Zuid-Afrikaan 1865-08

(1)

lila

Al,.:

r. " ,i

I'.-£{

:.']

~/,~ .. ·

,f~ .~

•

17.

"1

. IQ

,

-Ós

a

. ,

.

^'

I' •

f

'. It

rs

o

54

•

, ~t2 6

..

o' _ '

, ... ••

ct

.. , .- o '

J~

• .:.:t'

_'" -t·

A •

o

ct

•

lie •

LS"'- : .- Jo

• • .. 2' ••

• ••

· .. -3.

lt 1$10 2 ••

1 S 0

• 1 10

tt't ••

• • ct

• 2 •

o ...

o ott

1$ 0 ct ...

o •

Jl

o

0 •

• "''1 o

⁰ ^•

tA

S

• t\ 0

• t\ ctJ 3' It

t

.;

_{Ol ••}ct

...

0 .10' •

" ê,.

·

^{0, ••}

...

• 0 ct

t·' •

o ••

• I ct .

~ ..

Ct.1 •

.... .13 •

• ,4'

o ••

•

• • 0

• 0 •

• I •I

,

\ i,

AN D,,"~OSTB

A"'T··:

^, ^.^, ⁱ

e ,[ . e~er D.

at. Gez~~enlyke.cllratoJen in bOf

^nge-

TOrko(~pelll.,' aan

~:,woning

Y&n

d. Insolve

^t

otci:o," : .. ! N D , AGI ., I'

186~.

^·1

'.' I i

daarot:jst&ancle'~fe Woonhnis en de 8uitenge- Rrv tm ZONDER END,

^:groot

WYNsToKKEN. • i

319 Morpa in de Plaats lW ATERV AL VILLI~ORP, BoveR Rivier ZON"

',{

boven~melde Plaats 'WAT ERY A r..

^l

WAT.ER~ :en zeer geschikt voor WtN.,

,

, i'

list

"

rikt

:t

eD&. !.:_,_:

I

..

J Paar. Tuigen I Z.d.I:,en 'room I Lot iJCosynen 2 -Opeá;Karren 8 Z.kkp' Uijen

1 YanYrRollunelary : 1 Varba.

, iJs:

^{~ !}

zal gegeven •

~90RTS~

E GOED

^I ^. ^[>:

Curatoren •

Jleéaei'\ Ya. _~, ... ~:;

_JI!r_I!"I..ln 'fAM i

VitSTE GOED

. , ~N

₁

DE AFDEELI

_.

SWELLÊNDAM en' ~~.~ ....

l; ,

or lAllBiG, 4 .N' JiO~GENls KLENDERE:N t

I I I'D E R I lf G ! ! pe

opr'egl",{ltiuLrlemmlet

Essence, HatUjébe

eamenten,

~1-VJIUJn,III:'.J

Pillen-

separilla,

t, Sitoop

cgz. cnz.

I

IN .. DE PBYZ~N VAN

VRR

"

,

met volle Wol

CII

:"-.,

'PRYS ~YST.

I

, .1 0 0

M1Alf's

DoePin Broaken £0 8 G

. ,1 li Jongen. W...k.rakken

0

12 0

'115 J ngens Goede'Doe. do. 0 18 0

:1 li .Vesten 0 4 6

Itl... . S li Zit Lakenache do. 0 6 0

do. ...~;3 OOK 'm~e lIemllen

0

4 6

~.~m Rokken... .. 0 15 0 T Hemde~' 0 2 6

do. -... ..i OOitte do. 0 li G

,.~~e Broeltea... . 0 12 0 H H~n' 0 3 G

dei.... :~'!O li 0 E keablad LsktnlChe Petten, belt. ~ 3 6

do. ... ' :0 7 ti M lunD Broeken

Q

7 6

i,'

!.

f

Laarzea ! van 148. Gd. tot lOs. 6d. per paar, Uaarzen} de _gqedkoopste en beste in de Stad,

:LÊ]; WlEL!I! i '

I

_.It_l ....nld" IDIIIl

v~

ftJtJOS~PH BROTI{ERS,n~ "Mr undeD, ^~(! nit Onr.i en )(áiltles,

Hl"

^Petten, ^41" ^{omtr. nt} ^too ^JOll~1I Knickerbocker

ur

yerkoclalw~ tepa .. nngGROOTEItE VEIUHNJ)ERL'iG. "

I

I I

J\1a.D!D1O<1 zal van: de hand gewezen worden,-daar zy tegen

I'>A,'un' .. n.

Prys '~erkocht moeten' worden ! ! !

, i

KOM EN ZIE!

E.

Th; .

I .~_, _r

~

^".

~

:!

JJ. B:\;"RNET r, Bestierdert

imes, "

de " Ce.tral

I

Ilotel. "

I

.

~

^.

(2)

IJ.

4 \

, \

t

vele~Bo~

dat , b~v0t1dfn

.' .

en .,erkocht in blikjes vn" 'lltl'llCh~ltnd

door ~olilAa K'It.\TI1"O, Chemi.t, ehZ,

raulull

I\t~""or,

LODdo~ I VerkoCbt id h..t

aHe ~~i$~n en verkoopua .,.n patente

"le<llclru. alen dodr de geh-ele wereld.

i

. Bi.L ....N~Y~ ··GETUlGS~UIUFr. I

I ·Ptllt.uiuaaiKi1i1t({~r, Clatrle., SI .Lueia. I

~ '. -' Weat Indien, 29 ~ugwlUI 18~9.

Ik hell .de eer Ilte bHillten, dat er ~c('n ltuTtlilh Hoestltlonfjn lOpdit bI:u~d lt

tene .t~ritrlding daornnj aau my" a!lres pu'JIirk ten ~rqol yoorregt .yn JJerzj!her k~.i.lidll~i~beill. door vele personen hew~n"

.Il~.'ra verkoudheid. ei" ly ltd .b een goed vtnted,. mij..ltltl lvaAil' dues myeeu voorrll.~ul.

CDa •.

~ MAR.THL ANTOIN •

ilen lIeer K,.\tlllO. I

I • AGENTEN: i

In dé Kaapstad l.Yabeoren SCHEUIHJF. &

cJ.

ea

\ . ..., SCH.MH;llElp,I).W &IC,>.

Gr.hr,TIlsbd Deheer W. A. FrJI~'fCllr.:l~.

Port iE!iiábeth ,'. n

J.

C. I,ACEY.

i

_~B.-fdaa

Ver,a1ad,te nabo:ltaingtn te beletten gelJe·...

muloeteaien ,".tlle wc:or,leo" KE.\TING'S !I\J~T.

KLp~TtE~" "gr ..~rd lyn op bet Gouvetne

!De ta ~gel ...~ olk Goo"je. 'Gouer wellL eleog edï ~JD.

r;Too'I!Te uiwrmuUlll:.\Ue eigene school bed-e ling mrt

\'erlrollw~n V Het b~~~k niez kbnrien do, Jat tt';d,' keC'18EI

school w~s, slechte in Utoptll (kun

worden g~brllgt,ma~r eene volstr~ltte nn,oft'rvm,1.

heid aan de Kaap !Was.

Wy ;zyn niet btke",l me~-dl! heerea, die

Onat rWJs der le~!ingen "d\£e !tic\l \' .xir Instituut a8u\i~ell;' zo' gen; tl1lut wy dat

1we' ·wo~tl

~k ,i1~Di'e 'l.d,..~,.",h",.1

mnze ;:Jn, ''zJ' n~olt VJn dat In . ander •. kunnen ~ zull~n' maken

I__ ... ---~- wal "ilJkel. T ...

,lfl.

de .zllllïllistelilllg

w irde :veunderd ~lll het stéeds blJ~n}', waarop vruchwloos ,prO<'nn g,nomen

Htt~8.V,tU onZt>u'k4l1t byii.aov:crlndi; te dat h~ G.r~y1'III~i~l1ut'een st-lsel van gc Ontler,.ys aaubiê4f.;i dat

~o.r

^,ee,nig

llUll} dor were'd,

_'i~

,aou ~ in'c ~pnd('cl VIrw~¥it}l: WOraell.

~ . .' R

c,

JACOUi' "n Klull"hetzdfJu ~dderw.ri ~oudel1 Hn.r~t4ri"'er, & Augustus 1865. Johannes, P~:rus

'r

^lt .H n~'lk"us. twleHIm-t

, :' --;, gev('e! van vOt"gnlllril!Jed der KRap~be of g~

. ", .: . . ' t

^an^'eu, mlatscbll",~ He~ 'dael wai, gord,

F~.lI1ie,,1fetN'klnngel\ e~r

V!,ende

n

~ot?t

maar .de cr';81tlSatie of madiÏoem '(I()(

el?"IS~e~evel1t d.~ ons f{e.I~.:J J ..mtste k,n~IJd de uit\'orring 1'49 hetzth'e " hoogst

?P

JlC~11)

^In denOud~~GID fall lJa r 0'118maan~1I kie. Zoolane

~el

uitschot Tall

l'

o\"er eden. ..' . ,::> '" ,.

o

SMtJTS, M.I1., E l;nb"p' met de,~n~oelll'yk~ m~n\ch~:J o lfARB SMUT.:, gob.REITZ' lyn 'Il'orot

gerh3t~t;.

kan ht'li' Ifts>rtnn Stcll~nboseb, 14 A_IIg.,100.;: slagen. lIe~15n'&~ll,*?,lykdat als ee~ I

k wynt, 2.y die tr '~b,\lldelly~_ mede In

staan het I"er.t de l~uld k'r,g'rn.. JU wyreeds l{t'ugU hthb'n, daar byat'O!l" ..·jI\,~prl

de s.huld ran de b,hW·rJ.ing~'''' uic~ sehyr ^tte ~

O1()('t do corza lk ergtIls anlers g<!ZJCUt \v,'!'r~tn.

Hct li'u uIonze ,Ciiider'l'incftDg:VerIoIcIJel~'lyn, nh wy Nor een Ol$el1\)lik lVjW:Cflgcl ,o"·~

c:ll

liet Gr~ los' i' tlut.!of~elligQat.~c:rd Jun:;'.' ~ van Onde:wYI, op d.·~fJ. of derg<lIJke blIt~'1JO'

tli'ie be~i'l~elt'n gc!haltgd ah' die \'ail <le H1~;:~:C School :te Po~t Eliubt~h, in tC"j~.e ,',all ut dorp vnn ZUlU·Afrika n:i)~,mogelykhcHl br ~U".

Wy zouden dnuoi'ql ttD e erk.te de.i Illl~ "liD

Pori .elizabeth wintl1.'iiaub.!'Velen, 'Ont da

~n)!,·

j-lykheden diete~ dl' du~a~filhe1'J' u~ hun I,utituut bertaani] té OTerWID1rn" en dthrjf.

, ' ' ..t

inrigiirIg zoodanig ~ .yzigen d:l~ hEt TJ"f~" eD v_oo:thr;lIgr, of:el~~ wclii~' in, e: 113 ~dfre ncuoe_o _~en H'rrehiU~,1t_l"~van hereeen de s.hter

0 '!!.I

beoogde, Er bJ;;~~ .een tW)(cl dat III ~,een

~lssl.g :beging.

~r.:.

docr~schJllde wor,t~tr.el wvs, W!geloorOIt d4,t.er glli'ne,Jt lasseHO

qlJder.

. \\:YZfrs, ,g'en ligc~~~ vnn Ra.",81~en. ka!).'bC'

vond, n \\orden

om:

het

lircy

l'ustltliUt g~ te doen .. eiken, mH.:J)., ttt'gen-wonrdige illri;~\Il:;;

~n 'wl r4den den n~1I4;er[l.Jtitro~ .., n\"cr1%~n of Hn 'gniet ie's bn gedaan- word:n omp't]Ir Purt Eliz,lbcth do 11f~den ~::f;r goeJe r',?ell' taireschool tebew~n ^e- te<w.)

I

het ~egcl.1k^tf"IIC inrig, ing "oor de~I-,\ ho~~r: o.1dcnvj's Jiez.^t

voor zync eigene kw.ootelingen.

t

;

scnun:su;:OOl'ftfi)Plf.l-0p -den rs Áll:UJI'1i u

I)lIriing, door lICbultnteS{er.A. Rab~,"an ft'''~er~rle koe, met w.it~ 1'kll~eti., regWt Qor ~'tI'alll..."rt:

ene ANm.r schim !,,¥lrtlHM., ",ct bl~.,om·,."t.1 : j:mn I\lId; I!f!n

1IélJ"

ltst>nt-t, O"I(rent:3 j:f:n~l"d I. O.ft.'d. I. d.1 Op' dell 3t'Au ~~ P,,,np";'lle~;"."

x- r'

LPr IIl1iliur'lbn.Nlll~ trul, iT!'I>8

nm, ...

^l.G ^1.0 ^0.9 t-'lke:b"g. Goor ~e>!ter G. f. \elC,,~I,i nn _r&:l. PaIlrl.t..<.. 6.9 ·0.6 O.S ren r.w~rUlII witrulC~ '_' ttr.'O'>blI1llIlW nn hAJIr(ll:.et KllLpmut.s: U~ l.0 O.!! een aehitnllJlel kop

~n:tlr.,

witte ao!Jterpc.o!.tn. G~r,'hl

"~.rSlel!en~h: 2,~ 19 1.3 ii jart'tl {lul; ten ~at!o!llen:os, jnet erD

h'fl1

f"Of

~1t.,ftJ..~".,l.na:>.!'Ecrs~nqer 2.:' 1 5 l.0 deu ko!'. tll i~

i~"

^j een' Id'~Il"n r,.(,Je~k"l.

n:.ár Kuil.rh ie!!'.. ,

1.a

1.0 0.9 ol:trent 6;l1ren

QU1.-.<

^~Ilil1 A~U"II" t· \ •.:,,:.

nan V'Ur<Q;m Wej!; 1.0 ,) 9 O.G drift, rcdM ..n-""IIIlQ,'!l eto,.Tg'. It""r s<:!"J'~,lcf,t,t eg lUll\r ZO!ltli,i,'f ::.9 1.9 UI .1.;'; Itl'dt'.iJ'Chlll',\"" 'eo l\v ..lt~a (". I,tlrl?r na.'\r K:\3~gd IJ.'! 06 (\4- Illerk. Op Ïlên 26 SiMMJltr, tiDui";'·"er,!'. Tul~llt!l.

OUAf Kaa.psbtd HUI 7.6 4^I) (itX><' se~utlne~~tcf J:~I). :ilolir, vn" efm! 1"'1''bll'll·ne

ll~"lonid~i'hl'<:1('oI!!('tb$t:rekking ~ot Vert'oerlf,j,jdc.Iell ~"rri.>. o~tr~nt 13::JI.~ (Iud, blin! a.n !:J.:r~rer

de TJ,Ïf-f~ loO~e. kolu men :La

91

^00;;, ^linkti ^oor^halve~~ van achtct:en.

l

1/e'''''U'I:U {>'. \ ,tl t .~-

JAlfF.SDEn,: . • ~ ~

t .AsetCllde Treir.beoitier;Ier, "

~lel

JJj·t'Oi'gid ' ;

• I

1 Mitl,

tsss,

en Lot nadere Kennl.·

, jre'l'ing.

j·.Uf'ft'}tr'J"'1J tit Gq.,ltYrR.

1

~ tfHo Mt dit.:,,"

Cf.tf/,Joeli ~IIO

2 3,

Ksafstad & 1Vellingto'l Spoorweg TY.WAFI·:r.-

van KAAptlt,.d, ... i'lG Zontrivit'r, .. , 7·tli l)'Urta)} WI'Igj'ó"

Eorstedvier ... 8'~2 8tet1ellljsch .. , 852 Klal'nlUW '" 9 '24.

d~ Pllar{ ,.'" 9 4.7 L:u y Grey n,ug 9'55 AllI~I[Qms' te Wellington ... 1O·U,

tf'1'. •

1050

n-o

11'30 II 5Ii 4;52 12'3IJ 5'~

1'4 15'~~

1'27

o.so

1'35 1i.2S!

Hi 1]'47

KLASSEN.' lsfe iJe 3de:

r.d. s.d. s,

l\.1I:ap~Q\Unaar ZOntrivier O'S O'G (I··l:

.. I)'Urban Wt·g 29 U) 1'3,

lO ' KuU.rivjer 39 2'G 11)j

t, Eel1ltnivi"r 4:9 _jJ3 2-S;

StejlelllJo~cb...

e-a

^·1;6

s-s

" Kl:\~mutL 6'0

z-o

^3;31

" "Pun ..: 8'3 61) 3'9I

Lady GreY'1I llru~ .. 9'0 li6 4<0 WelUngtoll lO·tj 7"G 4'0,

. (I

il

l

ii 1 I

. " ,

We'ling.mu... '0'30

~, Gftr ~nt:

G~l d. PtIIlrl:"'- i'O K1ar.tn\lta· 7'~;J Stel ell~b 7'u5 l:erl't,erivlem... 826 D'Urban \Veg 854.

Z,mb iviel' 9 IR t.allko:mU te Ka'ill~t:ll\ 9.26

R.·\CHT.

11-0 11'21

n-so nsa

122.) 1i'57

1'25 1'50 158

3'21 ' 3 :10, 3if:l : 4:!ó 456 ó'24 5'50

i

0'0 3,0

(3)

-r I

> '

neil.

m

p Off

'Illn, )2J!'8 vfl0 I _t t

stand

~ _°5erlmd.

., ,

! i

I

(4)

aromiliint a r.vorable

Ves'eta~"••

ál

.. ..

Jl

ei

lit L

1 iii!

I

.. ..

6. lIa 14

::

.el

ft eD

,

.

II1II

::

.01

..

Jli1

~ ,1

deS betl

ftt

I

~

Wil Itn 1100

Ë:

ell~

wik

TOft

&ri

ti

lI.tl teI

een

~

J.e~ .oa Pot. Jh

~i.l )(.

btc

\ot I

ÏI ,

.-.a

'.Ia

'* km /

Eli..

Di '-al by

Mot

ha

-

, Dtn, YUIJI

--

bl_ ayae UJ ptai W,

ce:

dae:

~,

teLei later Het ,

\Jn1l1

Moëd

~plel

lDet'lI

G.i met ~ dMl • I>f.an 1ie P

weti Jtuer

~I ,eltg -ist aeD4e

.~

0Ilt40

~nb

Ue.,

~I•• rbOi

, c1..~t

~

,H ....

reo Yerba

!:~

..,.

_'lllitt.

All

IIA, I;

"tCi~n

'··~I

^Ceu:

<:'4. C,_I G..boa

)(_

bpu4e

"

tile

T IDS

a:ru from

'ricinity QÏ St&oliag, .tauding

condicion

oe

m.ltiu)OJt:, are in'rited. '

Date of eeriaijaed at

being ~. mile

mo,t l'alllAble' iii tbe Roof. with n'omeru••

unequalled,

.rut

^the

lItmabilil.ie. of

,he place

anlj inteodiug plU'Cha...

an he u

Of

'8 [Sft

M.

PraLER' s :

the Exh ibitión : the Exhibition

¹

the Exhibition the Exbibiti~n the Exhibition , the KxbibitiOn

¹

the Exhibition

^t

the Exhi.bi.ti.bn

I

the ExhibItion, the ExhibitioQ

I

, 1

pa~

in ~he ~t

I'

i,

, I

[8' .!

, ·1

I,

"

,Ii

l~

r·

! '

~~

'...

r- ,

i' . r.), ,",

~JB ; "_ _.

I

_;

(5)

.. I

.~

.,

,

- i

Te

~I Natal.

_.~

^-I

,

I

(6)

E

5. ,

fr Sh~1l

S.A::t..E

...

due Ad.

^I.

'!

1,:i-.,