Zuid-Afrikaan 1865-06

(1)

i"":.; t~ :

• L~i

i

r

~ ~

^,;,ij

~

^,

Jl

·~.l

I Bc~'

l

i,

~'1

Il I

~

.... ~.~

... aQ~ I"

tQ

^ji 1

. j

Il1,1

r~ H

i

t· j

d

I'l

j.;

il i

, !

'

. .,....

lAC ...

, ... ~

... ~

''',c!pp~

~

^,

...

^. ^'I ^{, ,} ^e

AM'ER.

,~,

lp.,."

Ut'"

III ...

reed

.,nor- ..

~~"!OJ

l.·~

_{dae __}

yenat~"

pn ...

de,k~.

er er

ÏIlW,

11'.. ,.. .. ' I KaI':rt..It

I RIb

.Aote

het ,,_...

15

atem_

AN ·'".ed, I ..

Vandl'~B:1edel, b.It .. nd. uit :

Iste.Zeker be••tf~ntle Pllllke.

"Ilthw ReOoouPlf'Ir4

stalea anuer. Ho.itetl ..elrkilllk,ea

t'(e1l ..oordig. Jeld,i,vke de Ondergllteekepdeu be..

YID deo Heer Ca.TBI bdz~h~ld yoortleZ#teo

, door eene ov.rieo·

h~uDtI pry"t:ii ~"o.ne en . tevrol Pen

'rocK

it diltrikt, w..lke ,~an.

yoor sich te'-Yer-

UDroeDlnl2t~van Crediteuren en Debitea-

l'en,; i

dezer,

8p loq~D~ Dl

Z

AL .."..;.

~t l..t .

^welb.1read

ERr

ia ~r""'nat.

llwt. ~_PMlrd 400r d. beerln Mb"IJ;

.i.YOO.G."

,Bet·M.i •.

iii _ !der;

b.t. ~

·de

stad,' a1t.OaI r-r

^'''~1I1Ir4 ^eli ^keoct,

ta;; erk•••• Jll' ~~.Ia~ te

Liberale Bonus zal gege,ren _"".<1,,",_

G. W. STE.YTLE3.

Sec.,

T.t.

KuRt.nr.

K_ Geboa."", No. , Kf'I'kp~ ..

Kaapétad. 26 Jnn1:18G6. "

lO. P. ~CTPI'. At.I~n.

Jl k.O'S;.UIIIU' .... '...

D.P .

.. Jl.

v •

H...

" A:.

J. J.W&.

~, J. W. TJIBROB ," I~ A. J. Rooi!

" J;

D. B.lTBa, H ...

.A.UIJITEUI\EN : H.J. HI1Go.

·T..Roos, T:I.

.acea-

^elkm ^Woenld.~ ^{aan !Iet}

, Kam" W..wrke ProyiDcie &Uk L ~ORAK ~. VILLIERS.

v .. "tf .... ltf ill~wordeh

in

vyf

Per-

OILOUllerleo andere Gebouwen.

en een aantal uitgezochte o,pbrellge_ode, en strekt

~e vo~erillgen hebben tegen be.e.lI:ei!:l,alde,oi el. ,an w ..lken aard 0041:, intel81't1'llll, en die daaraan lChaIden te betalen binnen gerekud, b, de ollder,et.re-

dezer,

OR.jl.W.

AL

DE LOSS

tbans] gebruikt ^bevatt4nde"oor de

Stellen.:.

^twee , voor een rappery, en twee stukken

ikie lBouwerven.

bdrattende twee W oochuiaea

Beat.and. uit

ap.

~I,iJklroeijl.n.

f~ijp Bood.chim .. el .KJJÓihIlard.n_

door KI.lfa, Alol

Tuigee, lir"nd,ew,rnalto..!ltilil.

ander Boerd~ry Ul[lree~~iap. KOolllledlá,:

"Il

alle IOOrten.

EN

BQiteagebouweo, gelegen in van },!olen-

1865. "

De Heer J. WEGR.

,

C. J. C~GIE, S~retarit, q.q.

211JDOI186ó.

Ge~dlln .,aa het Oostelyk. Dia.

dit,oJ.,end. Vdkoopiagen pL.ata

."~l.n::~JUJI!"

Port Elizabeth.

JOHN BERRY en

t.1é

Anderen.

• Co••n~aa JOHN BJ:RRY.

KAAPSenE

A fdeeling$ voor Produ k"'n.

voor kontant g~ld.

V09r

Produktén,

Kamer

.JI'

. A.ATSCHAPPy.

OOsten JunY. 1865. ten 11 ure van den GedaAgde. Noord.'r

iJliJllhl)pt,h;' van HlIiImeulrelen. 60 .tuk.

Pointe. lO .tukken Mole.kin.

Beetje,. 66 ODd~rbaaJj ....,

,_, ....n "PalUdaD. 3 Karr ..n , lbe. Wol, 3,000 Iba. Jo.t •• 2.600

Sluker. 6 ZaAlela. 300 Hoornen, verlOh,~d<.lJlelcl andere CoJede{eD. enl.

R.J. DERllY eli een A~der en hr .. Andel'f'D en reo ADder.

en t"ee And1'1'I'II.

dito po

t"..

And ..ren.

;July 1866, ten U ure a.Dl.

i

.J. Berr,. Noorder Eiude.

, 1 Wat.rltar. 1 8ofa.

:eeue pan1 solill-

Thans in het

'hunne fel<pe('tie•• espaei- , A. H. MoollnEs iCelut

July n188tltonende, oót#..eilen, het WoonbQi~

yan de Paatod -, io het

1rU1lqr'11C'No. 21, groot 1£0 k"ll"

.. ~ betend ..reinde nn bel Ilabyh.id Van d...11 Ilitl.u.

een" ..chaoot' _gelljCenheid ket ,oordedIg uitutf"lD

~n K...tl'lQ.

1;.0

~: .... JIlenDe'len.

lori'en f.lUlleryeo, . Iia~.Aln

. arcll,.erk.

"'u.ll:.nlf~kG.

1 ... -r.inkUl collllpl •• &,

P0J~rgemaakt. IIn Jh Koopeot.ditiea gelDwt "orden.

Ververschi

_. -

, !

(2)

(3)

D.

our Bayon an friends think of the that portion or their <:Ity. wluch had the mo t attracbon for tbe when they read this -

"Uiu ...rcu here, bosh white and coloured, wlebaul aoy means of instrue- of the pdfen s lead Intern- lives, mc.·t of the children many, even white children, are t\;ae accumulntion of filth of all about which they live, IS. hot bed and dIRate "

always advocated to tie best of our extension and promotion of education oobDlal population, but as chanty 18

Iat home. we looked upon the Euro- of our popu anon 88haVing the first Cla,lm'-Itlle'v rnnepally eonn ibute the means, and titled to the Iou s share of the pro- contribution, It seems, however, anti Afneander fe lmg prevails ID

our Government, and that a Fingee 18eonsidared more wo(thy patronage than a mere coloniet humiliatiug enough to come from

auy time, and under any eireum- we are told It In almost PO

a circu tgOing sehoollD~p("Ctor aboltshtd, or

vi

In tbe course of ry respectable sello IIII the celon!",

"""u'''.''~o'''n" In then place thd most cont ..mp"

"' ... UCIIJU·" ... maclunery that one can pDfilblv

ly

lime for the preilS and the

MOtrNTED PuLII!:I.- About ({Jmy additional men belouging to t~l'"force have 111ftthe stIltlOII, .At Botha d HIli. ro llllll their ca;nrade.t at tue Bashee -E P 11efalJd.

•

PUBLIC tETTc.1t 'JO MOLTENO 1 ulbo I JUDe 17 1~~:;

• TIe member, qf Par amer.t that I~ cf tne Upp r 81ildL wer House '" I co lie to 1 ult agh nt the ... me urne 180 to In'l cl the road ovc r "blcb lh' ruil ..u tra n ~11I run aud fur III'llich tbe touliuy s money II

Ijl nt ~

Well don", ye Eaatern. and Wn erns that yO}! hue t~l' dulY arrIved at I elbar;h a!ltl perb 1" oh, r ell "hilt yOu bu/(t never aeen, lou have & en Tu1ba b Kloof We more than OD~ and hope Ibat yoU hne not In

UIR ciJlIDbfd (rom i~OCk to rock 1\eli done ye liasr tetul ~ ..e bred to the tiling! wh,eb occur aud t.k~

Il.,e Ibr.t (hl' debt ..,blrh th e call~TIl\ destr • to rneur be {urine benefi'

or

the cou ntn. that 110 DJ ney he Il.elessy TBR w ...4WAT' 10 man y allowed to the Gill" .. ment as the Colo

,.1

!O:ecretary 011 the 2lrJ aC May d • r~d to ba... before ycu are lure 'bal It\'fI1i be to the dv., lage of ~e counlf}'

£ '8 ~(J

rLll'

^lttYeIli .00 • b I{ID III', onl, {Oftbe con Ittucb ofthe rOlld~ II lIlaou! (our Ihou.a. ad pcuuds p r mlle. nd JOU dUI;e to bne eh ap ra l.. a'l '

Alb~t tnat Ihere ate cuttIngs H' the ro.d \I'J'~} to you OLTON) to'ypu THollI,I.sBO't'KKR.(°.11010 Cjf ..ss aniIJl SAUL SOLOM9N) £28 G~ODlust not be tbrown aw.y ~eforc you ar" ,ure tJlat 'Y Ilree lfe taluc for} 01lJ'

m.1IDey~

Mol enl> to 'ou '-On the 231'd of Mev you refused to allo... on~y to the iGonrnmect Indefio:aul). aitbJugh South.jy urged Ihe moral doc..,.tne to aid ~he poo tile va$rarlt tbrough 'be country Toat!DO al u g()ud Tbat ~oral II pralae~ortby, and rue .. t. tbe laudatwos and t1ulnk. of all IIndi evny one dt'SlfOU8 to pr03l0t~ th- countrl( I int re-I htt to risk thouSlld, o(p )nads to keep UH or 2 0labourel'lltu the coantry la too lOucb

IIdanlJlf'rlO" lt not pol t,cnl

To

Y9

u M lteno I DDyou kaow and have you Ren how ti~t!D(lll~yI' .p~h,d) lf t ID~c.n teil som, tb ng abOut it \\e atJvert la ~gU he} s ureral to,Ifrd llr<.d to the titerlv 8elltto~<l on.. In th# coun ry and be

1!.II(~wI not hol'l' tn. money I' used 11II alt 'Icry

weil tg!walk a )OUt In tape Town and to IIct the phllall thl'Opl1(, hilt then do 'aka Care th8t tlle IlnpCJ'lcrLSh<d are rehj,.eJ, If really ~ou are a pbIantbreplst

To yb" Molteno I Loea Sonlhpy-Lo teYert 0 ee more tq the 23rd of ~hJ-rrally pl'f'BcUlie lhal be n J.

tbe de*tut" In the cQuntry If he ntOttl! JOooe)' fro11

tile T.e,."rv to lh. Wllnto the poekets of tbose ..,ho hn upoo ~e blJOd and Bltea! of tbe forsaken' He i.surely mllt.ken He .ould: lake care to rehe'e tb- mp ve rish-d, ~ut the.e are tUI ed In hOOy and .oul so that we mu~t excl"lD AN+Tn ....A AWAY WITll HU'

To yqu Molteno 1 '0 v ou, Saul SoI>!B~n!-lor yGn Wish to kDo.., whot ...,.,all3-thl' mo alufSoutue) )

• •• t •••••

And

.e

^must ^II^{or.you tbat there '" II crrte," mode oCP')I"g the llLhore'_ "Orkin" on the Kl"'4f Of course you understar d that .e allude to IIe tarl_ay througl\

Tulbagll Klonf Poot as the c~ ..racters are who are 00 the ItOGf"'orl;;. L~. coutraetor' adopta a sy". of aupply Qg lhe poor (oruli.en IUthe CJant Y '''Ul wbat ever la !oet ..nd dry ijy means g( t ..n or three ,",ooi"n but~

1u!I ..

od rat .... d me, M

I

^{e ao} ^tbe I",borer IS paid wltn noto.-tltketa-p !,ajI! Oil Y I1t the plaee .. here you can prucure bread !Deat "nd e.ery .. her kll:d o{~.,e .. a.ty, an4 the laDorer can onl, CODSUJDf

those n te. or Ih_t Dpte of tbrre AlIIIni(S and more wltb th c mInetor orl the cont r.c:or apllrt,.cr 1:1drluk or pro .. 10 " r"t~d

.ct

'"&U thaL lie mul' dl eachum .tal'1' ..tIJI prJc~,'

loth ~ wOrll !\{ol~~no? A~ Eoglish c'~'''Jlan at

the WO\KI of N ~u •• kloo( \1 er.tward -ll1.lukellGe •

.... n t ~t'm(J1tlOn ~ll8 .. ar I -be olj bow ~If I hlhp

\\ odebo~se "r-d 19"011"I,b to cumniel ce ...orb of Eent'ral ~t hty and to p.éucve tbe PO;), hk. Care that

!lt"!! peppl. a·c k Ild'y tr .... t,d but lOt JOduced toIllalt.

Prlok thrIr God -llIJd thOlt II ao \ III'e are III'ltue.. ~. to

lt aDd ~8"e tI .. t(ore leeD lt

\\ eb~ve Illl" pay the l~horel'S hy tlie weelt t"'e~

nl ry on~Cn do

w.,b

^hlO IDt>IlCy I., he lik" 'J'b~

reply IS

f

0I fortbCD (hev" ., every day drunk, bt>Clluse

t"ey rretlre won~v Isa ticket ua mea<la -tbeo tQ1;(<>

totae 110111

av

^hp "ud lit'llll~ I() land gO the groulId ) Uf cou're Mo teIC, I

ut

^what ^Soulhe, MlppOIleS I'

wroD~ It would allnest Iu. ..e been btrtu to h ....

IIlveI s~lDe £IO,JOO to tbe poor l"boNl'" tllM asIl

commenr.me t to ha'tle venturrd £2,0 ..0 (ur 1Ubaglt Kloof We koo,. tt ttot 'life canoot cl)lDpttbtnd h w )QU can

I

^play ^{, ..}u, tbou$8' ds of pOJ!lds, ao!1

.11""1,

befon: ~u layadJllJJiJlal tdIes upoo sugar, mItre" tea, flee-tA ;'OoIlJlan'. lj~IIJt es Ilo hy uut tUea Upg

Il k det" aIl d .uch hl<. articles) 1111 ua for M"Ii.eP"

l

JotlA.s S ..OL

Cout

r{

^Gwtlea

11 .,..."

lh801dta

Foon.

ua

h.h P.

Ir P du

tlf'...

t

^il,

lngt'Jitfv.

lieflÏ. de

B Jonge.

, VlllUl'I

nISt.

H! Jd.

de \""11.

us, J...

~n moet

~grratill n banoe ,"eor der , datzy areD er

In plan

gulCh dO,er duda loor he' Drumen.

toor bIt

LMe de ttefr.skt

loel)f'Il!

enelul- .... 001£

.Jl. ^II}"

op te 'lJIf ~ naa be- f, geaa-

komea.

onaJUt na clocw ao

No.

100rde6 il ~ tea leutroor

u..Una

tt.trI wy look,n

eehter

l"tO'_),

Villters Eze ••

Ir...der

IDt,""- regte oat.

IV~

nuakt kapel

ID,IOO

er III

geh*1.

or bel taa"d~

et ..tC als "'Y llebbell

,Il op ocratel

'er_

rraarde clpab-

101' d.

1_,

IU.Ir"",

wan-

IgtDg

Ill' 11

Autt.- op~"

1'0?1'

0_.

l!dleDd iQda ,Id te

:ever- n bet

I6!tCU'", 1"gIh

18 ,.

r dl'n

1men

voot

>or da Itb.4 or de

)édat

zen I' door 'deu ,

r

^&eel'

tOntel

pu 1he Instruction Inaugurated d ffere:lt m ..uue fro;n that cOlltemplatl'S The ODret ot the use a me~aph(IrlClll expres ^IJl) to the sktcs," -the other e..-

all angel dowll ..The one pro- retrogrc<slvs-the ^ODehavlU; a

to the coIQnl,h-the othl'r By the (OrDll'r system were pra- men of the present da) •hy the

ta Wd CllD exoeet are ^lilew half

who bythesp Cl81 [ilvor get all appómtmen< 1080ue the c:llony, where nt'ltlwr t ey their pupll~ will ev;?r after be throu;h tbe t\.1.l'Du.U Reports of

COLt)"IA,iL COkN.FAll'H"a

l.rulf',

rnl60 IlllrOIl

tab

>orten rn~

vlUl

~I~

(4)

I

•

⁰

.~

¹

• •

. .,

^I ⁰

•

", I

•

⁰

4^i-ⁱ

••

^{•• !} 1 0l

• • •

<0 i

OIO 0

1

• •

~

I

• •

h ,

• 10

•

•• I

;, ,

I

•

⁰

•• ,!

.1. •

'

... ..

^'0 ¹⁶ ⁰

o. I lt 0

....

^' ¹ ⁰

•

• lO1 I ⁰0

o

10 0

015

•

o

lIJ ^ft

o.

o

I10

•

⁰

•

• 10

•

o

10 0

• 1. 0

010 0

.. o

¹⁰

•

..

^I ⁰

•

I

1

•

• 10 0

12

,

t

6 & v

..

^I ⁰

•

_J. _R. _Z

I 0 0

J. J.

..

ⁱ ⁰ ^ti _J.

su

... d AriIe,..

~ ⁰ ⁰ _A. _{B. DE}

eol~J 4f

Ntl7IttUJucl41l4 I'M' Zb,.bet

_'C. _C. _A. _DB

, 1

Brol_I.

_A. _J. _LOUW

."

~ I 0 0 MELT VAN

1 0 0 ... - ~e Bauk aUo'"

.ill

0

•

(oUO_i.g r&Ce.

6 0 0

3 U.UaI aDd li,14 00

•

0

,

60 0 0 11

60 0 0

..

^JO ^cl ⁰

per

..

12 S 5

per

61 11 II I 10 0

U li •

10 0 •

. II 0 0

C()'~,Utl l

Gt Bl'eaA:w.ti1'

Co.iDt

^SI4lioIl.

"ef

Af,. J. SM,.,.

it, '1 10 0

..olllltl : ,I 10 J

JY

mtl

33; ..4.JditioRlIl.

1

I 1 0

uIl , 10 0 0

colkcteiJ:at (J.,.,Mr.~.

^]161'

,B. N.

~lJIIC'JIIn,

Elt.

tb

i

In

' i

fretad - 11.1

.rcl-d FJoan d eo~'",I'leo.. ; abet • 'lIb.

pa~~Jdl~••

eoD,Iaj ..,I.~ Wipe .H_.

ot4 ,ood Vlbtl, _la.Ielt in the laiC

ot Raluei ... d qua.tlc, ol,

a....••

rlWlCd.

.H.e:lJ'etllla~ntl and Bones

'Will be

given.

~:~~~~N

^BERO. ^{: Truteea.}

Erects On

·ve' Stock,

eaplc.1 Hllela eo~ -ilia C.I"", two , CartHen.., _md Care .ad BIlII'. b, ,W.go.. • MeOtCIa'Cart, C.rt ,fOd other ' Still, P tag" St ..lldl and olber

; lite.I HOUSItUOLD fVRNI.

deaerlrtlo •.

AFTE nw .1.R~ ARD3

orr e e ste r ,

FRIDAY,

.July: 10110"'101'.

THE

I>roperty

uhlaCe illthe T_III of Worc:eater, COD' tof ~ No. S; II. Btoel!: L•• e .. prla

C 'IDmod,olU D"t!llin, Houae, "ilIl

<lc, rroall"l CIlIU'l'b"lreet ud DO.

Churcil B_," witll Stable lUId Olb, r Iron koor I«Ijoillln,.

Brt ~O. 5,iD Blolt L., trolltiar B••t IICualrd b"t"eell til. B...II:: "Dd tbe

PHILIP BILOT.'" trad at RoDllaT.

uDdn bOD Root, contaioioJl'.

Rooaa .ad odlu Apartlll,·IlII. "itb n, GrOliad In troDI!. oa~. S!rrelo, de..

, DweUiu, Houe,

!..

^aillar ¹⁰sae ot"er il.

"'''h 1!9"11!l04:IG.

.21tH

. "

oonnnrWlIl1l'

two large Dweling

~~'UeJlp<).cn 'Brewery, aad Ilil~el' . Property b.. ,

t>+e

ⁿ

J.

C. GIE,

Bee., q.q.

In Sir

4 't

I

& Doelt

~e~~DIDIr 8 N G~ldtll"'D C F ~ IDoada S St ^IIrtSr John

".'CUI

J , J \Yre ..ada Joh ..IJioeIt.er J G ~O"'JOl

w•. ~

Ouo P te...

Oue N eo

J p Me~n-ju

':4Stu''1jr ,

P

str::te

ⁱ

Von tIIbl~a BrOILen JF.llte heiaer ;

Joha Ljacb '

JuliUI~lIdo1pJa

o

Broo~

W II Cofe1aad DG K..,aecae1u H Rld'

r r

c Scb.~czu G Sidae!

HeD" "olliteilll W Wul~ Ik Co lu ..au%rl

W

Ste_ik 8e",.a~ Wee

J

wc

PU

WBW er

, Sirbe~

:~idlnHa, S RTean!aa&

1..Bell . Joa .... f.

1.H

Rop'.,

J TIaoraIII QIl.iIlU1.n,j' 8o.rll1 I -

W WllilJ.

Aleuade, 1\I1IIIer Tbo. Rolferll A.OraC':e~ , F JlSmit"

Wigard

BrUID""

JOItDde

"UIl

Daa'··"'F"";:1 Wille. H nDID". Pl+~

Ont Stee hIDp. Jh ~II Joba Jo la

Will!... aren W G Earl , H.N.

MItEYe TbO.... ,1£1l Job Obi • J.a

N~ul

;BKaaf .nd ANOTHER;, J.a Hea'lap. sr j

JL J. BBllitY .Dd TWo JI.IIlU B~....: ••

,""UI a J. BBR.RYaDd' J KIlobei i : ..

~" ... raul R. J. B~aRr 8I1bl(ripll,lI' OUL .eltund", ••

P. P. GA'1'ONBY YeitIiII: A.. "IIrCbrl.C, Mla~la' CtadocIr,

OTItF.R8. Pl'O«elofeoncert ~ ••

Hl6i.-at 11 o'dock •^iii.. AlIIOUnt eeiftd froaa;CndOclt per

North Bad Pore Mr T ,ale.. : ••

WIIIer"'C:.rt, 1!l.J.. 6 C"~'_' 1 K.Wrar\a lliaioo Lod~. '" Sir C

-., .._." BraDd I ' , ••

6e. Proceed. AI .. tew

n•• torieaJ

P.rfor, mance. tinI Wil.i ... ~

lJ.A.C.~ ~ 1 PukJ~

I ~ Total

eo~ct

I ' .... ra. lJ.A.ROOS I 6 WM.

t.

B\l.L,

I

G. ~. ,HQL ...

th., tile ""'111'1 lor die eliding 3bt Df'oamber ,_ •.- ..,,.'..s»b... e lIlil

d.,

^beéll

OIUI".~ola,l". GeDeJ'al ....

.,tr. :

PINA.LLY. T*'E

...uuable FUrniture.

now in th, Dwelling House above the Bank.

HaiaapD' WIII,r. Wardro... ditto,

1Se<1... ' •• !'W&Ui".clkaada.

Dnu~ac

T."lu.ltoHl cote

vra ..

^ior ^{Roo .. :} 'urniture. lach ..

ud !>oI.,Loo.Dd bid. r.ulea, W"i,.

_,UI, Picl.rt'~ T.ble Clock.OrDI'

&l4eooua, 8tillk_ood Cbain. Diailll,1'altlel, Earth'II ...re. Ki:eheo UtllI.il ... n

barrel GIIIIInepeco ..p~te. bl Wan.

ICIIl.-.o'If, aaade10 order. DII~ .... , other .. 1ul

IlODI4iCllqlll of ..1e will be awl. a fat'OllNblea

TUIS

""~lflDe"t of tlte B".tern _iD &aIUt plaee,riL :_

Elizabeth.

M~LMESBURY

of E~ecntors

: TRUST COMPANY.

BLIU S,l' ..G

oC

^the

lat~

^MAROAIlETH ^A

LMINA V£~CUIEL,

aod

^the

iEstate of THO~. HANNAH.

given.

ruil. $01. Tnucee.

Cbutcla •." ...

; 1

1815. ;

Auctioneer.

IllEDIATELl i!Ff£R tUE SiLt

• I ' •

OP TillS

At4v1

^PROPSRTY

W

^ILL,^be^put "Jl tiT:-:: Kr. AuetJolle. MOLL". • HOUSE I.. Sir

~WT7

.treet.coidpriaia, .~..raJ ot .paciOIl. koo.... St~ble

,.Ml

Coac:!i.bo.,: • itb •V~raD'

dab .ad Iroll Tre~,. Bat~.roolll, Patel&t W.ICM:'-I

.le. , ' , !

TIleTe".. ol,.,m"c'·, will be .. d., .. .,.. Upon

adiei.lot _ri,t, bt·~~"ah'•• , lil.

w!aoJe

^Feb_

amouDt ... , relll"~ .t I,~C. '

AI.o.l·HIlEB LOTS Ci)~ UROUND. DOl hilt IlpoQ

COLONfl~t.

Orphan Chambet , Trust

lAtE OP ALUABLB i

Landed Prop~rty

IN " :

ET-STR.EET.

^It

.tU 10 o~elodt for ,tbepU'POIIe a Geloera' aft'air. of the l>rrldelld, • c.f Me-en.

M.D. wbo d'Ciion.

lDt4!W.1ted ... t liberl, to obied to .. 1d pr-nbed Dl &lae .110"'.ea-

J.COSCndLTZ. Secretary.

0.,.. cape

^To~.

lMU.

IF H

ⁱ

OP.

00 fat d"pe ,Sheep.

00 do. Wether <1oata.

ua:IIe"'lpt~ -illbaute the .bun Dllmber of '.1

Goa&l be ,tlblielr aold on tHUIt'S.

Ililt·"aC li&aUoa.

1'beJ

are aU

'IU'I 10be

1. W. OHISUN.

T~morrow.

W

^ILL ^be^aold

MIS ~S iQ LOI.gal~J~t.,~!~

bJ'

Uesara. MUlfYlIl: I

'Tlae abo.e h olieQC

~OWII, ...d i.aI.. a'l .tiU

Sale to comme Liberal Bon~

•

OHING,

. !UNIVERSITY,

ⁱ

' •• r.tU.D~

Qaaa....r BaUdi.a,NOoi Cape To_., ,HtIa

LPCAU

...

• 2 8

I 2 0

I 0 0

2 2 I

• 10 6

I 1 0

1 8 0

o

¹⁰ ⁰

I 0 0

t 2 0

o

III •

o

1. 0

o

11 •

I 1 •

I I 0

o

¹⁰ li

o

¹⁰ ^•

1 0 0

o

¹⁰ ^•

1 0 0

o

¹⁰ ^•

o

¹⁰ ⁰

2 I 0

J I 0

• I 0

I t 0

o

1<) 0 8 10 •

o

¹⁰ ⁰

o

lit •

"10 •

o

¹⁰ ^•

I I 0

o

Jt 0

1 I •

1 • 0

I 0 0

2 t 0

010 0

o

111 •

1 I 0

I 0 0

ti 18 I

I • 0

o

^II ⁰

1 • 0

o

¹⁰ ⁰

1 0 0

o

10 0 , • II •

o

10 0

o

10 0

1 0 0

0111 0

o

^I:) 0

o

¹⁰ ⁰

1 1 0

o

10 •

~ 10 6

." ..

,- ..

i7 0 0 40 lt 0

. By

L.

F.

lW ~, ..._ •••

Municipal O~

"WIe

^8;^1865. ^I

Ii

J

pur-

the .bo ....

;!

1141~ lor TO~IH Y, .,

"U",III~.SSau..a. wju^DOlIaiep:!aee. '

, . ~; D. BasJAN.

!ti lR6).. 'I

Vu.u ... ~

Ikv",

Adaa.

~

~.

UD,.,."IatJ.'1

tU1111Id.

dM ;24

Ju"y,

\loei 410el, ]

\briKOItD. Ib.. .prico&ti,lbt, '_ndelu. lb.. "III10DdtItn ^!.

\ard.ppWea, 'otat~. bultela.

U,)'Il, lener, Viáegar~.e.. ioen,

)oter. Ib.. ".tter, ~b••

halldew, ... le"" ... ,i."' .rlUld, !leaSIlerI BokltevelleD, .'~,e.:-lkiDe, Goal,

r-

Jooaea. bulbel.. ~ ," ie .... b)alltel • Oroog'O_nblli ... ~::. Bide. ~I.,

pt_.,

&rwtea. bu.ltela, ,.~ teu, b~bf'l.i ,jane. bubel..

T

~Ie)'. !bllllt~ ••

I!oonll. .tl&kke., .::.~ora •• ",eces' 0 lIaYer. buitel.. ':'oa&a "_el., •

ilooi, "'.ChteD, :

a.,.

^lOad... ⁶

(al, &.ltlI.ea. .~

CIt.. , '" .

{oora, blllhe",

X •· ..

eat. ,.,....

"Ia, J

13

"iacel1, do. ,;' weliI .. : do, ,i 0

".lie•.

^bulllela. ~: ... ee. hab~l. J .'II Jltltel1l00tell. 11-,.. :~Walilllta Ib •• ' ~ : II

P.tate., bu.bele, ,. :~:Po&a1oeïi,a.ut, bla.i 0

.log. Ilo.

r 1 ~,e.: \

^'66

!O&,."D IIn. ~ :1

,.,...i.~.

^Jlb~.

i

ⁱ ^II

ScbapellYellca •• t.. : {.llaee, Ski•• , i ,U itJ;oo••• kku. I <'7I1r;&", "UI, r- 'II

!JijeD, bUIhel., : ·~bD,eDI, bu.bfll i U' 'ederu, O.tr., Ib I, ~'eatlaerl;Heel

'.L ~ ,.

Nr

D, ordln.ire. lell'_ ?WiDe. CDIllIIIQA, ~ Ilf

Do, PODlalr :!: '~ ·'00. Po.t

r )

u

;V."

i

~"'all.

^! ^.' ^{; .}

i

0

We'Ibl.

'4Voot

^Ib.~ ^{I: lO}

V,.uateeD. Ib. .lae lItOlI., ....

I i'

Z~t. .'Jalt, bllall.l, !; :0

Leaatte ••• p, I"ua .~DlOD Joi"". , •••• ;i

:0

co -, ti,

~-" i~

I

AIARK'r ;:, ~:: f PRYZEN ., f

^t ⁱ

I 17... tU..22 bll:.,-... 24 ""IlY,

1865.1 i

:, ;.. .':a.

^Il. ^{" :.;} ^ti

Uoea per Ut.... A.1~.,f,!It.. 0

i

0 0 ••

it

\ .... delea'ppelea per lb ••per Ib Alca~~);App,+.

iff

lb. 0 '0lb•• ,0

o.

0

'I~ P

'briko&.. per IbAprie •• ~"IO, 0 ..0 0 0 ~

\a:d.ppeleD pab P..

"#'

^b.o. ⁴ ¹ ^{0 I} ^~

u1· per lifter Viu,., ",.1 2.6 0 0

4 ,

SoDeupra bUllael Be."~p)

6

0 U 0, 1 t •

SoCer per poad.. Biltteï. ,."111. 0 ,I G '..

Ira.de"". plef. Braa~ j'Jt., 17 ,2 0 17 ~ • 101tk'''lIea p Il Bllclt

iq.'...

⁰

'0. II'!

!)rl. O kllideD Dry.O t.~ • 0 !O 0 8

fi.

'f

leode. ••••

DuWll:6

Jj'qic. ^I) '2 t Il

II.

Innea per

a

^b.. Peu pjr

"tt••

0 !O 0 0 ~.

g,UeD per 100.. E,p., ... Ilh 0 0 l_ICI lant pr Jbubel

BarleJll"

.;lJu. 0 !O OOt! 0

llDaeIl per .tull G....

J:... • ~ " ,~

^0.

-Iner, Sbu.bel oa&a

Hr ...

10 7 «I Idi 7, --. ~ Oala"" Uóib' 0 ~ I 0 hit

, heer

;;t.

^"_li

'a~~.

_I"~ ^I ^I ^t ⁰ ^{~ 0}_"0

".:=}': ~r::':: ~:

^~~t

(at, Clad •• ~).;4 fI • '4 8~O

1taI,.. per .&ull CaI"n

i' .... ,

0 II O. 0 o! 0 loont per

a

b .• Wbeat~r"'!Jia.· l' 1 3~!1'

l.iAaeD.alto .... Li.~"~Pt"',I0 0

II " oi

^,t

"elin dlto.; .. M.'I.'I~';'.'OU 0 UI8~3' Jkkerllootq P Ib W.ID."", Jb.. " 0 • • ~ 0 P.tataa p3 baaitel 8. Po~ Ib .• • 0 ., ~" '

?ereD per poad.. P~ri,' t.b~. • • • ,. ~0 :>1.IIlpc:.eaea.1It.. PulDpk '

I'i ea.

⁰ ^• ⁰ ^• ⁰

tu

!"erailtell per Ib .. P ,..

tb.

⁰ ⁰ ⁸ ^• ^{0 ~O}

Bos

per 3bushel R,e

pet tiJtq..

0 0 0 ',' U~0 ito8,DeD per Ib Raisiuji,..

Ib

0 0 0 .• 0 ~O

.if-la.-"".

^P^at.^SbeepalAi~ ^... ⁰ ⁰ ^• ^• ^,,~O

IIcri_1. , at. lleriaO'kli.

t

^e ⁰ ^• ^lO ^I ^J ^~8

ttlQo p' nacht

8_ .. ,J:,I*: •

^cl.

0" ~.

111j.. ,

a

^hubel O.Diou

JJ::;

⁰ ⁴¹ ¹ ^• ^{1 II}

Varlt~ ..

,._.te

^PIP. ^'., ⁰ ^li. ^cl ^O~.

- ... ~ DO..IUI~ v 0: 0 0 0 ~

-..-... Do .••

'+iJï~.'~

⁶ ^II ³

i6

'e4eraa. Su,

^{lb , .. ~}

ti.lh. .:

⁰ ^• ^{II ~}

---belleClAtl4e1le , Ib - ~ Ib 8 Ii li 0 1 ~

l,p. clito- .... Pip

-D••

0 ·CI. 0 0" 00

.wol... ,4iw •• "0010

~*..•

^~!.⁰ ^" ^• ^,

iF,..

ordiaa_·. Wiae.a,

j,,~., ~

perleger_. .•• per I~. 0

0;.

⁰ ^{0 ,}

)jto P_&atl eb0Do. P_~.~.. 0i

e

⁰ ^{II •}

'''alLp.JOOlb Wi~1.1. 0 0' 0 • 0

t

'oeteliaoe. p100

e>raace.~',

^1~., ^1, ¹ ^:0 ^I

'I

~oatperI ... , Satt. per;II"'; 0 Cl: 0 • 0

t ,

:.aade1DOe..., , ... J~ "

t .

... ••- •. , i~.

0 0,' • " '.

~.~)- , i-

: : i i : , . [

J. J. H. 8xcrn, ~,

lJa;_ ~'J

^Ë

WaI.etreet., '.j. I . . Proprielo~

J. W.

Lor.,

No. lO,

\fat...

~et. : ~

pooter lia.!.Pl1ltli.h6~ ::'. ~

• ~

~

t

. t

~.'_ '.'

I

1>1

n Jl

perl

1D~

bet

^I

.traI

ft b

....

_tan

ft

•• it

"'Tt

~ fopt

Iii

K 'tc

t~

In

^I

lau

Tall

Jr... GluI t eDLi

Ke~(

Bm ..

A18

compIl lKarc

40P.

1Kar )li.tiPe, lal&altI

GGei

----

'Qt OP~

1....

.Vencl~t

Purl, :, .I

-