Zuid-Afrikaan 1865-06

(1)

•ei"," niet,

~elt vali d.

.IIae IrrYI(t.

seh ynt het,

e

^geëer~e-

telsel enda '. arb.!iJ ....

ov~r belast in in eem stdlsel 'Ill In.

'eft bekend eKaapstad, , teelea, die l.VOO1' lyne lituur dezer

Cic.4ori ••

etil llloeye- iuge,oerde Y v&rlllengd, pstad alleem

~:!40cwt.Ier reertl. Een datIIfia da rlyk.wordt yader k0l1 eichorill bo-

dil kolooi&

ier werd ge.

'Il.er. go!eG mstea kug'

I tonI, W is port and reich. {lom

ice,&.c.

rom ltawi.

IttU~ port.

I.

dr.

rison, (roti!

J thid port.

A RIltht'T·

,yo ^fIlLID

L885.

&. • d

I) 0 1t

o

¹⁶ ^&

3

,

⁰

1 0 9

,

1 li I~ 6 ⁰

. 0 0

~

0 0 ⁰

I) 2 ⁾

0 0 0

o

IS ^lj 0 II 0

•

³

,

o

¹¹ ^I

0 8 ⁰

0 1 9

0 0 0

0 1 ^I

6 I ⁰

0 0 0

0 0 ^G

0 ^I)

•

0 0 ⁰

8 0 0

0 II ^ij

0 0 0

0 41

•

0 0 ⁰

0

o

^A

0

o

⁰

0

I~

0

I)

•

⁰

0 8 I~

0

o

⁰

0

o •

I) 3 6

0 II v

0

o

⁰

I) • .0 0

• 0 3 16 0

u

• •

0 0 ^G

0 I

~

I) 0

•

9 9 0

~

~P' i11ott-

'; DE PLAATS GENAAMD

I'

; , "FORTUINTJES

t " I

DORP,'l

I _ r •

G

^ELEGEN ^na\y het Dorp Stcllenhosch, welke Plaats verd~~lil is gew'ord~n in vyf Per~

c~leni, waarop gebouwd zyn WOONHO lZE~. Wynkel~eken lI-ndfre ~eb')uwen.

Dit Eigendom is beplant met omtrent 40,000 Wffustokken, ~n' een aan~l uitgezochte Vruchtboomen ; is altoos goed verhuurd geweest, eeue goede h~ur opbrehgende, en strekt

Executeurs If anter.

^zich ^aan alle kanten uit naar Gouvernements Grond. . r _: ;

!.

'I ~

ALSM~DE, ~

ⁱ

I ~

Publieke Verkoop~lIg '~aat,"eI9k eli Lanrlbouw2ere~~se~alj).

LOS;d~~!,!~~L??~D, Oil' DINGSDAG 9 d~~ 2~ste,

1:1 : ::l _

'! ! ! ENi zoo

NOODIG OP DEN VOLGENDE..."I

DIAPi' '.

^,i !; i' .

IN' DE A.. nBELIl'(Q 8TBLLESBOSCB. j, , , ,!

::In den Iusolventen Boe<lelvan CAREL WU.~ELll

IN;DE ST.AD STELLENBO$OH.

LI&B~TItAU. :, ' . .

t

No~ l.>-Eigendom gelegen tussclien ~lexande~- en BirdSttatc:" bet-attend~ twee zroote Woonhuizen, tien Cottages, een groot PakhUIS, thans ge\}rUlltt, \'o~r 'de Stellen- bossche1Bróuwery, en een ander Gebouw, gebruikt voor een 'Jj'a1}~f'ry, en ~wee stukken Tuingr~J1d~ Het Eigendom is v~rJe~IJ geworden in geschikle ~~uwervcn: ; .'

N::J~2.~Eigendom gelegen III Birdstraat en Dorpstecg, beyattellde ~\\cd· WoonhUlzeIi

en een ander Gebouw gebruikt voor een 'I'appery. : . ~

No~ :J.-Drie 'Voonhuizen, en Slup ers Willkei en But~r1geboulyt'q, gelegen Mclenstjaat, ane x het EigenJom van oen Heer

J

^ACS.

J

QL'IlEIlT.: ; . ~

No: 1-

-Een Gebouw, lh~lS gebruikt voor een Herberg, g~legr.1l

I, 1

en Dor~str!iten. . '..

'I ' : _

ⁱ

No; 5.~Een groot WoonhUIS, m Dorpstraat. anex de LUlherrl!he K~rk. (

Bonus zal gegeven "voi;Q_eIi'. ~

i

C. J. C, GIE,

Secretaris,

q.q.

Ka~ps~<l, 13

J.uny,

1865. . i

: Dt' Heer J. 'Y

EG E.

Afslager.

i;

I lj

(X

~

~,tnte,I'8

~ l!_

I ,

VERKpOPIN~ VAN

I{os~ba~r; Vhst

D

^IRECTEU~N .er 'E%l'cn~eu"

. .ti~ ~worden ily~e me~ lase

JonAl( WILBELJl K~lG; fan ~ Kil3~Bt1iid, doen .,erli:oop<:D,-~p

Op Iléd~n,

DEN 19

TEN

11

^URE,

dp

^{Di PLAATS}

2]1lverlrihll,k WOO~~HJIS, .'g.legen lloomstraat. Hetzelve 18met all~ eemak

, C.

J.C.

Executeurs

rublie~e "Verkoop: ~g.,

i.V.A.'i: KOSTBAAR

Gelegen te, Modderga

I. I)B &PDEELI~P STEL".,~~

luuen I~lvenlen Boed~l rsn.'WOD'.EB

I

ACKI!R1U~.

Op Morgen, Dingsdsg,

Z

^LLLL'i worden ve,rkocht opdd l'ldk, vents halfAaDd~el iu de Plaats

~ft.tde JaaroptJtaande Gebouwen, gdej;(en ttLlUo<ld"r!!.·' in d, a£jeelto( ~tPlIenbosch, het g~hpel

4lX).Morgen, beplant met omtrent 40,000

);00, alle soorten VSIIl Vrocht lloo11en, 'l'forzien val~ W.(TER. en uitg~strekt W

voor

YE

E, en is bekend .als eeu der aa.1131l1Illlll!Ddl,e

U'ODill!r-l4 te Modd.r.:)t"ot,

~ LOS GOED,

^:1

"'8 Fra.a.ijeTr~k O~SeJI-, 3 L"~0I8 Wija:IWa~en8, Ploegen, Ladd-rs, een Kar, G~st Balies, Lc"ll'!irs, Half.

1(I~g.n;, Ha'Iamen, Pen Balie, een llraodewij:us Ketel,

lIaoden, ent. I

Huismeubelen.

^J-

Bestaande nit Btoelen, TueI!, LedekaQte~~ BcdddP

goed, enz., enz. ~

Bonus zal gegeven worq~.n.

C, J,C. GIE,

j :l;ié1..

. J. WEG E, CU"loren.

19Juny, 1865. :

• . I

Op 'forgen, Dmgsdag, 20 dezer,

Z

^LLLE~ ^worom ^l'erkooht ^op ^oe ^Plek, ^{d~s Insol}

reuts half Aandeel' in de Plaats genaaw~:

.RUST ~ft VREDE,:

Gell'gen te Moddergat, afJl!IElling Stell~nbo~e1I,~ bevat- ten~ een nitll;cM!rektbei I Vali omtrent '1-8')'11"ro:en, en beplant met omtrent 6O,COO W.yu-Stok ken

[r

^ruch

ten Bocmen. pn7., enz. G,·tnelo? Plaats is ru

In

voorzien "an LOOI:'ENO WATElt, heeft \lit ..strekt

·W EI LAN Uvoor VEB, eli is ga..t bekend I a!s cell van de aa.nl(eDall0>8te 'II"<mingan te )lodJ~r..:.J!,

}le Gebouwen bHattt>.nde \VOOl1hlli~ metIX.·lder

!'t"l1e~, en noodigc Buiteugebcuwen, voorzien ~au all~

ti~wakl;en. ~

LOS GOED,

14 Legeers Goedeo Wyn, Stuk Vaten, Gis. Vaton, Le.gen, H.lfamen, T"L!>..·u, 'frrclltel's, ~'a~en8, YlOl'\lell, KlVreQ, LadJers, jl\l1l8 hOilVedhei~ :::lUw,

II aLdec., Emru.r" el Z. ~

Huismeubclen, .

.f;

D!!lIlaande in Taf~l~, Stoelen, Lddekanten ~n 13~d·

d"goed, IIIlZ., enl. - t,

BODUS

zal

^~'-geVt'D

worde~.

C,J.C.GlE,

J

^G~z.

J. WEGE, Cur:.toren.

HlJuny. 1£6.l-

l>UBLIEKE VERKOOPING

AAN DE 'PAARL.

V 811 Vastgo'~()'

"

MET RUIMt BO~lJS.

.Ill.I,n II:I:>heBten Boedel van WlLL[l{ Isuc:)Louw,

WILLUI Is.uc. 2:0(1:0;.

i:

II

~

n

F.OndergeteekeDd~'ZIII oplIEDEN, :\lAA,~DAG Hl dezer, '8 morgeIIs precie" te Il u~r, per pu\,li·ke Hndlltie laten verkoopen, het V AS']i<iOr;lJ tLlt bonnetaanden Hoed.1 ~oorcnde, betltaau4~ iu:-

Zeker E,f met hpt daarupstaall,le Gtbon~ ondl'r I.llh;l!li,·ch Y leren Dak, ~plrb"t'n in dit Dorp, !/aby ,le l'a"torr, groot per Tt~t2:!() kwadráat rol-den!.l- rn 5J

<lit() '·Often. H.·t GebOla" bent !'en groot l[á\.huis, wRuin dd .I\uipery sed. rt lillig IllPt, g"oed ~ncc.,~ wordt 1!",.Ir<r~n,2 duLbt>le \'edr~kk"n die niet aUre*- g-ooOc llUuro~bffn,:oo, maar ook rtlffst altoos verhll~rd zyne ('npen Stal voor 16 P .."rJeIX, Het beOeL 'I'r~htbar~

G~onJ 100 vuur UoomgllllrJ iIi MoR_tuin, eD i;piVlI.lt

\\ akr, ~llde 'van oe}!uni~ipalue!t, .enl., 01170.

J. D.

H"

^{U PT"} EenJ~·Cu#ator.

r.ar! d~n 19 luny 1865. : li

DB \l'ILLQU!S'& HA~Pl', Vendu-Adm!;

---- . ...,I;.--

'~Adfe'rtcntie.

^.1

G

F.DESEI!TBERD QP Z~turJll' ll·n lO' I Ood,r"et"eltend.,,~ Al'p,-tuti},

()\hllcsttell jaJ-!,B, l'!f'gtd orui,ent V\.lf'·'hlt.

ylek ter .:rool'" van .,..0·vlvoiiu I" ...t wit v oogappeIen ; Wa. g.okl.ed in J"Jer~n duif I baatj.>, tlu.u .. e htllld en z\Yart.m

eftl hreeJ"u with'll band.

r~rson~u by wie h1 allllkómt OBm():t

wor.e:l nrwcht ),em ...

ue

^nlUl,t~

%encen. ilia hem Da· dé~ l.1ll!I:'''gc\:ng zal lilrt'gten WOlden v~lVol"d. , _ , I

d. ,T. l,<)llW Az.

Adl9rl~I,K~r ..

li

^JU:l)' ^1~6S.

i

A.I. Biw. B(Mmfn~tri ; ~ H... Trttur ~reKt/', lI ..r/!CTSIIO'lP

; D. Hr. D' I'.,f""t , c..ush..-r!t; De t'r J 1)

"a.

",.,IJ1>",.IU.""I; Do Hr. 1,

ru."""".

HoU •• IIIU H ..I:..a.. dIDeHr.N Mey,""

M..l,'csbtdrv; d.Hr A. Sti ... "., Preloria.

o.

Hr. G IV 8 Wel""e~, D

g'''·

Rjaltl"""~'; D. h.er M W Th .... i ... '!_t Ri~eT.d41. ;'1),

F r_ilt. ; D.

"".r

^H"ifA Ti ...". Hn"" '/'''''''; 1). 'C JS d. Villiers, M .. ,....,)JIourg D. h4n F S I,,, ... N ..m<~<I/cl·1t1

EL

XXXVI. No. 3,085.

"

ECUTEU

VERKooptNG v~~

Ds'baar . Va$lc •

', '. .

ed

W. K. VAN DER SPUY.

den 30 Dezer.

FllANCOIS

voor rckeninlr ~an doen verkoopen,

ag, 2Z JUlly,

,

. teVerkoopen,

iy" Erf genaaml Groent'allei daaroostaaád« tlVed W:.'onhllizell, 1!'.lp~en Ran

vau dit Dorp. Mn de publieke Circa 2(),OOO \Vyll~aArdstokhe~l, Grond, tot aanpl",·,t ..n van no"

en i.mede gelJChikt tot drl\'e~

f_llr;:nnoprlyke Percelen. en d"ar·

d. Do twee Woonhuizen e ~tukkl'n .

worden op;r'l"ciJ.l een loopende

In deb , Boedd vali wyl. dell "'I. -lf

1! zeer Vruchtbaro ZlUIi, en

.. LHUE1!'ONTEl~," met is, eu Bniten){ebon"eri;

roe\lbt~rlri~~'001 ei rea

3'00

^morzeu, ^b-plaut

een J<:root aant ..l Nartj~~, ell vooreien van door.

, best"",nd~ nit :-Kel·

ah: Stukvuten, Kul- liters, Ylootj-, Kranen.

ie, 1 llrauJewYllslutd

ZAL WORDEN VERKOCHT OP DE PLAá.~~ ~ELV~,.

,"

~ del)

Maandttg,

worden.

UELE

ASSURANTIE

ootschap

H.ZD.,

J

Dooi··

AlN LEDE:V.

M.\RGARF.TTTA lITAnH WIL, don Lusolvent ..n lloOUél

HL'iNAIr.

by d 'ze zoze on, dat ing'erpl~e . 35 vali 's Ge.IJ'1,)I,e:laI}8 Acte :v:\11

e ,1aarlyhehe Algcm~onll h~houJen op

den 3 July

~"""nl~an,ld" iu hunne re.pectieve capaci- A. H. MOORHEF!S celA",!

51cn .Jaly naas tkomen d e, k opteveilen, het WoonhIli.

ell Vl\'l de Pastor i-, in het tXo. 21,_groot BO kwu"

in

e-

IZa.,1 van Grnno:~e\laps Gel'fluw. n.!llin"'.

straat, voor de .gst vali het Ve!":,l.,;; ('.,

Jl)

Sta.atrcl;en:n~ G·'Il',;,t ..chu.s Zikon eu vorriv- tingcu, 0P"'> ;11_:If i1%·) ;<'.lOr het vel'l.i~_

Mn vab drfe ,,...~r ..,,or.~,, in pIR.l!S ran li-n did sftrs- den; roor h,·t b- en fan lwee Au Jitouren en v~

algemeelle h,·zigh

De Dirrr'('ureu! uie by beu-twissoli- ....nftr(>d~n ('II

weder ,VPl'ki,,,,b"ar .yn, z.vn d~ 1 le ren P ~ A. BU.I.:I'I>, JA.llK!j Mr:IlIS0'i, ;'11 CIUS, )'fAsL'n.

De Stoel z ..l ten ~2 ure aallVdllrJ worden.

~l.bSt van Directeuren,

J. C. GIE, Jr., S.e.

lqG,j. -

aan het ondorei "de van het 'HI.~»)'hei,1 van ,Ien nieuw

""A.""''''"'"

:-;"""JI'\v,,·r.'BH'Ut P"'M ~ch~.,ul' ~clellenh&id voor ilt 'oorJct'li;; uitzetten G. A.. WATI'~rmF:Y1m.

,

ED" } C'lralo's in don

Ê ft'

^I^{n •.} ^lh~^{lel van}

, 'frros. II A.f'N All

Glt~IGj Sf..;>I~(tllbossaJte .-\ftl.~elluëi Uaad,

D~

Onderg-etpekende heeft

ta,t

ontv,'l'lg.m vlln den IAf.lechn>!" n~lld om c"reg'tdJ~o fL.prell le neme~ l{'.!('n Rile! l'er~(\Ilt!n ~ie in g"btrk~ m~;{t,.Tl blvv~d de dool' hun' ~erscuuIJI;<,;e

w,·~

^")1 :i;pI>orwpg' WaH~org V~rpon4ill~ell op' uen :3lJ.,t.m d,'zer te

betaleu.

1

; J. G. ~IADER.

Slellenbill'ch, 16Vunr. H~6·j.

~VILLIAlll G

IIEB138~ GEOPEND

" EASTER~: PRQV;INCE. " eGoederen, UIT ;D.E STOO}IBOOT

F

A~C'7 T\\ EED BROEI(E~GOED .

LO~GctOTlI HEMDE~, FANCY DORSTE~

FANC)f GEKLEUlWE K.\T0E~hN dit\)

3-1 tinder Kousen, eellKoorje .

PiloJR,bbeJ !1aatJ'e3, Ja'lSco

1

^l!'')C^d gema-t^ak F-llld)' Tweed P.khn, iu assortement ."

ROODI!': RAAI, 5 ..1

PURE

GLYCERI~E ZEEP.

! ~

Jagclylis ,·erwacht ex "Cbntha

E~~ GOEDKOWE P1RTY WOLLE'l' nROEK[<;~GOED GR'lPZl-l, WiTrE en BllUINE.LlXU::;AY3;

;.00;D t~n ~IL\ \VLS, e,'n K"'PJC ' GL\:,,-'EIU~E ZEEP, in 12 11,;. KRstj"i F;ell )tette, P'I!tv Jy,!~LIEl~SW.\.IU:.N flL\:N~CHE LlN fEN, ~nz" ellz.

!

D~

gP1\'on~ KWARTAAT.S :11,\I!KT'alh,er, ,.d r.ll1af~ h ·bh;rl (JP\\'UEN:::UAG d~li i~ dezer en hecfiunea teu 7 yrp, 's tuorg'f>n~. , '

Ppla·t "an 1,,·( C()ll1·niitC'e,

: A. W. LUUW, Mar~

Wenirl~ton, 8 J~Qy 1 SI •.).

75 $hlgtusscn.

I •

en Mn~tlc;:da eu bebouwde IUtUG, gell'~"n aan Groen,

Hill Jo Sl'<)~lw>:;; St:\tïe, oouhais, 60 x 20 v·.leten, Sla.~pl(auïen 1 Zitkamer, \' oorhIli. cu

I) Ix 26 voet,·n ; l'en Buiten' oorhui~. 81a:lpka'npr, Keu~,en

lluit!l!ng.·l)onw, b'v ,ttelIcIc 2 en ·.Itl1i;,:kaméT,-aUe~ uiea IV

" B

oIvEXGE~fEt,f)^, gl·!,,1 EXTRA: VETTF:

~*L.\GTI}S::;"~N, mn din Or,,' jd \'T\·~tMt, zu·l ..n p"r Ptilblieke Vend,jtie wo-rJcn vak~ch',;.ul Beuuu(M

ville, Spoorwrg St~ti .., 9P .

He,~en, :tfa~ntlng, tien ID dt'z~r.

J. S. PRINCE .tCo.

met 23000 W vn~to!. ken en 40 Gron,l met

eon

^wal ^ing.·slo·

en, m~ar IDAO zou dit, g~tal

"nnef'l'dt'ren ; tl~z~l'n-l ia ook - en, lW muldeo Haver, 3

Ga.st.

1'Iilats-di~ ge'rk st lat met g-tou cC GO~lIberg-wordt

:!st van deu jéUgen

·,st;landu do U'"oo::-le, 30 Wjn is g.werst; De gewonnen i~ mo 4Ja~ 500 no~ veel Wfer winne~.

I~~r~te Troep.

Kaapsclle Schapen Kapater Dokken.

zal op nO\"[)I:no.\G,

bovl'uslaanJe &;'Iapen en verkoopen Mn Klapmut.;

uitgt'zOC!i!. CDzullen Ztker 20, ,t •.Gcorgc.;taaa', 13 Jun)' lSG.i,

K.\APSCHE

A(~~elillgs , lIlaad.

K E~xis

,","or,lt

bl'

^d~Zll ^~r~ve', ^dat de herr

n.

G. :fA.LOIlRlll( aan dCIl Raai, dO>lr epn bd,'C,

!>:ed,teeru

l

Jljlny, ISt).), heen lr~nnis t::c;!ev.'n, dat hy Jc B.,ken8!l>p .zyue Plaat~ .. 11'a,.uwL('r~," "e:"~'n in lJ t \'e:4kurnelschiP 9'.111 " \yil,!schutl,rand,"

ni.·

tri,t Sim0D8stHJ, ingevolge d~ ,Act"" N"o. lO, 'rau 18.39, en I'io. Ji. van 1862. hd.'ft ()pgcri\{t.

I)rl "eutj~ :Plaats i.oo.{rcilsd ten Y.UilJoo~ten door

" Lita,h 'rk,~' b"v,l{),d joor de', he ..r JOII!'i

~IrKELLAIi;

i~!l

r.oorJoo,i.en dhor h,t I.llld 'ran G.

Jit:unm, ~pwoonll d"or de" hear Wn,I.Hl{ AUUIT;

ell ("n

wt<teil

door do 1'1all!1 .. U ;f~nts Bo;<ch,"

g-ellunenlr bi!W(}{),,<i <loor de Il'eren .\IALltF.llB.E en Scuoo.s n~

i

zyll(l~ aldaar levhu eell stroo:,j .. Gou'

\'ernem,'nt, li\td, in ~,·¥lten sJhei~dnde du plaalsen

•. Uitcr.h·1k 'j "11 .. B:uuwhm·:I; ...

Alle bel:ingtPbb>nd. party en h~bbcn de vryheid om t,>!{t·ud. g~e Je hake". te obj,'Cterpu, op de wyze

'I"J"ro~;;chr.ve door de bo.,engtmelJe Act".

; I

J. C. s,.:hoLTZ, S~cret.lliii..

AfJe.>links kaad Kantcer, ' .K1\~1'~1I~

a

Juny 1&65,

J. W. GHlSLI:'-l', f;tocl~n, Klrerlak \St, Lede·

behoor"Il, 1 Spa1 E~e1<, 1 1 W";;OIl, 1 Open Kar, a nieuw, :2 Dubbele voor

Ploe". ~..n Eg, 2 Opa', Tui~~n c.ornple,t, 12 ZweU'

aOfI"oo·l:!A'h ::ZUZakk'>Il, 2 Le;;-e's Wyn, r,Amil!D, Trapbalie. Braud,j·

"'!.!~"'~l~,.MilD_den:, ElDlDenl, Tleel1tel'lI, ..."AvPn' J...,llll~t(1Q!~D Kot;tu; eD eeue ho_,vNlheid

71

.ltr(>!it'n f,

Slagt" Trek- en J

Ollgl.:

en Koeijen.

.I~,-""·Ip"",,,drn heLb nan Jen beer D. II.

To .. n, la~t ont,a";~en om op r, :ut" KI.plllll:S Ui"iér ::;t:ltk, te ver;"ocpc 1, t,.)Vd\;;;E'm. ~f>ta!

?!o. eHJ.ill~. Os~el\ ell Krn',j""

'-vn, en l.li t t~ t01Ca ui. d wor.J<u VNkvci,:.

n~

& HAUl"},, \'t'uJu·Alms.

ProkurQl.l

~o. 6J

m!:R

I

vcrvcrschingcd.

ven ,Vor

len,

Jr. If, YAN ~IEKEak.

lStitL

.1.lUl$ &: Ce., AJ:08.

"

, nir~teure~'

Kanteer der

hcljouw~u.

I

^N ^_Executie ^ran ~e"3,a4.~n VAnhet

trrkt II of, tIllIep de"..o4;eDde Ven:oolllU::!I'n hebben, t:ameJyk:+ '.

1 -,;,

AfJc~ling Balhurst,

G EA IlO &HOCKlh v:'FRANCIS DOR"""''''''''''''

,J. S'rANUEN

v;:

dito

J. ·G. WOOD . '\"1; dito Op Vrrdag den 3~

J~r

^1865>^ten ¹⁰

GrlihaJustad, Van 1 nokitAlten, 1Kar bruin ra'lr,], 1 PLino, :053 Schapen, Boerderj bel'eedseh'l~pel~;,!a~ allo 8OO.tI!<n, ea

EVlF.NIi:OM8TEN.-OP; 's .mpnt'-T8 kall~~

Mil ,1. W, Wi ~~,00 s~li.cll tweodê, ii en hoed"I.\':lll W. ti. "-noUi; ei>rstc.l'o l.at....te, lJOa,lds ,all

'V.

Glrnn -eu' Slevtl~r, ~ .p-cialc. 5 Jn];·. ~,h~ rrlagistraat. 1<'11)

Jenl'osbh. !.o",'de1 ..fill ,T, H. Groen ....ald.

Ia,t.t,:, 7Juh'. Oil ,li~, Geor ót', ltoedel J .rllIlg, speciafe, 7 July.

+--

GElIl)CDr.SF.13YEr);"o~dl!N, II.1.Ju"y1

~1>11NP, twl'ed<l, "~!lul,hJl Ib~weztn L~u .£:37L 1.1,.,..61., eHJ. J.

ll"f.neyr

^<!Cl J. P. E.

genl!P.'lII1y;'e curaloren,teooemd, RIl

n.

deld,>.• c!!ul1en l,ew81.en.teu· b-drage van £15 en !,,·<)0ten na het hiz"ll~,nri het rapp>Tt d^p⁸

<I..j,liet "."(ilOOJ pu:,1i.lt..

'tat ..

^{ord ..n} "erK"''''''

rleJ inliJlv"llt "'ord~ t~Il'!!!'t.a,.n zyn hou.'c". Re S. S.flr,I,,~on. dl'de,

t,]n b"dra~e ta, £1 ij) 4~.:M., f·n Ue~lottJn l1a

\'311 h~.t rar')' 'It ,le~' c.lfjltol'll: 1. Dat b·t

pl.b!;c·k wOlde v,'rk(1~ht" "n ..dnt oonus by

''II ...or'en aon ~~Ll)dcn. ,-;2.,lIat de

."j",,'

~",!

f'i""'nJom ill B, ,'~slra..lt ,'.all d(,n

b.'H

II.

bHes·i::d. ~. Vat li~t ~pen van het dpll bileI~t VK" Agl""lil,l~ poor (len In.o·

v_rnil'ti~,L Be J. :C. ,A. M'.lll{Oer, d.".de, le~z"n tê~lt"J,a;:e \""-" AJ30 16 •. 4d., en na bat lel·-a vl\n h,·t raPf!.,r~d~s curator.. 1 re,t "an de jnw li"r;!<arA\n, é"z., znnd,r ui!

\Vorue 'l"er~"cht. 2. Dal JGiI inol"ln·nl

sf~"11 I,-ne ~e,.,·d·cL.-nrpén >1n buis'IUJ t~r

£:.!:; U· h~h~,d,,", 3, Jlilt de CUl;llnr ma>ltigi aan den h,-ef nlll~nl!i!ler £8 le 7.\ne in~el,,\·prd.' vordcrlilg ,.,ecOOl MI ..ri•.

\'j,8er, del'd,>. FoOhuldan bëw-~eo ten u~d"ICe ]Oi., cn b(,81()l~n 'na bH Ji'z..n un het ru rato,en: 1. Dat de', vFrI",opin~ va ..

ander I'iilelld ,m worde o.,~r~LJ.I(>n !lAn de de curatoren, eo d.t z.t_j!elllalrtiid wur te bi~dtn, indien ly di~ wclllsch~Jlk ach!

den insnl~'nt worde: t~.,,,tlUn zulke Brti huisraad al8 t!e cur.ltll'efl ...p.cbel,-k m!l~tell btohouJen, en dat <l'e ~~Tcl ..r~ besti"rin" en van iden b!-cd.tl word" ot:erg-.:1aten aan CL.

!le cllraL"rcli. :: ~

hTElIT.lTO TIo£Dp.v.k-nfronkomliieft ""0'

~Ioedv~r ....fl:crren c-édiJ;élJrep uil~fI le.,

tn

do l.o.od<ls van :~H. i1V. La,VI ....~·lllw" W. Ii. P.iehf!1t; op~et

:,Ioskba·.i. 28 July.; ~. ~ Scb()l~z"lI

ed-t'enou. <':•.E . .Mtin, OW di ID, l!_llroa,"l!!iil1l'11 • f uIr. <.:. P,;1atj· •• Qj,-JilO";Uit,,uhage, 1

Ih~GBTRlTll!

""!Ir, it, ;.RI.-Do

!t'KJal',~l z.al

or

:l.ill~Il:1"a,," WO("US 1.111. <kC<,rt'n, teu 4i.iIe ~1f'Ctitn t..

HrWil'ót"D t:gcll de~!lgof o})ilewa..kte

;'.l" ;

, )_I.

~~~

(2)

,

NLY E

D~ DIU. LLENDA}{.

'!-

(3)

V'aba

'tol.

~-

bo.ee.

.... -~

Ir _

lW"'_"

atratea

m.

DO ...

1nhet Yertier an

het

8&1lee.

l11'e04

lWl

a.

tzuik.

Il ....

~ "-'

e",

CIaa

'" .a'

l:

_otn~_d.

l~

ryvlog

léIlik_

:r:

lGlaaIr:

fJelh

ran

h"

IS"00\' ti "oer

~ .reeda betaleo

lement erzoek, ICeIleld

.tIP.. -

er ^MIl 11U_"

rooratel koro ...

til ...

IlI&r hy hent41 ad he' heWen, au de

tB

.at

!II h.m Icuud .teerde"

;oe het Ilikbaar illlDlCl"

anYOOt

wordeD CJ. hy at D~

~dWlderea

IlU'rug -wteo aylJard.

mpeltje :antoor,

!laar de n. Er

Illlligm

totbet , werd

~ierea en 1011 ran den

Dleo".

..n hoor nOe>lten IlLIDIlD.,

t Uit

atstond Iktyk'lI r'l!. en

~'OID~1l l.Itenkn

ID boer le 'f~r·

eo.

van eeft lI'ftlme' d"n op

zytlde, hierop J ZOIl

lDet de te"l'l ,I zyo.

loor d.

II com' .,ID bec ennAft voerdell bewgJ

hoet\o:lI

Il

]ou,.r' , Aant,

&4llge- rd

ua-

dalll ptull

om aell

~'f",.

dgeliG""

!1l

0_

,renrD,

~ be'

neur te ..,a. ta

,_ lIIU,tl'lljl:t1olj~'otq.1III lolderAAI"_>P

tot _. CllIp' .... j

lyke leden .,.,.,UII{I1I1111D

uitbundig 1I:.. ,d..llvlr

llucbllpel den beer Gun werdmel eeDe

AanitUDde den .ontd~Daar nilLincoln "otdeD de

\'ol~endebyzonderheden Dled~gedeeld -John Wllke.

:3ooth 14 de derde UlOn .. n den Eng l:<eh~ acteur

JUDlU4 BMltQ.s Booth Zyoe moeder W&llvan ltahuo.

ache afk.mat en VI'Oo'gJ!rmet een koordda.nilt!~gehuwd gew_t. Hy werd ~bor8n In 1841 ~vo gena IIOmmllte1:1 1838) Ila Baltuaore In .aryland, al-wear zyn nder tell ID.tell.gOoldhad &&Qj(ekoeht AlgmI~ .toad by bfoledd al. &en lDaDYBneep schoon ulterlyk. Dlet byw~r jl'root -an posto~r, maar ovengen. 'klo k ... n geetalte en fvrsch ge8pueld by let. IDoemendeln ~ rl4at. In lyne kleedilng keD merkte hy zICbdooreen tynoo amaak , lyne hOlldIDg droeg altOOI!deo .tempel van bed3llrdheld en ~y eene zekere waardlgbeii, algmen¹⁰ bem .teech de h-pe van een beschaafdmam. Jammer .Iecht. dat; hy IIcb

~hkwJI~ovel'JJ3fAen bet 'qU$brUlk"!lO sterlc:el! drank In zulke oogtohllkkeu wu by wel nlltt ru .. , maar toeb bllJ"tstogtely.kopj!!8Wpodenen van daar dat by alodaDmenIgmaal i_anieenebelieedlgmg WevDelrd~

Hy110'gebu.a; maar schyDt nog al mentg! hefdeR blsten.tJe by de Iuad Jte hebben gehad. OVeflgeO$ ll' byeen voortnlfdyk eehntter, een mlM'stet ^ID bet schtrmenen een geoJl!lId rUiter, terwyl

bt

teTelI

byzooder vlugmd deu dolk en bet bo"l'It~81 weet om te guo. Ieder"e van naby met hem \Mikeod I~, IQI'mt bem wege". ErUe persooolyke d'I'P~rh Id.

Vandaar dat d. Zwdelykt'o m ..erm~leo, boewl'l steeds tav~rgeefa, by hem aaadrODlNln om Zlch

Ir,

^hunne

,eledereo te plaatseo In het terst werd er"IIIRezeord

~at by al~ offiCIerby beu IQ iU!f'st WRI gd.~e.t, doch dIt wordt "all fen Koed ingellChta zyde ug~lngespro·

ken Dit verblnuerde evenw,l lU~t dat b, open lyk voor heo party kOOI!en c1aaflO tltaudvasllg Weef Vvl harden, ter.)'1 tWI'e zyntr broeders de uak ~er Ume ble"eo tOt'gedaan, h.twel~ zulk eeue twe .palt III de famIlie te w~e!tbragt. dat zyn broeder EdwlD helll ulfa het hull' verbood. ~egeos LUlCOlnleg41t byeen.

onverzoenlylren haat aan d.n dag Naar meo Z81o(t.

l>adbynogonlangs 111een gezelacbap te k.boen ge gereD, dat hv reed. den ~olel gere..u bad, "aarmede hy den prl!llldent den l'en of andlerrn tyd lloopt" te treffen. Dat dit trouwen Il by hem nIet. Oil'ge"ooo.

waa, hlykt uit het Celtdlt hy notger eene ~tnce "an :helOlympic!'Uater, (pet weliI. hy voor een poos eeoe _10nary "d aan~knoopt, ook reeds ~n ko"e1 .door bet hart bad rJaagd Tyd~ •.I" IDotta!llaheTan LincolD ••

ta,

~K8D.OOrdlg

h

bet f~t In de balzaal te W.. hlDgwo. By cllot g>llegeq.etd rer·

keerJ. by In eene 100 merkbare op""wondt~b~ld en

~bt by zoo blykbaar 'yn wrol. Jegens den preelJent te koelen, d.tt IJDe Vl'leudeu tevreeeJ waren "oor eeD

~vllarl) keoC(MIP eo een mIddel ",IoteO te vhddO olp li.m Uit de ual te ...er.Jd .. e" Wat nn lhélltralen loopbaan betreft, zoe moet byID veflidulleija.. rollen tan Sh.kt'lIpeare byaonder bebbdo Toldaij" maar onjtehll<kllCwu dIt meest het g'eval, w,Qneer hy t'eD1germate In beschonkeo tGt>stand op ba~ tooneel rerscbeen. Soms het ay zich dali ook wet eens tot on2.paste aatdll{bedeo 'erlelden. !too ala blykit Uit het

f.tt dat hy eeos eeR 'yoer an het

toco~el over het ordleet heenllhogerde den geledeo bel{onby_te laboreren aan uo de locbtpyp en dit Doopte .beIDhet laten

H, ~

daarop eene epetlllatte ID

lellm bandel en verk~ door h~t k.gopen pen uo petroreulL.terrelnea ^III West l'elS)lhole, eeDllte Illet onbelan~yke {lPDmgedag deo Uden April, dU8 dnd den moord, Wu byui ojlderhandehn~ OVH koop en Terlaugdd hy vae deu ve.~per da'

~l paar dagen ZOQ blfven ruten, omd,,\

WashlDgl.oomoeat. Op de uult ^WBt by d"..n baJ, ga{

hr

kor' •• " tea aDtwoord ddt

een. gewlguoee zaak

.8&.

S..dert zyne "a'''."JU'''' aldaar 10b.t Ndtlonal Botel wu hy 1,eed8

k~o tOHtaod. hetg~a ~en I(root8udeels schreel, dut hy aoor I'eoe JOOlte dame,

booJ bad .an.:.bodea, :wegenl zyne l~ce'lsi~Ulillti"ebe Kt"oeleo&Il'_aC,cewekI!. Den UJl'n ""rn

L1DCIllodlefl avond Ol13f den scljuuwburg Hy wandelde durop eeopone IangII bot de enltée-btllettea wordl'll &(gegeven, en

~ervolg.na naar eeo .t..lhonder. by wun hy hnurd~, waarmede

hr

ootvlul{t u. TII11"

"y lJl bet betel terul( en uoel: olll .toeDby Zich datrme4e .oor een h,_aar te schryven, w.. hy zoo "erbyatoid. dat by houlierVaD het botel'bJ'hd· optlCbtyTen nn T1'Ot'gwat het tegenwpordlge Jaartal was.

IJN was hy weer ge_l bedaard en lyn §.l!wone ndtte kleedmg ~ de Aven..e Toln half 8 Ille ug melS he,m I'e.tauratie, .Iwaar h)' een gla.! braAde.

.. aarna by de tc.bou,!,burgual bID,ne.ntr'áll.

4aarop kw..m br .r UIt, Rebau. tn droeg

daarvoor op aaq den L... "u,'rOI&D '''p'"n:i:'OT,

ocbou. harg.dlreclltl g~nO::leD H~ he!

alleeo blykl

nor

_beldeoe ptnGllelS ElI. Tu, Der, _et betrekklDl et.oad, Zich Ull"e "an derd en In

IQAUDOg eenlre

un,u" ...puriuIDg: or

_cc Collnt ont"

&0. ; and t~d if tbe memhen uaable to succeed in pronns to CO[]1811Itlll'ntath.t t.hel '!rere.taluIMn, they

desist {rom tbeir encieuoul'll to wtre sameth1Dg lea tban Melt ,

upon themselves the unmrnga- tt!d nrucufe eoetempt or the colo ly. Yet 10 It 18. The humiliating exblhltlons perpetrated (rom hm~ totime, but espeeially th It OD M~Dday nieht_o _, w-"1.1lead_~4 one 'to beliëre tb at the drama-_• 118 per,~ were rather a let of lunabes eseaped from R~bbeD blan.:). forlwtolllly usembll!d together

tb

^poact a scene o~ Bedlam, than that they ~om{lrijed the best, most popular, and most 111ftuenUIt men of the oolany:.. The first impulse that woula anse inanyone; on beu g told thu latter fact, ;would be to koock bis mformant down for an Impudent attempt at boaxlng him But lf b, Ihould be f",rtber solemnly Slaured that thi. was tile real Parliament of t"e land, that It WJ.I assembled at gre.\t expense, that the dehberatijml he wltne~d were enttrely for thi' good of ~h~ eolony , and .hat the actou were mast bantlsdmely paid, for tbe stupid, B111ybuf fooneneal tiJey were then e~actmg. under a sort of langu~l11ng conviction on the p.rt of the pub he that they bad full villue (or the mODey thus invested .' abd tb at the country comphmented Itself. an~ ~oned ,m such; Impotent effarts at self Govt'fDinent-wbat opinion could such an individue], if he believed you. possiblj entert aiu of Capelllna and Its government

P

Certamh not .uc~ an OplUlJn as the colonists generalh would f~l proud of, or would like ta be ticketed WIth. We believe that the tomfoolerise whIch we see ellacted by our Parliament daily, oost the countrv IiDmethlD'" hke £20 an haar-anJ. l( we are not Tery mu~h mlsukeo, the parh.lmentary se861Dn14no longer restnc'e;l to ftfty days-we mean by thj,. that the payment of members, at BOmuch pet diem, lllatead of ceas1ng at the end of tbc fifti.:th day. contJnqes In respect of those

• ho hn,

.trI

ved after the opeDlDg of the sei- S10n. lt ^lt rar (rom our WIsh or 1nteouon to IDSlUuatp! that such a paltry conSIderatwn doe~

at allmfluence h n. members 10protrach II;and prolongtQg tbe session; bilt by others leu chant·

able than ollll'lelvci, perbaps luch a moti'fe mtght be Imputed, especullly as the usual

JiJty

days have almd,. expired. and the work o( the leSSlon can hardJ! ~e said ~o be bl"gun ) et.

But ~rijap9 bon'ble mémbers of Parl1a ment may be' at present ID much the Mme frame ot mInd as .,e remember our:!iel'fe~ to have been III when w~ were first aecorJed the dlshnguuhed hanor o~ bJing admItted a member o( a Jllveml ..

Debaun, Soolety We remember, that on one occasion It took aboot 150 oC us to deCide. after a dlSclulllon of three mor~al evenmg', wblch of tbe twCJ were the greater General-Juhu!

C~sar, or AleundIIr the Great. At last. a con- clUS10nwas amved at, but (or the hfe of us we cannot QOWsay who.wtU tbc greater General of the two Neither does It F1;n!t.1 very much. as we do not thm" that l'Ithey. the world, or our- selvCl hive lQlt mnch by tbe unretentiven:!s of our meDfollY on tbat partl(~ular pOlllt.

Substltu~e far Jllliu! ClICsar, Eastern:Provlllce, and for A-Iennder the Grut-Wedtern-Iet the discnBSl(fD

be

conduct~ by mea. and nat by school

b()ya,

let the sceoe be chilnged trom .. 'llrO'flwal town In BrlwP. to the .metropolis of all the Southern Af ICas, and we have a perfect reprod·.l~tldn of the scene of our earh·r da) s•

But IQ all sober urne~t, we put It tJ the Re^r presentallns of the people, lf thl'Y have a spuk of seF r,·peet I.:ft 10them, (which leem'! rather doubtfu~ rr at ll'ast Jurdly credlb'e, from the antics tbe,! hlve been performmg, and the eapen they hate been cutliog for the last sev,)n weeks,) whethe~tbey senoud, beheve that luch conduct

li becotal~g ^In meu occ~pymg their p<)SItlOn We ask' them, and the publiC mdlgnantlv pUtA

I •

the quettll)n.

Ah

kc to tbe West as to the East, whethe",

tt.ley

ein put tbe1r handt upon their hearts, :and conscientiously declare, that they are ducbatgmg t) the be3t of theu a),lhty, the dut) t~t lU3 exp cted of tbem by their Consh tuentll '1! Do they b,hen that the" rl.'Sultle38 wrangltPgS, about llmagmary pos'lbllttles, or uu·

hltely ptubabilitll~s,

an

eIther lDt~restJn~ or ed I·

fyIDgto t~e pubhc l' lf ths1 do lO. they are very

much

mllllnken. Pubhc opinIOn bas al- ready 1:otdemncJ. ID the most unmlit"h!- able mllDner. t~e coutse or action the

ril

^{rit a-}

ment u, n~ ... pursulDg. and should such courfe be persist~d Ill. the commo I se nie. and alltOUr propr6 of ~he country Will soon be so tharoughly OUtlageld, that .. e .hould not be At all surpmed.

n..tol'ihmllwere eet on foot to lIer MaJe~ty. to at once fNm ihe heny pecu.

Its Parli .ment entail. upon It, anel same lIme f.om the scaod"l ",hic'l Par !amentiary maehmery IS bnngmg Speal..el- "1~-~bcJy anl all the

trllmpery. ~ut expelUlve parapber.

Rl!pruentat1ve Guvefllment mJ.ght bl!

bl)rnél w.th iJy a colony e\""en111

than ollfkh·es, could Itbe that saeh tbillgs are essential, or even ece~glr.11to our g~ go.erDmeat: bilt Cor tht!

of a filf~, cr the t'phemefill Het Yerzoelr ....nden heerBayl!tlom

ID Terbaqd me' het lIpmaken ~ da toeg_tuD

De heer SteeIe krettg .. rlof bill'Fno:n:...,,.1ll>·8D.

om de NallUlClualandKe~yn ~laUIOI1:IOPf':J·

te Itellen NO Ilpoor Ql 'rellwel( te Hondekhp Dau RiethUIL lJtlzehe t'<lfltemaal gekuo. enda;tweado leZJ,lIg

Dingsdag •

De heer Jtuthenooril .telde, In eene I\ifvoerlgt' aan.pruk \'DOr, de Aooêutle bill voor deu Izltung terul( te trelcken en den Gou Terneurte ..etolren de TIyk. Acta 11ltuJ.dIenl !tIet nltteuardlgen. lo deu leap nn het langwylig a.llat b.hv.lll volgde, Wondll(d.

dit KolOIII,Je 8ekrétarl' un, dat wanneer err In dtze Jlttlog geen maatre);411genomeo werd WllahAn de Gouverotnr, al. Gou, ...atllr vaD Britsel,

~sf

rland,

1'-100 ;coedkeurllllf kou heehteR, Z E do 1lj~s Acte

Jla aftIlOpder .tilting Wil thtvaarJIgen.

Ter .temmltl( gebralit wordeode werd het 'roorstel van den heer B.lltherf90rd met 21 tegen IS .£emmeo

ver.orpen.

,

De Jlool'dea_r vaa Llo(.o.n.

~"p.D1b',.

H.-Petitions ..tere pre- (rom certlUO inhabi- Groenekloof, 10 (afor of a

Vl8lershok, and by Mr.

inhabitants of MO*ltagU, to u~,beJM.teid frotnltbe payment of t~

,

railway

Sl~-I WIS

that,. luwe with tome

oe

q-audeCl Wltla ofludia tlU.

dftU'tl tb eall

Iur~t or Uo"er~,D~~~l ..~.,

"Iue.

^that ^tlae

IheIl111lb 1e... aod

_'1'.

^proTe

who ' .. e to oCtbelr o.n tI'" to procure IlDpo"lble br

our pOl'ert,. topa, but

pYe

^{u, a}bOlDe

we do thlUl to giYe a.""·,.",, ...

lllJI&rJ1 In the

malll barreD lt\Ya, Dot gl"en Puhamtat Will

lJlotion baving

beiln

given ODthe t.ble, t.bo c'1nslde·

bill in committee was Wt'lItIltI(ja, next.

e9~llm'itt~~. :lgreed to requl.'St to

£4000 on the :t.tlmates,

r:n<m!t ••nn:netriod suner of the

_~"U<J'U~ Will be constdered: on

ng

to

leue the obur, .\go Into .coQ)mlltee:of

III an amendment, oommutee on Wednesday that no measure would

the (,te of th" Anoexa.

Tb" gafe rise to

la ~"lllCh Easterll!S). charged

and UT ... __ chug d Easterns WIth

obstruetion, called forth rous of

laughter At the (,uce wail brought to

a close by Mr. IV,"~ the adj )Ufnment of the Heuse, "hulb carried by a hrge maJonty

TH~RSDAY. J 15.-PetItIOns were present,

ed (uh) the at Pearston, for a

grant of'laod , from certain lnhibltants of AlbaJ' .tc, 10("mllr o{the Certificate and PIlII,

sy.te • ^I

Th Coloolal ~cretary laid on the table a

1IeC001

^return ^{of ~e} ^popeletion of the eolonv, Cape Town excepted, which latter would be ready lID about ftfortUl!ht.

Tb~ motion of Mr. W.Jter for a retlJro of t.he value

pf

the landed property of the c\1hn), WAS

agreed to.

Iu teplr to

tHe

question of Afr. Boyes, tho Celonlal Secretary snid tbat the Govemment had not y~t finally decided Oilthe claim of ..~lr. Field.

corne~ van Rhyn. for a Jourlley performed as polljng officer.

Tbf motion of l'f[r. Boy es for certain returns m eoeneetion WIth the taking of the census, W&ll

agree4 b. ;.

Ml

Steeie ohtalned leIVtJ to introduce a bill (or enabl ng the N .unaqoal'lIld M1I1IDg Company to const uct a rall or tr"mlVA1 fNm Hondeklip to Riethllu. It was read a firdt time and ordered to be fead a seconjl urne on TIJt'.daY

MrJ RuLberfoori:l, ID a lengthy speech, IOtro.

quce~ a motioll

ta

WIthdraw .the tAnne;u.tlJn Bill fllf t~ seulon, alld to request the <ro't'rnor also to IUdrnd tbe prómulgah<.ln of tbe Imperial :\.ct.

In tb collrse of ttIe lengthy debate wluch fol.

lowed t.be Colo.Jlal Secretery .ald, that ifno meuqre were adopted to which 11I8 .&xcellencv asGo~ernor o( ~.Itlsb KlIrrarlll, could aisen·t:

be wopld proclanb the Impen ..l Act aftar tbe clo e oC the preseql sessIon

On belDg put tt) the TOWtbe motion. wall ne"'a- tived ~'ya mAJmJ! of 20 agalD8t 15. 0

BIL-For tb~ I.. ,

m"..

tirD&.

Alll !WAO.lf"rs whlchtbe anu,iuI,tlolÏ mt)'be

the m.mue01alll,O.

SEQUESTRAT10N ...-,1'he W11lem WIese. first

lt

Mabter's Office, 5th and I George Knott, boatint clerk.

mg at ditto, 5th Jul7.~Jan weId, farmer, ditto at tho Stellenbosch, ith

J

til!.

COMPUL!lOIlY.-'fh:e e$tate

ff

of the Divlsion of George.

rdl&Setl depllttu.

traoscnbe, Preucient.

hu lJlaeed dlt'eetrcl wbere I."

nEGI8TR.\TION OP VO'rERs ...tbe

M~glstr;lte of Cape 1lown WIU hol~ a Court 011 W~dn<l'dny next. at

lt

o'c!QCk ~ m, for purpose ot hearing and cons.idenrig claims objectious to the receT)tly framed regtster.

--

REPRESENTATIO:(

OP

COL$8BE~G -Tbe elet.

non of Mr T Bedford, as oue ot the membets for Colesberg III officJ;illy nobfier} lothe GazeU, uf Friday la.;t.

BANI NOTES-The am'lnt o( Notea of the só!ver.ll banks 1n the tolon:v, lP cltculauon on the 30th of AprIl

last:

was £323,177. Ofthele

£83,396 were of the Standard ..~ £38,200 or the Londou and Sallth Afncan ~It •£101,215 of the fifteen Westeri1 Province ~nd £ I 01,371 of the eleven Eolll em ProlvIDce Bolrks.

DIV1I1IONALRA~fi-The fate bf pne (arthing

and ahalf, assessed by the

CouncIl

of Pnnoe Albert Will be due od the 12th August, And tile rate of one pelln)', usessed

by

lhe CouncIl

pf

Richmond, on the 5tb AugIlIt nptt.

)

sources:

commando. wflting from lOstant say s "Un the to the hlle. lIaving re·

all tbe buts, Wil weut out tIlnC!'.!lId round lots of

mS.lheJ and patat oes, eopved very m:lcb. We

and one bors~ 011 th ~ Lets lane's Poort into

26th a party of

""'U(lID'1" 100 mounted Kafirs.

IIhe(p and ~oats, and 80me sbot 28 Kafiu, thlt bl!lng foul,d dead. As lt WIH

(urtber, 0"mg to the bad- r~turned on the 28\h to Jbln

• The PreSIdent left us on 1-II.wn[ól(l,ntelO We are nO~ going

\ugODS are passmg throu~h.

Leeuwekop part.y 011 t.he wl,ter acids -The1 say an

re last Dlght that some near Harnstnlt b.

DItnel ClaowllIl.m,

l{Ol1l0 .um, A$'DI4nl ,ul a

"*"

alu~ntlmpulo Slr,-& le. day. ",go ."peared In your .colulDDSIbe eopy11( • petlll0:l IQ be I'rn'tJt~d to ".rlh ne"t fron tbie fatIlIrri of Saldllnba Ihv and 4111r1ct. "bit petllJon te'1I

1

molltplLiful l(al~.aDJIh.htYe It lo lie trlle Dot of t~t d .t"tt alone bpt olothert a'.o, Indet'dI([DO... It ta be af tuil,. so In tbeone (raID .. hiC^IIwrl!,e. IaIO not a aloDial farmtr Ihope, tberero.e, Ima .. not be a~u.,d of lelr'lDte~nt ID p~nn.ng the fe'" (ollowI~g hoe.. 1be peIlIlaar. uk (or leKulalJve rehe~ but lt I.

lett 10 Ihe WI.JOIDtifparl'ament to (urnl.b It 10 .bat

"er

.~ape lt Ih,Dkl(1i. 1.houlJ ratber hate leen In

the pe~ltlGOa bold I!Itqu·.t at ODcefor a protfelt"e duty UpoG(Grelgo cora apd ft_<Jurfor Uili. ( appreheod, IS

tbc o~ly meanl b,. "blcb pSdl&lDeOlCSD ... e lhe rorn fumers from utter rUIn Tbe experleDce aC Ibe I...t thl-e.e~eafl IDllst hj&ve opeDed Ute ey.,. 0( the corn farme~to tbe lact t.at Denher ID a plenU(lll Dor a ddi, elent erve,t CliO&liepricerise to a remuueratlfe P?'Dt wltb I'f'eIml'ortati~D. Tbe lut three I,I.arTClltabave

~en pecuharly IÏltt'd to !,each Ih •• l<&SODla 1862 tbere a. about aD ,,<erage QDe, 1 :163 a very ..buodaol oDe. ⁸⁶⁴ a ..~rl d-l'fi:tlentOD" 'alii not ID p:>uel1ou of I"(,,,rm tlon10a~y tabular form, but al Ihe hlgb pnce ol C>rn ~a1 oOI be In Ihe rtc.>lI,Clan of 10llle of your I't!IIders. I WII btr~ remark that tbll CJo([ place utoa the pr >duce of 1861, before Ibe It+men•• Itllp0ll;1atIOD.at the latter put or 1f16! and the I¥glnolllg of~td(j::, 10 t hat the vr ce fJr tbe la.t three y~"f>' prudUj:e w11 be f"uod lDuch b_I". the ackb~.ledged remau~r.tl"e pOlot lluloK, Mr Ed tor, broualhl Ihl. to your reeo I.Cllon I wouW e.k II tbere aD,. PJOIPret of au" ~lter. aleofIhmgs (or Ibe f..tur' uode ,he same ,.tem) lo plsluer lua .. , ("aD Ibe eor", ;luna C')lIIpr~ewllh Ihe fvr~lgnH) Iflie c:aon()(

a. I Ink Ihe I.st ,nr~e y,en have alre.d1 Iho.n, IIhe tobl! lel Idrlft IntO destru~tlon becauae ft~e Ira le ID

earn Lilthe Imperial (•• hloo) Is t ,e mOlt ImporlllDt CIaU ,n the coloo)'jlo becom b.!!~..r·d (.,d If&J. most allurrdly the colony WIth lt) ..IthoutIL help ng hand beId !tilt to lt by tbe legla~'ors of thclrCab Uy. awongst which tbere are .,any bryolldall doubt Ihol caoI e thu .Iestrucllln 10<lmIDgaAd nol far dntant' But,.Ir

" tbel(um,,. are lp rtC"IV1!aDY r~h f they muot b~.tlr tbellll.lns aod no\ remaid contented w,th ta.lkll>' al) ut the motier. 1 WORld.~()ngly urge lbat eTery diStrict .boulf! petition Parliament uDd,bD"bJ num~rs thlll LbeyI1olUlsl.kfabl~ f<e1lh~lr pr lent dlJ,tres. al d com log r~ln And tb!, I. BOtall lfthe presrut rarha lDent Ignore their complaintI, the regliter DlllStbe took ed to}fOrarClDed1-aDd Ihe (.rmers IDlltt tlike e.lre to lend Ii&ChlIlen 10 (ibe Houle0(A_mbl, and the l:oun cd a VI 1.1 'bell Just alld I."(IJI nllht&. free tradlma,. ~ a..J .InkYery prosperOUih I , one ol1n1rr, bill utur d,eslruetiOn lo auothu lo a ,ec nt debate, Instanc", III tbe Urltllh HGUSl!cf CornlDon. UpOIl agrIcultural pOlillODof1rtaDri 1\

Wa. advallced Iho' tbl'wa~i'fel of free Irajc prl"lqlpl.. , lb..t lIuporblloo of c:>rn ""'_ on~ of

be ejlild C'U!leS pr... eut dIStreSSla Ireland I am of OplUIGDthat r d. lielent Ilarynt la tbu colony ,'-lH^Il,fold lucb a ofwae among.t ¹e CGrn ,gro.. "',

Uba. oever beeo before. anJ lt ISilO!my011101""

ala , but of are perfectly

ac"....

^{,nted Wltb}

tbe~a'1..'-elal moat of the COr" la.m'ra I

&10 ~y DO to liet out of w1^dl'p:.h In eolo

alal pohtlca, cnnou. to kno!, "Dat are Ih.

luoe 'aDa aDd of tbe t.;apef'",lt"menl OD.

5UPP_ 111aDEn6bsn COtODI..1 l'.arhametll aDJ .,..sed become la•• belll;l lbe will of Ih.

meJ flty of t ..l1fi~d by ^tIM! YOka of Ib~

IDII n\y 13 BUI Ir'lm .. ba~ I read lt se..m.

at I0' the po ..er II po. elKS II t<JIU'lIlU! lv Ihc ,,111of tbe tte Gonrumen[ lt'a bight"IH t~al tbe colonial and tne home auworlllU

9lmc to a proper la Ibat tlwe ma, nJ!

be t~k~n u" lu bul tlcvot..d tCl Iw:tl LDeuuru

u••• Uadyallce I pl'o.pency oflb,r: culocy lutbt qUtlUaDo( lt1et-IllSIOmethat Ibe bOGIe,'ly ha. ~cl.d toward. t\l1. cvloDY,hat11"oull DO bard d••rd ba,e tboucht o( to Ita 0'11n-""opl.

.lIi lf Ihl. pari dOHoot awk.11 !DIOorr111frCl'- e.llull reat'nt lJ'ea meJ t b)' cver1 coO>lltutloaill

Ule~'1l1al I n. " IStl",n «( bjl q"a ti)' c"m.

IL<lb!'y Ca1.." lo cOl.clu ..oo, let ll1e c,un'"

In,,0Hal ncdI 10 p~rflcalu ook treil to tu

rt!gl,tfr, lIlak &I votc~.u f _uioIc, !IOllIl rCl ~

~

DUTtt

or

MB.

lt.

A. aA~ION.-We ex-

ceedlOg1y regret to record lhe death of tillS gen- tlem:ln. which occurred.on the ID lflIIng of rhurs- day last, at ha resIdence at Sea ~otnt. Mr O.

bad been 8lhng ror sqrne urne, fri)m a reluahon of the nervo\lll sy.tem. tbe retul' oC a too pl08e and eonstallt appl!ell!1oll to hu IDSlUCJld dut le.

of 1I~lpplDg agent, 'nJ be had b~el1 urgentl, adVised to make aVII)age to EI ~land, but as no dangerous 8)mptoml;apl'esred. hltcontented hlm-

seH

With Ft"J1"g.t' bome anu laavtng hll busi- ness conducted by • re111tl_Ve. 011 Wednl!lldav evelllng he was vlSltljd by a f.leril Aud appeared In good spmts. 'fhe mgbt was eaille 1 as u8ual, but when he awoke 1b the mornlnf he complAIned of unusual coldness and a burnU1~ thirst, and shortly a terwards reU back and illed. The d\!- ceased wII1be long remembpred

u"

a large cltIIle

of

fnendlt al a bard.,orkmg, uno,(jln:tlOus ma", Il IJUre help IDneed ana the fnend of the "'IdOIV alld tbe fatherle<..

A.

wldo .. aOlt three chlldrea

mourn the loss of tM.r pro~tor.; datel 8th Ju lP. etat~s that

at llloemfvlltell 011 the 3rd.

commando on the 6th.

!Q(J>D.I.lIl,.~UlU wlLh. Executive

na'rrU'!!lllarSof wblch, however, bav.e

" (~onnc'.

II: 14-After notJee had of motlonF, thll C.OLlIlCII,10

pr()C4.edlel, to G.lvernment House, to to the Go~ern~r'" opening

t:J the 'Jouncil His E:~cel·

to the effllct that he wou d cll:n"'lw,eut opportlllllty to 'TtndlcAte

~pl'ocleedilU~r. regard to the Anneutlan time IllSElllelleucy the CouuCll would now to the meJ.sure recqll)-

rons~nla III

b,.

V,ctor .naU not be t (rant. tb ...

CJ IIIIIlOOof I,rpltetwl...

oamed Ar~b-

e tune of th..

dillieulllH preH!~tedby bY'thep')P"

and U ...br.. ~

"UII"U'''''~''

to inquire why had voted for

im-

Island, had nat been

tbll

.tI.

^{11 II}^not

X.,.. III Ilus (e.fM, but It

I DlI~t br1D!;

R~eo ..b (roD' .,~ltt ;t( pJ.

otl. a .ort ol ODthi.I

.,J-,

(4)

Inst.,

•. p.rvumme, n.,i-."',ri~"";,,,,p,ri.1 ... d Ib.t ab~ eallnol

"the actioo cl

r

th'c e

8OIulioll o{ tbe ,

that it la

a

ol!:lie

ve.

lelt : ", ..illht JlO 1000ger reo"P"~ tli";ill.tallatior .f'f.R 'PO~er in the Doehi" M ..ln~ that ,thIS IOJ,.IIII'l(fn

,..li!utf'a th~ colld{lion of theI'palislili:>D of the

.W'", .... ,,,••

o(P,uuill. ] ,

,This I.HH. P(l"''''. wltb In o"j.,.-I rawy to 'pro~ lo :Au~tria

to

lCl)o"oke

t"'"

^na'.lona

tation oltbe DurM".;;ThiureJ!~pn'.hvn Ue (atuN ra'etil the'

1>u..

^hies, ^tiul ^a.

undpr Prya.~n 1Dte

r.o.'

'there la: no btue ofthis allpa"",:,,, li~.1 pró.po.tilioll.

who wry II"tll u"dentioda fbi •• "ïl in

nm.

and oegciti.lioo~.till cbpl1'~~ a,,~in.

dedly reooullc .... SI O",.iogo. T~e "Ol~

wbkb took plaCl! YMltP~,y ,pnMn t.hll de6niti ..e, Itit

,t

le&ll(. ;poiot in: wlleh plimf'!lit tbe IIII~i.:ry.

(at

^~n ^Ut'l ^otber

.IU'. "biopt IInot '0l'l'r'rted b~

dor. not merit to be, .~qthe bl~o' tbe Governmj."t mode ... h ao odious u-.e For Inenl da,. a ril<"s o( the l'pan~h leared u "eli Il Afachia til at Bareelons Bndïn tbc principal

Iliqe..

but b'''~ris Th~ miniallY ba$ triu .. pbpd botb,iIthe .tr~e 'theCort .... j,.spite or lb. se"fre int rprll.tions

nl l'rim. But tllil ~flIl'h it but

"ord,.r is bUI a"1"'r ..nt; kreat hj.1~en .lt.icb

,,;n

one day bcoOle appar¥nt.

i L.st .. e~k tbe 1011Of the E~eror of

~"""f'lriteb. died at Niqe III bis' (aIheI'.

'ij."&e

cireulll.ta!lN'S Ihé (',or rfdl .q.,abt tb('nght ófthe faibl'n mo*nlnp:.

-in

ol their .Jnl killed in P<llftllid. 1 he ,OOO! "ri Lee was IrlUltpprted iDiiiRussian .

~ St Petenb'lr" ~ I.... on tb' pr. ss romulJ[ated in Ruuis Iit much :resemb!u

, W. only it i.mOreIib""'I., ' lo Fran('e. neP!>1 Ih'e'EmJlf'rar' ... oyag~ and

ii"ur

lDaDi(tatati~n. }o importan.t eVt'nt . d; the CGrps Lt,..llliil ba. laken Itl nn"UIl·U.[·

ad a long "-pole (raID the fatiguPitJ'of the nly ,ne 81gn. ol

ur!! ..

om.. d,ys 8~O

rojeet of lBW ~latj ..e, to the, ~nDu~ "'· ••1;., .... '"1

~OO.~01 men.' A mendnaeot. aski,.-g a di

~rbitanl nUlllb'r of pltn were, 'np~ ... ,.(J po.ltion and by IODI~ member. of the

~Iher the comlllitt"e'(Jr the ~o".ernmrnt

t,

^tbcm. ^Franet ^clllno( ^be^1'1^speetcd ^a~d

, J... th~1ICOII,"( 0men ulldn orm.. ltis ...

t

riC1l1turilljI .11 the ~ore dpplon..bletupayer' Ireal 1 ia

'nee aDd icdllstry ~ far (roiD being

\ • tf'. The syll!l'm 0' pe~manrnt .atlDies will

\ .+64 "oIelI b o.e~er prbtested 111 tbc I jJainr.