Zuid-Afrikaan 1865-03

s

^.

,

• !

~rll~.

KOCJÏT.-" .

• BERG~

I.

IJ

o

1~ 1_6

,f

sf o

111

•

1 ^• 151

I)

2190 n .71 Iftl

•

•

;21

~t4J

51

•

. 'm t. ., I" o

11011. •

I.e,

d•• , It

• •

· 0

• .,

~ Ibl.

Jj a~ .- ....

i

~N~

r'!, 18! 5

~ d. ^{I; I' •}

: 0 0

• •

i

li

• 0 f

i

0 0

e

⁰

i

0

, .. o .

!

⁴

J 7 0

I ct 7 16

⁰

1.0

1

3 3

: . •

³

•

lo

^{20 3}

ct

lo 0 ..0 0

! ; 0

^I)1

4

1 JO .^jl

; I

01' 6

i

0

011 ,

i8 OH

•

: 3I

• o 10 3 •

^lj

" 0 7 S

II

t

0

1 f

0

0 0

•

8 4 I

t

• •

⁴

⁰

0 0

o

^.0

3

1

^{3 11}

0

• 0 0

,3

_'6 0

e

^J80 'I,

•

!

0

•

^{0 0}

lo •

⁰

•

1 I)

,. • o .

^{00 0Jt}

Jl o

J3 ..

If

^{0 0}

,Il

lil 0 cl

•

to

^fl

⁰

⁰

lo 0 •

⁰

'0

•

⁴

9

lO

^{0 0 lf}

,0 0

0

⁰

lo

0 0 0

lo

^{0 0 0}

I:

^{00 00}

0 &1

l°

^{0 0}

•

lo 0

⁰

⁰

'0 0 0

•

^•

lo

⁰

0 •

lo 0

^{0 0}

lO

• 0

⁰

o

^{0 0 0}

-

. luiat....

PUBT:~KE;;;,.;'";:' -. ,=..

^±:;.

2,_.J:,,~.,..,...

~. tU'

L~ . GIItJj·. 1a1l'lê1!t~~n

Tj' STEi~T'JE' ~N-JJCJJOle:.

h_~,.,_

i~

.:~

~

.

IJ· li: FJ:~eft Kamer,

. thld • .Y~. dOOf' de

I!:lI:,_tJl'iMl'

'.tr et.oa:.. ~Ul don _. .

Op Iftden, D\~ ':

DElf 30 DEZER, TU

:-1;.~~1iLT: ~ o.rtrd .... e.

•lI,

. ~ •• G.

:01"1111 ...

bt~dn tlij '-r.!~~

1Iit

d.

^geWODe uhCbetd"nb ..,d

Slaapkamer. al.

(Purdfll"-);"T.~t.·... n""...

laodlCbe

Klok.Jr....d"hnt~.

O! .... Poreel..iit-

en

Aardnrerk,

~n eo een ~ aanW artiltel.n,1

he' bjzouder te~ Ytr:meld.u. t

c.

^{Je ,}

c. GIB. .See. ... d~:]~ee,qtetlrt!

. ~,flf·, J(upebd, III) Maart 186/1. ; :

Da B~r J. W.6B. 4!.!.ger,

. i

LIEK

"

,

. TE'

,TBA

,'"

'

EiEN

rSTGO

.1

~root

'iI'U"""",,,,.U.

"DOflllllleO!l

zJ1Id.

lieh

~ecuj~ • .II::amel

gea!lthoriaeerd

0lIl ,oor Iyae

",'''"011'11'

i

deo 10· !pril

I

!~INI)ELY&, .'

1 Aandeel ill de PURLSCHE, _ECqTEURS XAJIER. £lG opbetaa:d

"II ;' ;

i Aalldtttolen ,iv

de

PAARtsellE ~N EN BRAMDBWYS JlAATSCHAP.PY, £5 op lik

~~ ~

. J. D. RAUPT, Pro", Ceuator.

Paarl dan tillaart 1866. .. : D.

VILLiUl "

H.~P1', Vendi.Ad~.

plaats v~n 1 AP , PUBLIEKE

ST E DeuI ... 1a be.

I[~

\'el'llCaeideo-

dr+ore

w&oen dui- .eer Of'er d. ·Ir"

W",IIlUI~ jte -nen, daar WOOIIlaai•• Kelder.

til

de

d

!lir.od

W In~tokkfD.

"'<O"'~'"

Water cedore'fde bet geh",l.

Groot V

eli ..nSchapen.

H.t f'OOrreQ'Uln

welke deze Plub

bNit,

"""""!.P... io bet Vit.trik',

Losgoeli,

dt!ll

lubt.

oog-' R~u"fgdorend8

Er"p:ao~t

in d.. ""bvh~id;

""rt staat l..n

W

oonhuis, en a

t,

en alle IIOOrt~n

.,an ." voldill>ndo KraltD vO'lr

hllll Kr! lDet Woonhui. en

o.~er

iD BIoI!: M. bephnt I!]I;.:-e",aom

aall de

buikn ayd.

i 'fJ'Y' w~inr ber~reD. __ ·"n~ ... meNt .n..,

^{Di.uw .}

.'I.IIOW1•.aUIJr

Koipell, jatlIloat,. Traf ..

.,__ :ha.

ⁱ

JOllhllrarei'l " !

-', '. :. I

Belangryke Publieke :Verkopping

VAN lASTGelD

Aan Mostértbaai, Hottettot: Hol- land Strand):, :

Met Ruim Bonus

^{{ !}

i

i

rknoninë zal ten 11 uur een aantang ne

er,yersebiligeD zulle

gegeven. worden

erkoopiug

a] ..ord..,

op&,CI't'eild.

'. MorgenS precies te 12 Uren,

D

E Oadnpt~~ende

aaD de Vi.oe~Hoe~

^ftIn Erl

,.lrocht ~de. ea

de

ViII8Ch~l'y .111.. , op behoori,,,..

Y_'

wen.mjMd.

.,oordelett.-~,

beeft beelotril

lieD taU jen

ged.elte

lyDer

bea~eriog te

ootdoea ~

a]

du op

^I

Donderdag, den 6den April e~rstk.

per pabll_ V_RH. l.ten· vet"l" pir.g l DRIE HUIZEN .. Je,reil aao de lI.atton Bu~,

al ...

age.

meld.

in

b.t

"1I~aalll .. e Jfedl'elte

1fM\,

et

st. rand

^en

I"Chikt

roor

d·

nJlaodel.

wnrikndl!" al~at' ti

n.

^mrt

pd .-. jpd'.YI!D

een

Hotel, Nt.~ie W. ak..1tn Bakb".

eD

bnOJt

^DU

aan

JlINe

ti72.i.a. pttr ~ .. r

op • ;

'§. '

. i>. drie Ho~ WUFr.n ~r~~3ft.Yke kaarbft

lyD ... lien

te,.

^{~erlyk io S}

p..,~ .. ..r

^daarua

ua

^eeD

wordea o",nild. . "

!

. . M. " .... »u SPUY,

~;lL

Paarl, 9 Murt l86S. ;

/"

D. VU.L.Jua" IhUl"l', Ven~-Adm.. ONDER

---,-.-_;..---"..~~--i-.. -- ~ t '

':!

PUBLIEKE VERK@<':PING South klfrieao lort

AAN DG "ORI~RG, i I .... • ·Z.u.WC)}.DEN

.,Kii;iiF~ïivk~; " 0 I_~ 1tf AI

LEVSNDE HAve, : I . ,

LANDBOUW OEHBt~scaAP, DEN

. ENZ.. . ENZ., E~ ~ .,. ~

.'-r

Wanneerl

DI ODdergeteelrlDd.

Vm<chPid ..ne.a:'tlP_Ir~n yoor

I den koop

YlIII

op.zemelde

PIa3t.,

~d h@~beude i

^I

~~~e::nolg~

^~D

.,,,koopeD. jet~. IB~AAL !

Diogsdag, II April~18~5. 1

. D.t PIu', ~naaaDd t, DR JrLIPI-Ul:UVEL,";

1l'1'OOt

mrn 1000

Mortlell~••

lecltta li

1Irtn "AQ'dd Ij)nrbllu

~~~~ rt1e.c:en•• I(ltneea bekend al. f!.n~

.?er

trnch!.

uurtI'I.

Zaal eo Vn, PI&:d'~D. trnd!' ~e ~flde .ezolld.

ea

Ottr'fWed

"aD Water b.t g~el. j"r ~oOr.:

i 1

Levende Have •.

(1:

.' '. I ~

erneaem zyn te vernemen ten Kaln.tore der Executeura de plaats ze~ve by delljEigenaat.. .

C. J. C. GIt, 8ecntari.j der ExICII~ill'!l ~1Il.r~ H.

DB vtLLtQ8, :r.lAJWs." Co.. +"lapn.

."

·'Wed.

H. C.

{t E.

ctaD.illia~ 24.

Fom

^&;

i,DE ACHT

I '

V~S , ·'110 del eerde. Boedel 11'10

nam.dD, Jalior.

VERKOOPltG

•. YAN

< . :.

I'

arVa~tc ~,

District Malmes urv-

j ~ •

al. Ueutipeerd. YlIIl boYdDP_I41f l,JoeJel, .. 1 op

'1 A pril ~8lnst~,

VERKOOPEN: I .

.. ~d

_{f'U aqJIeN}

"ltEESBNBOSCR,"

_~

Rai... Gebola'wlllJ. Cl'OOt lretit .: 603 . .

Ei~eDd,/)rft]IrOOl

v... Gr ...

^Hl

'taiun

^lIllIlIra

.11.

^-.beY.liD

o~g.

ulall, ..lulnde ,,·PI .. te lIKESENB08CH, rroo& oiro.1 00

J(Of'jfell,

bekl1ld IrteoJaikt "OM bel .. ,~._lren .,.ua Til

li.~

De

Eitf80aat

.lII'abriOMl'd:. T,...

W,W.

11'. iIe. 1.... P".. a..hMl4 ... TaNk 1

8i~'_'",

LJ.SQOBD, . . . ,I I .

,

;

,

den Insolventen

H"","Itt<!l

I

i N ARIG'l' .. cw.lt

Algemeeft. V"'Ii·ad"~ltJr Kantoor drr

Ten eind, aan n..~bbe" .'-*iIllA.~

m"Den

Staat

der

Bank

.0

oYe't~~ItGlDstilC

,Act. rUI

O~t"",nko:~

dan nMt.

a]

bezigheid.

D~ Ondel1tt~D4.

TE1:1 Vryd

i^I

thans

Hetze! met

\\' ater

S. tan

wylen

.... . ~

S

I

Diet!

'I.

KOék groÓte tegen d~n

^I

de belle .

I

i .

I

l.kke\a, ~

~IDINID. .. _ .._ ..',...-

Mandiea. _ ~ .._.., tot .. lE

"I

...

i~

. I '

K*fII, V.... Dead .. , l>. A. DE: GIM· 'fILLlBBS.

ft

9~ ~ipftr4 ..

•

I

;..

,

; I: I

"

Een ~t\lk Grónd.

Leyea. Da1i.~ en ': Een S~llk Dak. Beide deze

r

8 Onbebouwde

, Stadhuis, , Een "'binet, Kasten,

andere TaIeil, een StaaDde 1l,lui:ik)

^l

ok.

zn.eten ~ ." ,

&n ROs Molen, een K

Uerd Y zer.

^ee!l

kwantiteit

^I

U!PSCBE

D E Onde1'ltetHkeDde

yoor bet in goede "a..

,b~••I·".

meer der ()nd"rwémelde 1 tot 6. vonor deil tyd m8tden een~

No. L-Vab dill jfefle lyde

^ftII:

M

inbegrip

ftII

ete Knlinretl4m

l

Mo.bray, en ' WegtepI

Grond panele "caby

Kerk to~ clen BoofJ Weg tlKPMJoyer mede d. Kraia.eg no

SimolWtad

Wilg

T.t1Tu's

2.-D. Nie~ .. Is.nd W ~IDnE,"ae den hoek van! Mejof".

Poofdweg nAbv Sans Souei, grip van dell Kruiswe.t van tot deu Hoofd.ele

No. 3.-Te:W de

Ollde

Weelllya&n8ehe Kerk gaande,' tegenoyer de Ned.

de:ll'lfde Kerk tot den

IOIUI1BUlOOP

en Proea Weten. naby Weg 1'&n "'mb·rit our CoDitauti., tot.ie Brule Kruillweg yan' naby de Hoofdweg te Plumstead,

No. 4.-KOf!bng Weg, naar

BICC.lBD'"

Drift, en Vryman'l FontlUn tot bet op oCoab! de

AI.mede Yin MOtIflbank

No.

5.-T.

'Sinlol1l .. ted,

het Tolhek d90r Simonllltad tot aan S.rorL nn het Tolhek

oyer

den Rood8ll Heuvel tot

4&lIQellll8

Plaats,

eoYan

den Hoofdweg i)aar Vi.ch de Zout Pan in Noord Hoek. i

Part yen die T~nden in~5ndlsD jaulykl8h btood~g

te .u,nrQjll'

willen

am

den WI

goede Rep"rati.i te>

Ver&Pg~lde T~ndel'8 te

jl.n

"Tendert

"..or

Tak

..orden

ten

Kalitore nu

den Un,(1eri~~!&kl!ucleJ

ure. 'Op

,inlten, en 10. Voor 11. Voor

12. Voor "...'. ~""u

t'llel!'I·aaf.

13. Voor tlellOO'wen ~Qel'lJClle~l.e .tAtien. 100taeD '

chin e winkeho,

~~pen,el8

bnizen. eez.

a, V oor

sob,~~b,oel1ten.

15. "oot ~clI!l~en,e, 16. Voor

4ll'1l,aH&telJl.

8' Van hi 'tot 6 ZELS,

1"-; I

IN!~~oC:~~ ';:Z;Mar~~:~?~~!~N' Montevideo, ,

Op· \V oensdag, ~ n iS A pr

AAN KLAPlfUTS .STATIE w RDEN VERKO

,

"'''CCU''". V ersiersele en nqLeg:liels

Iqk:erl)OC::lCe~ eli

Sup. Linseys

door zich tnena waar zy met arbfoiden.

t. Gordonl Baai

.l

,

I I

,De Heeren D~ Villiers & I H!

Yerverstbi " zullen!

I'

BM r ter-a-lJertig8te.

J IJIJI,.U1K:1lCjrt,e

1t.a1Jt'fJt"

r ereeni!lin!l der j",n."npnn"",r.

JI.'l.(J(J:(8C,IUlf.)f)J1

Hoop, aan de

..Mtlart, 1865.

DE ~un8tige ontwild[eli~ en'bijna on

!natelling, zijn bronnen van groote tigd in 18'1, toonen hare 8tati~tieken de

voortgang van deze aan het Committee.

UI~,WJ(UItl!

resultaten aan :- Dilgsd~g. " ~ prilI88$. e rl.":,nr,,\~I ... ~l""de,,-g~n.ela\ .. 4_

Elk. Tender moet bentteD~e ~aamteekeDingpn

"lUl

twee voldoemfe Bol'Ifen, ge tllijr om ""rboeden te worden voor de helft "an het ralJ nu het C~ntr..;t,

YBor

d~.zelfa belloorlykf'

nih

·n,..

De Raad Yerbindt zicb niet +m ilen laagsten of eeui..

gen Tender aan te nemen. I:.

Verdere byzonderhedpn k&ntl'tl vernemen op un-

Yrlag by den Heer LISTE., deD Inspecteur yan Wegen, te Mowbray.

, J. C. S HOLTZ, Secretari .. ,

Gordonsi·· Baai

I "

[VISCHH~8K.J

..~ ~

Investment

.. T~ ~ i , . aatschappy

ZAL DE

ZE~ENDE\·

_{S :}

;

^~,

dein Id80lYeDte~ ~; 1 ••V'~"".

~' ,

TE

RKOOPING VAN VASTGOED,'

J. W. D... il VCKERIS. boode ...

I,

PRIL'1865, !Aan Visschers anderen.

15 D E Eigenaar

^{~'D NDt _nz'}

nlik,. uitw.trek~b~d

Grondt uq boY~l BtW, heen denzelnm

~oeli verdeeien i.. 85 ~RVEN, wetke bJ' voorDe~enl

II

onder zeer "oordeehg. Yoorw en te verpaebtea.

Tot naM nil INl&ogh~bblln

en

dient dat de Grond zeer Yrucbt~r: is voor Tuin u, : zynde all ... Uti, met oyerdoed 'hil.w.~reD~· .;\Veeweide. B9u".

matcorialell,

ZOO

&I~ Kiel, Kli

DtiD

Hout syn op eil baby d. plaat.:1P overvloed • bekomen; aI800"

en 13, S;chelpe1l om ~~k te brande,. Voor degenen di\e mc!1 op de VUI.chery wenN)h~ toet'e'!eWKen, kao ~r lteene betere gele~enheid '" wordeu, d~ helt

f

algem_n bekend .8 dat

ten

alleo !tyois

de heerlybte Vi.ch ir: opl~YIlrt,

welke ofaldaar :met

.. n d. Heeren B.luy

&;

N.. yoordee! kan werden '

altoos naar zee ga,n niet

bIOl)tgtlaa;lc1 Uil deD

Z. O. Wied.

'Er

Z.)'D

reeds een tiental

llAlDdnwlI!n

Bui, bennen, eene

wi[IPt2"11VEJnlLo ''lr. ', ---

~nilrte .naere' Gebouweo

Invaliden k1lnnen verhuurd hunoer ~Ddheid 'Zich

~e,eu.

Immigrantea (7oorai Dnit.lle:h+r.) .. a d. pacht deur

Ylrzekereo

ftII.

en. bl'sltencli2e

"oord_l

TOOr

zicbvlnn Eeu Hotel .D _Knlidftnie'l\I 10uden rykelyk bezocht

Een

Planlraart nil

den it ijl zien,

OIl

nrdere iDtonaatie kaa bekomen wordeD br

J D.' FREISLICH.

No. Il, W.te.traali K8IlpaLaaid.

URE PRECIES. OP DE

'Foor· pri".te WoningeD. front op de geb~lI Stad en

Haven.

deelen.

W",nill"An

en Pakhni&1ID

ÏIl

, i

TIE.

& 'Col,' verscheidene

Kbl10ruatle eDUl"lllntE~ ~tZlen hebbende. zw EED nemen :'de vryheid. 'in

UK. p,AtENTE PLOE floegeljl- zyn~

ED1- & :Cq& ,~yn artikel, gekocht

zaam ti! iyn.:

aan~cllt

I \,

verten tien in .de CHE PLOEGEN

belaai van den

" te zeggen, dat zy dat vele Boeren

dat !bevonden

_{, !}

op het I opschrift

I ..·

I !

I

I I

"',VOOR

i

ERSTtDT &

-', NQ,. 5.

; ten 1ore a.

m,'

S Paanlen,

1 Stel 1 Wa-

i,

1 !.

" :1

, i

] ,

etaris, . , Kaapstad.

HOO P

wegen.

bQiten

18111'l'h

• tu Ka1tlD~ OeI.

Iur, G""'ed"GIII.

aansj,

ot.

i

en, plinten. kl'llio

ngen.

heidene ~ft.

wagena

ell Dl ,_

o lootaen, wat..

,rie,

kelelti, lOa,

'D, enz.

4e rbakkeo. ·atet·

IjlO.

ena.

ere JOIN

"CiOrnId .tud en t...~

~ :-klippen, bak.

to gealagq

TIM,

, I

dreioing eo riool 'átor ea

plpJ1lell

Ifll:: bakl~'-.

~ ... r"eJ'I, ~

~ateo.

.pd.

II~0( ..oor

lIDig XISten, of _ of adareo.

ayn ti lietl,

III

nen ten K&DtQN Lteur, Gra,,~rut.

:ab.!tb.

IDiet ...

rp¥. cle eo.

UoURNE, r"eg Ing.wear.

'.OPlog. • pril aanst.,

IrC!lorin~ "lUI

d...

el Stad

g houda

booll

en

"'1

ftIl nl,:

bIDder.

EES, AhJ.ger.

leqaanbc.cla, ) M"art. 1865.

vao bo''''P e le kenft~ dail

eIer, _eli ...

'laab, of

llinoeg

verroIgd

wo_

L L. STEYN.

b.!t181cking!

al.

~ft oude...,.

h.

en Haodwerk.

',hr.,..

!iI8Te,

'tellrpn, J.,

Sec<eta';'.

gels,

~I,

ch pl..t.

nil dl.triU

Ni~ ....

lI:Iet

bt.-,

,ntb BebQtm~tert

rn autekllmen.

terug t. ~.

r

~'-keadco, ol

·IlUXMANN.

, '"

CAPS TO.lI lw been aiDj~jOOy

iM

^Mlloiëipal Gorel'1l1m4mt.

to

undergo a

DHdrut

tailures

of

that admlDI18tl~"'I'''1Ii Pllblio p~

hu

from time 'IIot bem owing to

inCOIDp4etelllPe

of the m_iJnl hoard, .. mn. w. freel, admit

misai men and wardlDute:r •

•I... ys beto mto not .t all

".tntilnli!

discharging the duties

The

fault .as

nut in the

IDGUvtOIlIIJ&.

organisation.

Tbe two tbl'ring, IlJIpeded each takmg up &hie subject

~~t

OUI

~rm~r .~~ulmled(la~llon one compact body

(or

the mo

II'

^we

remember laying Town-Couocil. I f asked to aa r.l'gard the constitution ~d corpOrati

'D,Wd

might

perh.ps

(tom lOm'

of

OQr

anteri

Jr JdJIJtt~il~Dll

le.ding prlncipl<,s, we will .e~lure ba found iotact. TrUlti~ to .U

that

it fe~r important,

.tate our views

0(

what a

be. The membeJ'l shoeld j)ul~

elected

br tbe propriéëors, and tbe town thoul<l be divided {or th.t purpose into. limite<tilUmb~r of elective diatrJct-o, e.u:b returning oioe

1

me~be" Su~

repr~8entativcs or dist. iet..

^should

take their

seds "ith the

undersbndiog,

-'bat

^~he

local

ID-

tl'resu of their respective disttict. .hall always ba lubordinate to those

of

tbe town

u II whole-

inssmucb __ tbey derive tht'Ït de1ega~ p->wer

not

from tbe electors

of one

district. but

ⁱ

from th(188 of all To carry

this

out the electprs of each district might be entitled to propose two CADdi, dAte-, frolll whom the general meeting of eleetors would have to chooae one. By

^t~is

or

some

.imilar form

of

proeedure tbe mernber.

of

the .Municipal Council would be

bOll1

fide repre- sent.tives of the proprietofl.

'For I

sufficiently obVloua

re&!IOIlII,

they .bovld be re-eligible on'y for

a limited

number (jf yar8t

To

guard agJliJlIt crude ex.perimenta and arbi~ary innov..- hons, the dnbd of these muaicipal gentlemlln should be carefully circumscribed

in a code of

mllnicipal regal,tionl. Th" farmatÏpn of such a code wowd eonsequentlj' be tbe fint thing to attead to. A meeting of pr"pritltors should be

0..

1100to DO:ninate a commisRon (or digesting such a code

i

when duly preparl'(} it should be submitted by the colr.miasion to iu j:ODStitaent8 for approval; and that being obtained, it .hould be aancboned by Go"erumeo' ad acquire (oree

o(

law. We once held the oplDion th.t

membeIs of a

cIty council should be bonor.ry officials, as they commonlyare

111

Europe. ëon'ld~ring, however, that the mo-t eligibl" parti~ in C;lpC To .. n .rot generally engaged in metqJntile pur' IU.ts, &Ad that consequently their tim!!

IS

valulI-

bie, we

woliJd DOW' suggest that they .houid have such

a remuneration

for

theIr

service$,

as mIght

l.e judged a fair equivalelU (or the Bal'rifice of their ti De. Con.iderjng tbat a really effi~ien t municipality would be a most valIlabie !lCCl'lisition.

proprietor. ought not to grudge! a fef' hnn;;lred pounds for .ach an object. MODey !WeU Ipent

lt

the true d"finition oC economy. 't may be

asked: what u to become

^{of ollr}

wardmaste's P

ma~t they be abolished alto~etber ~ Nothbg

li

farther

trom

our thought.. They are

t.l

be re8ponaible

and

paid servanti

af

tbe Council. It

lt

our opinion that th~y should rctjeive th",ir appointment from the Council, &Ad 'bat their (unotioos should be restricted to t~eir wards respectively; farther, that the, should; act under InitructiODi .r W'hich tbe main featureJ should form a part DC the municIpal ccxJtw; lea,iag minor details to be regalated, as

OcealÏOD

might require, by tbe CCJuacil. ~h wardmaster, 011

his

ap"

pomtmeot, Ihould be provided with It. printéd copy O( his iastf1lctiolllo It ia ahray.

ill

htisfac- bon {or a II1lbordiaate otice .. to kpow t~lIt he is Mt altogether •• bject to the .rlntra.., will .nd e.price of lUI .uperiora. Aa retard.. the right of controlling or checking pu~ expenditure,

"Itla which wardmutel'l have hjth~rto been Invefted, tltal mut be got rid of. P~opIe of tb.

elaas ,,!aom we would neommcnd as wardmutl'n under

the

ordar .f Ulmgs we art -.ow advocating, should not ba"e Illch ri;hts; becawe, !lot being sufficientlyealightened to Cletci~ them in an mdependent &l)d hbénl maDner, thcr wbuld pro-

bablt

become. in the hand!!

of

intéreste~ paru","

willing tools ror obstructing public' measures.

Tle.e

are "hit outlJnfl of. ~w }Jumcipal Go.ernment for Cape To,,1l, ",hieh

wel

ofFer (or

consuJcration. P"rhaps

others ma~

IUgglest

8ome- thlIlg better. Before we qui' the .uli)~t, we

mUit

oDte

mOre

u'ge tbe propriety of calling

a m~t'tiDg of

honseholder:t

for

aopolDtlOg tbe Com.

1ll1

'lSIDO, on whom shall de"olre the i\llportant duty of drafting

^IlDd

digesting • code pf mllni.

pal

rtgulatloo,.

Let

ns

by all mrans avoid mob

metoting.,

in which freedom of .peech

lij

abukd

{or scl1rnJoul

attach on geotlelDett, wh~ r ..tber

!"tbr..

(rom public exbloitions of i I mannt,., than expose them-elves to vulgar iD.ults, fol' which

there II

no red

re...

An Independent

sp~rit dots

nlt net."eIS&ril, IDvolve rudenesa, 0' 'he cPntrary, rudeness dwqnali6dl

(oJr

IDdl'pen<len~

aCb®.

OUR. BURL\L PLA~3.

Tnz meeting of houlPboldel'J qlled !br nnt )Iond.y will bue to decide

a

.etly

Jrrue q1le80

~Q,-DameI1 whether .pDlication .báu lie mide to Parhament to pUI .n Act to dofe our pruent bunat plaeet. h

11

s1leged tba\ .~h a laeuure

.. nreeaary, lot, beealll8 'tlen~ pro'es thAt

wtl a-lI11uaI

aepulture

11

InJuno ...~~ tbe genel RI

_...J

."" o't:jection

.t

a!:iout'Ill: ...eelta

I

the oa1e b"d beeD di:! Dot .ay if there

.t

tb ,.

.tate

^of

_L'_.' •. ' . ., ..

nt.

IDille to J.ISIDtilf,

"'Il

d"·~~llto. WIth COIU of

,wl.

-Her Majesty ntmen~ of M-.

and Magistrate

83

ditt» of Ba.

PIaiDUIf,

1 H

MOllnlk, ol that LWI~oer ot Tlllb ..gh.

.UID o(t,,8at, pOllnd.

18UOD tlia' tbe ..

II L

mODth of N oyeOlber 186',

M

IlDOit fort,

bda

or tw

"001 e' eight petlce 1l.'II'ml8ll,me defeDIl.llt refu ... l3

pllrChued and IOld to pr.,. thai the detCA4aat .. me "Ith cost ..

Plaintlft' in penoa.

D!l"ndaot b, hiJ flBeDt Mr Objeetioll rwed b, del·eD~~lta 1" D~bt dellied.

2nd. No legal delll'Dd ner IUlIIlDOnl (ar 'he 'lDounl DO.

.D, DOllee "hate ..er to .. le "., ner eft' eted,

ht WItneIl -~,

H

atate •. _1 reil t •• t Cerea.

dan

I,

I ••

hl bil I<1f'1t and dent, and " .. filiI, illl,tfllCtAI!d year

to

plUch-.e .001'< r <I.'len4'.D melllb.r SOI~g

to

pl.Iratir.

"001 there,

I 'poke

to eb~1e the "ool!Jn eecount .peelung to plaUltlft' OD Ibe the ",d woollor &CeOlllltof thr e ort,1U da)!•• fter I

.ere

a 'out forq hdea lo oft'er "U ellhl peace p'r lit

at the hOle, .b,C(h "U rdu .. d.IDu:t,.IIDllrq'lI.etltJy ed ~I,bt penee f ...thlDg per

but

i 1

could obtaill PI(ht daot aad the pJaiDt,ft'

C~UC ude the pllrchu~

10UIDg,

t

iree ~ fo:ar, .t required tbem to toad tbe Jb~ plalulllf ''''e me • Inalructlon. lo d!!f•• da"t

by h.e ve o'c1.oeCi lbc I did DOt relur, .euag U

uurll tha nenlOlof the (...

11

d., ; 0.1 Dl' retllru I

J

^time

LU

the del~"j.nt that he ,I I"ok ll,lOra the wOiOI Court-I bin aale .. •fa,tllcC<If1tp i the Obj~tion rlUted bel81t p .. t ~Igbt )'ean the ~ool ba61, ,,11I~h Mr 1\I •• uted, "beo p '1lItljf Ulllilined c:o"".tecl replied, .. I

"ill

JU'.yoo the .. end the laic wa. c.l'e. pure hlar.

rft' -eted,

t

(!lef 'nd'nl'.

I "II

iaatnacUd lt,

df!f~Dda+t

to

'av thlt be would take P_loa ot tbe "001 tbc Ide, before tb.e uie; on lhat

d.,lhe

drfdDdlat d'd nat .ppear lo t.ke pOla ..I")II

of tbe woal DIltil tbe deJ arter t_,

a&Ie,

belul lODe dl)' belo.d tb.e .greem 11t.

Vefend'Dt - Fr~m .b01ll do you expect

to

rtC':I1i~

,onr e..omGlICaJI , Wltue ..-FrolIII p'.iDtllf.

llefeod;lot_ ijlid '"u. I1lDple oltbe ".Jol.

"' Itoeal

-I

b."cI;

oot.

llereod~Dt_l>IJ you 18eei .., .I'y p~ltll'e in.trOChoal frolll Mr Wiener to close the pul'clua: "Ith01I, b.11kc.

Ing tbc •• lDe ""ol. I Wltnus-I had not.

Def<ndaut-Did y)u aee tbe wool ~

~ ito .... -I did) lt "aa f..lf

qn,.. ••

h~d W Jol •• greJll qUlot,l,. b '"g 1\JOel!"bieb Ipp4..-ed of. geJd qul'llt,.

Def!a.d &QI-W~ •• d.y filed wb'il ddenJ.at "'Jl to be th re 1 Wa. ~l he d'y b.f.;.'C tlae aal. or lAe d.}

after? •

WltllUs-The

JA'

befJre the .Ie.

De'caJut-DII! Mr \\ I!Der arrire pre9l01l1 to t~

ui P

\\i

ne_He

arrl,!d there

uie

mOI'llID, b.fore thie

nIe t .ok place. I

Der ndllllt-Oo'Mr WIeDer' •• rn,.oI dId YOIl

.!'CJ_

p.DY Mr Wler-erl to MUDDlk'll 'tOre to COJe ude tJC purehue of he "!Jle

-oJI)

1

did. Oa 'fII~lng t ,ne Mr

1

MunnIk painted Oql about 4 b l!e. of "ooi out 'Ide •

It

^{I Ide.} A lout I"'" rt thQu.aod pou ode .-aa the qUil I 1 .~liI, lOlDeWa. p~ua ."d lYIDg011lAe

.*oep,

",hleb .... P<Jlllted Orlt to Mr

W i!oer, 'JIlI· of tb.1! bal" w.~ op~oed b, Mr. Wie, net lOlDe of t~e wo ..1 w.. of goolji qlleJuy .nd lOLDe a '" In(en"r

II 1&1111 •

,d Dat .,k" llie general ru. of

"oal ,01J. \\ beu I "41 cIlleJ uItGn JJy Mr WIener

tl'

kn:" .. If tbat w••

11i~

deten"tllu ~( wool 'II'blCb I bad pu cbueJ for In tree ....

ut.

I r p~ed •• ao," Mr WIen r tbeD objected

to

.alte lAe "ool

lJt.feodant. -Atter tbll ocelllft*ce did )'1111 ro III d r 13e purehu: of th., '" Hl elo. d o~ nót)

\\Itnell -No.

I

,blught UIC lcIe(eDda3t "ou'd hsr~

not' I,g ("rtherDefeoJd51lt. - Were yOIl thet"

4Go

",tb tbeb 0

"$'

er"lorl •• of the de.

fend~nt at tbe b.fti thi. Irao,"ctlO took Il

ac!.

Wltae ... -:"o, ~ " .. Dot

Platalllf - Wbat qUint! y of

"q

,I ;dId yoo pllr:hue OD&cellual of ddenaant ' .1

"'Itne .. -T .. r1/e Ihallland I~ "II the qu'uhty actualI, IOld en1l pure .s 'd by DU (or .nd oa .c:eJuut of tile delelldaDt. Poar bsle. b IDJ then .po.. my "-lg

gOD and r "tiS" lw"re to be IDCI.aed lIttae twe,we lAooaaDd "'I"hl 0(; "001.

f>lillnltft'.-J..)o YÓD relD~III')f.rJ "a!OD belDg ready at Ill)' Itorea .a,lIng to COD'<y"

1

to ton'

W Itatls-I dId

aee

e

".gtr

0D

101llsd

^{at lour .'ore}

,,,tb "ooi .beD 1 1811lrwd

fro

T. b.,b. bul "h.' bec:a<ll'of lhe -&(!OD

1

da not '10..

M,

InlenlloQ

".1

to

ne!"" IIJItbe wool, D.mel" t.e I" l!lJasand lbl IOldtIN .eCODD~ofMr WIeDer.

Plaiilltf'.-JJiJ yOa ever IDbseqQjeotl,

to

thd p.rcbu~

'D, "001

for

me1

Wit.... -l

did. I purcltal~ tIjree or fire balet .poD hu •• klng me

.t

the 1ame dOle It

I

".uled more PIIU1ltIft'.. id there

lt

Mr du TOll'l 1P00~, look

at lt,:

whIch I did and pllkbucel tIM~ ..

DeCeDdant.-llr lWlla<'r .. id t ,t " tbe

-oot

bad be~D

or.

fair qu.h~, Ite

";J.

^{d ye taken It. U h.}

... purcls

,.1", for

^{!alld On}

_D

^ofOUter p u1lea. bal he would.Dot be the luIerer to pty eickt peace bal{

peDDy for .ueb "001 II that. '

Plllnuft'- Wbet

h.

beco!lle of t-...t .001 .1j!'Cled to )

W,tlt ..

-I

do D" kno....

0

PLUDt,f-Uld lol, Wiener to lour knowledge oft'e,

to n

rred-e • part or aa, part of Jh. WOlliG qUC.tlOD'

\\ ilae ..

-I.

CaDobt PO" bl, .. , "hethtY be dd or

Dot.

<

Plalntil-What

11 tke

cuttom with the dI'Dl' la general, !

WilDe .. - To ret.alD tbeir "001 .~ a, to leQt!lt to ~he first ..

..,ket

orII general

to

tbc li,t wool .. ~. of

t

e

teUGn. ,

I

2nd Witlle"-PI!dunnlk beiDg c!al, .... Onl IUlts;

( '!II

the *DD of pl,Intill' and r aldet.t

C

rea, I 10... I'

charge of m, falhe,'1 bulloe ... t

""e,

ia the moatb of Norewb r I... ty •• ",

I

remerubn Mr KII,our cOlllln@:

ID to me u the 1D0~tbof No1't!lIlb~ la,t .ad •• ylog I am placeJ la a pO.iriofl to

PUrclal.1l

^{the "001 tb.,}

YODrfAllIer lDay hafe h lto.-c. I pil" tb.t I hId no au'bontt to lell.

bO'

b... OrdPR 0 stad IQ u DiUtI

weol .. pOlAlble to' town b ·fore be wool ulu.

H.

tlten llUd I must

ft.'

.end 'Dy lD,re "001 Into tOtl a UIIUlID1f..ther elllle bom~. "ylng thai be would plaet ml t.ther In. b "t. position ~~l'''UUIS hh "001 to blm

He

theo madt a rouh ca"", aUon of lbc pr>et' .od

06

red eigbt pedee C.rthlaJ per ilb cash, fQr all II e wool GI, ("Ibrr hs4 tltea oa b .. ~. 00 GI, f&the".

relClrll Mr Kilifour ctme to hlOl llli froat

of

the 100,,1 110ft,

I ,.. ...

thea eqagcJ lo&dlng I .,,;onl With w<lO {or tO.D. He ,,&Died to purchue e ...01. I re .. e.. , her

IJl,

^{father gtnol} lallII a Itorse lO Tulb~h for tlte pUl"pcneof~ft' :CUng .... le o(

UIe "

II" abort t,.e aflei Iolr K.ilAolU told me, .. hen (&pOke tublm 011the sub Jcct or tbe "ool.a~, that Il .. u

aU

n I baYe apoker,

to

,"lU

^{'Itber. I \UrrCore COO}

..d

tlaat tbe w~o'

.. as IOld. There 10" •• .,011 .. lti~ea .. e tbe follo"i~1 da,.ccor4in«

to

.,....elll to

I0Il4 .. wool

for to.n. bu

... IeDt

back e.PIJ

~n cooaoequerdl ol

'b.e

"001 be.l.., beeD

.id

to Mr KItr9v,

1

had at

thae

lilltore fO(l)

balet or

.bolll

'"cl •• UlollDud pou I WIIIU of .0111

I I I

• It.te.:- n No ..elDber trslWleu4~a t lOk plsee br.

lor .. er on beb.1f .. ere .old for

"lid IIX

peuee

"pre

lOll b, the

"eigbed ud the, b.g.

.tat ....

-l real de

ot

^the plaIDhft'. I frolD m, lIIuter ia rl' •• eIDbI•• ho. mln,.b.gl, I 1.,.I ..lbed tbe .. eight of Ihe lil..

I

loaded the

"'I.!gon.

"U a b,lUoek 10.,.

Mcln!yre. belag dui, '''orn, ,tat I,

end rélJlil 'lg at Cerea. Ire lalt, iDforlDltion ,... lodged uult, th.t ..

ID

uie, tbe property 0 hl a ".non bHanglag to A Rede. I

lOlt .~Ollt '~YIa y-au 'go, .nd llI1Ile 1II1l1e. rI'he dJtlodenl thrD laDle IIIuIe tloRae:l 10 hl:JI.

J

grU,e.! .. "ar ... at to t.kc the bor iD c:'alrge of the w.llsan , proper h detain the mllu aold

f.tber,

"hleh I

did. rtq l"lling bil Ci.11D tq tbe Blllle,

.5

^{.IIJ to}

Ihouid lhe:. b. dehy.,'d failed to !Dike hb c'eliD g >Od.

in charge tp Mr MlUlnl&, "ho the 111uIe to me.

I

theD tah lt ID.ta'Jle ol Cerel, "ho d no •

or Jan Alex-

final mceliu,,"

AprJl.-Rlcblfd widow EleaDor

at di~to, 12th KIrsten, the Magistrate's WiJha~ 'fubb, Tulbagh, 15:h

R~ex. Agrlcul.

ditto, C-,Ied:on,

o l8Lwaid un

ditto, Alexan.

Herma.

meetlDg at diLto, Faller, L;arpeuter, p, mje Albert, Band', butcher, 18 hand 25.h

koo .. II Mr. Red~llughQYI baa to tbh,_queetiJD

or P

lf

he

laid

'"l' ~ to

^eJf'

owIIhe hel '0' ,!,eh m Jl-_

III qlltstion I I"~at. I,,, "rth beln, dllly sworo, It"le.,;

~ Ibe W.tetfall; Ihe p'.

nllff

lilY (.rlll (or up.urds of ten dartllg tbe trlDe; I bne now produced, It II onc of plat ot"!' I il la I "berler, .od 1 I kao" tb~ OIale Dlllle h •• bun ou and 'e ... WbeD the mule

'M ••

_u..

^{".s in good condltLon, bal}

kil_

are brokeD,

"hach " ..

lII,ny

pl tbe

old mulel relll!Un DU!rCn••

,·o

b, lbe plaIDtil?

OO(!&I.O'.' bilt I know the mule DO"

tie belongln! ti) the plewblf 011 va ue • mule of le'I'Cnteea

To,t being duI, 1'11'0111,.I.tes, .. Ith the laat "lthnelS, the

The PI.lnlif bad • Ipaa , lbe IIIuIe DOlF produc'd la

.,..t~nglng to tbc pl.lnl,1"

male ;ru takeD be ".s bu bdll III the plaiAtirl 1~an &0 Dlj knowfedge.

... ear thai ~il mule It:ll Denr

_1.1...,,,_

^{pouaealoa fIX .D1 eerWD}

,

1101th~ olie IlOWprodu~

Mlitilre!y Iwcar &hat tbll mille" li nlf,.rmll ...the c 'Illd Dot ba ..e beeo

lilDe a •• , ~ro:1l&h!fUID.

foit, b~log dill, I ",ora 1 a~ ..

io tbe DI,trlct of Tolbagb, ; I produced .ojd kno" ltto be lAe I know tJae Illale (or t"e ,ut It h .. De..C~ beeDou,

of

plain.

tilDe to th~ prea~nt, IIntll tbc luid .... ehwJ9( It,'J nery

.11

^{tlte preten t t.ke}

ked ov'r .t the Cblln:b. Tbe IIwe C 'Dditl~n as be (ar:nerl,

DO" ID 1ueatioll

.t

t"eDt,

yóu kno" ~ mille DOW pro

I. In the 1080"

J. .M. H.

C L\l'\fS, I

BO~K D

!'MI/UM

UI

t"~

aM

""'.,Jfln.",.Il!(AP.

wAt'II IAey

a~ d...nI~,.tI_

%. Jn the lo THREB LOrt;

(aa tranaferre 1 WEF.L1.s)~ origin L'lt18, U, and 10 bloem."

OlJTSTAN

011

tlt~ p,,(J1uci.~

qfSlNDENDEa8B, WU~"&a

£6 4,.

eaclt.

3 In

the

1...

1"'...11

Fl\"E SRA R\lLWAY

uursrAN

E, J. M •

G W.S .K, J. M. ~y

duly I ..orn

Ilhe IDUl<!

the pl~l~

to be io Iift'eo

}ear..

I .ad DeTer

dar-

aIO.

and tbe mii.b.Ddled .Dd

fh'e pounda

• rood wheeler.

... eu pD&llJrcl,

colony.

part 0'( Mr. Barrv'lI

SwtUeudam. lie

uil 7

w... A t-.o DU_, IIQU_iXUfI

.'eat Pul'lllt\lft (lhiiitJH'.

~. B.... aad;BI..e J....

Whit.

Onfnit HOilaed

BID"la.tI Wlai .. ~iri~' '

8tollt Whit" PlI1'jD_ and BDI.

, .. teo'our

VoeIelarCl, 6 aa' II Bluiaad ".~t.ii. a~ P.aaeJ

II'w.altlUII

PIne, Wblte B,nu

Taa

iand Dnla.

abaft Cor"

R.lriCord

"011!,"1I1I

Darli~bla.

T"ilI"d

Iftrt~

fuei" biped 8edtleli:a PrI.ted and P1~" De LeiDH r."nIled V-na

R.ndlrereh""

V.nétl'" Blind.. Hqek,beek P.ait(, 1'1,,,11.1 81a1t1'

K-Ih( .nrl\fob_lr COIIta

C-rpft. Clnth, and L•• th.,

WIllie COttOD HOI'. Whlta Garl'aldi

Jacktta

R._.oI

Cambric

naadklll'Cble'~

Pearl Sb

irt

BaHoOI ' I.e.t;h~r B.ltl White Coltou GI'f~ COttoD Ehirta

lad'~a' Jm,. ButtODa

Cbe"ll1~ H,ir

Nrta ' Ladi~'

Wbite

Lace Sldrta Clotla T,bla COY..,.

Pri.W Whl"" a.bQ . Do do BraW"

lI"d.i!·upIl,....

Cololllred Ccbu~ .ad

PI~I'f.

A

C Printrd Fa .. na. Lutm aad 1001011".,_ •••

PI.i<l

"nlulI.re Sha.11

La,IW lJnr" Coil....

OI.H Ort' ••

B"uon.

Oruilll!fttt,

Cllpcke"

Knlt"e~kera

aDd

Pare Wool T.rtan ' 8Uk Chwlred L ••tm

Bro.iI and Coloared LiD.,.

G.l.Plalda

T.rtU

Ind CMrirad

Win.,a Cheeked lad PIal. AI,...

Whlw Groulld

Pri.b,"'da

uuk

F.a~ Prlata Gin.'lm U.1wf.llu

ioW,,",,' Gmt Coatl ,

Vllioa

COIti".. ' I

W'eOD

('.nw ..

-S6 •• d 2. Y"'I

Vninn

a ..

d

SesOIl,.

Plan .. 1 I fl;eulft ••

01C"loureol. FI •• Del. .

I

Huellaltaek

To.eI,. T.bl4! Co..,.

Win*, .od

Moh.ir

Dre.... .

a... SFI.,.

'Dd Spot

MDoII..

BrowlI

Pullj'lm .. YJfIDu~ .Idth.

Brown B.fta' and Mol....llill.

PrInted Mol .. kinl •• U atylH A la"e A.. o,t .. ellt of Ready, FIOfflltine Shin,

Mea"- Lonl Cloth Shlrta, Ac.,

.'~estIlel'

^{i ...}

i,

i

AL•• POR1'BR.-B, ... aH

'iiOftll

ct...

Ba.4."'DY.~

O.mID ..

If,r.

~ Dart. qurter _u .ad CH~\tPAIO~B.-1 .041 2

dOlea

OLd TOX,~Ben .... 'a

• do..,.

~IH . :

" G1Nt-S,. .... r'., .,.110. NIl .... ' ,

. IIvlf"...lfa~.

la

Dbu. ":

I

8Itil:ilS,-~~trln •• 1

dOlle

eia". :

8AkjAPAR1LLA.-DI'. TD._cl'. Qe~

TO¥CCO •

;.

..4Ba& VirJi.l" LOr.... ~ ....

1rf'

l ~

L"", ) ,;

^'I

TB.\'.-So~oor &Dd

beat

Cap~. l

COFrEB.-B;io, Dkt BeaD &DcI~~

RICi.-"'hl" Tlb:, '

auo,,"R,-"'.uritim .Gd Nltal. """"'1 IIO&IltM ••

t.0II'·01l

~~ed

hb.rrell .:

i

ITAaC}l,:-~_·.

1'10.

I. ~O Ib.

bci..

.Llt)c.-Bctt,llIdIIO a.d ThIUllb

^{j ;'}

,. '''-Spliii

Ill'

IO~

tb.

Kqa

I

.,\Rpt~BS.·H a.~ • n.... ~:

Q-JL;'-Saiad. ,I

dopa aWl. .'

!

• RI,ERVB~~-GiA«traD4 Cbow:C'"

vl~IlG·\IL-)lorto,,' ..

li

cla... ca_,J : CON,ECTIÓ~BRT,-Voll".aa·.

I ...

i

PORk... BIU,-lriIb Mn.; Bamb, • ~unl., u4

• ,.neI. " :. i

lU1IbtS,-Wéadr7 RleUrde, H.1Pa

"1~ ~ ..

tha. aH

Kd"rd. i }

i

GUN)'oWD'Jt,-Joil. H.Jl a SoIl8.iWIe.: I lb...

.LOÓRING JtOARD5,-llllch Seotëh. T~.ped ,ad

0.,...; . .

^{c~' :}

PAPJRw-t .Dcl12 Yarda. ElI,liIII ,Dj rres;~, ,aeor1ed pa~raa,

a ..". UIOft.aIeDt. .

,1

^I

LAMPtt.-A*ricaa

H.od, u,n

^t

&114 "d,.iIIa aP

L ,__

,c; ;

'r

req " ,

~RTK.\NTiiA.us.-A.orted IDNe+

Boot!l.-~e~·, Hob••

i1

8111Chfft

"JII~

111• ..., ...

La4in'

IU",

Cula.ere. Inel Clod..

",!:

i:AIPIT:s,-t.,....,. Choice PIUl~

. AlSO.

^1<

'. 'I I

Manchester $táples

;OF ALL DESCRIPJrlbNS;

-aUITABLl; FOR TIU! MjABQT, Máhnesbury B

TOlif'tber wl.h :, Trust

L'Dt!~1I Rlld. $Ia_;ow

GOODS

, ,,1"

JtEOEIVED }iER LAST MAIIL S1iEAMER.

1 '

Which have been Se~cct~ wjth great care for the cODnrlg1SeaSon.

,:. . I :

j

.Secretary ~ds.

~ J '

Pl\.IlTRIDGES.:

_, ,i.

U NTIL f~liér Noti.,e, O'lE POU:"<Iil>

pe~

p.t, will

~ &fYeD

Il,

^the UDdersi!(lI,d (~,r

I,y-i

^SECRE.

TARY

BIR~;.'

D'oC le.. UI'" T.o

1lfooth~

ohl.

and 'Uainj.,.d.

A~ 'l'WO SHILLI~GS per p.ïr for PAR.

TRIDGES. : .

. lt L. L~YUD.

Seath Afrlcaq, ""_ ....

Board' of Executors.

P.UBLlO SALE OT

Moveable Property,

AT STELLENB~CH.

la

the latala oi, die late

AD.,AAIf PBIU.IP •••

(;.&.on.,

Seq.

T HB

^{Board ~(}

Bnc.lon.

^011111•

.d.orI~

^{b, the}

B_1ris oC

tbe late

M,.

CI.O&1'Il, "ill ... lo

be IOW. '

This Day (Thursday}, 30tU inst ,

: AT lO O'CLOCK

, AI

tbe

Iste ",.ieln_ o( t"e

dee~Hed

In Alnlnlfer<lfreet.

' 11 ell."lIaac:b,all.lhe

MOVEABLE

PROPERTY "hal'

Ib, 10'lb. Li41 .., coa.ittinl( of t.b. IIlu.1 ~ari ..ty of

Parlour,

&101..,,00 •• I"d

8edIroo.

Pamhu".lacb II Tablel,

e·,a;....

^{Sofainone h,i.).} C"'I"" •. ;.LaIliPI ••

Piallo, a

Datcli'l Cleek.

B...

lat~ldl lod 8eddi"'. Glall.

ChiN, lUId E,~eaware, Kitrbu U'eulle,

'.d •

^lreat

~ At&id.., &00 DIlIlIerou.

to

be lpetit_d. i

- I '

0. J. C. GIE. See, Board o( 8:1re-tots.

f :f·

tla.

~.ecutrill:.

e.,_, TotrD, S&c'

Kuelo.

18630

ⁱ

• j

Mri J~ \VEGE, Aucti9n~e,.

Beard .

.

i: .f t;xe'utors.

_.;_i _. _

CON'nNUATlON Of SALE OP

Valuable Landed' ~rop~rty,

'''\1.''

'f'(1HE DirmOfl

0(

dM

Board.

belal dlll1 "tborbed .1 bJ Afn.

lIlA~'I'

AIt.S,.'lfa.

WILL CAVSE TO BE SOI.D, :

On Thufsaay, 6tA Apr~ i nel!:t,

AT Jl .U,f ..

()!Ii THB

S'POT,

The -1I.lraowa, BI'IIBRNB INN,

'kaate:

No.

lO.

C,JHO" .. trYeL ,-hie duirabie PrQ~~

l'P~ul",. hO fu'tbu I't('o. mt'~~htlon, as II ia Il,_0

,Ii.t .,

I_d ...

8",11." b..

bceli-Clarried o.

UI'&Jr.

P"'ID"~

^lOr

u..

1I,t

lell

Je.~ ,

BONUS 'VILL BE :GI~· EN,

e ,. c. ~II, -S..eretary. Boai'd af E\uellto~.,

If.

Cape Towu. t2nd

March.

186~. I

Mr. L. P.: CAUVIN .. :Au~tio~eer.

, I

,

Koórdewrs Bosch.Sald~ha ~ay.

. ' ,letll::)la'dI18t1$.

T RE tJ:nderaipd

oll'1l.r 0( the

~~:f,.~ ...

^hy

DOlili~•• th.,

,n

lboa. wbo ah,ll, .,~r t:.1It Do\icfor

••••• ,."d ure .. Ihe ,roIlDd. of ,ilia 'ar_, 'or Iiunl wtC'Iin llil b.:D" .... tllt"oI, _UI

h. ;rOlPft&1.

^eeOrd.

... 10.... ,". ' ,

J.

Q.

L. lifH~

y.. , '

~ HOUSE.~

o'CLOCKPU_LY,

in VINKELSTÉEG, ~bet .... een

Jnl;ere~ of £21 O. .:

in CHURCH-STREET. for

l

by Yr. BISSCHOFF, yielqing the HaU. and Kitchen ; has ai Yard,

I ~ ,

r

\ and Keerom..

18 ~m

on £600.

loter bid

()Jl.

"

;i

~~

1-

;,

L

.;";

"

P+.

'i (~

..

z-

~

~

'1

'

. ~

,

"

f Á

~ [~

~~

~ ~ .

.'

"

'c

-

t·

)'

"

Lite

u",.~....

a.,

House, now; let to

^{lo ~ ;}

in LONG-STREET. néa.r St.. John's, Church, con;.

yielding the Interest of £500. ,

adjoining the above, contiaining 2 Blooms, with .. JOe8II

of laoo.

^I

• adjoi~ the above, containing. " Rooms, (with

~ YUagiu OanUen,and yielding, the Interest of

, I

i~ Viacb-steeg, commnni~ting witb INO)!L 4. 5. and ~ KUchen, Yard and. Passage, and yiel~g the fn~rest o~ £30 o .

Jas·!;.D1lejiLïoltled Properties have, for .. 'number oCi years, gtven ,a

to tbe Proprietor."

. " v

known u tbe OT,OO, 1"n, situa~ at tbe comer ot

nn._"' " opposite Mr. JEARET's ,sMp Tavern; eÓntaining l~

.lWOUIIII,.;lClI.llA"UII:'Dj

Parlour. Bed Rooms, &ie., now let:at-the Jow renW

,ne.;JIUlna haa for years past been

^~Wll,.

and imn continues ~

.. Public House." .

and Refreshments will be Provided,

R LE SUEU~ :MaIl&ger.

GORDON'S

CAPE HOPE.

BAY,

•FI.h O.,e".

TO FISHERIEIf .m OTHERS.

ERS, endq,~ed

00

the out, for RJijlwav.," will be received Cou,'Mal llbilway

EII!li1ltJ~r.

T",wlI;uotilTue~da.ri the 9th DOOD, for ...

and oo~ple~ equipment MtJlem.'861111W Railway. ;,

and cOlftplete equipment aM Jfor~u,. .&ilway by

IJlPORT

t I ~

Immoveable AT

I ^I

T HIE ~xecutOrs Dative in the iwill cause. to be Sold, on

"Qnday" tb i :

A Pieee ~f GrQund,.being 4 Erven w RoofJ an~ provided with every con

.,. B~ece of Ground of thesame Both ~hef;~ ~ieces of Ground are wel

8 Building Lots, well worthy

! ' Househ

. l j

.Á Qabioet. Wardrobes, Bedstee Table~. ai Standing Clock, nn excellen

.r\ llorse Mill. a covered Carton Iron. re~ly made Windows and

if' '

AJa~lesbury Board of Executors

i ; 11th March, 1865.

. Mr. A. H.

next, -

~

.'IA,rDJII.lYe

li~ by Wellington.

t'Olra.trutlho,n

and cv$plet.e equipment .l!;IU416~1~" and O,.#am'8 Towli Lil·

,I '

fOUl k ;1"~cM",,d fo,. [tl~

a...,r.rooCl,,, ••

ol tAe tlbolij fOorJU. in

gU1I1I' Uoi'fi'clCtora,

"iz. :~f

to 'ormá~il)ll levé.l or each ab()'I,"~,entibn ed R"ilwI1Y.. ir.clqdin~ brid-

I'IlI11L .. rll ...·""'.

re~inillg

wall~,

and

thout

.k

and rock+cqtting only. ill d lubdiviiii)ns of the •• me nndo" Shte

Iron :Roof,

Tb! iSoutb African

66' ~ ,

y , ;

'VITD

be

,'lt up. 'or

publle ..,...^·11l1'''nl la 'bf'

9W.«e

of ALI

D {NTO 18 BUll.lHSO .t'the Coualwg

Hou ••

of .it~latic)n

dl the Lot. i.

un

rin lied •

St,.et, the fin ....t in MOMP.I Bay,

down'a1ong

MARSH iTREE'l'.

aD

opport ...

lt1 lik. the pre,..t

Tow"'-da1l1

lacr.uiD,lD e._I+ei.1 Imilorlane.

'[N Elecu~ion or

Cour~

i

in 'cllówing $&1.

Di ..

DINïN£FO~D'8

PURE FLUID MiiG VESlA

. • 1 ~

. lTAS

bee., tluriq'~ t.eat,..al'e I ,~.,.. eIDploatie:al'y;

Y'S.:-

Il; .Iocuoned

hy

~he

l\l!died Pr~fe.II'>II, a...t uoh ..,-:

..1I!r.~"Ied

hy

t~f l'ut\lie. a,

,h~

Best Rf'lIIedy (ort

• .\CIOIfY OF

Tin HO\f~Hi HB\RrBURN-,

F.E,,\D\CnE. G(}~r AND

urOI &sTIO~, ••

d

aI.i

LAMdR&T US ,\itd Aperielll for d.lieale eo"ltil

0""

aaore .. pecl"II,' (orl,dluaDd Clail4t~lI, Co.bioei:l witla &lae AC(lJU 'I

.t J8 o'eloek L,A1'KD LEMON IlYRUP.

'il

i:' r.a. an •. apHabJe:

1

0..0 ~ F.lr~e.cing

Dn.I~"

i.

trbieb If.'peri.Dl

qQlliuee:

-, ve

"Ilela ill~d~

During

Hot 11'0.'

and. abo ..

I

.11 lil Hot CII..,.,.! tlae nguw u pt &Jria ai.ple aap' elt."t

rll8e4J

lau lleeD (oud bl,

IJ~lIe0e4ei~. Uaaa ,

faell&red (.ltl1 llle 111'-' aUeati Il to

alreaJth

and'

A"';11I:JClllCe,

Ilarity,) br nrNN!'OitU A

Co ..1

V

I,

Ne. Bo.d.

FaR- ~ LOQd:»,,;

..,dilt:lld

br

all

'r~ectabl. Cullli ...

~lrout

tile

W

~'W. i ;

W. ¥ORKEL,

AT .N BT AN D'-NOTA

4.6, Burg~.tr"t, 'CaP' tOWIl;

J o'clock. a.~ at \! LiDT .cea'tomed h .Tt:.'biD~. dol5irea

J,

I IW;~~ie~ f . Sit'~ati()n

tu

qOVER~ESr~é .. Ho!r cour.oe off

~,lt4taa, 1

Ch .. ,ot

IOltruL'1i'1D

c;)tJ)p~.Ise.

Eogluh. ~'iaD?'o·te. 81'11(-1

1112.

arid Phin abd Fancy Wr~k, A~dret'l D.

Office of the ZwUJ.-A/rilt14!1. I;

, i ;

._"

i

I

L,

rt

uori.., (

r \CRI!fBt ,..

!kc.4:o.

~ leli'aeue ..

II J. B4TO~.

I •

SodetJ

'HOPE. II [ Jl & IS.

~ die

ndl ...

id

ol " ...

ING 0.1,11'"

I

~DAY,

tr.

^I

)ON,

I

na.n.,...,

~s.~ \

~

1lI4~.

il Bank.

rholdl'PS i.

tW

ral M~

ti J-

I(&be

8&011

^{Ga •}

pril. ne';""

ra

rc'N.~.

ulbagh

, wtda eh "...

M.... Iia,

^al

tU

id

00

TIIOu..

...,to._

eel i.1WI! ~

.L, .. ...,..

Fand.

Il!Me.lten

el

JNE.D\y aM

T.trll

HaU.

~ek6 ..

ID.

kete..".

-~~-- 61

ulbagh,

n

trill

IM re.

lem,,,ed aDdl

al lit 0'.... ,

or aaiaC41aill.,

.ooe J'" UI.

• and .1111) ~ laper6cial..r

w

(Cere.) OW

.&ne'MU".

-eof

t_

ea6

r

tbe eo, ...

Iat tblt

ea.

.. 8eenluf·

neil.

Division

:ftitlCE ..

DERS for thl

'!

OH

or

!DOft 'Illllllertd CrQ.

JllllIIellU

fr~.

•• 1." befolld tb. Cr_old.

aad fro....

e RoGdeho1oll

ar

ROlinDOf' ,road ~

I tbe

W., ....

Trlllu'a Mill

.Dd!lf

at

tIla

&0 Il.

M....

I '1 lb. Crott.

til....

1...

rill

t.t

'11•• 14

w.Ded Cllarc;ll, ita the

0....

n., CII~

ea

Ra-.d .. 8fti'

!liter, ..-'"

to

tb

Cl

Btull.

ro,.

.ft' cu

<iS.t"'.

". of

I)·Utb,.

'arm Vr,_o',

MIcA 00

or""

Alao (,ora

die ,Ioaak

'I ))rift,

Ilpte ,~

tbe

Toll· ...

anCA

traa._~

PU

lo ,,-

! til.

rlte~

.ecp tb.

eo.en"1"

⁴

a' cac 0,-

·il nexb'

..tu~._{.,llll~ a.1I~}

ol'"

[bere ef. •

10 ate?1

,a.

.. 1•.r1

",a'! ~

", '08pfcLO r

D1£N 1 A.PRIL,

I~ vin. '. lIIIDDAG8, J A..

1BI.. op

d. 8toi1"

Ya"

de

... koopeo.

^eetl

STU K aat-h Diltrilrt. ill"

~Ionren

en

190 kwadraat

bo,·ecall:.jDeH4Hl bdedel behoo ... nde,

EN MEDE.

eo ('DA.MP OLD TOM,

ÏJl'l en 2 JENEVER, RUM, Mauritius.

BI'ITER, A..rt-,erik:aanelChe, SARSArARILLA. Dr. "01""It!ml.

'rA BAR', ~~ Virginia t Iba. atu_ken

TREE. Souc:bong en b8te

A.D01Jl!l

KOFFY. Ri~ hlauwe BOOD

RYST. witte Tarel

I

SUIKER. lburitilll en X~(, ftnlcheiden kwaliteitéb. Londomche ~b~en ip vaten

STYFSEL, CiHeataol, No. I, SO"1bs. killstjea BLA 4. UWSEW "este~Indi20 en DÏiim

ERWTEN. ~Ieten. in 100 Ibs "'tjeal SARDYNEN. i en l Ibs. h'ikjet OUl; ~aladé, 3 dozyn kutjea KON" r&~! Gember en Cho. C~w AZYN, MortOJil, 3 .,n K .. tjH 1 SUIKERGEBAK. Vollcman'l, se"lSortetrd SPEK en RUNDVLEESCH,

lerache

Me ...

VAten

RiFLES. Writley Richards, Holtil

eo

Sheaths en Ed .. an)a

BUSI\RUID. John Han en Zont'D. lliB.t". in 1 lb. Bnsse~

VLOERPLANKEN, t doims Scbotsche. ge-

plot'gd, enz.

PAPIER, 9 eo 12 ,ards En~lach en Franllch.

geusort~rde Pstrccen, een ~oot allSorte- ment

LAMp,EN, A.merikaanlehe, Hand, Voorhuis en StAandt. met alle beDoodigdh~n

PORTI\{.\ NTAURS. ge '.'orwern i~ ~tellie!l tAARZEN, Mans Blueher en EI~ieke Zyden

D.m~ K{d " C... hmere en , Laken TAPYTEN, Tlpeotr1. uitgezochte .Batronen

Als.edr,

^I

'Mancbest~ Stapels van alle soor- ten, geschikt voor deze Markt, IN

gezamenlyk met Londonsehe en Glasgowsohe Goederen. qntvan~en met de J,atste M&1l1boot, welke met groot. zorg zyn nStgezoebt

voor bet aanstaende 8,aizoen.

.. " Mt,jur~, de We:luwe A. C. ..,...

^{I ••}

OF STUK GROND. gemprk~

Zoatrhier. in d. Kaapsche

A111"':lIDIl,

• roede!),

A, DENYSSÉN.

A ....PII'r~1

Kerkplein, 27 M .. rt. 1l!65.

uteors Kamer

ETTl~G' Alt 'Eli

VAN

baar VIlA.IoJ''''='_''' ...,...

^AI

Eizendorn

vereiseht

g~ne het

wel

bekend

II dat

iJ aldalll'

gedrereu ...,I"T·.nll~

he;

regt dj G re'or-

Ul't

is P.ul~rnel1t gebiedend

h tzelve uit-

lien worJen,

; maar het p .rlemenrs huis zonder hans gelyke e "er -{oeJIJIg 'Sevsl ge, onder

April,

OP

DEN

MIDDAG.

van de Koopmans

HEER JONE3 VE:RKOOPEN

PLOEGEN.

ROWARD'S t>URRELE VOOR PLOEGEN, I

ZWEELl8CHE ENKELE VOOR DITO, No 3i.3,

OVERIGE

PWFAJ BENooDl;QHIW&"i,

Te

Koop ... li. Pakhui_ nu

VAN DER BYL

&; Co,

onze tegen-, het berei I be- voer de

niet

dragen afstand van

schvu van tel' als

dat

ter sprake toezien hechten aan

heiiigschcn-

ieder man,

heilig moet zoo vd~l wy

lied ...n die na hunne

den rug

STBRl'GBVA

overleed op li.

telyke

zlekt~,

va-ierl.xJwt

"Ull~n'JJ"'"

bande. Hy WArd te

Hitehin,

in

I md, synde

Richard ilarry.

beth

Stretton, de

pre

likant,

in 131

JOSEPII omt-eut

15

teetameoten der het bezit waren

eenige waard-, g-zegend

te zJn

kleinkinderen. en

zoo ,eie

8takén verpl vro

l~e jeu~d

vee!.,1

steunen. E~n

vroe~er

te ~1Jtr8

i NGr-N,

in

PRm.fESSEN en

DEN,

tot eell bpt{rnq t7an

f1er·.td~irl'elt"

V6le der Det,tellren

Vry.tapt en de T"UU30aal Hpnll.I~~ ... "

80mllttn Kultneil va" ken '''''''JnnUl

fl!J (",td~kt worden •

Insolv-nten Boedel

KEANE. I

GRO:"W,

NOl,

1, 2

.n~...t.·....<1

door

V;!N DER HoaST

aan

oor·.n'·onl,pl\é.Jl

Perc-el 4.:! van d~

rerdealde

vardeelde p'atlttz.\n' eblo m Dil: VORDERINGEN,

dell winstgevmden Iloedel van SANDlINB'I!B(}Il. foellee

rfiirJ".d"nl"n Dan £6 4elk gt:ifl.

B1edel fan

W. G.

F.N IN DEN WYNBF.RG MAATSCHAPPY.

""4"',1-"-'" VORDElUNG&..~.

ValparaisG Fyn ~eel.

D E

Ool.~tHkend.

h~'t ooh.nrn per B ik

"Dan." direkt nit V .Iparaiao.~ 841ne I..

dmg

CHILISCH Fyti MEEL,

hetwelk

hy te lE. uubiedi

in uklc,n

tt-gCln _~_ ~.n lalren 102 ibs.. pry s, DA.:JIT.MILLS.

K.ut.ell Brut. K .. patad. 29 M.art ~86S.

,Z~ BftloBuing.

G ESTOLEN lit d.n Stal fan def On<ll'l'l?etl'e- k."d~. Ma@dag nae!\. den 20 deaer. om_lreeka

10 ore. TWEE 'WllRD~.

een

Schimmel

Hen".t, omtrent

^lj

j_ Iud.

met

ge'lwollen .)aIel.

en

lwe.

val·merlutn"D .. knie; ha4 een

hJli1t-r

~n m4'1 baifel ,..1 Flem ;

faet

and"

'I'D blaautreeliimmel

Ruin, 6 jaren ~ud.

melt}ritte

hiel en ~ol; ~lWl een b"lt.r

1&11; belde

paarcWn zyn eerMt onlallga- ~18l!'en. De

pJlarden

eehyDelJ

in de ri~lin, nJl,j de Kaa~tad

Jttnomen le 1114 Iemand narillt Ketlmde leidende tot

terug

bekomilIg der

Paarden, ~I!by

un der

^Heer

J. Kunu. hoU

"aft

WalelItraat, Kaapebd"of

deI

ooderKet.eeKende", 1&1 bo"en.taande 4Jeloonin( ontnn j1en.

beunna

gtm .. kte kOlten ;

e, lOO delelv8

na de ..

kenaiaj(eflnl

Jt8,onden worden iD het bie.it nn

eenill peraooo.

ill de zoodAnigv ilJ

tejl'teu ^I

wordeD ,,"olgd.

p, FRYLINCh'.

Paarl Wew. Jrllilsri .... ier. 21 Haart 1866.

te II uur.

te Huur! voor een of ,Taren.

voor

dezehe,

met

Foouriteit llen op het Kantoor

van

den

aangenomen

tot den 10 A J. ZEEUERBERG.

q

s-

LaleUona

Een Belqoni1og

UERMJST qn.,

1f. de

plaat. Wol"e.laDll (..

,rooder-

Y steld ICt'sten te lyn). 8I'In joqllle ja~ DuI.

byna z-.rt. m40rt.0 booms; ia hefillaatat gezien

t.

oC

n.by de

pi" MuiJonielD

"aD

d«het'r ~W&LOP Louw.

oaatTeo~JB wek eD lJel~.

I&.elliltaande BelooDlor 1&1 ...

en worden

a.n

d"g.D8

Bie

deo.

"h"" I('rug bel!>rgt bv, 0' ZOCKhnitf~a~ ala tui

ooLdekkin.r no 60

diffMtff'n

zal tr(lE!~

A. B. iJ NIEKERK PIE R D,

'2' ol'~na.

25 Murt 1865i

I,

den

£

I. D.

014 0 -

o 1 0 -

o

1

61-

o 11 10

o

⁹

4.

o 1 0

o 3 9

o 17 9

poud

0 0 2

C. RRI~K, D z •

100 Extra Vette Slagtosserl.

DE Olld.~t .... pnde lal ptlbliek ~"er~oop"n op

WOENSDAG,

den

5 April ..

iI.t.. 00.0- rtnleld letal O-Q, "Il KlapmlUa a;,iet 8tat,t

il•

Paarl,29 M.. r4l865. J.•. LO w.

700 Extra

OP MOROE;.'1 (VRYDAG), mllen

1

!de Orjder.&

,"kenden

ID

!Jet Doqt

1)

Urban doi/p terWoo!"'n

~~.tknaemeld pt.al Kd,. ~tte Ham.ial en

Kapate:

a

en. met veel IOrg opgebragt. j

ao Maart, 1885. li. " F. ~1lAlU{.

J, J.

HOFKUB.

Atala(o!(',;

DB

Vr.x

JADIi:Rl:>lO.-De

Il. Wicht.

als een

der Kaapata,,-

Iii ill

do

GfUette

ERN I.YORIt ST

heef de Evan~.

~ IVnaf

verHlS g~leJeD door

het llif,jtM' ..",n

oudsten leeraar,

deu Wel-.Eenv

Staveren. in deo

oudeede

Jl

durende

een la<l~e

reeks

J1'em

-ente, aa"

zyoe zorg

toe R.all~ehe

rerkon li~d en vO'lrlleeld en wand,,1

zoo dat hv

niet

uIleeu door de

moor

-d

lOr de

Ulllellievilljj:

Il !"cl.;."gellll".~u gtl8cht w~rd.

ZflI etotr"lyk ov..r>ehot ui 4. lire.

uit de Luthan!Ch, aarde worden besteld. Wy aall

dat

niet

alleen de

leden

ook "me

dd~llIelI1.nd6

heid toonen zullen op welken tenis

van

een g~troUW60 'nplId stellen.

Da lykdielIst lal door den in het Kerkgebou

* worde:!

^{uee-on uen}

vaa

toepasselyke ge-ieelkD

en

bet

zingen Vda ren paar llezat1~~"d.

spraak of

I,kre,je

dwr hem

wordt!n

gehouden.

A..l~8TELLINOEN Bill:

de KOIHllglD heefr d~ o .... e .. """''''

heer

Fichar,

al.

eivjlsn OOLI"D1l5JI1.~I.

G~orge.

en vaD den heer Bathursr.

PaUIDNTS.HI.P ,v.lNR DBN uri__ ,,-_

Etn

wetlontw&rp.

dat

door

den 7.,,1 ..

ordeII

voorg~d, a~en. is in

Hst doel J.arnn

is

om

den tlooti:lllusitjej"r

t~n van

zyne

diendien aLt ex

Raad, elleen additidneel Ill!

De Raad z d zvu ei.c811rn"'IlI.Hn.

ZlttlDg

na iedere afwisselendé

leden.

of van al de 15

leden.

BUI"li:NOTRN.-Z.

E. de

UQUVI!ml'lII'

catie der Vl

I~ende

opza ....en bad

rag

eirenierende noten

niale Banken

op

den in

^Janu

g

,ch,enn by

de ~laatlDgll

l86i:

A~ricultI1ral

D1nk of

Bank.

Bnrgber<norp

£31

Bank £"lOS20. C

\f>8

Com

mercial Bank. p.,rt Eli&abetb, C"led'J11

A~ricul urill Bank .£126). EWlteru Proj incs il •

dito dito Cradock

.£t

^l7i13.

Bank, Gr.hHmslta 1l£;9"83, Bank.

Ali ....

1 Noord £62

VWOrtA Blnk

£57

J.J.,

Gear"e

GraAtf,!~in.t B lllk £619). dl

Bank

£7894. LJndon .nd Kaapstad £416:;, Coleeher~ £

£2600, Or-atf I~ell\<'lt £2120.

Port EhUlbetb £6300 •

.l>l,curnO"11 A!{ru~ulturdl

liIdCmillIl!l

Bank £105. Paarl Bank

Bank

£11175,

African Hmk

(~lP.I;all/

£3070. 8.el Beaufort

\v ...

t dito

Cilre

TowD Cr..dock £5001.

delbQ'g £4610.

Ehzabeth

Ultenha!l8 £3,1,95.

Ba',k. Kaapatad Wo<tern

Pro-incl Comm",clal Bank

dorp.

Noten

iD .

op

l!:stH, olt;Ealoteo

in

vorig ,er8'

a.(

"

EEN WBllE:

vo!)i

C.lBLUI.-Llltl~J~

cab nnn voor het Folic

\Vei.(llroll

vali

eeD vr ..

cht.

Hy

had IJ:nanj 10zy. c\b '.•

~'.Of<n"n

dat

hv heID

DRar

Mwlllie

hy bOlD wat hy

klJJe. dat

!lJ

hem _naar h

ZOD, De

cabtruln

z:eiiJe toen, d.i.r hJ betJproken II'as. Oe

toen

dadelyk naar het l\>hcleh

....i.pr<Ll

hy,

-n

gln~ naar

de stan

M.aglst~aat

bebo~tte

h~m

m~t

I)

dat hy

geen

regt ha.l eene vracht

hy

be6cblkba:ll' was.

Z. A,.

CHltISTRLI"1I:8 BOUVltIR8INIGrIrG. -

Op

Maandag Il. werd ~b

alg"meeuI!

nrgadenuiC delel mstelllng

gehouden

Gnder vooczÏltetl!cbilp"lID

0...

A.

Murray,

Jr.. dIe l

d9 Yernilt$.n~n met ...

n

gebed opeole. Del

:Eer ...

heer

IY&Il der

Worm.

l)ecreta~la

der

Vereed'6lug ..

lu

a!1i~eu

he~ YolgtDde

,apport

,oor .-; I

Geachte MedeiedelI eea ~lrVaatigera der

telIke Boekf8",!!olgiug,-

BI

de .. nhiedinsc

^~alldit eifd·

".,I1II~. uI hpt u,

lOO tre! aLihet n..tuur. atof

tot

dill)kb4ubeid

opl ...

ren •• Is

wy nagaan.

fat door oo:&e

'tereenÏj{ulg eeden

haro Oj}tli!{ting ....

erlprrd

zyn

gewordlell -413,737 gt'uote eo 25,287

kioderwerlCell,

te:h.ell 7"024. boekelI.

Ooze vertegenwoordilre I io de W.iteIl1iatncten. die

da vaak

ml)(l~elyke t~k

cp zich geoo.tio hebben. om

leden te 'l'erkryg... "lIn da

boekelIi te

overhandig!u en

de

Illbacriltlen te p~brangeD tB

te

'«'Dttroord8ft,

bebben ook

ID

het 4foceloope:l j.J g6toond ,olhar dend te:&yD 10 dit .erk cl.r oh~tetlke liefde,

8ft

hoewel lIommijt8U hCltlller. óm .oor bell gewigttge

l'<dG:leo.

dIe

betrekking

hebbea aee~gele,4,

loa

heb

-'Ill"'" ....'f'%t:~ ~

...~;,r~~ ,

t

..

..r--

i_I .'