Zuid-Afrikaan 1865-11

(1)

"

,

I :~

t~ wJaarvan doo~ ben in Engeland is' uitgezocht.

n pm zulks tegen de 'Laagste Pryzen In te koopes, lyke Pry zen t~ eisehen.

meatenanem en eene eedyke behandeling, vertrouwen zy te vel!kJ'ygen. '

!

l :

en Produkten van alle soorten, tegen de Hoózs ..

^.o

Markt- en toor Kontant ingekocht, of in ruil aan

kort de

J • ; :: ,ii.

Opl'Oed~Rgs InstltuR r

TE S~ELLEN~OSC,. ,II'

E ENE SCHOOL is te

Slen.llboIch~

elo« ~ E~rw. He;~r Au

IU.T,

op d~n hteo i!i

^{lI ..}

em!i, ,

!{eopend ,eword~tI. w..

^rlD

oDd~w.YI .or~ ge~~'

ID

de volgende ,ikken: -

i ,~ ~",

Bybelk~nde : ~ , ,I

Eagel84be

^"Il

UoU.poe I.

'ra~k"Dde

^I ^{" ~} ^,

Ge8eblttdeul8 . ~

ARrdry~.kDDd~. eD ê '

nekeu~unJ"'. ~, I!

Mnr

geYord~td. Leerlin~en zullen t oo4er ' ontv'Dgen, behalro io de "OOl'1loelnt~. ,,~eu, ook' "

Geometri~ , ,I ', Il,'

Algebra, ~'smede in de Laty.sche !"

Hoogdiiitsche Talen, en ~eeke :1

kunst. I 3' ~

Jl!l OOderw.Yslïnalle ",k!ren zal in b~ Ena"'I'

gP8Cbi~den.

hetwtllc mede all om~ang.t ... l~&l wo I(eb..li~d. en toti1k einde de- m~jewerkinr

UD •

EUjtelachen Ond yter

veruker;J

wordt. p

'I li,

M.·t de spo il{ nrwacbte ~omst .. iu ve re

Medearb~ider8,

al

een

1118,'1'

llitgebre~ plan

I,

Hooger Gnderw.t. bekend geltel~ worden. ~

^l'

''r, TERMEN:I ~ i ii

I ~ I::1

Voor efr.t~ioDeDden, Si. per MaaV d• I ;ii .

" meer !e"Orderdeo, l~i. l' : ii:

De &hoolgel n

moeten

,ooljuit bet d Wl)r '.,

t..

rwyl

KOltleer ~en,

wier. Le$&en

sor

nlJig: _.

ItPzi.n nlleQ

_orden, tea hUlle ..jln den .

r..

Hi

f

ALHEIT, tegen t3 per M.und,1 bllit.n Jichoolc' "

kilo DeD gel'laati word.ll. e· ~,! Iii

b: i!"

tlO GELttGE~ IN .DE

z r Kostbaar

de .

1,.1 ,

!

bertt !

~l !a"Cera·

Il ~.

worden

~yne betrek1{ing al. Eenige Curator in den IOlII:llvfilntl!D

1Nl'S DB

W

£T~~

Zilllaten rerkoopen in {ront

. J.

O Ma!

der ....

'ualv

.yal.

maakt, Oogst

.taan

DlC'1« "C:UI~ICC

:A.M. PR Eel ES,

onder

~4jarige jea, uit

aantal oDI~dl.relilee"de Eggen,

alle ....

^un...

'1>_

HétiEisrenciom zal in TWEE

worden . . in MirTEN, om

·Liherale

aats, gedeelte van

^f'

DOUW fdeelillil Knysna, "oorheen George;

ril<l~rj[Em'

en!:f.5 kwadraat'roeden,

LU,IU(JIOSt

naar " Hanglip,"

Kamma," en Noordwest van Houtbosseben yoorzien,

over ~.zelv:e' lodpt en is

" Keur-

tb

. áoa

^\

. i

^}

n...

I

tOD.

Ida :

lo '

r,

en gegeven.

: i

ⁱ

C. .r. C. Grs.

-KBA

': . I --, _' -!----.-'~--+

! I

A NI)EM

v.,.1rQj>ni~11P

nil

I all Plu.ta ZAN

d.zer, znllen worden

''I'A1'lrOll~'t.

,"{lU"

,1f6i.

• •

"

"(Jf

: t

U\ '

e' •

, t,

U 1

! • I ,~

, It

~,

••

tt

: St

! tt ^!

I >#

•

•• e,

f It

Jl

" : KOLONIALE!

w,es~r en TrUst Maatscbappy.

., . i VE1lKOOPI~G

VlAN V A8TGOED,

~n S.t~nd en ¥ech~ustraten.

3 i STUIiKEN

_i _.:

i

IN

i

DE VALLEl DER RIVl ER, lALLE GOEDE

schen

DEWAR~ KRA

t

ne heer Jos

vengeDlel uit de

VINCENT, Afslager,

:Plaatsel. zyn iDt Dd te koop.

,

'eu.N~geritig (97) .Morgen, waarop 4e G~mbe .taat,

..."" ...;uc!" Priester. , 1

De Heer- J. G.

i

I '

aa" hunne Vri M'N'!' te es ..

p+taDsw:\r~D, van alle, soorte ES!! 'CERES

tJK &.

TULBAGH.

! ! !

en het Publiek bekend, dat zy hebben opgerigt, alwaar ten a

HANDELS tyde zullen

,

66

It

ti

) •• ! 0

IJ

•

It

...

OP , MA~~DAG,

20 ~ezer~

ZAL Vj)RDE~ VEHKOCHT,

i O...~., E ft Jl E SER VE,

D AT sterk goed gebou~d HUIS, gelege'l in de ,St~ra&t. bevattende ~ ruime Kamers.

• lmIede 'K4jllken. Dispens, : Vertrekken "oor Bedienden, ; groote St4!, Koetahais, met drie belebdende tottaget. ~{

i

CijrNa d. VerkoopiIijt

nDl

bo'Venstaande nl

! ""or~n TWkocht.leeo DUBBELE VER.

: DI~ING HUIS ~l1fehallstraat, onder Leien D~, bevatte~de 5 Kamers,' Keukeu.

eas, j ,

DE'VBR~OOPIN EGINl' TE 11 URE.

'LfBE~LE Z4L WORDEN

F'EN.

• STEYTLElL, See.

3, Kerkpleio, 186$.

Goedgeteelde

, I

,

, I

~

:

NAAR MATHIESOft'S

~!/

III

~. ~

I,

d.

() 0 "

o •

0 (lO' DOlt

II ~

9

6

II •

I , •

ott

lj 0 II

o

⁸

ct

o

⁰ ^•

It , 6

o

⁰ ^tt

o

⁸ ^,

o

Il •

o

⁰ ^jl

4) R 11

o • z

" 2 IJ

o " • e 9 I

o

⁰ ^•

Il

'n ,.

1 3 7

0". I'

o '.

^I»

4) '0 •

o •

0

II 0 lt

o • "

0. 0 0

• 0 0

o

⁰ ^"

o :1 . If o ·0 •

o • ,.

!,~, :

• '0'

4

o

^'0 ⁰

o

^'II ^II

4) •• 11

o

0 0

,. ., It

o

⁰ ^•

o

0 0

o

^{,1 "}

--,~

EtANGRYK VOOR IEDEREE

Mo~gen, ~ ryda~, ~1

i : t ,.

Ondergeteekende zyne Jaa1Y"'" Verkóopi~ ya~of~em.

in front van zyne W onmg

lU

de P_'l, tts~de

HENGSTRN EN.I ! RtdtINS l",.

"'l\arOni4~r verscheid~ne egale paren, al~mede Rypaarden, pollen jge,aarborgd .

~

.

,.

o ,,zer,

_v

-'J'

PAAROtN ~IOKLER,\

lFf!r'o.n""" WONING

a ,n~.,;.' • •

be.. aU.nd" 12

.Ldlltllrl

1~ Sr.aUeo met Zolder.,

repar~ti.

ge1)rqt

s,

^~;

,. "

l "

Ih"'e"u ,'nil de .. nalj~,,·.

KantCJOr1v&II d.eD IlaIjll'll', ~

No ..

e+r

1 ,

I~ Executie vt n aet

GewY8de ...

n het Hci>r Gerei

i~

hof,

10

de ~eronderl{emeltle: Zaak, *-l de ~ rend.. v ~rk~lin~

^plllllis

h.b~en:- ~ I .

AfJetling Prince' Alb~.. jii

J. A~DER:;OJ ..

ersUl

WILLbr FZ.lOINA: P

lV AN OER LIN DE. ~ i

~u.pSIi!~!I

voor

betoonde Itunsteo,

;hoopt

^van

ryn. li:1anletl il) ry

^II

Op Oond.rdar

^~eD

30 NO'l'emljer 1835, l.n io l

^e

ae'&<BWl'90noe"neu,nm;Cli"

ontnnjten, die hem

zoo rnirascboots .. >rlt>e!!)d

werd

sedert hJ

a.m:.

le

Prins

."lb.rt, nc

1.

Wa~e'!tje,

*Ilbal,,~jtn

""7."Q'h~~a

b4Ntomlnen dezelfde bljveu. "Is

n~ger: "

Kleine' WinlItert eó 8n.lle Huisraad, Glasj AardewN'k eo l\.""k~""r..dle,p,

te koop hebbeo 'kllI'D de L",~.~

PryuD,

r.ich .

eII&.

enz. f ; J lB

vo14111e~1101!'

geef\.' [ PEJ;tCY [VIOOR' &Ija"t

i

voor het ~ aizoen ! IN .",.ti.~.. G"1"~ • .+, '.1 0-+','" t

Unlfek6m,en, 7:~nd. een nieuwe Ml'IIle kl&!! Iteaaorle!rde voÓrraaJ v&ft' MA:'iS, JO~GELI~ bebt!;~~\&~o;iJ.'~_de volgeu~ VerkooriDI

Pit '

ZO~ER KLEEDERElA', uo deo laatate. Smaak ~ Mode, ,~ j .

'ALSMEDE, AfJ~1ing Aliwaa. Noor". I

ⁱ ^,

IUBortiltUmt Damea.

en

"fins

Stevel!

eD Scboenen, H0e4ea, PeU'D, KOUhnwarea, elU. C. H. WB~Tr:R .... ;IEl w. CUfrZElt 1

.I:':l\.;A.J. ...' ,A

ln .tut iA te

yerkOOpt'Il,tegea

weergaloos Lage PryzeD. a.m , te Dord~ht. op DODJe~, den 30 N~Y~b.r" nn 1 Joo:e leugstveljleD,4. l8i).~ len lfor.

les

~t'n party Mans Zomer Tweed, Pakken. Hoorn-eli. 30 Schapen, 1 Ge ,l Z.&di,l eo T'

1 Tafel, 2 Rijten, 1

Pot,

enz.

I ~

! '

.~fII'~~l!lyeOi

worJen,'beginnelld ..

met

18 Shilliojtl bet P ..k, gtlele Kw,liteit,

8ll

ilaar el. Male. '._" p&RCyl VIOOKd,:' 1W~,

1,

.noeeu~itU Onhllig u no de waarll,eld deur bewenDg.. ~ _ J"~1

Toegang Gratis ' ' " Be· ~t

1\. Tie is U,:\V UoedeOID3,· . ker t·o W· ·:i OROT ~k.nd ~a, fl ... ~at !. ik.

_y"

lli H

P, I ~

^'-r7'"

L

-r::::"1

-r:::> 8 belet ~:e Or..,ki~, laau YB" ua:'

~ :~ -t:::.J .L:U,

r:~. br ~ n. lU1lillQEK. 1 I

ⁱ

Tan de Grave- en Langmarket~traten, ;; P lf'1"u' r L

t: ~

f

" I, '

berijt~.n

!LID

lyne Klanten eli het PIlbliek io het algame •• , dat hl "rrbuil:i i.

nn

Eyne

en,

I

~aA", ••

ibitiOIl" Kleedereo. Etabli~semeDt."

I OG EENS GEOPEND HEEFT

I

HOE' ViN' DE . GRlVE- EN L1Nr.EiJIiRiT~TRiTElt,

uizen hooger op dan zyn Oude Magazyn.

zyn.

,

: li No"ember 1865.

DE VILLIERS, MARAIS & c-, Vendu.,ll;JiUll".

~ICKLER,

IDST:B.\l

': .

~

:

MAURITIUS S

c LLISON'~ ZON . , . !

LANDEN NU

Ex Maalboot" .,ANE." n~11 .aDri

cb. ~!

~

tt

.

::

,

EEN UITGEZOpRT ,

'L ~

ASS ORTm:M~ENT

! ~-}

iU

^;';

, I

:~~.

,,';'

~I

;\

~'7

!,

Efa ~i, ,

M URITlius

gegeven.

.e koop in Entrep&t .. Qflfolvry.

, ' (. COLa.JJL""~

~k van Hout en St. Georg~trat~n.

!

~.

-

(2)

i .

^'

s

~

: I

. tO

D. a

^'Dl

Il_ofl, cl.ord~. IJ ~~ft\b.r. (lil ilo. ~iCh;.1

1lO'I4. b oeckl ~au .J. ~ ~

ft

tll'_

jJ ell ~

i

0.'0.

Op

dit!>, QllHd~~~.-"·

B.l&lh, {

.. te en ,-...4".

^{j ,..}

t

^~Á'

0 .. ·hto. Q- ...~ ..

II. ~

~l.

yp

A.. K. a.aO~J ".~d1'.0 ~. I~ chl~J. 1

renlf'

Ml ' __ ot,

27 ,NÓ"'r eu 4. Deo. il

41\0,

J ,lo ... \)oddlil

011

IS. :)_)

e ,

E.

~&4BWtk, ...mtlil ~

.eede

2t NM'.

tin ,

04 i

.b.)a lel ,ftil •

J_. ~

lerde, 28 No.. Op'.

RI.,~

kantoor, b .! ""Il ~ L GOOcg'li

eer ..

te

eft t ... ~ NOl. 81t

II 0"

^r-

It.tma~~ ...

h lcan\oO(. a.ltid ,n, boodel ya n. D. e

I~ Koek, JL, .-nt, 8n ,4-. 1 .n 8 DtC. Op lilo, ~ Viatl'lrÏ& Qo$t, bOl' ler,,~ ~. N. l;{ .1. ~~.te Len I"t- ~

4tP.. 8 Deo. Op dito.

Gr;~1f

R",n.t, Me4~1 \'all C. ~

Paviollr .,,,'e

^fin

tIl!MJd~·..

~jll

12 Ott. lOp dIto, i CI'&loc t: botdol

^{f ..O}

J. H_re1. eer.u

^.11

~"..ed~, i ~

en 9

Dec; i I

G.DWOU1Uf SBQVut'.a:iflc8.-

0• b~et~ "t.fll()b; !

"Il

Riaiw'd J

aIJl~ Jjerrf,

1\-.11 Port Eiill&be~h. i

~- \ i

Itn'~4'N

i,.,[)IL.-~~~t. byeankbm'1

Yan

lie

I

n.a~te blodClverw.nten

!Ill

,cre~b\"llNa IU

Ig~houde!l ~

.Jrdeo

io den bo

-<i-I

vaD

H.", Tr->.np

ill

Il

a

g<ll.ten. t '

" ..dIHe.

op bet

l1ugiatraStl Iufl\ool',

EI..,ai PUl~,

!

22 Deo. ;

'l

'F, ~ :

8C1tUt'f'n."Ol'I1fUt1f."'::"OP <lell

j.) No,,~her, lt I!

Ockerekraal. afdeeling RihMiale; dooe

aa~tlt.m_tet

.!

O. J. na

der

Ben:. ,,~t "a~t.a'Djebtuidi _tries, met kol. Op d-n 2'

N.,iBmber.

te Darillljl. dOOf , '

IClltltm_

ter

A. R4be.

y~Ó 0"'1

br11io rWup'_rJ,

met '! ;

kol en .itte

poe

teil .. 0(1 ~ett

25.

No

lember"

te lll ...er..

:! .

d.I., door IIChuttnaeSter Di O. :st.yo, ".n

^jill', hebt· .

bruin hanjfAtveQllln.

lftolt· kol.

Iinkt!t ~rPQOt wi~,

'1'

omtrent 1

jl\:\f

olld.. Op:U~lIS} l(óv bti, w;,llpd. 1 I

d.!rfonteiD. Ri~erad_18, loer

echut

t..r

W. J. 1\

I

o ,.tbnyeeo. no

^8en.

klle, 8 j.ren "d,

re"Ltr oor " \

lelie,

linker

oor

~in'(elhs~

~M ~ht.e~!')

eeu

u.rien~

~t r

08.

omtrenL 3 J.r.n oIIJ,~lanlcer.

oe»'

HP:

teil

oa

1Il~

t"artoo .. ten pens, omttebti' i ':lreD <hlI, "'!lt.f OCW: I

tw.lu ... taart een

lr!"t, l,inkeT

on .t.oáaP'd Op

de"

0

:1 I

o"eeem~r

t. C,n~. 'doorialiDtmeeater ~ ... le &ocu, ii

^I

,n" .~n brain rllinp,"~ ,Op

din

18

Declllllb.!r,

te ;t '

A.ma'ldethoom. d;)()f IIGh .. ~~.ter A. ·K ....

ur. TIll ~ I

eene

ZIV.l..te rDllileUllln. bltn·! M" hét

lill,kr'-IC, beidt 1 "

kaot~n ~an den 'l;Choft

~nufJ.

o~tr.nt 7~"U:lGIld;.:'

J:

e.n

dO'l\.erbruin rainl'""rd.,

linker

aeMerty'ot wit,l, r.gter

dito,

witte

stTf'!P

bilToIn

dJll

fn~f

I

eeD

~ast.

\IIi" i'

bruin ~ninp~rd, m:,' kol.

,,~:ler

abhterptllO\ tnt. ond,e, ,~.j :\e kuie, hJker

dito bqvftl ddn

bOer,

OllltreOt. , '~ .

JAren oud. 'g ,

, ;

~

MO!''TAGu.-Hat

tvlell")e

bof

te d.,~ p'ut.~ i. !'

uitgesteld ..~n dell

29

Jeze"

têt

den 6 Oeéamb'f uMt.:~

\ ~_ s

, M&.t.ns~jrRT.-T", e '!}t!II";_1I tolle' lyn

o'P~

t

<fe'll'or<len,)J\l den

1I'e:(

II'lIn'tie JUap.r ..d n~lf

M,alm.. - ; bury. ,l~ "rl~e

lol

A.mluwt en de and.-e t. !Will'. :

hoogte. ~ '; l

~ - ~

^,

R1.~lC'I{OT.!(,-}[ét

~ntg .-a'l ~a"knot&n.

ill ~ ,

omloop op sv Sl!pt..ml* Il. .u "I~ "oIit: - W'eeteru l '

province-C'pe of

Go1d ltopJ, £11)9:>5

^I

C'P' Com .. ~

t!I~ial,

£'11680; Cil!Oilia'i, .'£1ts5; SPuth Afric,p~ i

£3Sl5 ; U

nion,

£~?5

^I!ltell.enb~ch.

1l3135; Paarl, '~

t9755;

·.~V...tern Proyi~ii £l71GO

I

W

e

Iling~-on, ~ ,

£-4l5;

Y,lm •• bur .. ,

£700s,:

C .•

io.d<m, ~405. Wor. t

a ... ter,

£ló70;

g.elll) •

.u.n~ ,;£:1275 ;

^M\)IILt~ ^£16; ^]

Geor

S1;8,

:£195

1

L

lndoa.u

J""tb Alri.:

III

(K:"aap.ta'i.) ~ ,

£9776; Standt.rd (KutR '

R~:lufl)rt

Wdt. !fr.l. ~ I

m...-!lury,

Mosselbaai

to ~ Viob'ia Wf"')' E1UOO

I

á : Eut..rn Pro.inee-Q

l.'a~< OWII

A.~C1Ilk"", £UOO; ~ Qlll'6n.to~n. £5903 l. A.lb •

£;~~~

10;

FmTlt~e. ~ Commerol&1

anI A.grlC·l~t, 1,

AII .... 1

Nmh.

£2813; ~

Fort

BtanC ...rt eu ViIJt

)¥'

^£MHO; GraafF. R..i"et,

!

£489!l; S. A. C~ntr.l, (}r4.JJ' Rein." Bi~Io. E"at;' i

Provillo~ (Graham. Totl1 en Cradoo\c~ £1Z39j,; ~ Frootier

Com. and A~\'l {Grah1mst~".), £5"'7~; ~

Port EI(",be'h,

£1450 I p.

^E.

cam "4m:i ,I

j5~:; I ,

wndtm en

South Afrioi&tl

f,Jó1...

b

·rt. For'

Beallfi)rt. ~ Graft'

R'inet. Grab.am .. ~..!o

^Purt ^Elilab~t~ ^{ea Rie~- ~}

mond.)

£ltl8ó;

Standard (B:Ira:er.d:lrp. CoI .. b.r~, ~

Cradoé'!t

Grahamlto.n,

~idd,lb"rg, P-Irl

Jt;liub.tb. ~

Somerset E.ut

ti

Vit~hage), £3O;6j3.-Totu

f• ~"

'ft

.tel,,,- Proriuoie,

11ot'óO.).

Oo»hlyke .PfOviucio ~

~100567 10. • '.~ I

E.lf

KUPsCH

STUDlNt.-Met de'

~1

hebbe" ,

wy "ernoauo

dat de

hHr

p. P. F ..ar~.

'tu,ldl>t &loll

d. i

ho:>!{'eschool te L~i lell, qp den 5 06tobdr

jl.

"yn ~

exame"

.I.t oaudid.&a't ib J. thdOlo.i. ~t lol

^he.ft

f

afgelebd. . .' . ~

DJ: "alSO.oa.

pa..

~gter, '}aadden ~age

.ltel\ODler1

t

naar de Kaapsla·J. per Ir. M. St.

RollUVl.

die op du ~ 1OJ_o Nov. van PIYl:!oi\tb z.u !.ertrelcken

^{:-!)r. ~} Z 'ed.rberlt. de

heer

ên m.vron,*, Schmieterlos" eo ~ d"ch~e"

dO!hr.

Boa,,". jo

19~jufrr. A

,derson,

mafro,," ~:

F ..irbridl{e. killd au Ulei'l. ert de heer GIJtobed._. ~:

,

I " .~'

Dg

DELGl-cIlB C'!iSU" In d.ZJ Jtrlooie verlall~

r

inlichtwg omtr~ot

~e" ztk ..

r ..,. LlLlDberi l:kbubaal1 ~~

Christian. 'f'roeger Uin

llatrioe. Canloo ,de Herr; g'

Luik.

llie in

het

jd.r 1850 o-\,r dd

Kup

moet zyn

^~'i gekom~n.

l,.der di. e~"i~ n ..ri.c

t

kan 1("""", wordt, ~\

verz~cht

zulks

aau

deU IWlol1ia.l!1l Secret"ri.

tI!

doen. i I

, 'ai

DB u

Lo"

gST4't." '....Il p->rt

Nat.1

naar

GJuzo,,'! i

met

eeae

la ling

-Iuil<u. ~f.lemd,

Ii-p Vi"" lal{

met

~I achl&.le

de

Simonllual\i bi"nen. Ue

lcap;kio

beri~t, ~i

d.,t by kort

n ..

N ~t"l

vpr\ ...\en 'lil bebb~n, eeo Z"a.Rll ~,

atorm onde,von 1. w;nriQ bet schip

'y.1

,oorm"t,' [, kluiverboOlIl, ~al.

i;

\loot. verschanRin~, fn ve..l.ladi."", ~\

v~rloor.

Zy

mo~t

.timmeren. Hdtze,fle oeh,'p

h~p,

~I

zeil

ma1.nden

geleJdll

van

Hng~land !,ur Na~. 11\,

21

le. ken itaa.t lIiu.ltll

en

mGclSt e~a

g

·Jeehe

der ta,hn,q §

\osae~l. I' I

TT • •

Q-i' i II

DB HOLUlfD3CI1s BTMMB:JOT .n.ORt,,!tll <>V/, 14,:

'1

k ll);t ..in'

de

Wlidp. liep

<lti,,~.l .. .c

^d~

T.oIfelba.1 ~.~ 1 \

kol.n binnen.

Zy

komt

va~ GrpenocK

Il

Oe·.... S •. Vln'l '

Cu

.t:U Oct.,

8'1

gut in b~t1"8t

nil&r

H,taYl"'.'jll~l!

I

b.,.temd

om aiiaar al.

lu ....

1bClJt te f3.l','n.

ty

be·[ ,

h"'rt tnt

ddzelfJ"

~to<!

al>oot.ini~ ..

I.

de KItJli~!1:'

JYillerii 111..

dill 6eoi"e

tt+en geleien iu de

SI1l101l.r~

b,ui aank

W"UI. ~ ,

! ~

¹

OSDnwn

TB STJtLLI~\)SCII.-W.f

zru ve~oob~:, te melden dat

d.

h~er

Lefpbldt.

een der m ..de.\rlJt.lderfj . I, dï,..,den beer A'heit

ih

tri.e ..ohooi te StelI6I1bosch~·1

ulletl

8.ssistuen, mj!t Jd

Si!-Zoll alhi~r

is IU).llgek~lIleG,',

E.

t40n

^{_Wl ...}n

.,IIiIi.

yoepel tot .

I••'.rilr

e, . }tl'idlo~hooder t rrae l_tstreken ell

of to-rifl1l'8Chtl.. lf8lt,enen. : '

mindeN zUie:'!, or

mell nil al. minder ,chynb te exemplaren no Tabak en

Mt'.nf, .. n(11'!

k",a1itêit. W,

eeJlma.al

meer de aandclCbt nn dan nu het geval is, Wy

liI'I!"m,~IIl,ren

koft'y, katoen, ,yde

ltD

. wier aanteelt.

m"'PTlI"'"

I~n<\bou ...ers: betig hield is de cultuur dezNl- produktea geboorte, en zll\lell 'lf1 er bet

van hoeree ....

,Ze~er zfn "'Y telflurges\e 1d. geworden io~tre~t '\'enooning ol niet .er~ooDmg

V.lO

M.el)mm<l L.odbouwkund~e Werktuigen. lUe'l .paar de koloDill gemaakte karren, en eea Dw.kër.

een po'llp wiodmol!!n, een plloeg, eo mnkteo de gehe:!ld verto,n\og ~n depar\ement ui'. DJ~ zyn ~ooh z Iter met eenige laodtlouwwerktlll~en, die de oaap.tad

voorLbrengen.

1>0

invoerder, ee ter.

VIlO

uken hebben aan zich en an "ian

zulk eene eUenJiget mislukkiog e wy~eo.

.Dd kabinttttn, "an KQloniaal

IJOJt.

eml<tkt, kken met regt zeer de aamlac\.t. Zy trekke

¹

maker evenzeer tot eer als den ku :!tellUr.

\I ..

,~n'''. d~t. zulke bllrJ"arl>eiJ

ZO\)

sleeb b~lo.lnd

ByDa hadd!!n wy' verg ten

te

ze ~e

0

da' Toits kloor ook iets )1.7. sud, dat Je opmerk·

.. ",~ ...nt,,',u

verdient. lldt vertoonde en loort biWDlstl~D. en yzereru, die in banden van een

zvn g~s~eld, en WllI.ryan men la er zeker

~al·hooren. De e.t4a11jenln Wo~eat~.rs~h

wareo

ui.t juiet voor o~ kbm~at

... OI't>llr't ..

malr daar zy het e-rste k,)l~ni.~lem,a.k·

van dien url

Ion'.

dat wy geue ~hebben,

'ten

wy

ze al, de voorbode van ie. beters.

.Y

^niet

reeds ooze ruimte oVdr.chre el Iud.

• lOud .n wy met gelloeg~n kunne1 ya w.Tlé~ by lJ! frlyke prorlukten der

rnelkdy

al. dUSIots tent oogelteld ware!l. De boter

Wil

ui lokken I.

de he.mlJlen deden id~:Uld ",atertanden. D ~ war<!n .. ~I vertl'gen",oordigd,' en het.

van Z... epunt. (uu rUe loltaliteiteo waar.c!ivn1yke

0

n iets van dien aard

._,..__._~_._) ",ë d zeer be ...ond"rd ein bewees vol to .... gen vyllndige om!tanflighoden

doeD. gevogelte .as, ofschoOll, redelyk, zoo goed uneltell\foi;lrdigd als wy ~c:r\Vallbt

1'"

vaQ kooyllen

CD dUIV,,",

ofllchoon .d~ ex"

.]o...,~l ••_ ...

frlLal waren, had m!'!n er maar

~BlOlg.

",,,ren de moemen eelle dcr gt~t.ste aan ..

kbedeo der t'ln\oo'lstellint, e~ de be·

moeten groot'; moáte go' ad, hebben onder zoole'e medediogers en mede4ing4.:rs, zoo gelvl~ .tond!n, t'S beali.sen. )Vy voor

meelleÏi d~t

de Westelyke tellt DOlt

,ooit

ZJO

.ii~gedekoJ1eclrd ge"~It.. 'fen a10ft~ moe- ., de DlInie~ ~~t

YtT

.eteo, Idle tene

vooroA\mste all.nttckkelykhed!n \fa.. Zy uitmunte~d, ell "erd op hoo$~n prys

te oJrdeelen althans naar de menl~te, zich rondo" ver lrJrtg.· lis bet spelep begon.

v<!r het gllhe< 1 mog n lI'y veilig I 'gg~n toujer uo tegellg~8p. ok·n te zullen ~urklen, da,t

On7.e

telltooo,teliing go~4 g~8laagd

B.

liet.

h

1buiten aUf" twyfel b.lwezrll, d.t de K~pit.ad de Ibestd lok Iliteit 'foor ~l1lke jaHh ksC1el lentllon-

;,tellingen aanbiedt"

en

de lokll.litt~t dool1 de eam·

'.missie g ,kouo de beate

\taa

die bler kOiD

^gIlVOQ'

deo wvrdeu.

aaDst.,

PI AATS. g.'tt

lll'

St )fylen

Uil

dol IS .Myl lUorgen mee de G.ooG"eu en standhoudende Fonteio ;

dTl'nlrbll

un

Ve<'.

Tuil/til en .Za.y.n, en

15 10nge en SO Merries,

!5 sltgt-fén 10 Koeijen.

O P MAANDAG,

oplCemelrl

g~t&1

.trkocbt un K.lapmDta

IN cleft

1.

well:leld,rid.

in W ..

t ..,pk.,nt..

~jltn

£6 2.

'Ltln«omarlr Achterplaat.,

ca- De

Ei".mfelll in

Liberale

.c.ul~UJ),.i."

IN

Van de Leur Straten.

.~I Dezer, .11

....0

Jl .lRY SliITH,

; . A~tlSTELLlNO

-K.pt. M: L. T.l.ylllr. !~

^i..,

ala

'~al&'

neUleud

wilit..ir" leerett.ns,

gedurl!lIdu'

de af

R8

~Ijgbeij vaD

Kol. Tra,en.

^I

~ ---- I

;' DOIIDBLS I!f HAliDKll V.Ui DSN M'BSSTBII:

a.it.t.D.

N" •.-ltobert P.lmer, n" G ..oe~epu"t;

b\,ten.

£-I.6L 6; laat

'n,

£loo1; tJ kort. £399 16. ~NOY' 6,-

Hurley

Michillftte. van Purt Ellubeth.

; baten. £53; !tuten, £2 ;; 7

I.;

te

£'U2 7. AmoU N'I'-ien •• ~au T ndj-. ,erg.

LOk, oo ..

r.n

grof~mid;

1:>11.1.80.

£i ~ Hl 10.

, £1212 7 2;

te

kort. ~7t3 1O~.

C.tm 'nt Frllmp~,

'fan

Port

Eluabtth.

il-.m.leu,r;

£3.1Ilio 6 11; baten, £7 J03 19 21; te kort.

i2, 31 ; Clara Cdmpbell.

\'BO

Cr~~.

"edu"e.

• £L245 40. 8\;

laal.e$,

£2150 le ~1;

tj k~rt.

116016.1. I(natius

lhrtuiDu~ U'l

Jeo,'

nn .•" .."'.,,,,.... LlI.ng.kloof. IIfJeeli~>! Gear~,

boer;

£~51;

lasten.

£2126;

to

kort. £15 ~9.

Nic)I~- Michiel

Smit,

VI" Malm.sOtlry, 1a

rl

dbo!l"'cr;

,£418

1;

luten.

£·)50;

te

kort.

£131

19 •. -

.-Alexaoder

K 'ulie "ueua'l Sydlerft'

van

de

pLtats

..dw,>od, a."Jeelin~

Qlleenatcwn.

bol'r; , £10iO 61. ;

l~tetl £19i7 lS •. ; t.

k.>rt

7

17. 6.

ter Mitchle!" un de p''''''.

^Jed af..ief,hnoe

!Qtleellllt'CI"ltI,boer; b.Wn, £1.97 15 6 , £110-1

. teko,t £897

2 6 -Nov. 8

Pl.ter

;rb~d~ 'fan Blerk (overleJe,.

atilong, Griqua

grondlólebied.

hili U' 7s. 10.1.; !u\.. n. ~311 lei!.

801.

lld. P ..

trol

Johann6a ng

Richmond, bLléj;

paten,

te

kort,

£271.1 1~. Noyem ,,,,, Kaa.p~ta:l. JIIch"enmaker;

I.:

lasten.

£240

5s.; tekort,

..,.llnnlll." Ch.rlea

L Jng. fan

dOl

Kaa

otergllu); batell,,: £1.673 3s. lld.; tel<ott, £'.!.95G

I'LI.unmam

Gongb, un Mowbray.

: l:loSten, £1.39~ 9s.;

Dani.l de Kock • .),., van W Caledoo, boer;'

bate.b. £1,320

151.; tekort,

£~V 9•.

PUIour,

van

Gra.af·lteiopt, "" •• '"~'''''

; I.. teo. £6.009 9 lld.;

Jeremiah

UaDlel

Nel, "aa

£68 IS.; LUten. £4010 ;

m:iJ....

~"li11fl'"

Hen'y,

'JAa

GrAdOC!.,

nO,."IlIOU·ller

; lut.eu, £1.~j, 17 ; takort,

_..,...-

.::

~

⁾

~

^\

Tc-'LIUGrI, 12

Nov.-PI.

Truter. YfOt'ger cil

i_lf{

commis_ari.

van

W

orc.tlttr~

~ierde gi.ttrt,"

l.yD

9Q.It"

verju.rd.g, omring4 door kJnd~ren, kltinkinder.n.

'''1-

aehlerkleinkillduen. Ht jis nog zeer welureDd t~

1\'&5d,zell mor~en

in

^de

lce~lc. tl'len Dr.

Ro~rhOD, %)1l~

Ich:>oozoon. efn~ dllm,H~de \lidd.-De Eer •. heer y~

vroe,,!'r

:tendehng

v ..n 'hilt

Lo.ldenlche

undelIQf'~

genoJlschap. di, 00'

hier'

WQOut. he

it reo~ ~

oud~rdom vaa

li':;

j~r btteikt.

_•

~

_r;

I ~... ,

t

Wn ..

LOwll:OOlll!.

10 N~v ..-..()p }fund.g, dtn .3)~

October.

werd. W lllo"nlore blyde

venaat door bet

b.>n~

vao de aanilolllsL

1''')l8 doPrlllclrti,.:en

b.zoelt-er-,. ":'t.~

de Adjunct GNot",peater

liener"l, Sir

Cbn6t

hl;

Brand,

vereerde

^on8

met

een b•• oek, bebben&.

f;

het ,oornemell OBI te Wil.owmore 8<loe lo,,! op<~,

~,igten. . :

Op Dio~ ..

1t "" .... M

eine

byeeoko:n8t

dpr:. Ur.,

ten ;inde

did

uak

to! ""?T4en

^e'l

by

b~t .ind.!

Ir,·,g,'

Sir

Chri8tolf'·l

~oort met

ti.

Log- opt~rt>;tea ~n dou;

Aebtb*",n M._ter "" Oraeleren te iasWleren. . ;.

1).

Log!

heet EZCflndr

1.0

^d8

g"lcoull U!IiCiefeD~

ZJn -,-

f

<

Broeder

J. A. 0:. do. V,tt'H, A.ch,b~-e ~leester. ~

Bc.

}<'.

L'hm.kubl, S'!lii

^W.rJtn. ^~

Rt. J. F. Le....

ll.

JU!l1 W ..rdetl. ~

.3f.

H. W. A.

Cooper, temcnierJI"MlW.. ,;

De A.ljnnkt

Groo-:m~ X ationaal, Sir Cbn.rtolft lO

Brand z.!tIA', na deu ta.~

vulbra"t

ta brollen, op;

Woensda;c morgen tyne

'<'Ijl

naar Ii."

^Vry.tut ^'I'()(lrt~

DI Wel-.EerNMJ'd" H.t Ham

iJ, jui.t

heaan ~~

I

gek_cm. t>.ar de ~ :juÏ&t

nrlrekt.

ze! ,( ;

IP'Jndarhedeo ~r

volgéDiieo Pl8.ltJ"el..u.-C>~

po.Gat. . . ~

----~--~~---~

6

begio' ~ 11 un lIte\ het

!fII{,IIiW,rlr.,n&. \

U8

z!ll worden gege-

~..n. !

G. W. STEYTLER, Secretaris.

Maobinra om.

W.fllillllrden

ebrev~teerd door ZO M.

lJil_,.ft"_", eD met

d.o

Good

en

h_., ...'nll LaQd~Q .. klllldig. Maat·

,

'J, A.

PS

VRYE.

'- ,5

til ~,

_Ikt t. koop, 1E1'

•• 11

hunM Pghlli_, No. 1,

"oo,Jtn;u'efrlnl zatllnttel~ .. de ZWEEDSCP.E

ninigheid .Il

,_alt 'f"",,ipe clullnulDh.6J.

II&III

bo"", d" io ~rJ'11I met nr-

&¥Ubenl.o bo'f'flll .ni(8 anden

KooU~!Ild ~

I'Ofd

ua h.t pllblitk aan'

(3)

t.!t ..

aslÏat.

~ ill

eMeIQ

Cdlll"

rrUli:'~,

Pod,l.

]g~".

Wor • .elO, )"ta:! ) 2200. .1

006.

""tier

a8LJ

.., et.

.~rll

541<5 m,.

8-5~ ,

Q~

to

Rlu sb

fa{

..betb.

rot-to

IVlIlC:IO

1I1bbU

a.n

US

I.Jl

[ b~Ct

1I0DlSft

op Je, -Or.

~w ell

vroa ..

erlad.;l

llIbaail

lJa~

>et lyn wordt a doen

I...~'"

~ m~t

ben~t :aware.

,rmaAt ladlnl(

p

hep

;At..! Il

laclm,;

5cp1ur,

illOIll

Vtn

ZJ ..dAI

1.,_

r{tntllfg mODI

enoch' u..tcliet'

~uoo.c:h kóllleo.

Cl

lel.

90IIt

)0

reo

ell

rend en 1OD,1V1l

~r

VOl.

d.T~

J. dëo

dllll

31 t bolngt

~_.t.

rt.&oIJl eo4eiir

"s op·

n.atoft't

^1•

tileD,

op .t "oor'

I..

n

..-a- J III 9

C#',_..

TU! .A.GRf~ULnmAL EXJilIBITION.

ELSEWlIUE. ..

our paper 'o-dal. wJlI 'be

fOIlDd

he JUt fie .ucCetlful colllp~\ltori I'or t'e num prtl

ef

awarded bJ' the A~tur41 sqciety It

J.t

not ~r pro~ of co~ to ellter Dlilllltely IU to l~fdetail'l oran é1hititiOD whlCb aUneNd

the r~on ani beauty of L'ape To "Jl, and lt.

ellnrodL W. w01Jld ba .. béeo gl~ h~weTerJ to )Jau o~ftd .!Mug tbe 'brong,; a larger pro- JI'lrtloa or dM l\gncultural 1Dt~est than we eneolllltê ed. bil' we must m"ke

cl n

ide .ble al- lowaoet forr tbe presaure o~ t.be' tUlIes

()oe

th111l' howe.er •• e,.JIlll cert.ul,. tbat 0.·

lIlg to the .d~rable &rr."gemeDt. m.de by those .. bo h.d charge of them, and

^O.IDg

to

tbe relPrkable ,.rt.abihty pf tbeg ounal selected for lbe exLlbl lOOi (bad 'he anuuea beéll planted.

and tb, g"oon~ laid ont expr"'lly for.

aD

Agn- culturtl Show. ti e, eculd not hue hilen better cootn'ffiJ,) .~ .re rontldent. ti I.'thomaDd. 0 tbote ~ eD]01ed them.elnl

UI

let tM urn brageoa, oab. wbo bad bnle or

DO

Intere

t1'1

agr eult9re w1J1lte!'fer aOI]

thlJ nundreds

that really h d cquld ooot have félt etherwbe than su p tUlerj happy h demons ra ed clearly tl,.t tulf \li. he.' of. tropical dimaCe

III

not alto geLhe' ullConquerable by .rt 1! le I"lter

c1411,

or rttl,r ti e lDunbled cl

ft

espec~lh', must bave ,t 1t• tb., their product, wl e her animal

or 'f~ble •• 0 e placed 10 the moel fa ... oracle

poIl~.

for tbe., ~xblbltlon It

wa.

dl'

I"

trul

\i)He

ihe pto Wl'h .I",!lf tlVt eJib b ted an mals

""ml iftt~ the klem provender prOTId d for thew. It .... actually a leut d~y, a bol! lay ror

"\'Ie aqtmal. tbat were

eOllJe 1l7led

by their m.s ten tóf4be Sla. IC tbey e JOU gl ve

eX

presalo n

to

tbeii 'lllSheJ tUf .oull • e are certalll wuh .uc~ all iuflictibn: once a weifk

As rtp,rdl th. JalBQ .Dlmab theo tbe r tf'rn poraryYimpnsoDment

1

atllO ed no senoes

plln

sh

mtDt

Food,.as

tbdra 10

abund mee for the pond~;faa Bull~ to the tlDt S.... ta nR., bit. were

tHD

scrmUlh '" home that some or tbem ca,t 109' Utile all eonventlonahs~ b Idly dar I, cno:_.e-fand cablDed

al

they

were

tJ obev the 6rst llw cl nature nz. to be tral ful an i multi IJ Pigs had a more comfort& le holm g tbR

1

tnev .,..ere generaUy used to .nd

lee

aed to e JOY

l~

lmmen~lv

HONtS

"'dre pe haps put t;.o much and nudlen)y

10 U'lO 1

tht!1r m ttle but their groom•• and Dot tbe commlttt.'f! "Wefe respon- IIble filt th ..

t

Even the godddS of il

)Wdrl

henelC eould not hne tak n

IT.

ore care of ber charge than t e

Ctl:D

uittee of managerneut lad and bilt for the fac'

t

a~ there wa{

DO

room enough under

ClllYU,

f

t

the nllt~mfl~en~ dl~- play of lnscious ""getablet, which go

f

to some ex~Dtt shrirelled wlthft'eJ an I decayed, bv

-.xpoe1i're to • C.?e NO"dlJlb~r aun the .rran~~·

meuta ,f tbe Com ml ~ee would

In

our 0 -unon ban lItea altog.:tber faultless, excel'

^ID

one respecL whlcb we .re sórr.1 to hR1''' occa Ion to allude to We are unwilling to fiod faulth

With

"DY want or .rrangemeu' In a fete that went off 10 weil, u the IgrlCult lrdl Slow but there 18 one thing we relll&l'\~d. that L e Refreshment

Boo~hes .ere DO by a01 means, .acquate to the OCéasJon-Tbe

COLlllluttee

In future eshibi tlonl qught e•• efull,. to provide f.cr tb s w.ot and not leave lt entirely to prl\'"Kte

'ëllt"rp IM

But wben .e hYS I1Ud tAi1, and fouad f<&uIt WIth lt, we believe;. bave falliv cnttCi ed the arriUlgementl for the Agncu

til

al Sbo. In Cape

Town.

JJ. do not .-:dt to C¥.cta~ to the ll~rJcultun ta 'Qf the «loloDy .. ht'

^I

tbe, shall hold tbtlr aanual

ahow IUd .litre but we lahevt! tbat eYery on.

WIll .".e Wltb us ID opIOl!)n. that apart from

C4pe ,,"own belDg the centre and metrJpolis th-re

lIlut

to b.

fO"D

I i

1

t~e whole or South

Afne4

Aa

area

10

.til adapted fdr '\lch exhlbl

tOOI ...

e had on T <ltlsday

a'S

tbe spot tix ed

upon by tI e Soelety

We1nult now • .y a rew worls Ib1Ut the sh:)...

Ihelf Eotent1g rrOIJl tbe G"ver Im" It G rdens 11d ptlnumg Ibe coune tb,t

'II'1lS

unavoldall.!

Wd

e IcountereJ

lpeoll'DeDI of ox 11

tbat wo"U hue done DO cl.. credit to ADV exhlbl\J01 111 the world. The IIIgbt be tb.; tremenJous but at the

.lme bale .leg.ut .nd b."d.ome an mala

ex

hlblted by lIr Lou" .en ,bn well wo th 'he pflce of the eotrance tllikllt

farther

we

.erl! sOOQ U!ldece .,ed as tJ

the

alfgad •• nt oC enter~r.,e

on

the put

t)(

the coIoniltl. Tb. BuU, were m')st un·xcep

tionable. but tbe ODe tb. carr ed tbe

pnza 111 the tirst cIa. .as ID pOIDt of

beauty and .\'mmetrl the Ibost band,o"lle animal oCthát elUl 'We hu. eYer aeen To thl)lte .ho hne • ~cAartt Cor

IJlltlc,

nr •

CJ1lTlf'lt

t r butter Bnd .ho

ard

aften obhged

tJ

r~tnqulSh tbc ODe and fêrego the other, lt mu~t hili'" beeo grau y·

Ing

tó

led \bat Bucolical pursnits ara not altogtther rowgn lo the C· rlt! mlDd A 6ner Ipeolfien of

CCJWI

eould not bn" been denred

\\ Ilh

rl'gard to bor... they 411 not gener.ally

com! lip Lo

the

ImaglRAry stan:1a-rd that.e had

let

beforo ns SJme fiae .mmalJ

cert.l

ly there were among tbe'1l anI esj)",clal v the one that tame" off ~be p

lJ8,

bu~ genera y we tblult th at the "qlline lQttre~t wa.. bIt 80rr lIy TllpTesenteJ We Clnnot "r

^t

te uml thlag of

^PlfJ8

of wblcb

there Were mOst ad mrabl., samplllll

ti

well for aue '"ym

lH~rv (11

the lan"r .plth"~ apph!!J to l-'~) "d Wdre rather dlSlppOl Ited at

tt

e lt

nl

te I dls»lav or ,heep. but the few 'tbat were nh Qit~d

"t

e ant

cllSS

Tbt

Il!. TI 'i 0

wil1e were most unexeep

t 611&-~le

a_ ~

tat "\,lch Clarned the prl&e

I t II.t

bllg beC~re the Ihow was OT.,r lt ha I al gatlier dl.app"arcd Ind ed, tb. trlnes CJil.llb! ti .~re ge..erJI Y flpcakutg.

_LAIni.

dlS.PPoloted.~ the display

of machIDer! .nd agnonltural A eauple of roloraal-made c&"ta-

a hydraahe wl!Idmdl, a

tobacco pres .. coo.tttuted the whhle hat departmem Surelj' these ,re agnaul ural mac:lllle-y that CJpe Thd importera ho .. eeer or baYe them!elYeJ. anJ tbémse

YtlI

for sucb wretched failure

"al~IBIIILII

made or eoloni 11 wood aUra~d a d Jefe ledly to

I

They rdlect on the arwan

II

t"ae .rt~t

ter wu

de

e ahly

^{laIl lUg} , ..

d

sue

1 '"

y.:Ju could wuh tJ

ifé 10

ton

OT

rather on

yOllr ORn

dinoer bles were .ell represent d aDd

nr,[]U!Tlll

from sea point (or all loeali ..

likelv to yleM aovtbllg of the Irlrl) admired, and show d what pet e-

ID

tbe face of a 1 v"rs"

ClrCI1

n poa try Y. d was thoug~ credlta

"~ ... ,,. SJ

well rej)reJen ed

Ai

we ex of rabbits IDd p geo IS thou!{h the

fin, we h vl

bj

DO meaar a them

though excellent

10

qual tT ..

..IS Tanet\" The

~mpl~s

were lew

one of thJ mal p e""'ng attr4ctions was tbe Frori ultural disp al" It and

the

J

u

1ge~

mnat

holve had

11U

deciding among

10

mao! eeu

"""'I,I.U'''. and wbo e claims were 80

C

d to wbom the pnze ou~ht to -_,.'t1'''II!-We believe {Jr our p r~. ~he n te:lt

Wil

never

8'

ItelOa.ed mu.t not forget the Band aln wlhch

tha prmc pal .ttractlon. TbI.'

',.]L,cal ..e ut •

Id hlgbl, .pprecla eJ,

1

from th" C!'o \d.i Lbat lurrounllel

on

Il;

recruiting expeJitl~n post C$rt

t li

ereumg', a ct

proceed

with

tJae organlla-

UI to

be hoped tl1&t

hO

take phee In tbe ;iunctloD that no mllundtllstanJ-

·die 1 ad~", to prevdot ca!oOI~el·atiL.1l Wit

I

eaob otber tafT b P"

('or tG

pb"."

then

we

may lard,,,y w thou t

COIJsraulcg,on.

that our Show wa.. a m.os~

, th.t lt hu proved beyollJ tbe

• que

hon

th It Cap9 rown

¹⁸

~he anlutÏinr;.t...locality for such .naual exhlbl

tlu loC&1It1 .elected by the '"1\,.""".",, of all places II tire CobOl, the "&elt

such exhlblUODJ

nOli

-The eRtates of Ab all:\'D first and second meetings at the

29tb N v lInd 6th De~-

de Kock J Igrlcultun.t. ditto

~.•'t_",,'

8

Office Caledon Ist a"d 8th Dec Dit I'\el N~I fir~t and final meetln~ at

E.sb 8th D"c -Chnles Pavlour Ilnd F~cond medllng! at ditto 5th and 12th DóJc -Jam s Hen '5 dMtO.t ditto Cradock 2ud a d 6th

wltb ~b"

P'»'

ellie

h"r~

wb," JOU hke

fll-

p~.

nl' beJ before 9 0 c eck a "

a~ hOlD~ lt 10U eh. nc,

( he reroses to 10 lO the heIS n.t

at

h<lme rnere

ba

ve II thl! 'IUllge but

ne."r

.l1cb

h~ koew that he

Wil .0 Illllcb be .bollid aot

bave

ac

- Tbe penodlcal court at this

place

n""'n,,,n .... (rolD,. the 21.hh lDBt&Dt, to the 6th

.vl'iIi""D?

-Two new tolls ha\"e ijeea on the rJ,d f om ("pe TOWI to 'ilrne:!blil!V.the ODe at; Amm\lll, the other at

HUll:

'-The Carm

^f

KI~tnbefig.

Darhrg Brldge, which was buqght Furoey and S"ame about a ye_r 'Igo sold a fevr da~ ~

'I

lee {or £Lt)OtJ

IIlc:lutled

about £50 worth of fustage the

Ctll'rt'!lpOn<llm~ or tbe Ar!llU sa,s ,hat

of the Rallway Works, "as the

\\ e hue

It

un th .. be.t

authorltv

Ilut

WlS

the purohll er IVho,c praClt,tc~l not

8&W

at a lau<:c

ti

e futu e

1

n (' po

1 I n

Tuou'''h mllch ha. been abuut tbeiuretneuble rUil

Ol

despite large num e~ of

DroDert:i6llftlllat bave be~n own lllto tbe rnil~k..

t

lut two ye.rs, hey h.lVt! generiall.

prIces fb18 caooot be IIlld

a(l~lDJ In

tbe colooy - Worcuter.eM tau

f,'J" ....

r.nru: 10th No\" -0

^I

Mood '1. the

there was • coollderab e atu .t W li

(4)

,"l

Im ¥II

!

};i'

I' ~'lf

, !

I,I Ii

!~

1 ~I

ARE NOW LANDING

EX MAIL ST}!, .« DANE" FRO

~ CHOICE ASSORTMEN

-.' r

: 'I I

i,,;;

^&

!

~trayed '.

, J "

Stolen' ~,

,

I

A

^B()Ul' ^th1'H

.ut,l.". rroaa

FreDcw.o.k,

&-le

Gel<tlIlP-lbe

ChI. lb'-In

^wi~ ^Iftf ^IUÏPe

0."

qaartel'~ " ...

014. &he

Ii'~ • !i,,,,

^)lrowlI

\ri~

ram'. head~ 8 J'''' 01,.

,)·OGlldmu&étl

&Dd

0

.. bere

tbey .,., ....

e ur(~~l"" ~.emd

^\0

Cite' •

lDediale lal~m.t1o~

to tbF

~lIdeniped. b,. ...

bOIa

~I

HJ:-Cun .nu

^{be pud.} ^" ^>,' ^' ^~

, , :: ' J~·tl. G. THBUNI85BN~

Frear bJioek• No•• ', 1~ ~

MUtdUAL ~

Life' Assur~ee SOticty

I 0' ~

THE. CAPE Oll''; GOOD HOPE. E

AalCMIllil

ot

Accumlll.ted ,-utt Oil ~

tJae

Slat. 'Ma,.,

^{1866. I} ^{~. ••} ^1:210,::61

lO,H

• POLICIES Q4NTED,

_i _' _~

2,350. 't

_~

,

.

Amouut

of

Premium.

Jir:ct nd

e

from:COIQlIleGcemeot. )Jaf, 27, ~

, 18.5~

to

Silt ... ,., 110$.. 1:127 •• " 2~ 2

Claim.: upOll &he Societ; "om

1

Dealb •• •• ..' ': .. £15,728 5~ 4

Profit. coO't'vbd iDtg

priteGt

>

l>a,.tiaeata,.. .. ~ ~'"

£lU ,8 ,~.

... ~

BOARD ot PlRECTOBS: <

l

CHARLES B,,~

Eaq,

C~&D. I

P. A.

BRAND,

EIq. , \ P. G.nilderBYL,

Eaci

JAM~

Ill]RISON, E.,. J. It.

MARQUARD, Jtcl.

C.llAtNUBL.

EIq ..

LlA-

BOW. H~1LL.

Esq. ~ 8. sosoaos,

Eaq· ...

t·,

^G.

MYBURGH. Eact· ~

· TaUlTEES. ;

P. A. BRAND, P. G.... ~!(1

^DU,

BYL, &Dd J. r.tulI,

· ~ON~

lMI

1., . ,

AU

t>

^{l;ro KS.} ^~

J. P. HERMAN.

aD~",.. V.

HOFMBYR. ~

· J.C.GIK.Jr.,~,E.q., ~,etary. ;.

AGINTS IN THE

CgUNTRY

DISTRIcrs ~

Adeltidfl,

H;

ltUTTOK.

!aq. '

Beaufort, C.

"ICII".D, X.q. !

Dred ... dorp. M~rs. q"NLT.t NuRtwll Burgberldorp,

Mt-,...

GOLD"AIf 8HO&.

&JCo,.

Caledgo, M~", BOU.RI .. L

at

Cg. ?

C.re~.

'W.

)otclKTT •• , Saq.

r

ClaDwilliam,

ai tDU". Esq. . ~

Col~sb~g, - ~

Cradock, J. ,.

NBLIOlft

Esq.

^Ë

George.,

,.hl,la ...

O'COSIfItLL, E,q; ~ Graa,.}teinet,

BOUD

Oir ~1&eol'O&&. ~ Grabam', To .. n,

VI~ 9011."'1"E~.

c,

Kiq,.

Wm'. TOWD, J,.'WAL .... ,Jr'1

Eaq. ~ In,.UI., P:c,

MIITauaIlUIP,

Eaq. "

M .Ime,bury, ~o~ aD OP IU.eul'O". ~

Mg.sel Bay. Hl

W.

Da WIlT. Eaq. ~

Murr.,..'Jurg,

1': 11.

MII'IL.KO;!.q.

Nat.l.

T.'!SB&PlTOrn:, SI1Il.,

Oudtllbo();o, T,~DOIL Man ••

¥,q.

p.arl,

J;

lt.

Zlll,n' ...

o, E"l'

Port Elilabetb, E ...

KliT, Eaq.

Queen'I1'owD,

s.:

(ioavNDoK.

Bill·

Ricbmond,

M. t.1. T

AlT,

E.q.

Robe!rtaon,

Mr .... ·

8.allY

at N

aPB

Rivellldal.. Metsra. BAIL.V & Nara _ Stelleobg'Cb,

ii ~v

^EG".

Esq.

!'prin,gllokfootein,

S...

jiJeu 1N"I<S. Eaq.

S.. ellendam. lI~e"rs. BAllaY"'\

N

&PB

Uitttihlg~.

9.~· a

^RP!U", ^Esq.

Victoria We.t.

J.,~.

Av .. ." E'q.

Wor~.ter.

J'i~'

HUGo. EI'!. "

.rABUL~R

VI

BWOF.fYDl

^rW;; ^TO ^POL

'4

^ES

Accumulated BeDtfit iq l.865. pa,_ble at deatb

DIt'

the A•• nra"h for Life of e.e~ ~I()O. on .. ~kh U.e

"'bO.

^o(

he Prauta hn-e beeD addq:l;to tbe Pghcy. ;' Oil

Policies

dated prior

to:11&No •• ,

J864,-£102 J5 ~

0

. ,,' " !

i,.

^1863.- ^IO:'10~0

" 'ft 18U.- 108 ~~ 0

If' ., .:.. 1861.-111 :1~ ~,

.. :~, 18SO,- l1:i r,~II

of . .. lR:'9,- 118 16i 1

.. 11158.... 122 7~' c" 1851,- 125 J~ 'I é" 18.'>6,- 129 ~ll

~.. J8:'~,- 133 ~ 7\

t

^of ^18!l~,- ¹³¹

51 '\

, If

111:'3,-

141 .~ '\

tt " .,,, 18:'2.- IH

li

ft to it' 18:;1,- 147 le( ,~

" tt ~" 18:,0.- 159 I~

r'

,. '.: ~':, ~=::;:~~:: :.

'1 " ,:ti 18,,17.- IM J~

(It

" .,' 'to 1846,- lut

i

^II'

,~ '. \., 184:',- 167 11'

11

of tbe Prov:ress oC,l\e Soelety on the Slet ~J

or

Mey. iDeach year,: sl~ee III com_ccmeDt. j\

S, l

N EXcutioD of the . Diatrict Court. Lbe

P.ce. vit.. :- .

Di vision of Ali wal N

I ~.

,GA.RS. C.

. :0. Tbund", Sath Noy •• 1II6~. at 10 J,lorJrecbt, I 10UDI qolt; 4 b,;Jd of

, 'GilD,

I Saddle .od Bridl~, 1 Table, ,

PER.CY

VIGOIlS.

, . I

Corner I)f Hou~ and St. George's-stl'eet.

.: " I - J

0: N PRtD\rfb2~~'D~b~e. !

publiel, 100doD tbc P.rm

WOLVEDAN

61

tralaed

1>raqht

O~eD.

h"., and

large, "Qllua,"""'"

, to dra" he • ., 1_.;

tit.,

^{are ill}

, aad It for Slaughter. : 10 uDbrokeo ,OIlnl JS.. tar~ Oseo.

,TbeIe

C.ul.

baye beell iD tbe Bly for

ud arc

auured &0 be ill

.VY

.!lce1leut Cl10'Olfllgp.

, .A.B.y. N.

Malme.bury, Oce. 23, J865~

A. H.MOORREij~, Auc~oalee~

: ·COJl.oNiAL . 1

^COLONHl.

Orphan Chambc~ & Tritst Compa. ny. orpha. Cb;.milter .. Tr •• ' C•• pa.,.

I

BE

^I,

HELD

I

next,

.r.\JI)I!!Ji;;llq~

RYt "

vate Sale-

pa! of the ColonY

"arm it .tand' Uaule will prou a fat'ourable coo;-;

U~.' ••

^'II!J' ^oC

meicl. or Potato~

bf'~U~

quite iot~

iWJtb numtrOU,i\

Ri~e~ Station. wi~ .

GREAT UEDtJcrIO~

Saddles, Ilarness,:

OFVERY VALUABLE

:;SALt ON TilE

Stoep of~e Commercial.E:tchang~

: : OP -

A LJ!JGltCY.

^,: ^'

,,", ,

Ground iD the~ (JardEtIUJ,

, : AND A ~. : I ON TUES~ftY, THE 21ST INST.,

DA IR'Y 1]\ ARM 1

^WILL ^BE

SOLt)

tbat eom(ortabl. &lid eollimodioQl

,I\ ., RESIDEN~

.ituated iD Stfand·atnet,CltIll'

, : V'ALLE' y i

,ri.in,12 Rooms,

la'rre

^B.ck~,.Hd. ^SUblel

witJa

LoltI,

NE.'-R TrOER. .';

&c-.

ac' '

F

r

AeeoQDt.ottheI~lvtntLuteaof

!DRIUl' Tneabon hl. lately b~eD plltio

thoroalll

repair,

~ u;" ...

".1

-r

BlIJTB

.$i otbera.

aDd bal al.a,.. beeD!' ••

n

^let.

:SYBB.utDT ~u8T_~, _"'B :,' , It will be put ID ;ODe or .1Il0n Lata to .uit tbe COil.

nuleuce ol Purebaajn.

Sale to comjoenee at 11 0' clock.

Liberal Bbnus will be'given.

~ G. W. STEYtLER,

Secretary.

ell .... laer Bulldhll~.,~No, 3.Cburcbuquara.' Cape TowlI. 71b ~O .. 18~.

r- Property. ,

_'

ND-STEET.

In the

---

^>

tHE. \SALE

, '

I I

:

No •• 61865.

J.

\'\"1I01l. AlletioDeet'.

\5 Young Horses, Bra 30 Mares

25 Slaughter & Draught 10 Cows

O N MONDAY, th1l20th Nov.,next

number of Horses aDJ Cattle willll"'II"'IIU~'"

sold at Klapm.ts River •.

, P; D.KRIG

Paarl, N

0'1".

6, 1865. .

DE VlLLIERS, MUlAIS

& Co.

Onith

_\

, I

₁

ON S!TURDif NEXT,

inel..~ing the Ene.r n;eiter~, by tht tli'ru.nl.oohfbtttd Imported

;: Thrashing

^~tI~ ^..

Horses, PIg."

ta E

^l~TH

IN'~ ANT,

^I

AT 19 O'OLOCK NOON,

W

^ILL

BI

^SOLO

t;,

^Mr.

C"Vvll'I,

oia tb~

Sloep of

tbc COalmueid Excb.oge.-

lat. The ki,b' .. blC:h t.b. I"áol_eot. ADáU"'!'l Sy-

~U)lOT

MounT.

bu JO.

LEG.\CY OF

.£3.0 pi,able

"fte, tile deatb of'Mn. C Moen .."'. St'o.

:lod.1I Pieee ol GRqU'SO iDlbc GardeD" iD HgC.

<" ..

et IUJlr.ed

1'44.

14, pJr o(the ~.leD W.I;.e .. eead.

3nL A Vahu.bfe

D~~RY

1!'.\IUf.. 'Ituat~d near TU-r '\ ,!le,., wi\bio·

3~',Mil..

,o{

~n'

12~~',rnile

Rail •• y

St.tioD,

:: uteut t5' morgen, 'with Iluildiugs treeted \berego.

.,!.n.bicb is a t.uer·r ..i:iog Sptillg gi: Water; al.o a :~'Ie DaIJlfor .. ate rin,; , Cattle. :' .'

Tbe Grgao,,~.'.aitable (or GarclfD uel Sdwio" &e.

aDd bu u.eelleut p .. tll.r&le for ~'tlf'.' . The.\)o.e

la ••

H1 ,.. ;(thy the at1(olioo cs(p¥ti ••• i.b, iDI' to e.rry 011 ~ Dairy BusiDea;.:q .. iog lo it~ prosimitJ

;0tbe Rail .. ., Station,'or to HlJlCk~". hai,ing\a.bLludao.oa

of

P..

t~ lo,.n~r"

bUDdre.1 ~!ld

of

Cilttle.

COlldldaDs

oC

1'111O.Dt .. illIJe iliade

,._ery

:'nourable, A Plao of Ib: .boYe lila, be llééo at the ComlDercf.1

ESWDI" .

I

G. W.

STltY nER.

Secretary.

~"mbelllui\dinr.1'I(). 3. Chqrch·lquare.:

, cape

10"0. 'Lb No..,.!'865. '

i

; COLONIAL

Orphan ~Cha.~ber & Trust Company.

PUBLIC

&

S~~LE

'

'"0 I

OF VA.LUABLE i

Landed Property,

SITUATED IN i

WATERKANT" VANDERLEU!n.STREETS.

In the lnaolyeit Estate or M.'\Ily S~IITH.

'fHR

Uodtraigoed. drtermined

pre,ent uleusive Stock; of SI\.U'UL,r,1I\

NESS. &c., bal reaol ..ed to ~Il off tbe 11' reductioo ID Priees , 'fhe Stock i,fir too particularize, but it maJ be 'I\otiti ed tbat SadJIn there are .enral dozen of tbe Fi

M.de ...

bieb Ibe Adnrtizer .8rranl. Dot to

palled

ip workQlan,¥P aDd "ateri.l.

GKO. W . Saddle and H.rDuI Wareholl.e, , 28, LODg.. trcet.

+

011 Fridly, 24th inst.,

. WILL BE SOLD,'

1.

THAT well

kn~D HOUSE alld $HOP .ituated In Waterklot,~t preseDt occupied ~y

llr. S. [hc&I,

at a rental of £ipew: month. 1

2. A

HOUSK

in;,:V.nderl.ur.stl'C1!t, :cornet of Long mlfkel'ltreet. c~~ri.iQ, Dve Rogm~, IUlebeo, and

Sack

't

.rd. &e. ,; ,

Sale to eomlJleD~

at 11

O·clllClr.

with~. Fropert)'

ia

Walerklot. \'

li '

Liberal 40JltlS will b~ given.

~ G. W. STEYTLER, Seeretary.

C1Iamber BuildiJJl. ]1;0.3 ChlllCh

'q~.,

C.pe

Tg.D,'

8~ r-o •. ,

^186:'., ^,

into Small

aD~;'Re Notice.

COLONIAL ,

Orph •• Cba_Iter & 'rr ... t C~.. paD,.

.PUBLIC S.. 4.LE

" ON TitS '

StOep of the Conunerci~ ~:I~hange.

PP TJlE VALl,IADLR

r ABI.: SPRINGFONTEIN,

NOW CALLED

RIET VALLEY,

S1TUATK IN.TIIE; .

DIVISION OF W'ORCESTER

nELD-CORNE'fCY

OF

KLEIN ZWABT.£ ~BERG:'

ID

\htloaolulI\ E,tate

or jOH~NNE~ KkRTHI~US

JACOBUS

ItQORTZ.: '

A LL

^{part in} ^indrbtr-d ^to ^tbe ^U

, Country, are reqll~led to settle lIlediately. or proeeediogl ..

ill

be takeD the r. covery Ihereof. au,j all , Ijarli~.

Saddles for repair. are rrqu-ated to eaU they will br laid todtfr.,. tb. espen.e.

G. " "

to

..

ot ^Jo

..

^Jo

"

S UPERIOR BLUB liEAN

^COFFEE.

Yellow. BrOWII and CrH~a1iud SUGA Yrllg" SO,\P, (20 bars).

CHICORY, iDli)a ..d :10 Iba. Tin ••

),Ic DUNALD.

Boft.·d . 'ilof !! ,- Execotol·S. , i

SA]!E OF VALUABtE

'I '

Lande4 'Properties~

lo

\h. :s.tale of

tie

^la~

Mr. Puav.

~g.4J(lf"

L .... ·,

Gr:rUD. of l:ape Towul

TIlls DAlY

TBURSD~Y, 16TH _~ST!NT,

AT 11 ~A.M, ON. THE SPOT,

CommenciD~ with the first

i

undermen, tl~ned Propert.}t,

1 CERT IN " "'US" . '1. Certain

• A ~ co

AND PREMISES,

uow' coo' ., • .

',nrted iD

I c:f:

two DwelliD,., ~tuate egrne, of

DIVISion of the ...

n... .,".

BuiteDgra~ht aod~Cbureb,.trret •• T~e, olie eomprbe.·

;_morge

ll

and

245 (, ~ollla, Kitehe~ Cellar;1 &C .. aoel tbiIJother' Room., .

klip,

tt

South to "

K:lItbeD. Cellar, ~e.

remainder of the

• 2. CERT~IN 'OUSE

AND

PR~)fIS!S. .itaate-; ..

Barttbeeat Ri

No. (7. B~ltengr~ht, opposite lbe abo .. , roDtllDinr'7 '

Roo~" Kllcben,,~ l'aDlr", buide.

B1ac ...

ith'. Shop.

purposes.

and S,.ble for .b6\ut 16 Horllel.

2. T~e

T_,.~t ... ".'"

3, CERTAIN

pOU~E AND PRBMI~ES,

.itllate lip tt

Illtaate in

I.LI''''UJ''.

.t tbe top of.Wal'larreet, beiD, So.89.

"la ch

cOataill. '

in~rgen, exl~endlDIa:

lIl·nrl..

k ..

'¥.AI.t

5

RoOIll.,

KlLcbellAe.

,', , W est to tb e PI ace

TO.MORROW ".~ph~ds."Tbia

• ill ." River.

Frlday,~ 17th instant,

AT 11~.M., ON mE SPOT.

Also comm~cing with th«*first under- m~tioned Propel,'ty.

,. CERTAIN' .OUSE

AND

PREMISES, !IOWron.

ftrted iotg T .. o~ DwemDp. aituated No. ~ Dorp .Irtet, DDeeoutal~il!12 Roem., beaides Kitcben. and :l Out.elOC;lr Room~; and \be othtr

t

Room .. KitcheD SerYUt • Room. {.od SUbie for aboDt 8 HoraeL

6.

C'ERTAJ,N~HOUS~

AND

PREMISES, lituate

CQrDU of Lonl t;aad

Ptpper.atrett.,

being No. HG '

êODtaiDi,,1!''RoG!;!1 KitebtD, Lort. &c. :

6' A DOUBL~·~TORIED STORK .ituate No.

II t"cpper •• tl'C1!t, ,",Oilliog the .bo... ' :

7.

HOtin

A.~D P~EMISESI

No.9.

GreeD·.tNet'

eoDtallliDI :I

&0*1,

KltcLetI, 6e, i

Tbe

abe .. ProJ.rti .. are WtU lupplied ....itJa Water, i

aDd

b.e a.I"a!.

~u weU Let. '

Liberal punus will be given.

c. J.

C.

GIE, } ,,_

Sre.

Boafd or

Elf'eutora. .tU'c·ltar ..

Wid. P.~. LANGEVELD, fCttameDtary.

Cape

Tgft,

IC\Ïh No.:,

1866.

Mr.~.

HÓ'''I.YIt.

4v.etioueef,

I .

. n t~e Ins olvent use! to be sold

Y 1 Numhul Amou,~\~

^I' Annual \Aecumu~t

d een.

ofl'olicies' A"unjd.~

I

Reveuue.

Far;~

00\,~

·£147.~oi.\£4-.614 £421. ~

f

1841 ,S18 t56,1,:,4 , 5.'116 69'3:'l0 0

~S48 402 til i!)Ó

I

^6,901 ^{11975 ~} ^,

\M9 486 t6S:~?á \ 8':;l4 \9116.~ ,

1850 !i46 f99.;J5(j \10.000 24'63:0 D

1!llo1 608 S3'l.~ ll,áOO 30tH

t2 ,

18:'2 630 545,11i \ 12,o.l8 \ 3&9il

I'

⁰

l!~:'3

6~9

~1!.tlll

13,f84 611\ .1912

1'9

³

1854 72:) S96,~

115.000

0 0 :12120 ':6 0 I

I'SS!i, 76il 4-'14.1)001 !loS7!13 0; 5 ·868 ;2 II ':

18:)6 I 826

48.":m

^li.8~O

IS

^{:1 ;'289}

t6

^II

1857 893 5f1, '19,426)1 3 ~3&M I~ 9

1858 966 !l61.aS~

~2~.302

2 31 '4960 12 9

18:'9 10713 6:12.1>0) 124.~10 3 4' 106963.11

e :

18GO ~ 1229 736.tlQl \26.682 5 (\ 12~479i3 9 1861 .

UH 809••~ :29.H9 6 •

1391170',1

9,

181;2 ; 1",6 920.4a,; \34.3i9 ~ I, 98"'" II"

,.. 1 0 '61... ' 1 9: Ili uv)u , I

\863 1618 •

!II""

13á,iS, 8 ~:Ili2i!1

1

6 9 lKG4 1718 1,11)0,'8$)138287 5 1914!11110!I 18p~ : 1880

1.2121~11!~·016

0 0\ 2l0!i6~lO II "

Premiums for ~ssurance of £'00. ,i

ON 81~ULR LIVES" ., li

FOR

THE

wRoIlB

PERlOU oF

LIFE: ; ,

__ -'-____ " t- - ,:

Age.: , I I

premiu" _c.

t

^Age. ^\

rnmt-

_l; _~

r

-~i£.. D~T --\£:'y;. - i

14 1 I:) 6;: ~. 2 1j ~

6

15 I 16 ~., 36 2 InG

lG 1 17 6': 37 3

oh

17 1186:' 3!\ 3 'Z~3

18 1 19

7;

39 :I 3 ~ 'J

19 2 ij 7,,f 40 3

~J

^ó

21 216,,' 41 S1·:'

21 2 2

5i~.

42 3 9 1

22 2 3 3, '" 43 3II 3

23 2" '" S 1

24 2 4 II' • 4:) 3 I

2:1 ~ 5

l'

^! ⁴⁶ ^{3 I}

'16 2 6 1~ ; H 4

21 2 7

1&1,;

⁴⁸ ⁴

28 2 8 Iii , 49 ,

29 2 lO ~

f

~O 4

30 2 11 '. !Il , I

31 2 12 !l2 41

3'1 2 11 :>1 41

33 2 14 ~4 li

34 2 16 r.5!1

COL 'derdag

" ... te ,edeelte

£6 tut I- 17•. 6d.

.an

£6 'OJIkom.t

OUlAtand

ne h,

.ezor~d,

Tt'

af..:e

Een

(7,1~m.~

HO

lid

¹

'moet

lJ Finnellr

"dur . op eent

tt~oud~

lIanhal Kobl: '

lh ..t

~b.

'Worden.

w_t;

gn.u.a ... ba

."ur

_taai.eo

4

'I"oor be

-0".

^d"llj

d~_ft

Vr

Ka jare hnu ..

daD' al.

o."'g~ë 1800.

e

~o.den : Lem • ~

'Jan: ..

daD

lV·

"«be:et Wooing

,..k4~.

Vel. d.

~

iii ~

L

. i·

8ATUR~AY,

THi 18fh NOVEM8ER NEXT.

W

^IIsL

BE

^SOLD. ⁰¹¹^{tbe S~p} of tbel COlllmet'cial

Jiub&DJC ••

t

12

o'eloc~ nooo.

~a'

^welloknown

_:noet produefi ..e

WINK.SH£EP,ao,d Qo-RN liARM

.' SPIUNG,o'STEIN," ia ,rxteDt ,9.iH MorJen

.ntuatCd"-tDIl!e

Di-Yiaioa of Woreilater,

P'iel",corutc,. or

"-leiD Z.arte 8fr&- I

i

LIBERAL BORUS WILL BEI GIlEN.

. $.

W.

S1lBYTLER,

s~le

Tru.tc~

Cbamber BalIdiDlP. No 3, Cbureh'lqi:aarJ, rape

Towa,

~tb

Qe\oter.

186:1. : I

L. P. CAUVIN, Aucti~neer

ON

Dire~torl:

w.

^{C, KUYS,}

E.q.,

Chairmao.

P. A.

BKAND.

EI,!., Vice.Cbai CH... B.IIILV. Esq. ' \ A. H. H HOD. D. G.VAN B."DA.. EII4l' J. A.'1' •••..1., ••

1>. G.

DB JONGR.

E.q. : G. V.

R, M"LLIlL

J,

Ranr.LlJfGBUn, Saq. ;

Audt/or.:

V. SeaoKKaBao. Eaq. S. V.

cnlled 'Hang-

ling

1445

," South-' now named:

.. Keurbool;lU

AgeNt. in tlae Country

Bred.'.

Dorp,

1I.rry

II<

8e..uCgrt. -J. H

Caledoo, 'C.

A: M.

Cal.inl..

Me.sn.

C01eaberg. ~D. Sluiter,

DArlio«, 8. V. Gle.

D'Urb.ó. ' F.

J.

v. H.

Georr,k F. A. :S",em."er.

Oruer.Reinet,

1'. g.

Hopt'lield. ' S. V.

, Hei~lberg.

Barry

&

Malmnbury, Mo.tel Bay, Oudtshoorn, Purl, Rinndale, Richlllond, SimoD', ToWD, Stellellboacb, SwelleDd.m"

Tolbagb, UiteobaV·

Victoria Wtit, WelliDrtoD,

Worc:eatcr,

COLONIAL

OrphaD ~.D".er & Tru.' e.mpaD,.

S4LE OF ,,!.

Landed Prop~rty

In S~d :and M6,Cha.u-st~eets.

Ja

lbe loaolnat Batata of S~~v ...

Iol.t..

^ulC ^S..^IT.

On ftlópday J ~Otb: inst.~

WI1.L BE ib~D· ,

WITHOUT BES ER v\E.

T HAT svb~t&nti.tl and well-built ROUSE,

,ituatf'd

in strand "treet. comprising 8spacioua }loom.. hesidea, Kitcllen, PlJilri, St:"ants' Apartments. la'G_8. ~ta~Jef Coaeh~oUJ8, with

lil~e CoUagel! a(;JOlDlPg.

i

c;4r

Arter tbe ,ale of the .ban. "Ul be told.

DOUB"LE S1'Olt} ED HOUSE in M«hau·atreet.

~nd.:r Sif,~ Roof, conlaiuins S Roo~s. Kitchen,

&c. :

8ale:to eO"lDeD~e aC11 .'Cloek.

Liberal Bo'Q.us will be given.

G. .lY. STEY'tLEl\, Secretary.

Ch.lmber Duilding3, No. 3, Churoh-aqu.re, Cape Town. 7th Nov. 1865."

ⁱ

~

Sale.

for Private

A.

:lo "bieb DO Conlei

bazardaas '

I

^{Guod.~ are}

1

huarwl) •••

, _, !I rOlltablf'd.

I

_I

_____ l :~,.,-,-

1. Buildin, •• - Brickl

£ I.'

d.i('

D'

^{Stone, ..}itll~ïa~ ! .

Roor. \ 0

2

0 0 ,

2. Baildingf,-Brkk\ ~

.\f StIlft!!, CO~

wlf" Slales, Tiles: '

or Metal.

I

⁰ ^:I ^G ^,

3.

Building.,-Bridri

Or Sion, wilh,

Tbatched Roof., : \ 0

='iwedish Kitchen Stoves.

;:111K

t;nd ..

"iIDr-~ hue

1\011'

l&Dd~n .. Sjo(roken,'· Dui-ch G90 d S.

dir,.,t Iraq, tbe Mllnafldory or &he PakDtee in '"

STOCKHOLM, \helr n!u.1 lon-llBeDl ol '~ :

SW L"DJ~R' KI'"'lCBEN 1

^S'

TOVE \ \ RECRIVKD

ell:~"

WILOt:!\IAN."

beat Dutelt Botter'

J,;J '-.J ,~,

I .

S .. eetmifk a,d Edalll Cbeese, Fj~kindl~n, Laeies'!

eo:.nprlaed in NOs. 3;, ... !I••od ~ wbiel. He lor 1110 at UeDUem~,.·. aDd~Cioi\slrr,n'a BC?Ot., lib~, aud

eafJM!;

rr.sollable friet- ., their St.>r.... 1 MtCh&i\\.Strt'~t· S i~pen, B.u,amjf'" lbe re .. o ... 1 of CorlIs, aad alUJ~

Tie Y"1 ~ripr couatr@tioD of Ihe SWEDISH valU:t,.

or

^own ^qoodL ^;

KITCHEN STOV~S. eómbiniDj eeoDom, and C01D(Orl

Als

l'.,lo

th W' F

,.jlh dura!)i1itJ~ •• ".IIIS tbe

Impof~n

la eonud~81lJ

0,.

1"'1-

C lne ' armers,

r~rgmfm~~dihr.,

!!~

/H1kffle~n_.p,,'ereb

ue+

pblID ba"fYdeu::ip. T .. o newly

i4nllted

J,f!o.CRINE&. lo .moke au~

\!Oll 0 ...Itc. en.,.oye, C elTU

to

t e p~ lj: e ..re. ,ulpbur Vineyar4!t,

palen&ed

bY

Hi •

.Majesty tbe

Em'

'Ihe la."," ~ualllltn~

?'

^{bu'! ...} oC.-eh ol tbe nQIII' ~

or

^tbe F"'ocb. and reÏrardrd; .ith tbe

Goldeo

b!l'S. aa ••

rI,

11I.~gD IIaol~ed, I~ <»;de,\0 pre"n' Medal bylhe A&ticuharaJ Society hl tbe Netberilllld,

(lI..

PpolotlDeDCo . ' ~ J. A. DE VRY!!.

J.

LEnER

T DT.

Co. t.on"i,treet. ~ Stra'tld.streel,

1, lfcthaantltet, Nft" J, 196:'. Op)'osile )11 Vu Itn rgn'a.

AT tbeSale

~r. P. L

^LT.(lltrEc

Garden Ground (97).

^O~

which

-..--

AmouDt

of Baan. aw~ed

to Geaeral Meetia"

33t PE]\t CENT.

UPOD the

paid-up

Pi-emiWD~,

rec:einble

uaDal maewal of their

Pol'lciea.

. IS

J. D.

KOC

(5)

2

~

8 IJ

••

17

o

4

II ,

~

I

l'

"

ee; M.

wa'"

^lil

II1I'Y. the

I, d,.idtd

I WBDLI

bDldt. ol

Til REB ,I. Slaan

• COllftr(' IQI:tlOD ol

pit"

to

proof'. J

"

'Wed '"~

r.

!lOCk,.

•• p'tad. No"." 1865.

_.'n.._"..- Reed. nl. jaren athte_D kcWátmJ" ik ,,~rlln!r'o cle Kup1rolooi. .~n. te

Mo

omdal lit

bly woaderen

"oor.tehl.

Ya ..

d•

... ,"" ... '.. d'<I

<leue

"ryge,ilot'

lWet~"i"!l

bp1dl! ~ moes~ bebb/erli, W.r, be.o,."

^1'1'

mo volleJ!l1'eD

""'Ir

^{dol vd,}

,.d~l"n

~alt

"ry

leid "al} Follu",.,

"an g",eentebo8 "l'e". "

e

iD

al d ..

voordeeieu eener vry~"i~e

\T'n!iti .le,

"clen oOUlr "ell It..

"ooote

I~ IClI'librJen

de

le

als het Eldo .... d~ ta

buellOlJ".n,

wa

t.I'

de

IIlóIIn nrt al de tnerlCI~ dId IQ b InI", In

vleu~eleD kan

u,blal\tl en wil.r hy DP

dell hoo~st"D trap VaD

""lvaa1

Zmder

~ I m 'Ber ..".!a b.!palln~tU

.y

^I;vlerkan ro~n ned-rvallea en

ZyD

ens'gou dooden

~klO' 0 ,gdlul(

op' n le

my ~In

1..

lrk

bet

'O<lr-

b.t" lf-nJ

'a'l b"liofte le

IlJln.iChonl'l1lll. Ik

.... 'lrA,prt. toor 00'1!1ldl~ O!l8fl.lenbaro! ak,e<"S wel.

ZUld.lyk Aftik u b-dekk-n, Iuo~tenil" on 1"r van ,ware oojtfit,n 'D.n aller

€IIPr'$JUktdl1

'1!"rb~eldmg oura! ~'o"l 1""

atoolt\plo'g

..:elken.

Ik