Zuid-Afrikaan 1865-03

(1)

I.

Il.,.t, ...,

r;..."

llfSa.

... . • ,

.1

IU

luH'" lI!J

!at;Iiftt,

It

I.

J.

,,-- "

lt, ,ieMe

"

ilell, U

, piece .. '

.

~I.. ~1

•

_eJ .. 186

t_

_t

ell,

•

I,.

~

tt

.el.. IlOQ

do. 0

I.bel.,^ba.

2'

⁰

Iweet, W.. 0 89

)

.. t.

iD.;

•

:.a.

•

~

1"

Bed .... t

--. a

••lu ••••• 't

•

nt

H ...

•

"a

'1

i~.",_

•

~gN~

frl, 18

S.

;a." ~ ...

•

⁰

• • •

0

•

0t II

• •

^If

•

0 2l

• •

^It

J3 6 1 t

, ;

2 8 7

~

⁰

19 6 1 " I

2

,

I

,.0

00

• •

^{•• lit}

• • • •

0

•

^'4

•

⁰

, ~

⁸

• · :

• •

^I

• •

6 1 I l:t

•

Il

•

9

•

S8

· ·

I ~I

~. ,. ,

⁰^[

S Il I

•

^S

,I

• , ..

"

0

• • • ~

4 S

• • ,

6 0 S .1 it

0

" • • •

It 9 ¹ SJl

0

• • • '1

:II

, t.t' ,

• • • • •

0_{I" 0}_I 0

• •

_I

,

^"^I

• • •

^I^•

•

⁰

... •

12₀0

•

_tj00⁰ _{• l:t}

• • , · .. ." • •

t

• , ..

"

0

•

₇

• • ,

0 ^I

•

^{I • ,}_• _t^{, f}

•

_•

•

• •

^{• 'I •}

0

•

^{• it •}

:.

IV 0

• •

• ^•I •

• •

1 • •

^I

'. '. -, •

^t

• -. • • • • • • •

^l·i.

• • •

^t

•

• • • • ~. •

P _J

} " ....

•

,

.

{

^.

., ..J ~

.r'i H. BE

Jieer

n

G.

".J.p

iW.~l C. WlténaeJft ... ~. Spenoo

~:n.

^~jaallw

W.·(l Ball .'

r..~Bran4

1.8. &bemoll'

1.

H.

Dreyer . lt.!M. no.. .

D.

4.

^{de V'~im} C. H.HodJNOII

0..

^'!.. ^{J. B.} ^)lIlD.ik

ti tt,,, I.DyUOD Jf. r. .A.D..eieV'"dijen

" ;' '" ~ohll Philip .. :." G.

;W.

^S~er

" ;;'.. Henry, Sol9ll101 ., ;1'" JobnRoe

JJ

i:"

J. C. tichol"

\

,

De

Aan Togtgangers en; Handelaar

1 :. . I

D

^{E H_}

r.

SoLOIfOl'J. op hetpunt

'1'

^a"de ^naar

Enjrelaó.d te .ertrek ken, hi!.>ftden PerJ. R.

1lloon gel!utHe yerkoopen, op de' Plaata, ICTOBIA

HOUSE, ~straat, .,

()P M.aandag den 3

~ ,,!

EN

f

J

~ ~ I

DINGSDA.G, 4. APRIL AJANST.

ZYN Q:t.NDELS VOOltR ~AD.

De verkoopingen beginnen ite 10

;ure 's Morgens.

!

LANDHOUW VERTOONING.

:PAARL.:

AAN WYNBOE:REN.

: I

EENi!E

yERVOERBARE WlWPOMPBN

. p. ⁰ ^••

. ROBERT KEABNS.

No; 8 Ker~plein, Kaap.tad.

AAN LANDBOUWERS.

P ~!A

^WI~DMOLEN ^POMPEN yoor besproei.

Jin"!IllIlADYOtrfaD Watert Y~ilfeUl order ge-

DlUikt' •

. ROBERt .KEAR..~S.

No. 8, K~pleio, Kaapstad.

'ROI1ERT KE~N~,

KOPER tEN YZER! WElt;KEN,

No. 8,

.KERKPLEIN, ~APSTNn.

nAAT VoQlt met het maltea in .. PAkROEN

'J~

pOMPEN yoor beaproeijiog, k~INa POll.

I}E~ en WATER RAMMEN. "

i

, , ,c:1

I

⁰

Gi~'tse}gin"Kopet' en Yzer,!vJlgen order

;:; '"' ! "!

:VAN

~tb. lIuismeu

t1

ZILVER ENl' PLKTlfW8

. i:f Anl)~N, ENZ.

Nieuwe ;Markt, Caléd~n lein.

O

^{E HEEa'} ^THOllAS GRKUS~IET~~S eene

. beziarljid aJ. AGENT

VOOR

8~rr.&.'t PROpUCTEl( g..opend ""b~,

~n y

due

kennIs dat bJ

io ""reed

^i. Facfurto te 00 alIgen eli~t hy I~. oiterate beat zal "®fo

0tIIi ~

PnZi!n te

~\&8D.

,i '

LeJi~

vatetr.

^Zakkllft, ^Manden, ... ~ ge.~d

fn_lipt terug ~Qden. . I

N·B.~II yoorJeltCOOten qp.

aOJeren

^te

Koop ~lateo. e . I

op : het punt staande naar

by

P~blieq Veiling. aan zyne

. !vertrekken.

ODl.D~],D

Strandstraat

·Ma.art

A~, ZYNE

lv~r·"G : , flet

r4ell~

_" _,

pERCY

VIOORS,

Balj

HOOP .

. t

Tenders, 1'.0 huit"n gemerk .. ay... ruilen kilKtutolY

"á.,.

~:>or1_ IngMlew,..

n_~

, e

1\1ei aanst

^-»

opden ootva~gen, voor

1. Het .oll.omend toerUliting nil den Malmub,It'18

1>1."""_.

2. Het mak volko.inene toeruslÏnw .. n den Kaapltaa~II Sp'DNO~ oow Mal_h.w.r,.

3. Dito dito Ifkru~ive linie oyer W~Ui.g.

to". , :

.. Ret maken eJ) do yolkomt'DI tOl!rasting nn de POT't Elizabeth en'(},.a!aa1lf'.I1btD" SPOOrtll4g.

.4f:Wlld~r'-9" Te~d~r6 zuUll fDOI'denont"a"!lm ooor'

~ onller~laeidme f"lortell

dMi

~eng~lde ,"I'Ie~.,

•• getkelttMII "'" .4qIUle1lle,·. ~ !lMYfJnJ.

au :-

6. Voor het maken van yqrming. opperrlakté ^VaD elk der bo"ngem4lde SpoonJegén, insluitende brul!' gen, clllveru, wegklroiziogeo.

i

&1-muroo, en w"tertoo pen, mei of wnder:blllut. ,

6. Voor aardewerk en rota~ydirig alleeo. in IC;r;on' derlyh deelenenodderdeelee \lan cle;r;elCde.poorwe"en.

7. Voor bllUut. ; . : .

8. Voor.&leQpe~ ~aD k!JI~n~

neut •

.9, Voor eporene* 'poor hquvut.eD, pU'

te.,;

^.Jmu.

'lOgen, enz. :

10. Voor brultg~n

len

cnlvert •.

11. Voor sluithekken en vee~hnttingeo.

12. Voor electriek~ telegraaf.;

13: Voor gebollwqn van o~der8Cheidene soorten, ,WleD,lootsen

voor,

^pdereo,~ stoomlvillfen. en ru ••

chine wiokeh<, looptnde eo k~leD en lootsen, water.

hui~n, enz. ' . " .

a.

Voor schry!be~oeI\eD, m"chuierie,1.etel;, e9&.

li. Voor machinerie, geree<LJqhappen. enz.

16. Voor draai·talH~, kraneIl, wl1erbaltkeq, .ater- kranen en pype~, .~ brugge~ seinen. ens, '.

17. Vo:>r r1tu1.(eD,!.. a'tens enlanJereloaae yoorraad 18. Voor .annllmerl! gebou"I'Il,yoorraad en b.-hoeften 19. Voor bou .. matIerialen, nalnelyk :-klif.~n,

bak.

l!.teentn, klIk, zand, ~mellt, geJ~t.6nen !I'~81len 1:l.or, tllJlmerhollt, deelen, :dukmater~elT, drelolng!sn riool pYpt.'n, afdaken. g(J~1I eopy~D, water.o ga.pypeo

ver ... I'n~. .' : I

20. Voor arbeid, PAr maat, lIamelyk: ba1.lI!.t'enleg.

gers, metselaars, timmermiD', Ischreia .erkerll, achil.

ders, enz, . '.

21. Voqr arbeid illl het legge" YI~ platen, 22. Voor vracht ellkarre .. eipver land.

Part yen kunnen Voor het geheel. oC voor elmig gedeelte 91n elk der ~ovengemelde potten, of een of meer der bovengemelde wt'glini.n tenderen.

Plsnuen, Sectien en Teekenj~gen zyn h lien, 'D Specifikatieo en nar4;t ZI.te bekomon ten Kautore vin den Kolonialen Spoorweg ljllr.;nitlur, Oravelliraat, Kaapatad, en Marktp'-ein, Port 'Eli&abeth.

Zyne Excellentie d~ Gou"erne~r iiiniet verpligt d.

laagste of eenigea trnller aan te ~emen.

JOHN F&E~K. BOURNE;

Koloniale Spoorweg Ingenieur, 40:Maart 1865.

50 Extra V ette Sl~gt, Trek en Jonge Ossen en IKoeyen

I .

D

E Ondergpt.eke,de zal

op

WOENSOAG deo 15deur, uit" dil !\Iarkt'" lf::ra.l ~ Wrliinglon lateDVerkoo~n bove,gem. get~1 E&trl Vette

Sla.ct

Trek pn JonlCe Oasea ell KOi'Yefl, die Ik'ker preleot

&all~ IYo.

C. P. VAN DER MERWE.

We1;in~ton, 6 Mllrt. 1865. :

D. \"ILLIB.B6 &;H&uPT, ;Vendll Adms ..

D

E gewoDe KWART AALS ~ ARKT alhi~, u

pl ... ta hebbenop WOENSpAG, deo :.l9' déler eo begionen kn 7 .lfe ~. morg~n~.

i .

Op

lut vaD ~et Ólmitlé. .

, i

A, W. LOUW, Mlrktmed.ter.

W diington, 9 )11311865. .

i

DE l'~ARL$C:llE

Executeurs

_i

~Ka~ner,

_i _.

K.apUaal: e~t),ot)~ ti'terllnl;.

[n

200 Aand~len van t200· elk.

'11E& adlllinittrati. ran Eig"domDJeo en Boedel.

waartoe dezelve: mOl{t lllige,teld worden al, Executeuren, Adminï.trateuren. :A.genteD,Cur~nn, eo Voogden vaD A1i~erj ..rigeollOP.el ala Truueoo

IIIhOlYeDte Boedel., ~oz. eoz. I DIRgCTEUR~N :

oe

^Wel.Ed. ^{Heer J.}^R.~IIBD"BJRG. M.D., Vo<httte .. H. 1'.'DU Pt.U8i18 .

.. }{. v ~NLoJ)aRSJPF,"V' H.&.

'f

A.~. uw ~'oL

.. J.WJTJIII:1l0S I I.A.iJ.lloo. J . JJ JJ.!BEY£B., ~I.L AUlJfTEURE~ :

..

DeWel-Ed. Heer H.

J.

^HUGO,

i

T.

.Roos,

T.z.

neeT"..ri Alkl'"D }Voenlldaz nn bt't Kameri W uttII~~ frovillcie llllllk

i Directeuren

Kantoor der GebouweIl,

, Koltulate

_'7 ₊ _\

Trost ' 11'...:·,,-.-: ...

"

'VERKOO

Vili': v

GE'legén

In dm l,n.ol,,~teo &edel VUl

Jj'.'"~1:K

UiDII:Q

~. fucaur.

OP HE~E~"

D:EN

13

AUARf

ollderga.p eu bykan, -op wordt than' ala Ap .tl'eek ,,',.hl'D1kt"

d?"l' des"l£. eeatr ..le ligging en dik ~.ilk!tl wmuml.nd ~iL;t is, en biedt !.

.l.~mli

gel.D~id

l1li:'

^tot,he. ~l~"m VaD "P~oIj

De Verkooping begint te .,

RoDUS

zal worden ....·...

iiiv ...

. .,_

KLEIN

:--..-- la den

Bóedei

v~ wyJell dea Heer

Rnur,

^SR.,

eo

^nagdatent!

Mai'j. ELltUlISTa 114\l'X.Qi.

D

^EOoderget"kenden· hebbenlast ren Tt!I~ta4 ill bol'e·DJr.lml!ld.~

Op

per Pllblielce Venautie t~ver·kOl)[)eIl.

lIemelden Boedel bMtaalodi

Th_e en WallOh t.aCell.

K.bin~t, Ledikanten,

toobehOOrén kompll!lf't. OP'Ie}CIBIH.

ZakhorolOllie, 1 I""••il<l ••MII.1I

Kvri.pedoten, Stoven. :.Bibódb..kjei-, Sébenkbladel!. Trommél ..

bekers, koperen'Ketel. ·Kfltll[Oren.

Kotl'ymo,l.en..,Ze\"en,

K.OdedliliIiJ

k~r8 ton $nllitel1l, V ken, Goederen. 1 Zil veren&top; R~t, jea en MMtert Lepeltjllll, meu en Sohot~ll; Dor&-D • Kar"lIeo, GlazeD' en Kelkj.

Koper, POrcelein, Glu. en reedschap ene, 1 Jl."ka, op lear (10 Open lito. 2 páu 1 Zadel en Toom. I Uy.

Gert.ed.ochap, Z",i~ge".

Bvlen, Kopmm I(om(yt Koorn Zeef, }fl'elkist.!D;

Belane en U_iil_D. pariy 'Rc!'lUn~elinJr!i!~ denean~rI artikelea melt', te veel'om

schryven. "

DE VILLlERil

4

^HAIlP'J,

Pu.I, ~G 13 Maart, 1865. .

Publieke "erko ...

AAN n'E pAAR

'Tall ,rast ell

In den Boedel van wylen Mt!jufv,

FaEDBlla KIR~lUU.N. \or.,duw. wylen ;.11iee~l1e,n JACOB }'B4NOOI9 MINNAAR.'

D

E O~de~t>t"ek~Dden zullen np den 16 dezer. per Publiek,

Verknnpen de Goeder~n en EtI'dCten fat UI)1renlfl&l~Oal'lI ISoedelbehoorende, bestaande in : .

1. Zeker E.rmet het duropRt ...ande g>lralnnizeerd Yt.eren Doll<.

Huurkamers, Q!lhll'bbende Vrnr."tll ...m

Moestuin. lCelpll~n; lUl" de. P~a' IrIInum1 MÊYERSBURG, zJ'nde Eig~ndom getransparteeoo aan dftn

DU TOIT, groot 2O'2;Kw"drIAt Roeden. ;.

2, Zeker stuk ~nbebou"de, Grond. ' Wynga:u'd Stokke", ge'01(!'1I (If!

Publi-ke Kantoren. alhier; 'n-nde Ei!E'lldom genaamd" DE STRAAT,.

r

wadraat Ro,>den.

1..o8.e Goederen~

Aanzl't·, Waaeh· en Kleedtafttl., lt Paardenhaar ZittinIren, 1

Soc.

eo Llldikanten met B·...

IC~"'••

"ederea Btod~

1 W~erjflll8, 8pieget.,

bakj~, W .t.erbekeroi, Aat'l1enp')~"'1

en

Komforen, K Soeplepel, dito .

Gt .. , en Aarde .. arkl Keukcm!fereechohJ~pptn.

Stoof met Kutrollen, andere ·Panne!.', lw...teno en

em:"pleet. Vlee!ohb3tie,;, E'!Imertl ....

u,~.,,,.

Ohkken en Indel«! B.kken. P<ir••

m ... an<ferl' Goedercm teveél om te lyIr, 60 Aa"déelen; in de l>.arl8Che de Paulsohe Spirito. l\laatselt"flllV.

JA.' J. LI ROUX.

I

JBS; J, LI OOUX, Paarl. 1 ){aart lS!).j.

DI VILLUul& H.LUPJ.

PUBLIEKE VERKO

VAN

Slagt- en" Trekvee, Af

LlllDBOUWGEREEDSCHl

D

E HunI' van dtl ·Pl....' ... STIK nabv h..t O·Urtian Stilton "_.1

If'nde O;,derl!'eUek_dell op de plek Rllllalle.al!aWo yerkoopen. op "

Uonderdl~,

z

^~pan Trekosse!), geweud &all jZ Fr.aaije Slagto-aen

lO We'gete.tlde KOé'jl'D, die weldra 1 H olland6cl,e Bul

1 O_owagen met Yzei'en A.

complel't .

2 Ranl!Om', enkele yo", Vuren P1' ... I0....i

I H ollandlClbe do. do..' do.

1 Ho Nard·, duhb~le do •. do.

I Groote

ll~rk, l

Eg~' 1 groote 1MI141it~jle...

hoeY~lhtid lUvergenen.

It.,.'

w"O. eeue g~ Iaorieelneid acbeidene Artikelen.

HOOGSON & a~l)DlIrl'N J, J.

IlonlEn,

(2)

(3)

1< ,

d~r Maal.

7 ,.

btu...,

cl'e

reil

Ir Irk di.

n ~

~we

Ï¥'.~

-~;r

J

,

I

(4)

~i

1

"

'.

iVAN

~.

_t.4n.

,

$llL1!tD:"nB.DIEB:i\ the; ou"

_rteeived

Coloo"u.,~.., ·Bnl""",

the BUi

'B

elk

.. r:

i

... Ni~erlr. J.n~

UUlllllam \'an Ni.kerlr, SeD.

M'. D;

H.

J~.

Barnanl, !Wil. ' Gawn..t ..an Heerdn :

~~:t. ~;'bl'fjft. &n: J

Jacii ..

^{P. HUjtO,}.Jun. '

i

'Hld Wernich, St>n. ,!

"-H •.

C.

'l'all Niekerk, Sen. 'i

. AIWrt J. Tan Niekerk

1,

" ltI~t m"A't .,m foa .ilu

I ',: I ~ ;

'{EN ~t!l'f\ 'I'~teld dbt ~ne p1aabelykeI

.1\

beuAJnillg. mc' het dOt'I

0"

^meenlcr ^gelDlk ^,tebetlOnlreli

~inomstreken. , . .

, Yan

c{li

9.ilOO A.md~plcn :tqllen; 1.soo dad ..lvk w~rclen bitj~ptevl!n.

Bank bétlel'Uluwdworden alatA iEyn:()plferigt. I)" overi.ce zPcxIlU,ig~ \Jden en óp zoodanilIla v~r,!aarden ala da.Il.ir ....t.m .. 'il

~k~tJ~:ij eener alrm_e vIJrgai:lerJnIl'. ~. Op~~pIDg8n 'fo,-de,llult,egeven. lUllen lyn a18 ,"olat :-Tlen .Shlll~~ per

~IlDen tlll'~ maanden daar"" ; . en .... ee Pond Tien Shllh(l~

cweril(c V.>1.Pond perA"ndC81 _uilen alleen belullMtllOf

*,eDwoor'cli~

op t!l'ne bo.hoorlyk botl8fide VerJradering.

1 Geen "ande<>lbouder 1&1,érpgtigd zyn meer du

I De ~b~id der ~nk aal 'bestierd ..orden do<'lr:

"t

^Ifn ^dat(ily ^{elk op hun} ^eizen ^n"'m minste". VYr·en- .ellen in d( Jaarlykaebe Vergaaerioll:en by ballot~ "koleo .. ken tot ~et vem;ten van be:tigi!eid• !

Deelhê~ber. zullen stemregt h.bben .Ia .olgt: : . '; Die .. lire 5 A.ndaelen brzitten,·l

~ 6 lot

is

^A.ndeelen

16 tot 25

:~ t, 26 lot60

>,:

0,

50 tot. 100 JO

i

~ Ana n_.:.lhe~bel'!l die vyftilr .mt1en nl maer no woolÏaehtig!

~ "'!tt bebben Inalle VeTlr.dennsren van JJ8<~In'.OD.,n .hDJneo. I . ZooJI..,de ~ AandeeJan z~o lyn toe,nl'lrezelj1, Uil Tien Sbillinjrl

per

zt'D betRaJ.f~ zal bet Proriliu~eel fomlJ':it~p. e.n. A~~n~eene n'{'';r,,,,.t,.riilL1' van Deelhebbeu ...roeoen,

~ nel. ^aaD .Iv. ter ov.t.egIlIg eta^belIl1U1ng eeu 1.10, .... ::.0 Acte 1'lOrtelegge". en ter!

.. ten Direnteuren. ,i, i

Alle b.italin~en nn paa,.e~tetl moeten IleI'Ieh1ieGEln i:)'I&~l&l!lrll i AaoZOtllken, "ol~ ... nevenllpalnden 'iiorm,

Hoo.

s.ent.,.ia. zullen ont ... n~n 1wonlen tot , Daar ." reedt! voor

tel?

jtroot ""tat Aand8C'ten -odijl' :ryn1,001'd4'gpoen die ~lh.bbe", .. enAebpn

~OOr .~rder !':uijft adres

br

d~ Heet SAUL SoLO:VON,

~ .. ~tad.

«!tbT de Heeren F"'IRlI"~1 & PftTlT, Port L"~"", ...

".

'1 .1

1

d8ICription

c, maohine Illope,

...,...,... &c.,

&0 • e.... ;and tittinga aha~g.

, tailk.,

water-

.~alI,

&0.,

eOJl~fCll1atJ,l. BOU~I .~

Pl.~ GIu$

Prope~ b••

.ntirtlt ne...

ly

Chemin'. Sbop, .nd ita 'tbiek', adlalrllb" .d.pttd.

Lb. ia,elllDeat ef

,~.'

1 o'clock.

Gi V:t.N~

, ,

Deo

HOD. ~an. v.n d" West Bank.

Ik. A.{\..

ol..,.

^C.O., ^ve.rtoe!r^Gf ^~k~a ^dat ^fly e&rl---'"m toewy.~eD'---'4a:nile.lea

~ Victoria Wert Bank. mit. d'-ol,toeetemmende d('!u}vp,

ot

,..,t81l t..

~,taIeo

Laar mate d"lieJy,"er"IUen. en verdd' 0"

UtNkeaen. ,i ,. .

~keDd ie

c&ze+

^dag

".---11••

" I I

! !

8A~lLE UF

Valuable Ho's~hold :Fu~it~re, Pla!

. '. ,; i

Irla~wall"e,

. Il! .

E lalid! HORS

~!

^'I'

'&c., &c., &q.!

i ~ i

being abbut to pr~celed t() Europe, he 'at. his Residence i~ $trand-street, .

AY,

^I ^I

f.!ith Mu

¹

E WHOLE ol, :HIS

':Hd:uSE OLD: FURN ITU

Pla and 'Pla I

^!

C.f\_RRIA E ~ HO SES,

" Particulars will' ,

,'

URY h.

CARRI

::

praented b, J. J.

.'U'Cli!l''''',

^{wiib £} ^a4ded

aDd tbree ,ear H"bI. t mile.

m~etinga .,to or more Cotbl

'I

,

.,

D· R. FLECK'S

stn\ctions to be

On ;;~MON

qUIntit, of

O.c-·

a 1"&& nlUDber·

THE MALIlES

£2i, witb £20 all K4raH. W~I,bt

N.I\.-The ...iaDrr.

become Ibe proprietor',

THB VILLAGE

£ ,(or.aU i.nd 3 (or age. Oae .. ile.

to earry 'lIb.. rstra.) LAolES' PU RoSE.

all Horses. \Vi Weigbt lor

.,e.

CONSOLATION

£ ,for all lose"

age. Heua. ooemile.

HACK RA.CB.

Welter Wel,bt for _ Wioner oa aaJ

The Wloaer to be . Lbe Club.

N.B.-WiaDen 01l eatra. H or.1 to be

•. m., oa the da,of the N. R -A M~eting mornin~ of tbe 6th,

ard. arod for paer.1 nUI,aClIa.

to earry 7 lbl.

8aDd ·lt o'clock,

'I

^{Hotel •}

be beId on tbe of el.ecliai' a Stc.w.

heavy

UB CUP, ,..Iue Eatraace I; •tor

·ooe Illile.

meelÏnga to

GOODWIN.

ltgriêo I tu ral

PAARL.

¹

£ .

10

PORTABLE

A FEW

WINE

f

For Sale.

( ROST. ~BARNS.

.. CJUUU~ C.pe Towu. , i'

TO .Agricu]tur.~~ists.i

!' I ~

i

PRIZE!

, j

Windmill Pumps for Irr~gation

lWina

AXD

S~pr~Y,

'I

Xade to Oriler.

^I

:10:8T. KIARNS. [

et ClaUJda.IoI{itc:e. cape

Town.

,i ~ ':tA:JITLtY"t;w~~~:-:r;.;ëiti;~d.;~t;;~

; t I

topper & IrOII' "_rks.

'ing. and,; .

I ~ .

I ~_~~

RO.BT. KEARN~, ---+.--t----.:-~-_+_

B,: Chu~h-square, Cape f own ..

i

CONTI~UE To MANfPA~RE

Hcj,rse Oumps for

^I

Irrigation,

I ~ I. I

: CllAIN PITMP~

. I

• ,AND

i

)V A '.rER 1l.l\JS.

: J . and Brass Castings ~e dOrder.

i • .' ,\i' i

1

if

¹

i

be il,1.~.t the Shop

or

Mr. I

brllft'''r~,. Purther partaeulan ean be

t;ollllDllt.nY'1I Ofliet, Marlle1.aqu.re.

B.~. co~t.h,illl 200 Ib..,

Secretary,

'General Orphan

Strayed.

Uluelle1r.r· Be.cb. 08 SUND.\Y

",eJI41~lra.lt ..olight bror.n .. itIl

Iwitb rilbt bind(oot

aeebCaded :"tb h.lterL Anyone " ..

,.ro.o.

1Ul·:Ie"li",.d will baveaUeapeoaes Reward.

J.G. ST'AU+!'''~

.fIn'.inns Boud ~.~atem

IERS.

*ec.

,

DI.J:CTOill8 : O. M. BERGH, taq., Cb.LirDlI&D.

F.Y.Rt:l'HBR~ORo, R. D. JON &S. ~"

J. R. MARQUA'IJ, EM ••

C. Il. BOSENB~RG. tlq., J.SHEPHERD. I?aq.

D.TENNANT, ~ ..

At-Uor, I

. T.MOSTERT, E4q., .

!

J.J.HOPMBYR, Bsq., f

~ ChlUllhfor rl"~ IJDte~ at ~he r.te of

r.

PER CENT.. PER A,N,lfUII. _)'Ablcj HAt[Pl.YKARL

Y.

^free

of'Charge or Co.mi.+- oa jlU SilDl .bo~e £l~

dq:oIittocl ..ith tbe ~,anJ f~ O~B YUR anaIlI

aDd thereafter.t tluee ,..II~· 1I0~ ,

, p.

PlltrER~gN. ~

Claamber Bulldiaga, (3.

Adderl~,.St·

^t.

Office, No.:42, A~:urle_;"-'tr I, nu;t to th~

Cape

OJ

Goo~

Hop, r4~.. 1

I . 1

i

I

"ua.U',"'J.". abo.t leafl., (or R..Moo .. to ..

u

⁰¹¹ ^tbe

Pleilll ... OD MONDA hU

.i.IN-TRA

at 10 o'clock.

:.

, I

1

i £50,000

I

80,000 i '10,000

50 Fat: Slaughter, You"g Oxen ~

T

^IJE Ulld~eecI wiJl cause to WBNDE$DA Y, Jlitb lost., out at Welliugton,: tbe &boye nUlDber . Draugbt and,Ou.og OUD .W Co ....

bepreIeD&. T

. '. C. P.

WeUiDateo. ~erch, 6th 1865.

DB VILLIERS ~ HAU

...

The Ballk allo;"

foUowiD' rate. .

a

^M_tb. aDd above

a '

II •••

lt t. ft I

Direaáln.ttenelTUES!) i

a.lIl.for the purpose of 8iacOClIIL

.(:ape TO.II,

I

Nexecuti~n of the

J

001U't

iD the 1lllillermenuO!llltcl fcllowÏhg Salea wUl !.ake

Di rieion ott.ll'uumle81>l},r«.

HENRY T. ~LL8TT "enIII 0 .. S.turday~'the 2Sth Marcb, at

Bert ru..

^crj ^HO'1sebold ^{" ....}^{ft ...}

Goabl. 8 Co.". U Piga, 1 Plouau, &co ~

Di vision of Port ~.''4óQj< ..

^~IIL1.

The Trusteel in the Jnaol~.nt BROTHERS n. U'A~UEL Oil Wedn~~y, the Utb Mveb, ..m.. at tbe Shop ol.Defendant, Elmabeck. a geceral UIOrtlDeat of

PBaCY VIGOR

CAPE

, i E8T&~LI811 0 ,IN I~.

Subleribed C&pi~I...

t."'.

^$l4~.OOO ⁰ ^It

Paid.up Cepitaltfd Accum~atecl Prolibl. !I~",20 18 10

1 DIRIIC~ua. i '

C.

D.

^SELL, ^esq. CbalrlllJln.

A.I. ZgEDER8RRO~ Esq. I

J. C SILnERB,W&a.. £Iq' i

J. J STEYTLBR. J'a. '

J. H. HOfWBYR. 8aq, H 1011.

R. C. LO<IIE. Eeq. ! D. A: DI VILLIER~, EIII'

N. W.MBYER, Eaq. .

CHo\ltL lliABA1S, ~. ,

PPUCATION POR ISCOUNT .ttleadedto OD

A

^.K01ld.,., ~edaeadl71. aadPrld., •• III .eae•• eek.

The Bank allowis lolue.t I Oil FlO6&ÏJlg

pepom.

al

&he rate of 3per iCent ooie Balan~ ofj,the several Depoaieon-a SdmJ not 1 than £fIO"urin& eada

month i I

On iFlxed

i

Bep •• Ua. :

For 12moutha, 15 per eeot; per aaOUID. .

For 3.0Dtba.~d under l~ IDOIItha, 4 ~ Cent per

&IIallm. . i I

TOBIAS MOSTBRT~ Cuhier •

Shippio( .Iotell

ABRI\fALS l:iT.ULS

M.reb

9-I.I~_,

^t'1^toal, ^P.^,..11_ ^... ^_

boe:Hth Peb.. totli.11

Póit.

^CarlO

IO-Kadit, If.It, 158 tona, J •

Ba,

M&leb. 8d1 to tbi. port.

10-Atbeol. R. M. SJ"

ntw ...

llaaritiu Uth:Peb .. Natat 6tb 7tb, AI,oa PaJ,8Lb, to Ihi. port.

gen: Capt, JOaH. Mt, Vr.mermao.

Pitb, .Ild 3 cbildrell and sen.lit, Jr..

reil. For 5ollthauaptoo: Dr.and M ...

Rev. A.and Mn. RenU, Mrs. Uc ...,.ule"I~, iDg, Mra, Cl!!gg.

10-Wup. oeh,. 36toDI, J.PUI'llI'U, i~t .• to &hi. poft. CUIO -.. alOll .. GOd.

.lJ-1t AI Sa SuOD. lOot toCl.

PIJ'nouth. l.t~ feb., to thb P""Dg' r'. for tbe Cape-Aq et.

Spenee aadUncler.ood, M'I. ua'~lCIllOn~.alla4l rea. D. A. C. G.Moore. A. D. A. l'f"'P'''1t, M.ller MorriSt ,.". G .. Cbi:Du. R

Ion, J.F. l'ebul .... W. lJ. Dolman, Brebmer, Charl .. H. MOlln Ind

lI-Suun W"..e.1Cb 1%3too. J Bay.Kucla 7th; to Loailoll. CarlO

•• er. ,

11- Elbabetli An8e. bk 147 toa ..

BocahaJ. Iltb Jlln, to &bil port.

la for

_ea. ,

ll-Hopefielcl Paeket, lCh..31 too-. J.

Berrriver Wlrels !ltb. to.lbil port.

DKP.AI\TUR.BS PROM TASL Much 8-XuUa. to Hood, kli"- I

8-Litl.&ning, to Nal.J· , 8 - KIIJlal Stile, I,) Ko,...

II-Wel(, to Halll!)U'l' lo-E ..e•• rd Ho, to LoadoD.

lO-~.m, to Hoadeklip.

(folo_tal: . ISalM,

12, AfI>ERL~Y-STREETJ ,

ES TA fJLISHED,

Capital PlAid-up Reaene Fund

1844.

I

i£1OO.ooo

60,000 10,500

, for

le

DIRECTORS:

J. J.L. SM\uTS. E'q. Cbairm.n.

R. P. DORlE. Eaq.

R. A. ZBR!DER.BERO, Eaq.

C. BAItRYl Esq.

Tbe Hun ..J. H. WICHT,

G. J.NIC~OLLS, EaR. •

J. H. RKDBLINGRqVS, Esq. ,

HMBS ABERCRO~IE; Sr., Eaq,~ M.D.

EWAN C~RISTIAN.! ~sq. _. ,

COL<)NIAL AGENCIES. I

Tbe Frontier ComlDCrcial: .ad Aaricul.lUal B.nk Gr.ham·. 1pwn.

The PoreEliza"'tb Bank.

The SolDehd BtjIt Banlt. ' The Coloalal Bajlk

oe

^Natal.

The Weltero Pról'ince H.n~, Paarl.

: LONDO*, AGENCY.

Tbe Uoion B.nk of Londoli ..;...;_. : TheColoaial Btink .1I0_~1 "Iot.treat Ilpoln Current Account&, at tbe raie o( THR Eper eeat. ~r AnRll1ll aoon tbe minimum:mouthly alane~, ...bea lit amountl to £:10 lad Upw.rjll. acd up:!n Filled Deposits, inBUCII.

of £10 .ad up ...ard., al

t4e

l1odermeaCiQoed r.lea

vi&;- I I

Per l2 monLb., ~ per Ceat. per AiJau~

.. 6.. • '.. ••

Bill. 00Eagllnd bOllght aa4101d.

Application. (or Dilennnt r,eeil'ed aad ItC:~ded to aa TUKSD,~YS. TijURDSA),S, and SAI'IURDAYlI, unlil II o'Clock,

Á.... ;

ByOrder of: the Bo.rd,

A.jS HIRREYFS. Cuhier.

Cape Town, 15th Prbruary~ 186~. :

OP(jaAF

17•• Koklltialtl Opb"~"f/st d~ Stad_

'"I'd .,."

!I""

_, ⁹ ^tot ^dlJI' ¹¹

A.IOII A.briltoaeD, lb., A... deleo, Ibl.

Aantappelen, bualael., U)'II. IelIer • Boter,lbl.

Brellde.yn, lellera, . Bokkenlln, .,"~kkcil Boollell. bu.hel'.

Drooge 01.eaJ ..&i4e8, .t Er.ten, bu.be ....

GUIt, busll.ell,

!loorn., .tukke.a, liner, bll.bel ••

Rooi, vraeh te a, l&f, ultkeD, looro, buabcll.

I.ialen. do.

Meliel. bu.b~la, OkkerDootea, Iljl.

Patat .. , bu.h~I., Ilog, do.

Ilolya.,o Ib,. . Iebapenl'eHen, .t.,

Stroo, .. kkea, Uijea, bu.hela •.

Vederen. O.tr .• III WJa, ordinaire.

·Ie".,

Do. POON" do., W .. ,

Woljb,.

WJnlteeu, lb.

Zout.

Lem08ol&p; , ...

Peu.

Barlcy,

Du.IIl~.,~

Horn •• piec:~

Oata busbell, Hay. load.,' Cbalf

W hat, bUlbe' ••

Lentih, do, Mai't. bU.bel., Walautl lb ••

Putaloe.,

".'~'"',"'!I"

Rye. .

R.ailia,. Ib •.

Sbeep SkiOl, Stra., .aea./, OnioM, Featben Wine, ~"'"_.'''

Ilo.

W ...

Woollb.

Malmesbury Agricultural, and C om l1lercial Bank.

"reaent Nomlnnl Capl&al~'1.03Q

Pald-ap tapltnl,.~ £13,ltJO

"Hene Fund, ...

&45~

IS 0

DIRECTORS: I

DR. F. Da ~BTrRE BICCARD. I

A. H. MOOItREli:S, E~. I

H. H. Sl4UrS. Eaq. : F. L. SIEBHTS, lbq.

D. J.ACKERMAN. E~q.

H. D. J. DUTOIT, EICJ.

H. G. GREEPP, EIII' : L. COAT ES. Elq. I

G. H. STEYN, Eaq. ,

. THB Ballk .Uo ... latent on~iud Depoli\.lafter the

(ollowiog Rate. : I

For3 mooths &Dd under 6l1lqaLbI.t 3 pCt.

PF

^.oaulD.

lO 6 ol ol .. li , .. ,,"

p'ce.! ..

.. 12 • ~ P<:;L I ..

q' Office houl!s from !) o·clock a.ljn. to 3

io'clock p.m. ';

The Directo" ,mert uery luelday aud ~rid.y at 10 o'eIock •.IIl., (or tbe di.pa&cll ofBilliaea.~ ¹

Ageut-South ."fr.ean Bank, Cape Towu.

J.W. MOORBEBS,

C..

^hier

~I- per Ib.... Aloe .. per lb.. 0 A.maaAeleo perIb, AIIII\J!ld. pr lb. 0

"-ppelea per Ib.. Apple., per lb ••

A.brikolea per Ib Apricot., ditto. 0

"-ard.ppeleap 3 b Potatoe. p'S ·b. 0 7 uJa per leger Via!!gar pr. IeL " 16 Bonea pr 3 bu.bel Beaai Jl3 bae, 0 16 Boter per pOlld.. Bllttc,r, per lb. 0 2 BnadewYD pie,: Braady plea, 17 6 Bokkuellen p It"Buekekioa, ea. 0 2

Dr,.

^O_bulden ^Dry^Óllilide., ^e ⁰ ⁰

leode. •• •• .. ••'Duck. ot·MUK. 0 1 Krwteaper 3 b.. Pea. ,er S bu. 0 14 Sferen per lOO.. I", per 100 .. 0 '1 Gant prS buahel'BarleTP

a

^{bill. 0 10}

GaallD per .cuk;Geeae, eae... • 2 Rave, ,

a

^{bualael Ow} ,er

a

^bal.' 9 lIave"erv.lOOlb. OatD ... 1001" II 3 '8 lloendera per at. Fowl. neil ••• • 0 lO' . Boom., elk •••• HCIfII" ..,... • 0 ~ '.Ikonell pr IL Ta~., ea.. 0 3 lp

~a( P 16 ~kea Chd.16 lICk. i 3

P

!tal ~ea per Ituk <Cal~ei, neil.. 0 8

t

~CIOnl per Sb •• Wbeat pr 3 bal 0 11

{'iD~en. ClJto 'Lllltelt, p do.. 0 0'

f

Ileliel dito Mailt. do. '.. 0 l:i )"ker.ooeesa pIb WallIlUbI. plb. 0 0 puatupS baallel S. PO&atOH,

ab.

⁰ ^.

Pere. perpond .. Pean, per Ib.. 0 0

4.

!'alllp08l18Delk •• Pumpkin., ·ea.' 0 • Peniltell per Ih.. Peacllea pel'Ib,' 0

0'

lor

per

a

bulI.el tJe fer

a

^{bUI. 0 11}

Roa,lICII pu Ib &.iii.. per lb 0 0 klaapuvcL p.L Iheepaki.1 ea. 0 8 lferi_L , IL MeriAo Skill" e' 0 Jtroo p vraebt Itra. p.load 0 0 l1iju p

a

bUIbei Pllio.t pS btu 0 3

vanu.,

^paeate Pi", fatteaed. 0 0

_pllleate Do.,lUIfaUeaed 0 0

-speen ••••

llo.•

qckiDf.e' i 'ederea. Str .. !b , ..tllen. O.,Jb 0 0 -_lItee,...cLlellC pIll.",_JIed per lb· 0 0

'Jpa dito- ••••

tr~

per lb•• 0 II

~ ol, ,rof.clito.. Wool, diUII.. 0 0 t'J1I, ordiJaa'l'e Wille.. OI'diD.

per leger ... I per Japer. 5.

.htoPoucH d to Do. 'éntae do...

WJlI St. p. 100 Ib

WiIl...

^100lb ^,

~n.oe.p leo

^Graqa,,, ^{100 0}

~a'

per 3 buahel iaJc, per 3 bua. 0

~lIr1etaoeuap P Leao •.J uiee p

+-arua. •• - •• - •

'UID.. 0 o

COLONIAL

Orphaa Ch•• lter'" Tru.t C."'p.ny.

ESTABLISHED 311T ~r MARCH 18~6••

, I

I

Capital 1£20,O~O SterU+g.

F

^OR admiDiaCerlug Propertitrl and E.tatell al tb!!}

ma,. be ta1ffqllJ apPGfnteél to, at ":ltecutor Allmiaiatraton. TutOn, CIUI*, AgeDta an4 Trustee

iD ID~lveat i.tat..,. :. ^I

DIRECTORS : ~

HOD.P ~ na ~OUBAIX. Eaq. M,L,C. airmaa

F S BERNIN!G, Esq. .

F. PORTBR, ~III· I

E LANDSRBáG. Eaq. I

LP CAUVINI Eaq.. I

H. M. ARDE~NK, Esq,.

H. L. DE LAr_GE VOS. ,EIII" I

iAUDITOR$ I

. MMOLLER,

iEsq. ' .

^I

J J STEYTL.B. Sea., ~sq. ~

Oflice No. 27.

Addferle,.atrcetj

opto1ite the d Dutch

RdorlllCd Cburch. ! I

P_enons desirous o~ appoiatin~ thelDwiJl pleased to IIOmiaate and _appoiat th,!1D as ..Tlu 0CJ'dol

Dir«lon of IIw ~1lieI 0r]I. ClatnttHr ~

n-.n

~,.":

^"

a.r

The lnllOll'~t Braneb ..ill bt! CODducte~ bJ, bw Stcrewy, for whoaeiaete theCo~paay .. ill be,rnpoa.

.ible. : . i'

~ G.

W.

STEYTLERj. s,e.

The Dirfcton m~ fYe1')' Tb~7, at 11o'dock; for

the dnpatch of BIPi&j.... !

i