Zuid-Afrikaan 1865-09

(1)

I

N

^!}

,INiHET

" .

--~--~----~---~

In den .:IÓsol'*enten

_;, _.:. _!

noeaes

~, .'

: KOLONiALE:

Weeab*ttr en _Trust Maatsehappy.

Plltli~k~ "erlioopiD!

VAN'. DB

Kostba~ Plaats "La Motte,"

; H 'nd8CBH0E£

lit da lli~~" BoW-I nn JO.Ulf_ Su

i .•• dU'!fu"··· .

~

fl

i ~ ZAL o~ de

"

1,sqNQu~,-

~ J I

Gelegen ln,bet ctiatrikt MalmelSD\lrv.

naar W o~ter .al gebouwd

Vierkan\t

!to

ddn. '

DV

19~noe~e

Wyn-,

BRAAKLA.~DlToor 140 M

buis, W 8g~;ahui~ S'nidawinkel .... '."u",.."'_,

De

fláata

ÏSj

wel bekend al. rUll1cn'08an:Uj

het .aD~len vaq Schapen, PUI'-&.!::O.

te doen. \ '

,D~; 'Y~rkn8piD

"

:LIBiBALE

. ..

~

Ka..-t q.1K:uw,e",Kaapetad. Jr ••,I..'I ••in llJI8e]p_lt.r.

i

^I ^'

Vasté

I

~"'''''''~S~

,

; Goederen,

. ,

i

^nl.-Ho: ^8TU({V~TRN ^C.ll.blunt ^duig,) ^'6 ⁸¹¹

6t

, 16 KUIPEN (b~D". duilC.u j.tyhout) nn

6t

^u•..,^...

w~"ilC ~ LEG3~~, TRAP .n ONDE ES.

"E'r~lif~"-i~

^K~AN.N; ^...

tt.

WY.NPOHP,met 60 !Voetd PYP.L~~

- . .ROZY~Ii:N KB'U~ "" .•

an.

iD cl.b ••~orQ.

ftIl~D ~wta

OWL ~ .; - '

. yentle Hatei~

,

~

^... .',. ,,'

,

doedJren

en

,

j i

'~r~ " ~;; ~ I

I

)E Dir*eteuren der" PA geJuthMisFetd door deo . digheidr~e,fplig~

il

de .Boerdery

pen, op; d,

^pl~ts ^zelve,

op

,) ~ I

\Vr}e'Jsdag

(~n indien

I,

:---r~- ••! -:,

f tee;J •

t ~- ~ n

;

KA}dER," daartoe

^behoorly~'

dl'\, door zielte\1ke .omatao~'

.met-~I;)i_e'deild6

~oen ,Terltoo-i~

». f ._

EXF.CUl'KU

•..""..,....'" W

ALT&R.S.

,zullen ~

. I

RYPllRbEN.

1 St»A.N TRBKBUsTD~ 40 ...

tal ..uNTJ&LBBB8T&N,

V.D\oIiU.IL.I • I ':,.,. I,: I

llsmeubelen, .. ~~Z. :

81112 dito .St"-" ... p....

aeist..

ar li~tint, 1

aiUn

^Bol, ^{!rafel, .n} ^remd.

HUIIIlc ~ Tb ...

8cllryr.

Blad .n and-re T.M" een

in .... lbhon,hou~ ICleederll•• t, ~n Kabinet m..t

Coa.l!lo<le, 6 W.k.nt ... met B..cl.ieu en Bebanpe"'4 Kat"l. m.t Tapyt, Kombuis T~Ia, dito K ..t, ~.kid.t, PraTiaie Au~ ••'.Ik;, SabeDkbladon, ~lIIen. Pottm :•• Pun_, ens.

, ~'I

.rderygerecdschap.

:'~ !. '. , ~

I 1 Boh~ 1 RN, Ne.OSSENWA.GEN, .. !}PJrUt'op Veer", tROWARDS

fIl~'ZWEF.;DSCH ' .t.llen~ fen WYNUAA&D.n een ~HO"EL PLOEG, .. a EGGKl(

en, 1lJ:UlG~ ,.. ,,,..·...~'IU.Dl.I4P, IJUKKd. G&AV&.N. PIKKKN, f WYNJll&1> Il&S3BN, au.

B

,LEN. &ui " ~

~ 1. n,

^wel~ekende

en

zeer

Riebee~s

Kas*l.

in

de

",byheld

van

^ol

Rl

ci~ca 85.00,0 ~yn8tokken eo . l~-Vruehtbooillell, I tuin,

toi.

Deselve bevat een aangenaam en I~A.. nK ..

Buitenge~uw~o, Stallen, ens., en zal rio l'WE& GER.

opgeyeild~ j .

DJ

Plaats li.

^voorzien ⁿⁿ

.terle

Fontein.

. ~ i. .

i,:!

; Z. iDe Losse Goéd~ren,

f ': I •

HtJJSRA~D,

als Tafels, toelen; Ledikanten.

reedsc)\aPr

^{enz. eus,}

, êlll Áárde"'ate~,

I. -,.

^i.

ii

';_J{~I~,er ~". e~,dery ~~r, e~~~a~~~D~ ..

S

$t~'uaten, 8 Rui . Halfaams

V

7

[]eggen.

^t..1iap ^en ^Ond~

Balie, ;8 Kajatenboute~ Kr'rnen; , T~rCS 2 W age~s, S KarJ"8~~

ft Braq,\l.,,"yna Ket.els, 31.1",,,",,,'"

VDOr

Ploegen,

~L .

Z"nel, 8 Spfon Jukken

,;tl

Ri~e~, ~t.rp~pen, benevena.

_,I4,gen

^Wyn. ^': ^'

it . :!'

eTende

^j,

iJ,

I,

! ~

Ei~d·~ly'k, I

iulde UNION DANIG

en

¹⁶^{DITO iD}^de ^WEL*NGTOY ^BANK.

., 08' ,eD VerversehiagpD ; zllll~D ,wor-

: dep, ge~fTe•. ~ . ':

., j ,.. "

1 c.

^{J. C. GII,} ^BteNtariL

8iPi_~jer 1861. " r ,

hetrea bE

"VILLtEu.

JUBAliJ &Co., V.,d •• ~.

lIIlftlk14'" 'Il

W

Ulliaraad

aUtUU

^{op ~} ^{Tw __} Da,( ,.~och' ~ordee.

DE

"

E~Ddtlyll,

T~~ 2Ó'Ml1dd~ KOtJM.

!

I I

lUS eD

, I. HORA

W. 'Po Bank.

Ullt.cnuno.

PMtl;;8ept. ~

_.

a. 1865.

~ar~18',: .

, ,

"

~1paarde~,

~

-Ó:»

'1l

N ,.STQO.M .;M~ L

^r-

MOnEN.

fiE ~T .\lANDE OOGST Rog, +n ~ Mrd

^~t.

.l "Litterale

" cr" ' ..

,)

$

i;

I

.e~8~h!.~,~tD. ,

DB~ri IJJ"R8J~Secmaria.

F

:f

lI"Ut. STOoM KBBL_¥OLln'~~J:YoltGoid ~eb"'oclo!, ZP.' de

~~)ie^.,. ^:, ^": ^~ .... ^{! "_'}

.Il

^V ¹

,U ..

^.., ^{éf '}

;4,' om~de

^1;.. ^l_ ^~^I ^'. ^Diatt^; ^ik:t~^,

beUling uaCeao~ Ptodllkt.ea ,ebdat

_J~_,..,.

.A1ll4rjiMr ... iL· " ' -ÓsÓ, ,. j, :..' .

"t. M~ nál,t" ... Statie.

j ,

~ ~

.ii

(2)

"~

: i

Op

den 2Y.en

^Anmultn.

~

. Ryke KleedtIIeDV*or~n!

MOhair Geruit . jf.

; DaQJI!III NlICbtkleedon.,..,i.. 8IILi

:' Ki"det' Owjllrkrn eftBtrat4oe~jtl Z.ydtn Karj<'ll e" Hoejlj.ja r'

" Jllpoal en Gari_H;': 1

.' Rtrooboedjn ."'-Hoed .. I'... r-.

, z... an.-

CubQ~

1! '

WeJah Flauel, f,Df'. ~ enL I.

. . \YlI.

dREIG"

)

Mal1cll.ester Qoedere9,

_. _,

'aleilileIiees .~Q_, -

BJ-·· -.

I)!III.lIll!IU~I[lj. en.!';,

eftl.

^I

en pryzen.

,

}! A G.A Z Y N

••• &a"'w, :

. .. BOT~L.

. i

Landende,

"d.ou R J E . ~t" !

Holland tilL"Wft BMtj~

. PaID"

f~~ . Ood.rli"u~

,; Dana...fr••IJII Koraett,.. i .

• Fr.aij" Ke.mnl...,be Jappnneo : Rlk. O,~rrokk ..n . i Jeliny Lind Mub~n . ~ Z ...tt.Stt'O<l Hoedt!ll: :

· LutJste B..II'~ '. \

t

Klit()eO Tyk : ~

t

V.l. I'D 'BlaaG'"

.tee~

Graadrilla i

i

JI.ar..ota.

DoehD i HÓIlig~ H •• d~klD\

Qt-rolde V O<.>rinlC \ .Man •• n~OllgeO.

KruilJWDde.

· Go:n·..I•• t1eke dito :;

F.noy L\lILtr..· : ~ GekIeoNe ID

nie a• .i

" , ,:

~

~aarlykscbe

I

~

: I

I i

EBGRIVI

!

deol9

ⁱ

W. GREIGl& CO.

~

!i T~:ES

I1MESB~RY, l'

J' ., .: lt' I lj' I) B N I

! J

c- . I

b.ee1en, .1Ie leDg~l Vloer

Planken

dito

^k

Jat)'hout en Planke~

. Wagenhout· \

cal

^vanillCb

Yaer, 6, 17

^ea

8

^voe&

Do.

Schroeven i.

Stayen

Ycer ;

.Ketting Pompen: ;

Gemaakte Deuren

i

Se~

MesseD en S~n

1\ ero.ene Lampen ;

Lamp Olie :

Lyn Olie, Raauwe e~ Gekookte

TerpeDt)'n

i '

Ve'rw.

ⁿ

alle )deuren!' Trek Kettings . Teer in Yalen

Kabe!gaar

Wol Zakken

Schaap Scharen Graven en Pikken

Raam

Seileen eaz,

Mi

\Vord~

Buel·CD :d.

,Baiaar "t;e\ Darling.

O

P WOBNSDAG bo i11 OC'l\lBEJt eentiro.

. ..ua.. ~ _ ~Z\1.A.R

l(..60udG .. ordeu tot ~Dlntt .&0 ~d~NederltsitllCll G!eft(or-

!urerde krrk

.w...

^~d!tljteD

'loot

d ..zel'le;.uUeo

SD claDIr oa~'" wofdr. door cUa L.eeraior' der

Ge_t.-. . '.;.

l . •

~ agens ea Karren.

'l

E KOOP .. " b.t

pal!h,4 ..

No. 111. T.an~.kt.

, .trut, K_pIIt"tI.: O...,n. rR Pa.,deo ... g-oos.

K..,.., op

v...

8eb0l4C1I_1Karr",,; toed ICtlAaakt

.11

^{na ,_}

dnOaJ

JUNto.'

en-

BiU,.".

!

^J. ^{C. VOS.}

Weneel'.

"e

Pakkeé:

I

... i

~

£0 12 0

I

..,t 0

^JO

⁰

e" ... i

0 6 0

Doeskin Pallen:

Rok .. ~ Broek

Vóst ...

...

^~

Ro~; •••

Broek

V~t"

De

Rok ~.•

Broek

Vett

,·l

...i

£1 0 0

... \ 0 15 0

o 8 6

••• i

Lakenscho Pákken :

, ..

..

^~

.De tri~. "'''-lI'

e ••

..:. £0 18 0

... .. .. . ..

_f

. 0" 14 0

... . .. .~.

ⁱ^,

, 0 7 6

De Heeren Koloniale te koop

~---f-t-... ---~I de Fabrikant fmig,tt "., • A

."",,,.;'tLw ..1

De Heeren

mi$leid zyn,

wordt broos

J. L. & Co.'

^111' ^\Jt;~~;p.

op ~lken Ploe .

Rok···..•

BrQek Vea~

. .. ,

.... r:

_i

~

_i

..

. i 'i.,

'., . I " ,\ ~,.. "

er·'

Sved .. ,,,;~~f 1:, ~,.,·1 !

^I

-'

_Jl^•

'_~~"COlt '. '1

, } .... , , 1·,

.! .~ ..~Xi ' 1. '[

,>,'

... . ..

....

~

I'

- ---~

^,,-

I

,\

K~l'k_Q

en Siliktr

Li,9te

Br41ldeo inipi)tlt ,betWd;

TE

Seereta"is' !:\'ogels

EN :,': '

1> A TRY *~~. N .

l ~oT

yei'dn Darljftui

EJI1N ~b

^pt'!' pair 1- d ..n Ondergeteekeod.' ~t»ld ...otdllo yOOf LEVENDE SECKETARi.S:V®t.s.

lIut

miod"

dan twee m .. ndell oud ,en OtÏ;~~iid~d I

..nl

;T\VEE

SHILLlNG~

por p_ 'roor

fA\'itYZEN', ;'

E. L'·IJAYARn.

Z"id'~41i"" M.u.eam^-Ó: I

(3)

-,

tE

neo

.. ,

() ,

•

dat Id.

o.

-

ltS

I.

is

Uf

-

\\'81:( a ,mao i..nl'IF1lIt'l';)OS

fca'heriog hi. ne·t I.dural forhim to

his01fll superior ... ,·...n••~.

Tert ootrageoualy tbe colltr.r.v. the Ioftl1 and eTer

Import IOC" Ï5 ~'c~late 1 to

... ~. and ~hould, di'u-en o(l'lIf, it will ac~

IJl... ,

I' ID import&ot .~ b,dfer" tn mi~ig ,ting the tbook. Stil. there

ve

^limits ^tO

tru,

^self'g'o ^id-

ealÏ'o. Aslongas:beconftlles b·. bo ...tiD~ t, himadf persmaUy, and doei not ta ..r~bl inkr' (ere with, or10jlJ~ his ne.ghb 'ur, he is at pe"

feetlibert)' to bli..~"0"8 h

,ro

^~Q ^&'.J. ^bigbe.'

pitchof"hich i~i~~weepLi!J14.

It

i. Oftl! "Ilen lie d.fe~ by his

i

diu, tbs ~lbdll(!4 lD'lAC of btbtr horn-, that-ibis ~hius lIeeolllfi io·

tolerlbl~.

Thesa reibction.j bave b~ forced opon o.

ln

l'uding the tep ...

n

of a 'peech 4e1i"eNd by OD' of our l..adUlg mem~ra of Parl'a De8$ ell & la~e OCClI3Ïl)o.

Hd

1IIlul~ there m"ke' U' b li"ge tha~

tbeagticultur.1 ioto!r..tt ClOot,ribute. :!tt1e or not 'l_

ing tothe ~.~r",l re"l!nue; tb.i i~14the towo alone th.t bunthe bur4e .. nf taxa&ifln ;aId tba'. the lauded interess ea",e .sily b..ar any oll}lflan~ ol tllItiaD without Rlnsibl, fedmg it. The-e are atrlnge doctrine... but u thry "er~ all,wed to pw unch.1leDged aDduneolltradi

·t-il,

tbey

m,.v

beproducdve of .. rious and di.strous ll"lU'tt,

IDd it i. (qr the.

purr''"

of 1f^iflinl{ off tbe e, le Ibat mlly JesuIe from t-e ..u.>ptiOf\ .,t1snc!l ablurd

po)i&ical

dogm4. tHat "e ePlter our, C89eat ~i"et them.

and ....

a"' our reader •• gaiut thdr

perm

clou UDdeu1.,

Aa!

mM "bo iscilpable orthe mo.t rudimen tary .r Jiru'ite4llCC of tr.inkiog, must inevita )Iy

1:OIDeto the ~'lclu~i,JD that it is ~h.t c:>un;lr.~

tha~IUppolU tlllJ

t¥>"9f

^lOla ^Dot ^tht'l ^towo ^tb

country. Yet ",ur iU.,1Pef ill ).l"rliaIlJ&otseem to

~brace aDd

holei

f.it UIe latter pr'>po:tltlon.

8apposI~g, ho"ev~r, thi, 't) Uê aInlt:e 1IJ a peiitieal axiolD. an

I

IUPt''<l:tlDg fu ther th",t our le~islative me lSur~ "ere the pro:! let5 of Itric\

logIcal deduction, .,hat could we po~ib'r. expect frolDa course of 1..gi.llati01 'l'Ïg;0 .tjng in pre-

1D15eI 110 utt~r~y erroaecua aod untenable ]

- Sometbing ver! like wh ..t;, w. h."e alre.iy adlle.,ed byour much vaoute4 Const!tution.

But art' "e quiQtl1 \0 all<JJf ch~ errol}eou' principle

or

legisl"ttoo toeat l:ka a caoo-r into 'Ourv~rY yftal.! lf ~hecou'Itr] for

,'dr

^to ^al-

lo"It5ei( to be leg"tate ifor by a .t~or eitilt',,-

~IDmidÏoo-ag"Dt.i ~We hope it ....,11:arolll it3elf fromitsletbargy a"d ma'ifull, take t~a. position iDthe Couneib of tha c,u:llr!, th!t ~t is rAirly eatitled to, bQt 1fQicb it hat allo~ I itael( to forego. lt Ï5" torstorical po"er or rhet -ric,,1

abIlity that is wlUttd in our ... ube^{r ..} (Jf Parlia- ment \V" 0111, wa ot wen oCl.lOI 'phio praCI beal eomlll'lQ lIenit, a Id hQDe:tty pf "urflo~e, andlaeb ths t.ount~y CA:! rea,lily find Without rQl'liug (raouea'ly ti) tbe capi~al

la

^que~t ^vt

them.

I

ApPOtNntJ:Wr ~Mr

J

S Bays, .8 usislant

field'coroe\ of tielWaru Achter ZUUJbe g, diVI.

IMI of Albert, K r,gOlr.

----:

BEQUIIIT1lATTOl'.-The Ntatn of: William

'Fredenck JIlbr ... tr~df'r, fi.-st "Od sec ,lid mf'e'ln~-

It tbemagi8t!ete'~ ,..flint', GJ'Ilh..m·s

ro.,,,,

^Ittll

Ind 18th vct.-C r',eli, Jac.·bu. UOllw!I farm. r.

dItto at ditto, OruJr-lWoet. l'Tth Illl,ti 21' hOt -Rrcbard Allan ~rPto; g<';tral daltir, (l1t·o a' Jitto. Cokaber~, l~tb 018t 21·t Oc:tl-R ..d ri k

Barker, IIUWOBi dittb IK ditto,

u:

'p.:\o"o. 16th allJ

!Z3rd Oct.'

Il<TJ:Fl~TIt EIT4T1tIl. - MNting~

of

^the ^next

mlttnand ch'ditoralwill be hola",u III the estate.

of: Thil&. Smith ..nd IIurviviug widOw, at thl!

m'gilItr4te'. ofice. Springbok. 10th No.,.-P.

Walli-. at 'dittp. 'ort Elisabnhs 8'b No".- D.

Noor'je and tlUtYivi!l~ "Ho" AS JYInflensburg,

~ ditlG, Georp.

lMIIt

h

N'

01'- - ~ Al

]'i-Q(""

aod pre'deceAsed ha.pnd PAOli"!!,, at ditto, Ora;&l'·

Reinet, 7th Ncw.

Surs ^OP LJ.QJ:D PRoPl&TT,-Th. here undenneotiootd prOt>ertiee, IIOld "1 th~ auction • booeer J.

J.

Bllrate!r" r,,,.hat'd allollo... Th ..

lJaln Farm all Bot,telan. th ..property

(Ir

L. P.

Caunu. &q., £500. Tae Coitagf' at N ..wlafl(l~

e>tltt,

J.

Ua!J1fIIl.' £225.

T.bt!

Ground

ill

tbe t'ttate

or

Wm. White £75.: Th~ ,,,,"ietlce at Plumstead in the e.tat~ of th'~ate Mr. E.

8U1'-

kt\ £ns.-Cdpt; Gltad.Jl~ prop-rtl at Gretn Pulot, IIOld b, M~ Jou", re.lized

fIilO.

I

----j~

Euto ..&41'

li."•.

-Tbe ~IU, fromEog.

Ialldthe 20th Aug;u" f'llri.,et~he.1t .bou' "lid- Dlgbt OD Tuaday. 'rhe .eéjuota brvugbt by herar~ Dol nry ilnportant,

iii

a political "''!lse.

The

cbole.... had rtr:ael,cd

rrlbce,

^wberd ^,eYeral

people ..ert ralling 'tiCti'1l1 ~to it, alld it Wd tbo~bt Dot Quhk41 UIa' it};lllroold kaeh EDg.

land ..i\hia a

Coapt., ot .""~

the cattle' mur- tlln

w.. .tm ut.ed1l1r.

^f!J'he ^goghlh ^*Dd

Freaeh leet.

had

'met alë~bou~ and aftIIr ln uc:hallge of ci"rlldft baJ

proceeded

^t) ^{Hrn ,} .here the

reali ..

^trWeto

Ilë

coDfinll~. The Grlllt

EatW1ti

laad :retar", • .tth lhe report thal ae"ratfruide .. a'*",pu ... beenDlad~tofi., lip tbe brokllD caf,l.. It w¥ II,t '''' d ciJed .btther rlUb aU~CDpt.. "o~!d ,b" made "it, Imp,oved m.rialt. Th ... I,les bad C!-lID!' lIIeDCtdan. prieea reabajrd ., laat ... ie. "er.

f!!,'

y IUJtaine4. < f

--"'ilo-- ~

Tall nnn...

^AT

'uai

^BLlzu.u.-A

pllhlie meelio4 w .. :beJd "'" ~ inthe Towl Hail, the M ..,.or ... the Cbai~' ~ Dvelled for lh ..

PUrpÓleof,nting • IUP~" arl rate of

itl.

lIId 3d.ioUU(

e.

^il^t wlh ftlfrobered filA' tb.tnefliog li.Jd ~ cort>liler

le

^be..t ^It.eans ^t,

beadopkd tó f~lieyl.elhe ~~t dbt.rcs. a",o. l

\he'lrork,Dg ct ..~ .pl~eu

i"Jtto

'Ilfrpo, ,ti"

r.te. L... ntlll'D); tb_It ~c et"'l't'D th t'

_.fo\lr utn,

rei'

^{~r:w '.,}

ei

_~

..

^t ^-^ua ^{lt -}^r

"

I~IO

4'lO Coff.te

0"18

1 big meal;

".trt',2 8 ..nkers.

2 halea er c,sl(t 10 hhds.

·t -tien- .10 b.tl fruit,25

< b alid.·, .·'proaching ba~ rice. ol"ppo), Tbl

almonds, '·.hn ••••to he far 2 do. UI!' aW.air; and it L ~ue BUcCO!)r, a'ld hi. rirrilllHi

..trl:llgth",.e J by

sar" ~.)

esrim ..re ^t the stronghold, bilt

the Ioree of enemr thE'Y all got 8>\'ely exception of five

as-ert d tb I' the mr"nBud

morning wu

unamity ar::o19 scarcity of "m,m,"á;t.;n", 6.lders are <lI(

pi'yiog all un att,'ck.

It

i.imp ..,hat "illOl'X~

reach the ca lip b ... h~ Caledon, la.t p4sae I. lt wil Honor e itht!r to ry1 pe ..ee, or uthe.

to proseeut .. tl,e w op" that His H ,

sion on tbls. to us, ,*,,~lmt~lIt,I),I18

, s

,tltDoD.

£I"S

aanCll\)lIf'd^beril,

.U"II'

b,.

... 11,. IIccepr.ed by ,,-Cl Ol

rv

Ol' rIf

IUHOiCH~. GoJ

.>.hl I Aperie .. , Cur Ipr Lad,es lid 1..\TgD L!hfl)~

t::jf-",eacll'\( O""I.,hL.

IIUmu·b ineu .. ed, .11 ill 11\)& 4..:1I<n.t ...

clrgant remed, bas f.clilred ( ..!ttl t11"

punt,,) by OlN~~

.tre.." Lond,,,: "' 1 urOilgboul tbe World.

At Gralft'.R~linet,

beeu bound OV<1l' to ke p tbe peacJ

Llrmer DI,m d Fouchee snd

who II he had; tbre.tt",,~d to sho hadmarri-d Jl 'g,rl Wh.m Il,.bus b and hence hi~ adi'1lo.ih. -A le t~, ,...l...i,.~r1

~n~l"nd bv a >{~",I~milnin Grinft' I

I.Ju-tree Wa erJfl:\ er!,\,\'1 1I0t ba tornej' General

i

u:e ,'"', h" .."at

_--

out

LOCUSTs.-We custs are t ,kinlt "

g ou .d to lay ti of this town, S

90:>

The

Co~,6er!

Adv~rtll" uY':- tinues to IIU cQ'piou,l~ ..nd tl,~re is of a very 6.d" season The Or<lnge impua ,bie ,lit1 dle drifts. The

"orl.^Jl

[~ne

.boYe Dumber lh~ .."d"m'ile t the Pura of M"

011'fUE H),\ Y.

t".

THE WK\TREa'Ewe~ear tbat hav~

ral

ell ailCd t 8 begill'lIU~

tbr'Joghou~ the St te.

a.

^'~tJrl

storm pa-se iover 'l,e to

.10 oh

the Wrd.le~da.v and T~urlt

l~r

lut.

p~ara'iee of the cl) ds, ftryl mueh aro JDd B10d "f .nte n, a'1~ t~ré ate tL)lIS of tlul)th~r dJ "fallib,,(pre l)ng.

TR\S'Sv\AL CO:lJMANnP' ~We lur

tdl" la

,.e

b-e, rOleIred

;t

^.thg ^tbat

CO'llmln lo had arri e 1 a~ Bethlehdm post ha^j left tftd .,i I ge. ' 'filu il quit sappo.il1g' tId co nl~\ ,do:cr ... e'j t.le on th" 5 h, Ih.·v c~ ,Il, )Vi beli~Vt',

:;;;;~::;;,;~ I;i~i;;h~;~;,

^Ar.OIMI·LltTIl

Gnffin Ilndbig IlSistot!sllcc~e l~dio

FO'lltlIlI'rlect C'i-t Irlln sll~ll

6 .nd I :!-poullder ~~lIS.

is Iud to enable M~ G b r. bu~ until coal ~,d pre-eHt. Plentl Qf good this pllrposé. ('an, River, 111th" \V

JJ

f." ,!Ur ...

R P DOdlP..

ft, A

ze

:UE C IHKRY.

Th' !ion J H

GJ Nl.~HOLL.

S li R~JLL.(

J\\fE'o \R&

to;W.\~ CH:.tl

00:''):,'i With regard, to .gricn tU·.lI

ntlrgA~,.,Jorp ()azetl~~a'y. : - ^IC vears have

t.,,,

^SeJlIOll1 been m ,re the larrning 1Iltert:st5 tha" thew- hav vear. Thu f.~bill~ ~irne ha~ been pr.>lifi~, a'id DO m-ease bas mill., its to deci nat.e th~ 1Dct'~ase io the now, the arrifall or Rp,hg IS bj:lI..g wIth ~e 1.1 rlli ." which. ^t'lUi early, the fro t. ha.e qu te 1pUl8hed, hate fi.:I<I, ill Ih..

ir

rlcb 8U'llmer

~ymptom of0i~at8 .nd· leason be,

·e' ity~to the .gtlcultur.d a.ld pas or the d.,trict, ..I'.veu¹the dread of

.cu

lIi.ap'"

I

W

^{I L L} ^be^IIOld

lbr~"

Septem 'bee IllS:a:t, at pteaeIlt.

Capit.d P..iI.ull R~ierta Fun1

Tbe Fro~,ier CoII

G·.ban·. TJ"

Tbe ^('I)'!'t B1.z ,lJeLb Tlu So_"" Ea"

'l'be COt.... lál

Tile WHtetnl',")n,\ee IlA,ue.

to r~ume on The Laad UllólCOtlll aDd pa-sed.

The Ëducati')D

Nail cO'I-iJe ed .greed t). 1t~f n::d ti'l Tllesdly.

ba.,e ao IIU'M'1P:t~.

Jh

La...ge.

orderlld to

top of tbe 1I"'!JIl~~"I:n

hi~kut:8l,

" uid,

f

^N ^Elecutiou ^(t(

coor* in \be

£oUll'iring &1. will

êcLpe Town

, .

(4)

.. ,

On Mo~day,'

WIJ)!LLih'JJtII •.boI.~

plaee=--

II·

Gr

... Gala", 0.01 .. :-

~.IJIO •• J Loo T.ble, Cu4, quite NW. ~

~uo,.., Side

"th,., '\II:hllln' ..ith MOf'ooeo BookC_.

C• .,..'- otb ..,

1'0<.

DNuIl9. W~.I •• 41eb...

pilo

01._..

Bull"

C.OJen.

Stttt

Cet~, Pidtlli Pou. ,Ae., Ac-. Ac •

8ijter ~nd Plated-ware,

Q.. ,,'.

;'d-""

l\1J00Q.. .. d Sa,.r TOIl'"

"ap Lad~ , ~ra.,. aji,odoUter l'pona, ..d P.... Blt~.&ai".. FWa SI"', Cruct. LiquI •• aod

Ea ar..~.j..

^! ^~.

~.'dTCij~N UTtNSILS.

Potl. ,.... It.tt"', .. 41S~.dih St~.. , .te ... ^Ii.

.Al_.... ti...

^.Ill ^~ ^"d. ^• ^lot ^ot ^Boob.

" O(WI ... $0..1019 Tea.,l.Cult "'beT'" t C.. k VI., r.

4_'

^tarwe ^iTool ^Bos, .fthf',.tor, aboat &0 Boule. of

.v~.J

^IW'ter. ² l\JcIC' pel, .041 • larJe

fluutilJ of

I..III~.

Ar••.te. ~.

. Sale:to eO~enc) allO o'clock.

go ~

LIE~

lroFert,

.~'be IOIdat Il o'eloc'

... 1'. :-! ~i~'

Liberal Bonus will be given.

jt

iAO'~R. ~ }

O~W.8T1yVoEB, FUCIltoll.

-au.,..;

1kiWwir.. Ná. ..

et..$... ..,.

^Uf,

. CewtTo .... !tIDCl Sept~"U6&.

~ ~, Cf\UVIN.~ Auctioneer.

; I '

i

I •

Board or Executors- Paarl

, I .'

PUB~IC sALEor i

'iLUiBLE L~tDED PROPEITY •

AT PA~:MIET lUVE~

B..., Bro,",

.. ~ alld 6-4 C.JntU and C"mbrio Collan Bndal Fllt"en Cami.olea and Ch.lie Cb··ob Pret~1 MueliD

T"illed Glded 1J.11dk,!~ro"lier •

T

^{H E 'Bqard} ^ol

by

Mr. J.

A

lOldO ~1PQblio A .... 11111.... ,.. ..

On rriday,

l .... oIttwSttb The LANDED

RIVER. "GRA

Plaa of which hrd. 44CI.,.II",

At the"Dle MOVE!

rollowiag

~,:

i COLONU,r.

I ,.

,Orp~ Chamber & 'trast C'ompany.

l'UBLI~ SALK0'

.:VALu.'BLil

FdM

^-:

~'LA MO

^I

f T}j "

^,

.AT tnEN9H~HOEK .

.

~~

I. IN !liJIoIftDt I

iitat.

of

.i6...

n JTIPLUnII

;: I

ru ...~~

SOlrs

ShtiLaw"t-

Corkt

._",_, _ _" a,NIIJWf'U BÏ'1UIhflld Sug..-

P.tl~ Brandy, gaidt,a~Low"l

I '

.".

... 11,

(5)

it • I.

^·l

, ...

~.

,

...

'.~,

"

y,

~:

000 •

~.t:) .,. ,

J ".

(6)

li'

6 l ,

J I

0 13 ,

0

o •

e

₀

• • • •

0

• •

• a

0

•

_S _i

9

,

0 I 0