale_

meat of wblcb II ""rthy of !,Ulse. batb 011 accaullt of tt. el.aUoeas aad eleg~llce. J ew.llery lit tbe balr. I' tbe '0l'1li of • I.nc rold or meral he flllelf .. 1 pin, and lold eatrlDfS, co opl~tei t.be toil,t ; and tile ,..e.bl~ la bll!'blp altr.tm.e. fbe mamage a~d f.. aeral ntel of the Malaf. &re, frolll tbelr P'CU

I""EOIII.

ID. I"m~ r ... pk:.

eDtltled to

P•••

IOI notloe M

~'4~'

Ire COndOle!ed Wltb much ('eremooy •• Dd alngo ar aa lt m\y .ppeat, altoougb p ..lypmy has beea aIlOW~' a .Malay marrlAlfe II generally rercded hl a .trlct hgb u to tbe pr.hml narle. Tbe pareall otthe brldd u.t be coaaalttillo Uae lirat IQltance, aud therr cODset ohhlued. and tbe .. oral cbaraeter ot Ibe latended tlua'liind-a He,a,ag aao •• 'Y under tb· Clrcuautanc I ot plu,."t, of wlYea- ilcar.fully inquired Into Tbe prl".t p .,.. an uapor taat part In tbe mltler ... aJ ba t-'e COaaUllilIllttJoa or tbe Dup·tall Ireat reJoicings and f.a.Ungs ta". plaep.

Oa thue OCC&IIIO<llpCIlIc:a .ad el.u11'1 tripa are the order of tbe day. aad

it ..

amu"~r to see a wed inl parly packed Ia coyer'd tarU proeeedi ar on tbelr tri

P'

of plea.ure. accJmpanl~ In .O:ll~ loatance. loy Malay mu el.al, ao:ae of .hom are good. and ptay Wllb

'ute

alld precllhn. Indeed, tbere are tllro or Ibree Johlay ')aqd. la Cape Towa tba' are alw.y_ engaged al ball.

g,ven hy the &urope-a «:llIleaa lt

ID.,.

^{bere b~ InCI}

dentally o'ner.ed tb~t it I' by DO mtaat u,co:JIm:l~ f"r Europc4n ~lrll to l1term 'rry wldl Mlllay. Se'er.1 la.tanc·s o(tb" amu~ •• !ltl')a Or

'1

ta"DY and wblte' hne eoese under the Dotice 0(t.be .rlter. and tbe Enr lub WOllieDI' wt>dJet1 blVe apP'ar<1d tboraD~bly co I' teated w,tb Ih 'Ir lot. Tbe bllfl ..1 o~f.b~lr dead II a~o tber Itrange and Interestl'g cerem"a , and licon iud d w,th proper ord~., a ..d proprl!"ty. OOGeli r..~eot(or tbe departed II .ho ~U,and a rUlJcral I g,neraIl, IIU3Jer.

ou.ly attended hy the f<lead. or he dec.'Hd Tbe priel I, athred In theIr o.a ti~.IDg

I

robta. oraamented glrdl •• and turbane, precede tbe m-Juroful cortege, tlae corpee bfl~g beb,bd cam-d t'le D, .pd (,lla.e;! by tbe male rehllJv~1 a,. fnendl. ·fhe felllales do not attend Penodically the TrJendl of Ibe dl'c a!lei Vliit tbc burial ground and depOSIt a.ID.II phial. Ctn~I'I"g lome pe

CUhar ball<mlc Oil, on tbc grave, or tre ... ti , ...era over Jl. Thl> I.u r ISa~alogous to the Fench mode of re.

spect (or the d ad. At a pla':le cjlled Eerate Rlvtr.

abaut t.tnty mile. from Cape Town, I ~rt.la I"tiJeo lJal pn ••1b .. been buried la (orIOn I yl.,.. to .hlcb a vmt IS of.en paid by tbe Malay peOPl' wbo regard tbat lp lt Withg.<at reap ct aQd v.ner.ua .

T~rOIIII (rom tb, .uhJ C:S "ba .. tefllhe of Malu hf,lil the Cape colon,., lt may be rCDlvked tbat tbe ,"0·.1 and 50cI&1bablla of Ibll aectio~ of tbe I'Opu.alHn bave rl"n to • bighe, ItJadartl wlIhlD lhe I..•f· ... ye ...

,\ marked l:npl'O.t'lIlent II vhihle in ajllrel?ec:a, and thll dUlderlltum b .. been ch1elly ruh •• d by one of an ol' p:>.. le-tb" CtJrut,on-creed TbC C~oss c~ntably, h~.

helped to el~vate lbe Creac'a" aad t~e latt r. wltb tb' grat,tude o( a true .Musulman. bu be~a thaak(ul tol the tormer far lu~h nSlltane' and Inlel'\'l!"lUoD. at a tilDe wben C311ChUIlOQwas need,d Some few years a~o II

...as tbe prllC lee of the MalaYI ia Capt To"n ta perfar a

ft "nlce, reilgioul cere pony. c~lIeii tbc " Kbahr.,"

.. blch .as COllinellc~d on the Frldav ,venillg and las"

ed till Inte at nJ~ht FrlJ.y II the I egl'PIlg ol tb~

Maho"TIed"" Sa1bJth 'l'.le" Kha.ra '-m 'a~lng Icho I Dlllter-eonsuled In mO!latonoos cbautlUg by lb·

pries' •• accomplDled by the beollD~ of tamb<lunau l.iradultly Ihe va'c" aId tbc lou~d of tbe lambaurJoes IRcreas-d til anytblng but a pleul "

pIlC;. and the I.te bOllr to whicb tbis .,,"-age relIgions ob.t'r .. ' c' "'¥ uteaded drew (orlb tbe C)'Ilpl.lnts of Ibe Eurape.n .ni natue citll'ns of eep Town. wbo, beIng d"prlv\ld o( tnear r"'t IDlOlDe10- cahUes "lIDalt tllltCe e~y 1Nt.t (contrary tIJ tbe

Mabomed.n rt'hgIDn) relllfded the aft'~'lr as. nultaace.

The .bu.e o( tbe prl<llete all~ mtn·e. tb dllplealuf'

of the priel ta Tbe ceremony wascoll.rqleotly .trongly To Mr. K.ATltIr ••

appealed .galnl', unt,1 at length tbe Hpnouuble .Mr de

Koubau;, oae or tbc membefl of lbc Leglllatl.e Council la Cape Towa, o( tIJe Cilony. toolr the maf ter In hand. lIJd. being well

acq!laln~ed .,Ib mOl' o( tbl! cblef "hl~y •• bu lotprven hon .uCCleed..d la far that llnerly t~ p,.e Ice of tbe Kh.hf. bas materially .lIated. (fact IInot been f ..r tbe Internt takea by that ,enUem", In the .M.I.YI, and the pn.ral lood feeh.g evinced lto"ard. tllem by tbe _blle populatIon 10eO'lll'queoce ot tbelr loolfenll ..e h.hil., tb" reform .. ouId prob lbly

Df".-

^{han t.i.eD}

place, and Iln 111ultnU" of bow mJeb (Dol m'y be .ccomptuhd tbrough a kladly Inlerdel" n lute.l of force

SInce tbe Mala,.

o>..

-oun,ty b ...e

raj

.yed tbe prml-ge acc1rded I to tij-m bl' tbe C"oltltutl"a Ordloonce, unjer whlcb thr,. live at tap~, tbey b.n materialI, chanted far tb, b.~~r. Tbey-hke Cbn_tlall bretbren -e"Jor tbe elective rranchlle, ..nd are .. I.c~d 00 a pollt,eal r;,Otlar with tbe Eaglnb and Dutcb. A,d thl' tbey duI, appre cut ... and pr:>bab y t;Jr th,s b>oa ot freedom itII

that tbey are pUIl.1 to t~e 8Dgblb, 8IId regvd tbe QueeD of Great Brlhln whh re.pec:tl .nd IIODietblng apprDacblng to veaeraliaD. So Wltb ,~prd to Tu Ir ..y.

Like gooJ Muuulmanl thh eq:ally "esp!ct and Itn'e

J.

8.. ~EF.DgR8KRG. P;-q. lot 0 tbe Snlhn. II ma, be .. kdd wbllbe r.p ... ·auu ... of

J. J

PROCTOR M. P. Eaq the Crescenl and the Croas, liD the fJr.o. or Qlleeo VIC' I.S\tUT:i, M U gllq tOria and tbe h'ler ..Uy.mlDl1..d Sultaa of Turkey •• re A. B. DE VII Lt8R.~. g.q.

equally loyally re~arded bl

~he

MIlI.YL Tal' qltettloa C.

C.

A. OK VILLIHB.-s, Stq.

1.

ueasyoC.olutlon. Agood1aaJ liber&! ItDdefltandiaJ A.

J

LOUWI K.q ~

eslsta hel.een both partl1'. Irre'p ~I\'e oC reUglon MELT VAN DEK.

Spur, n .•..

^EI4

i

\1 tbe ball. Mr Porter. r,e Att"rae.tGeaeral o( the Tb. BlUIk allo ... IDtereat OD 6xed DeP08ttlr' t Cape, truly rt'lIIarked, wheQlapeaklag the qllutio. ollowlag r.t6.

of t'Ct'I..aiuttcal granl. la tbe lIDIlI!!

ot

^A_mbty.

oeThere are goad tlllllgS tel be CaunJ In the Klna • 3 Mon~1

ud

abo.e Sper eent.

However. a. a OoienlOdllqal'Uloa wo.. ld be bere Dal 6.. 4 dItto

1

of plac·. It m

'y

suffi'e t;J

ur,

Wltb refere,,~e to the

11 ..

ditto

MaIayaduI cemeol In tbe IDoral aDd anl:,al .c.le. t!lat l>ireetorl .tteod TURSO" YS aDII FRH)", VS, at the banoun Rrt' l'Clilall, dlY1Cl'd bet"e~n EnJland .ad l.ID for tbe purpoee of dtcidla, O•• pphr.u • Turkey. Tbl. 11 all tlemote Iratifylog wben It ..ollly 1tacOuat.

k'n~wn tbat very recently a lpllull<ierata<lrltag biJ

an."D

bet-een tbe anthontlel

aJ

CO~lhr.tlaople aDd the Cbrht,anl 10T ..rkey, wblcb b.PPII, ter"llIated alDlca' bly. eKol p .rt, daa~)l.leu havlDg {..'Ill la true JUlaele.

Cheap' lauXi III P

J uS? ffNP,êItSD It-Ok'

^R.OLLS

P\PBR

(Ililaieh

"11l1),

"..,ta!

In

per Ron

^UI(apwardá •••

H •

Drooge Vlei

Mes.,... -\'1', A d. E

Will hold their Ah

ePI Jl. lMXG CitED

ON TU ~J S D

ne 41b April n.x:

W

^RItIt, III addltloa

to

tlae., .ur-plu

co naiaUar fil

Ml

MGld, ~ WIl.at.

I

tIOO

M

tai<U &tw

Oatt.

il>

da.. ,.pll~aee. laechteeqaeaee of. j-paratioD MlIlnr

ott

^theli' ute-*i.. 8totlt III

li"-..

VU

I --rt

1000 Merino Wetherw;

no

^{Head or}

ann &Dd êow..

I Wéll!Jred Ruil, tO \\$1l·tra1aed ~ale..

B Jo Saddle .ad Cvt

l"'ra1

{t6r ..

arll' O~ Wagoo••

Open aacl

Covd'CII

Carta.

Double

ud

511'I'1e PIouIIba.

Harro .. a.od adaer IlIIplemeuta.

ALSO.

Their _ell·kndwn

Th

RASH1SG M 'CHI WIN~OWISG ~I\CIHSg a&.eeled &c

Befi'e.hment. will not be

W. 6: J.

Drooce VIel •

In

the

Insolvent Eitate

WILLIAM

Rossouw, of Gape

la tor.

M R.. J J.

^{HOFMEYR wlll .. UOn}

svrua

lutant, ODtb. Parade, for ~)U1' of Jtatate,

18 Oraught

and

Slaughter 1

Mule

1 Horse

Comer 0(Obllrt'b " Adderlty'1ltr~h.

Cape Towa. 9:.11 Mareh 18G:;

STKVTLER 6: STRVfL

, Strayed.

i]ROYBlaeberl Beaeb.

OIJ SUNO\Y 1..' tbree G'ldIIJP, t.n light bo"~ WH!>

tbe otllethlltt blaet With n(bl billd (<»t were all Itneeballded wIth b,lters AGy

tbe~ to tbe aoiienlcn~d wIll hue all CXI~:o,"I,IPC18l'ea refuadfii aad reee, .. a Rewatd.

• of IPhilip.

tbe Bisho;>.

II) large

a

(J~ ...

".rp,.

an excel to

a

ltrge

~of~r tht;m do)t.!tt~

ID It~ ....

a

tI\

^{any show}

unicipality.

^I

T

^{HB Ord,nary Qllsrltrly Meeu 'I}

.,iI

^be

OD Tunda,. tbe 18th iOl'" alld calD

o

'clOCk

a m.

BJ

order of C"mmll"anett.

L F.

W. WlEGMA~,

A

Mancipal OOlce Marth 7tb, i~G:;.

J

^{UDGBO BY}l'HBllf\fB'lSE nE\! \ND, tbi,

1I!e .... 1 Itemed, now .tud. lbe f1rat10 PIll!!'IC

and coolideac~ ;lhi. mult ha. b ..en acqulrt'd ~, of Il<ty

rea,,'

eJlpf't'lenëe, TIJ... , Lozeogel lUar ,,~

On

.ale

la ev.ry Brittsb Colou,., and thl'OlI~bout I and Cblna Tbet bave lJe"n elteemed Jrllerp ...er Intr e~ Por Cou{h,. A,tlama, aDd all AIf,eh"" • .ol TtJroat aad Cb"" tbey are the Dllit Igretable emceClou. reme~y

P,epared .nd Sold iii til'" óf 'nnou'

.t

TlIO\H5

KB

\TINO, ebenIlat.

"'e.,

^No

79,

8t.

Cburchyard. London Sold Reta,l hy all Ur,,"I,t.

P.teat ~tedlelqe Vende", III the Welrld. '

"Ultór&.o& Te.Un.a,d,,'. I

P.lJadi.... ·' O.Jlft.

quine.,

^{SI. L_"}

W~.2

^I"

19'" A..,.. ,-, Sta -I h ••e tile hO'lour to i~f"r .. yOIl tb,~er"

Dol a box of K"'tlog'l OO&l(lt Lo,e"Jel to ItDt thla IIlaad A .&lpl1ly of the "11', sltipped lo Rl woal.! be a ~rea' benefit e.,af"rred 01the PUbllCf

1bel, eftklt'y bu been pro.l'd already by ol Y

1011:1 wha bue !teen rell-v-d

tto.

ae.ere Cou •

Colla, .lId they are can111ere I al.o ~ good t3a' I ..'-li you will. oa r«4l\",n, .. ,. letter, (ortru ~ ply b,. tbemail packet.

1

alii.

lift

,<Mtra troU,.

I

MARTIAL

ASTOlS

23RD F£BRUU1Y.

aObiversary of the wat kept up In the USIl raad asi8mbled at

10

a.m.

511leDt, the Rev.

G.

van of the mem')er4, m'lde

s

tJ,C occ.ts on. aod

at 12

n1Jou ned till the fal cIsqly

a

pa1u'e of

2£

6"poundtor fie'd.plece!

bllery mell.

under Cvtnrtlaa;a

whilch,

we arc happy to

v~ry

cr~dlt\ble m ,nner.

bccllnn~ to mar

the

pr POOtl the Volksraad prIze at tar.,ret by the farmen a

Co

^{npete for the} 8a"1le.

A'ldrte~

D

U"1lmer, wh:) .hat out of some

40 c

'lIag~::lln

a y

aCCld!nt ntbe

after·

fired for ho choo" to

by M·.

th~

b~.t

TS3

1\hu.ys

A.T THE -Gre:at Interest has ev tng the la,t lew years,

~opul.tton at the

C

Ipe.

I

Mlru. Bey. the Turlmtl AIIlDIM'IllU!)~

hlS. It 18known. gIven

.A.,,'a'." .•

theIr condItIon The count of them appears In

tln

2nd of December hst.

mIxed population of the t;he

M

a'avs are destlDl!d part and peace of

It.

the

.. Onglnally Ihe Malsy.

from tbe Dlltcb po .. e'lOul.

J.VI, olhen fralD Bllta .. ,a,

~,n Soutb Afnca. But

.oe\lt'l' tbey "IDlgrated or wbert~'ta,rnllDort~,J1.

conf_d that tbey are au n.tun wtll worthy tbe study creed. Tbe ,realer number .trang faltb la M.h:lDled.n Propbet b~IDgufir .. u that C;zo.. A. a typ~ of tbe pen li'in .~peaf1nee to

or

tbe globr.. In man,.

alId Ibe f~mlle. are OfteD beIIU!!rUI.

ttell·formed featll't ••

of

any country might be top of tbe bead 11

trltle atcbed. Tbe

,h"

^{prummeDce e( tbe}

and tbe upper j'w la faee II Dur:»wer tbaD .d -a, elOg In the lower

rhe lealure. are ordlBlrlly of the Delra. aod tb, JIOItII

.ar is Ibe pOint. T.Je aki n of olive cJlaur. and wltb regard black • .ott, and curled. aDd talLen

as

a fair IpeC Dlta of tbc 'p.akl lj! the,. .re not of a

lOhelJht tbey are flftbe la tb.r ..anoua a .. OCIIWOUI

""d pamllalting. Tb ..y f"llow tb~y oRen eseel. AI muon.

..ag!'''I, loutbt after. and rbe

.""'0"""1"""

i.~nr'O..

,.m,'n'.

ID Cape Town, ollate )'ear., htltou... A mOllgat otber

Ba, ablppiDI Wltb poultry, .ell:eti·ble.,

<oueb ot .belr attenllna. and

!TI~table eGIDpetaO_ In Ibgf'alilty in VIl1'IOU lDatte" la

b, Ellropean., aod al do.nbe iie"raah--II.i eoacb.en-Ibeyare valaable

nold d.lr •• and partlcoalarlj 400d quahuea 11nU'rnn I ,lid k~d to bon... and quah6eatlan p,CJlllare. the ..

.onby "hiallO". In Europ"!l attendant. 011 the .tud.

r

n the

\hlaT wamen .. ay _e'l be lUlII·p'l! to many bo.stlog Ire a pou.ra of nelltaell and

".!hllil It<le are not .'coad to pMple. These pre· ..mlD.t ..~

-IQ" must aufii~eto sue t~- .. orth generally, IInce lt II

'nter IdIo a lengthy detail of.e.tiirvthia

I'e ~' ..ab e with II-edit to

:a

&belt ClDp1oY,fI.

Meu,.. 8CRKUBLF." Cl', .' SClhflErER.LOW GrabalD'. To_, Mt. W ". FLKTCH Kil.

Port F:h .. beth, .. J C. LACKY.

N. B-To p" .. nt 'p .. noul IlIIlutloa., obsene that thf ward., ttK EA

rr

~G'I

co

ZKMa BS."

.re eDgra ..ed oa the Gavcra .. eat " .. '..mw.

..cb box .Ithout wblcb Q04e ate leaulae.

BRUT.lL A,SAt't:r ON A WIFE.-James

"ick, IlPprehtl

1u<k(J

un-Jer

warUIlt

to au.w cbarg~ of as'.ulttpg bi~ \Ylr", was blou~bt fore the maif'strllt!e en \Vedil·esd~y

I.st,

pleadej not R'uII~1.

RO!lll""

L~lc!t d~

tbat she

l!ad

.een muded tI) the pmonS!' live years and

lta4

^{twp cbllJrrln by blln.}

kep.t the RD~al ~taridftrd hotel. fur the e1

5

hteen m 'lI~h8 lie hlld bee!l takert to

•IDU

had IIl-trl'ated

h~r. lIt!

rrequ~!ltly

k

her kn')wn an! klQ'ked

ti9r;

!lo-:.ellml's be her~ut of bed duriin~

ti~~

night aui threw wal,,-\upan ber. Ou

Il' day

I>i.~ht last she fired'" reit a ~Ittlit! bd e

12 o'dock,

her band came home droll"

at 2

the nex~ mornl an4 tlarew w._ter Upoll

h{ as

she

!avasi cj>

bed ahi

ofher,vt.;e lll.trealed her.

Hl'

her o{ .obblng th~

casb

box, and on her

.he kne\\ nmhlng

of

It, tie knocked

lo the groarul alld wopld have repcated

blow

had

not

^Il

Ilod~r

taken her

pa

t

prevented hll.ll. On Sunday

mght lut.

"be w.s

gOlDg

to

bed,

prisoner @truck her the ald~ of

the

heád \\ Ith

his

hand and

k

her

down. Wheolshe got

up

'he

laId

bold

of

a.J

^{tbe haIr} of h",r"' h!!ad Ilnd .wor!!

he

would her

butcher,

"hen. on!? of the lodg~r8 CAme

"er alaistaDce'

lln4

pre"ented hIm further laultlog her. She, theo went tI) bsd ~g,un,

bad

DO' Iliin "o~iwhett

he

got

up' nnd

her

by

tl,e hall! of (he head, dragged' her the ra'im

and

b.uml!t'd

Her

head lt~nst the

She

W.4

obhgci't

to' rllnt into

,thll

boarder's

fiff

U~lst,UlCI:l and'

to

el'c<'pe

hl8 ill-treatme 00

the followiag Mond1l1 pllsoner a~.la te her.

1

he .'ateQleu~o(

thi~

"'Wltoep bortlttd by on.,. ol, thei boarJer's, \\ ho qumtJy wltne@~d the i,l-treatment she jected

to. 1 I.. poqr

^w4man

b ...gged

^the

trate not tD &ead.

t:+- h~~and

^{to prison;}

b

protl'C' her f~om ; l-t~CIltmt'nt

by

blDdlP~

oYer to keep

the

petCtl tow.rds

hrr.

The t rate ti;erelore()~

dered hun

to

figd

bOtidsmcu

£i5.-1bIJ.

Nominal Capita.l PaiJ Up Oapita.l Reserve Fund

... ...

oo. ... ...

--

DInECTORS .

B. P.

OU PLESSIS.

400 Fal Wethérs

ga Do. Wether Goats

A611&11,ur TaAGltn1' -A bomhle ttated, occurred

.a tbe Cbarllt'. tbe largeat public bo.pltal II Bet'ln,o' tbe eienlag oftbe 12th. la oae ol

tlaiI

dorlDJtOf'IQ

of

tbat utabh.bmeot Were ("llI' pat,eata ... : .. og f,olD dehrillm tremens

.n

ot ..hqm were b )lpd to tb e beJ.

OG .. tneb t""", were "'p3lll0g. TIle w.t.malU III char", bad oeculoa to leave tbe rOODi tor. few ml',utH. and bad not beea lop I ahleot b.(ore f.... 'ul enea Issued 'ril'"

!he aputm"ot. Ooe of Ihe ,\tl nU ijad aueceded I'"

hb_tlnl h,ID.. lf ftDIII bit buds, ha~. Ind a ebalr and baJ cl)lIImeoced b!.tl~g tbe tb,ee defen~l";

.ujfenl'll a!l7ut th, head

IJ

le ol til"ID was alread, dead the .eeond died ID a.. boa, or ~wo aft ..r .. ardl .nd t~e third an wbom tbe JD_OIae: wa enp~d _be:

lbe ofii -en 0' lbe eatablublltnt en!er~d. III DDt expected

!Goreco,er. Itwas w,tb th· greatI'll dl'cllity tbat tbr I)f'rpetrat~ wa. OTHC3IDe and I~ure"-' Tbe man I' dIJ" bdine;! to be a bop~l .. I..nalu:

O

^{N FRIDAV lOtb IA.L, tbe abon} "u'll~n

0'

tiheep and OoalS, wUI

b·

publi~ly lOlt! at K ..

pru

Rlnt :.lauoe. Tbey are "r"u~bt (or_ard by

al,

[lAaiuI, and wilt cutalal,. b .. pleeent.

DE VILLlfRi 8< II ",VPT, Adma.

Paarl, M.rch 6tb 1866

50 Fal Slaughter, DrauJht Young Ozen ~ Cows.

r

HK Uodem~a...t W111cause to he Pllbhelr WEN Oa$l)\ Y. I~'lt, In t. Oil' of the ,t \~elb" .. too tile anJ"tl ll"lDW of I'at

)rl.lbt aad youag O&ell ••• GJtfs, wh'cb are e,.-eRDt.

C. P.VUf Olla MEa

"elliDrteIl. M are\, 6tb 186(1

DK VILLILRS ,. HAUPf, MID"

PORTUOUF.S~ chrine"!'s

-The

Go"erllmcllt IS turning

it~

i\IoZllmbtqull terr.

to

lOm •• co.·mnt.

Th"

brIg

Nona cm.cmcao.

arrJ\~eJ ~e. e on the 28th (torn bouDd the

Ddilgih:

llay

and

thl' 1\10%-800 Cbapnel. She

h~s

on boar.d

30

soldier.l and

,;tlictr,

\\llh ~t)tr.iccn tOOVlct'1 Eentenced

: COLONIAL.

Orphan Chamber &

; PremÏlel ol Cart. . -.."

&0., with ID tbe IDIOl~~~~ ~

! . , . 'Fidei-Commissary

.rlxetltors~ Tro~ U..P_~Df: AND VALU~

--4+---..,,-_--,'_ - ILo tso f G r

"iao.

tbe late

Mr. D..\ VlD PllEDlll& DU trOlT, "Iaa. ~

tbe

I'IIK'·."O: AUCnON' i!'

,1.

!

i

Milts.

Inst.,

i

LLB,. "UI' CYLIN'DJlICAL

; aDd ~be:' BuildiDg adjoiniDg ED sr0P.E occupied for tbe

.Sro~IED STORE, occupied

To Wine

IT~t [TR

! 1~ i : ~ \ '

OJt ITiHE

i ,

S.t~~day, : i ,;

.: r

1, !

~.~ lWlTB

rH! ~o~~~n.GHLU

Ist. ! T~ ~arm "OOSTENW

i

:m. e:d.,Qt 3,260 Acres, .8i.-4.I., .. Illree~li!l~

H'olWl, ~um~UI OIl~buildiD~.

nM,[Jlllilllll'

'rh~re ate se1leitl !!Iprioga

OD

the Farm.

.ID additlod toi tt-i. tbe Property is tbe PrOilertv, t~e ~.cilities, __

'I:.~ ..

_"I.... ~.

2qd. T~efa'il\

^{.f ,}

in exten~

OT~

~,158 Acre.. . . 'I'hi, Fa~mi in order to meet tbe Two; ar; well ~da~ted for Grcing '''"'no,", large u:tieDt qf Ara~le L&Jld. ,

3rd. Ifew pWEJ.;LlNG HOUS, in

closed· :~: .

. , 75 x 25 feet, easily

lwa,;wrt-nam.~(} PropertietI

!P.!rti~nla!r.l

to be obtained ó~

,

i;;: '.

Malmes~ry;1 Board of Executors & Trust

~i Company.. j

!! .., . ,.:' ,

sald ftompany h'ave bees in8~llCted by Mr. 'D.lNIE(j JORAWN£8 Du

'TOIT,

aampetl,ion, immediately aftt-r tbo Sale of ~he Far~

II

B~b'ylon8 Toren,"

110 ',I _! :.

:i ,!

^{i . .!}

d~y,;16th Marcib .next,

>~ , ., -

'. ON ,TDE SPOT, . I:

Jakhals Fontein,

'~jn~ '~Dd ~S~"in6 Farm.

I '

the 15th March next,

,WELL-KNOWN WINE FARM

,

TORE~ ,

I

diltria •. lIa1l1leeltury, .. a.aria I

b,lt-ell

127 lmorreu Inti U7 aqaare lad thUi

blYiD,

tbe beatal of I l&rge!u&.at

ol ASollQ&aia t'bld,

Hon .. , CaUle lad Sbeep. , ,.

G. A. ~ATERH£YER, Sec.

".

.:

~ A F~W:

PORT.\~LE

_{. ,; ~}

W1N'E~,

_il

; Fot' Sale. :

,: t."

BObT. ~BARNS.

(j.~C~UftIt.~al",. C.qMI

Town. ': I

To 4gricul~ur~ists.

" ~ PBIZE

^I

I

,Wind~m Pumps for 'j; Irr~gation

; AXD 7 ~i i P

:,WAT.:'E.,R SII"I.~,;pJy, : tt.

; Mad. to Ord~. 't CA~~RIAG

i

^lRolJT,

KjEAttNS. I

~ Cburch'sJuar e, Clpe

Town.:;i j i

.: !

I ; I

" '" I Ik DR. FL te K'S Family

app'" &" Iron ~" ~I S. s~ruc~ións to be Sold,

RdBT. KEARNá. Oni )lOND

'8,.' Chur~h-square, 'C?pe ~own~ ; I THE

: CONTlNUE TO MANUF~cntRE' i i.

lI~rse rumps for iJrri~ationi HOU S E H 0

CHAIN PUMPS j! Plate

. • '~ AND:;~

I '

w ~TER 'R~l\fS. mARRIAGE'

Iron and ~rass Castings m~e ti Order. I I :+ Frill

I

~-Straye 4

from the

,mare

oC

I... , Stali01. mellllllr>

45

to

r»O maid. of

ol

Cattle •.

POl\IPS

!

'f HE Directon of .. to offer to

wbich ie to take

Situate Mall1)e~bury, well known as a geod

ALSO, tHorses

5

1

~J01..

,ro,u

2

800.

UI.lUI.I""

An :Malm~bury

2let

Pickaxes and Spades, Household Furni'

Trust Ocmpauy, Uteasila,

r A. H.

MOORR££.S,

Secretary,

GILDBSHUYS, WiJo .. aC the l.te Mr.

. Public AuelioD, . U3 JORDAAN. b ..

the 18th

~I.. "" ..

U'VEA.BLE AND MOVEAB

next

Ite.rd If ~X

Sale of ¥orses, Con's,

.' '---

IQ Ihe Estaui:

tlr

^{the late} ADa' CLOU&,

ElICJuir~.'

W .iJ.

^{BE SOLD. Oil the" B}

. tile late

Ruiduee

ol the ~,~'" ..

on Wedneaday next, the , i AT 10 A.

poua

DRAVGRT .AND SA

or

^wbicJl tie S.ddle Hone

cu

be

"decI.,INiDl \'rIT

... e0(wlW:b

Ire

ill ..

ilk.

lad 0111

C. J. C.

\.jQh~~'Ian.

Clpe

To"a. hb

Match. 1865.

Mr. J~ ,V EGR. AUCI,U,.'leer

Saturday, Ll t

AT 12 O'CLOCK (

ON THB

Stoep of the Commercial 8 ~'_art". lo tilt" MOD

G. W. STEYTLEI1,

Orphan

In the Jnsolnmt Ei!ate of

Fal~DEalC:Jr1I!ê!fn ...

RICUEIn'.

00 Sat"day, Jl

:'iA,

12 o·clock. N

W

^{UI be ICIld~} the Ezchaap l'iu...

~'Ii.

oneFr B~II.

. 1.

The laaol'ea&".

latere.t

ia

AI')' I DbtrkaD'Ce: ,oat of the Estate

N."'llBLlltG. tbi! anDaI I01tI'Ul ou 11110011'-to £26 10 •. 7d. ,

2'

Il Ltrge and

ValuabJe Lot.

ol ("""',...Ill la the ViUa,e ofO'UI'bUl. 'part of die MUT vAir DIIa s.-ur. ,

3. A Lot

oC

Groulld- at Ste~l.nboach,

V

^{lUll.e10ae lo&be}

Ranw{.'.

^StatiUD.

J. J.

JURG~~5.

E.J.II •

SYVRET, ~.,.:... ~

(i.W. TRYTLER

:COLPi'ilAL

Orphan Chamber & Trust

_.i... __

SALIE OF

Land~ Propn .... *'...

; SITU.-\TEO

IN ROELAN IJ.ST

la

the

ta.oh·eat "tale ofF&I~ILICIt

Ol IONDA.Y, larK I

Instead oftheGth, as previouslj-

Aitv6tilUllL 'lXnLL BB SOLO I "eat eGlllfertal,Ji

l'l' CHEMUr.s

SHOP, filLed

"lth

Ftoal. TelLk Sbuft~ra. &c • &c.' Tb. abOft

IIDtlergone tlhat.e ....

pairs.

and

ilalmost . built. h laII pnnal oecopied II •

""",;",,uiP.

ral:

which, {rom

Ira

centr.1 po,itioa

populawd óeigbbGUrhood. it !smolt adlllll~~.~II.",!Ó, and.oBcrs an digible

opp<>rlUD(I,

lol'

lh4

la.' __ I

Capl~l r.rely to bl! m.t;!litb, .

Sale to comrneuca at Il ~,

BONU~ WILL BE ,Ql

J. T. iURGRNS. } l·. J.

M. SYFRiiT G. W. ISTEYTLER.

Cb~m~ BuiJdlllg1, No. 3. CbUrt'h-"11i

ea,.

^Towa. 10th February, 186:1. .:

J. ft.: BAM, Auction ...,,-

lat March, 1864. PROPERty. DAMAGED

~UNS PONTEI~. situ&. lbolIt

two boan

wa, btt .. eea .. id village Iud tbe Wélliogtoa

".n"IK ••" "itb "'ater. and 'baring culti ....ted IlLad

for

" ... ~II"'at PI.~~. tbe .ame i. 11~0 well adapted lor

IU

~R.AYED

r~..

^{lbe '1Il'0I} WoJ ..tilo~ltl. ",ol'oer'lr.

\) J.

VlSn.~ O. lOB. .bout 3 week.

bncl lilbt BAY

lURe.

bnd

b1 .1'.

Rlrir, " . lad lbout 15

lJanct4 .

I.

'.1.

^{t If''' and .botiag}

ae"l:i.

he.d. Poand~

rrquemd 10"'l'e njtice

• e uDdeniIJDf'd or .. Mr.

C.peT_D.· -

J.

D.

JOl

VISSER, !

Foatria, ", ,

LD ,:FURNITURE,

Tables, Chairs,

Live.st~ek, .

, \

\ &c.

20 ditto B'I'Ie7. 19

ditto

R,e. 2tellIII 1 Cart, I Ho •• rd·. PloulU. I

Harp, 3

111&1

ot 1111'11111

eo.IDIeI:e.

MRreh .ex',

Oxea, .ec~1I

. . I

jSla'qlttler Oun.

, about