Zuid-Afrikaan 1867-08

(1)

la

It

'ItI

If

Il

} :)

o

If

I

'.

..

•

lal ... luOl,énttD

.' 1 J).lIiJ1:IbI~,

i;' " t·'

o P :~H. !n"~E x;

': 1 D~~ 8.re.~A •• -. :_

'Ji;1i 'Elf 'ure voor ~ den M idd ~g~

·'r,.,lL OP ua~·I·L:l,"é.t ZHLVE

7; i 'Vordeu verko~t, ,'

Z

^'I

EKER,HUlS· KN< ~I{Fi in de 1AI)a~_

, marktstaat,

tegenover ~de Banketb:k- '.s 'Vinkel van den Hee~ Drx, thans in

ge»ruik by de Heeren

MUN~lI[

en

YOUNq'_;

.. ill', en eene Jio'.arlJkscbe Huur opbrengende

~ Een,Hondred eu

Vyf

Po~deu Sterling •. ~ , Er' zal Bonus gegeve~ worden.

F. J. RlJ.f)ER;;, J

^GeT:

C. J. C~GIF~,: Curatereu.,

, R. D.

JONES

& Co., ~fsla.gers. :~

.1:r

lo bet begiu ^nD

'SEP'I'lMDER iANS~::

ial

~()NeD,.~kochthet V!~T& 'pOK!): ",I ..golll 'té

~l~ ea t.eH'o .. bray (.raardoIUlef litt ~oorroalil(

W",ot.ala ftII tlen Ofetl~ollt}. ",aanan lat"r

*ï.~,inc

UI.gt!8Cbieden.

~'

~---~----~---

Executeurs ](amer,

;; X:.AAFSr:r A'D.

; 1 Athtste Verklopiog

VAN

~ostbaar Vastgoed,

, ; GELEGEN ':

II DE !FDEtLlftG WORCESTER.

AtroumTS, ~, I

~lI'idiell:'Tfj... ~rkOOP" ,-

1t00lldelrd to~ ~oDt ..~ Vfd* '

~E-"RV'.E'!N,

I

&IDI

~tftkto

^til

"J'QtLtbar~

VEE-.ctlt··.

, . ~,'. ZAAlPLllTs . '

_ ..~ ~ .

^'

-WITTE :ORIF~.

6 legen"

rt'

ftlUJORE!{, VAliLRl. D~

i,t' .

"r!QU,~T~ -t ' .

De in "nkiiw

.,ua.

^Kwk, ^{die ...}^ldra ^zal ^.,ltooiol

d. der pl..tAI

..t,. i ...

_k,....

^o,ert~

,,"d,' p..

.. te "'ON

^te ^~J

~~~~=.-"-~21I.:i"_UiIJ.d;Cllf'~1Id. ...

^Jeo· ^'hate ',oo:tNlf~lyk"

bet ODQJ~bOll"it!l)'k "erkeer

'.0

t.t., uailQ"~rll"laatHo, ill ..ier miJd.1punt lj It'Ile^o li it yaa .. Krt op._dé~ tot

. Yatl MU r..tIO<H,lyk

huWl

,ooi

tOorJiud...t'ïa d. ubl"icl \'All

E ..

..w-.

wtai.t.2EfYfilld-ell gerirfe!,.,. I!

.. Ndl2ilt.'I"IlAfW .... i~ iuwi~ ook ill pmoGQj

ánnil1eld"u. 1

s.

^N. RBD.BLINGHUY;), Sot·,

. lw~.

Wi~l>rlll..; Jun1'

1867. ~.

GeDeer

Po'A. ".AN Zr";A"I~ ...

,

."j)~ ~. &L~EB

. I. t, '•. '

^{r ...} ^"

l" .,.' ~

PuBLiEK A4 N /JE M.E~~'ftBEIQENrJI!:N V,RRKOOPEN, T\y~Ep~, E~ LA.A'r~:I'.~

De Alombekende ~ Jpl~tsell ~ _il:~~~t

^v~ ^,.

F 'l; "Vért.re., W'álle',

PiqaetlJer$.

. VAN

ⁱ

WfLENiDI "Tliffl~VIJ.. 1. ViN m, D~'~~::::,~uw ..._.

. " (~'~ 1

^'0

OP WOENS

i. . :lt~~ (;

^"7:' ^fo'~:

-,y E R";(f. E L lJ .. '.E:;N t

~·1I AR 'f ~S'I'FbN1tE IN'

L~"'U~IJ"ran,1Jl~k~

, .. ;'.' '. VOft·... r ....n

.

Met AllithorlsaUe 1-ab d~ Vlcê';CoBsu'"

OP MORGE'N,

DEN 9DEN AUGUSTUS,

TEN HA~F l~ URE '8

"D:"

".A·~':G' , .r)

," I' 1.t1., .:. .

. ,

Zullen by publieke veiling worden verkocht,

Inden luolTtDun &ed.,1 wall"lien A. J. ZEE-

wien het aangaat,

VI!:RBERG. '

ZAL WORLlEN VERKOCHT

OP DIN,GSDAG,

· DEN 10DBlfSEPT. AANST.,

i

lTE Il URE 's :tIORGF.~S,

Op de Stoep van het Stadhuis.

· ' W orcéster,

'lt'\

lE mJ.iM!,rke en w:elbtollende

'PI~t~

^de"

DE

J) iALLBl; Jl:fle~.D In de a(tlooliDIC Wutefder,

in'

btt ftjdhrnebcUII VanAehtér Hnri".." .rr.oo~

,lts

DUIZEND 'lW.E& HONDEl~l) E:i VU:R ..

U.NEGENTIG KOMEN'~ VIER KWA';-

:PRAAT ROgOES. ;

:, i

Bonus zal *,orBen gegeven.

· F.J.

BRoKR$, 1

Gez.

.1 C. J. C. GIB,

J

Cnratoren.

,t ;KaaptltaJ, 4An

s-

1867.

De Heer C. BECK, -4.fa1a.rn.

i .Paarlsche Executeurs Kamer J iPablieke Verk,oophl~

c : VA.""i ~

~.A.NDE ELE N,

_:

:. AAN DE-PAA~L.

lil

iLln lD.~lveDten BMd.l van [rUTKD. FU.KCOIa

, Du TOIT, J.F.loÓn.

~URATOR&N ia &p~ero.eld" ..Iiedel sullen publiek

~, doen fIIrkoopen op da S:oep ~r Weetely ke Pro·

,~18

DaDII, P..arl, :

bp Maandag, den l~ Augustus,

:1 .

TE"i!l UUR. PREqlES, .

; 67 Paarleobe -Hank Aaudeeleb

'; 1 dito Spiritus Ma.t~bappy A;;nd ...l,

:!

'Alamede d,,·Uit..tlwDdd VOrddl}nl:"n tot );tlDlclden

lJoedel behoorde. ,

',l,i M.UN ~Ell.SPUY; ~LzD'J Gea.

, . C.J.C, GIJ!:, Curarerea.

i

l'..arlache El:.-onkur~ KallUr, ,

I ,

i·

Paarl, 30Juiy, 1001:

! '

^{DE VILLI~,} ^MARAIS ^.k::CIJ.,^A.1alaóm.

an

den Inaohtnten Boedels YanJOH.L~~." JEIlE-

1

^)lIAS ^COlUiJtLU ^MALAN, ^P.TRUS ^ÁBRAILUI

: .:Mr~!'(u.aen.JOB"'~"21 JAcillll:S DUTon DE

j

Vll.LJ.I as.

!F\P boveD.taande Verk~pin~ ~nllen !II~e .. ordeu

lV

werlrocbt de UlTIlT.U.NDE ,yORDER!NGEN,

~ opgemelde IllSolnDu ~"lll beboorenJe.

• ALSMEDE,:,

L

^R.t

re:ct,

aan.praaIr en ·belaulr; ... I.atatgemeld.n

!tll8Olw""t op eene ¹⁰⁰¹ ^Tan .£.¥8 ID.. 2d., b.m

~or b.t T...ta_,t.·YaIl .,Ieo

'1)1e"

Vader te b..nrt

~"lend ... , bet of.rlydoln YaD mij

ut".

^de

wedu...

J

iD,

DI VILLIUS, Jac._u. .

} lf. nlf DBli srUY, K.ZÓOn.

I' .

Admi"isttHreude Curator.

· Paarllleh. Ex~ura Kalller,

l

I'ml, 30 July 1861,

~---~--~---

1 i Commissie \'elldutie

VAli

JGR1!J, VlTWERK, ~our, ERZ.,

l AAN DE PAARL.

Tegenover de Publiek~ Kantoren.

'n

^"E^RUREN DE VILLlEtis, MARUS &:

es,

;

,

,Ill"'n opgemelda nrkoopinr^'. boudeD, op

1 Dingsdag, den 13 Augustus aanst.

~'fln .... r "rkocht lulleD worden :;_

lti-1OO m~n Koorn, 20 takken: lIetI .. 1 k.antiti.t

~AOftgoed, 500 Haul'lerYeo, 3qo zakken Kaf, ~4

; D.eleo, 15 11lllkplaokell, 400 ,~en ItflZ<lAjldePlan

t

^lt•^u, Kaj.tybouteu Deuren en Ec!{uifram~D, KcnyneD,

!HeHen, 10Pvpen, 14 J{alfilt!gprl, 4. IJubbel.aro~n, : 6,.Half.men. itl Aokert, Plaha ..tjh, KmDlors. Bali" ••

: K .. toll, Kist.o, 1Kroot" ~cha:ll Ililaewigtel1, 1 Voer

; IIlaChioe, 1W~"U. l.Hotpl~t< • .llot Ulikken. eu wat'

·"Ner ui aaD(evodell 1t'urdtlo. :

\ ~ Paad. ~ July, 1867, .

---

,Beender Mest! Heénder Me~t!

·DE

Onl~rgetee\..;nde hHfi bet\oveastuDde MU,

" lt.!thanl tdKoop tegea

l>rie Pon u Yyftien Shilli:n~s per Ton- Contant. ;

lI. J. l.\WW.

I i

~ I,, r

160 Zakken Java

. ' I

, Alles meer or mi!lder beschadigd door Zeewate~, Hollandsche Barkschip Se. Jan, Kapt. P,

LOMMERS ••

geland uit ~ef

~ i'

ti '

Agenten. 1 f

"'.;,

"De Heer L.

. ,., JUTA & yO,

P. ëAUVIN, Atslager.

EN

.,

fYnadsrille Execuëeurs"ame,~

PUBLIEKÊ VERKOOPING iVAN

I: ' .";

Gdederen,

, 1"-

VAT-W-ERX:, vrr~;

BOERDERY· GEREEDSCH,AP, SCH~PEN, ..'ENZ ..

TE GR001' DRAKENSr.tIN,

"

,

I

Losse Kostbare

JZIE

^i,

C{)"'E§~ERG &DV~*'tUER.'I)

! ,.

noss ~. & c o.

.A.FDEELING DE . PAARL.

, t

A.A'NSTAA~DE,

:'De Tolg~dde/tlsse"'G,Ded'ereDt . t.w. :

~'HUISRAAD :

. t ~ • . \ ' •

All 3! dO:l:ynSeoelen, GAanzet TJe1Ït tfileine Taf.:t.,. 1

&nde

Taf·l ..~1 HlIisldok, 2 Ltae- ; kanten met Yederen Bed.d~D,2 Halse do , ~ ~e do., 3 K1Itet., .. Kloo:if'rUit6D, Toilet ell;

andere Spiegels, beuerens de gewone

verieh.eiclenheid

Glu- en Aardew.~D,, 'K01lbJlgereedlehap,,' ,

ellZ, enz.

Vatwe.·k.

-(. .1 ~

7 Stuknten V~ 5 en'6 legger-, 7 Kuip.)o, 7 Leggm .., 1 Trap en Onder

Balit>,

j

It,

BAlies, 1

Pyp,

I Haly" ~tggl'r,

II

a1f.lIJlen,

Em'nl'n;

'rr~er6. ,Vl~je:t. Kr~o, J. W,D. PUIllP met:

tcebebooreD, 2 BraDduytlll Kete~ met KOt:lnten, eeD

Roa,De1l

Ketel. .

Boéï~del.y: GereedstJlap. ',nE On~efgeteekenJ," ma~én

1l1i§t

v~t.,ei1oeg~~ bek~~d: !~a~ hunne ttatryke Stads en

• . ' "I • • . ~

Buiten' Kla_n.~j idat zy nu geland ~e.b~

:~,t,

de " '~,rfJu!l of

~t"

een groot en

1 Drie togger W~

.et

Trt'lttouw ens., 1

'f... ~er' W.u,

3

Open lrareo.' 1·

Wyn;' \"crsehmend

a8Sort~iJte~t

van de beste ,~wálitelt. Y

zer,

zoo .J., troeger.

in

beide

r-rd Ploeg; 1 Sc:boft'l.'lllatchi,~,j Slange .n karle Ladde,., '4 SQllláadj ... ~. maamlioln, 8 .

i . :....

^t, ^.

Ry

manden, I Slyp Steen; 2 Vleesch BaliH. 1 Wa.ch!Macbiue, Eoi.j{ HOI. ~,.

Sti;l.trol'4'i;hire J,t 'en' t' Scrap;"

'fee_.J in het gewon~ a~so~~ent

T~~-

ROllde,;vierk~tcLeáPl"tte; in alle maten en verschillende

lengten. .

1~ 'Schapen en Bokken, 2 O.eo, 6 Varken ••

Alsmede,

.Aik;be8i4 PIUWJe~ HoeJyzer, 5-8; 3..4, ;-8;

^X

1 d~Pl, zynde de kwaliteit beter

dan

die

algemeen in

deze

.Mllrkt

ingev?erd.·

Spi:itul ::\laatiehapP1 Aandeel.

Eindelyk. .

;

het geheel van boyebsf!aa.nde kgen,nta,ge prrle~;

I

38 Ltggers utrll WYD TaU den I..

utl.'''

Oog.t, 2 H.lIáiflt'a

Aiyn; 15

?trodden l\IlJJaeo Koom, 5 Do. Haver, 6 Mudden Hitlies,

5

^Uo.

P4t;lW,

2,Do.

B_n.D,

Z,Deo, Enz., EUI.

"

, . LnvpC'KS A SJlEkJl.'~.

Nó. 6, Adderley~laat; oTer den Spoor weg TerminU3,:

Kaapatad, Áugpstus 1867. ". ~

("

·1 .

wotdf.n' ·ltangc~·

hetgeen zal

Eo

b(del. J Itl'4· Iltlk Koeren.

A

^LT{\()s ^..

le'

békOD:t'D bv dl!~On,''''lrrUII\lI·rulr I'jr"" H1bke prylep, VITUE7.0CHTE IIELK Kvl<..YioN. \'~II I)a;. 100 al,;_lDeeu tD z.uogtiRlti,

bekta;a" teelt. '. . ~ ,

.~ A~

u.

^V.i!l N.PIEl~ARD.

, , ,,;: 'c' . .

WiMto!ar~;,~lae~l!Di Mala:rabary.

I. HORAK DE VILLlEaS. 1

. Sec.

P. E. K.met, . '- Eue. Telt.

J. W. MARAIS. .

J

r.arlscbe E"Ieeufeul'ltKamer;

Paul, 30JuJy, 1~67.

'De Til~i61~S~ ·8Iarais,. &, (Jo. Afslagers.

(2)

.GOUDEN· LAARS VEREENIG D,

~~(

,

~ . .

~. i

f" ; .;..l;_, -...____..~----

aK.eedér~ H®deu CII

,eo_" ' ,

VerJ(o·oper,

.

MOLESI{IN,

1,1"._,

V oerehits,Chits,

·~LaarZen"SehoeDeD,

!: __. - ;. ^I'

~ 60& 82, LANGEMARKT-STRAAT,

....

~

~"

^,

~i i,

trt

^f

;X:.AA.FSTAD.

,

LET OP DE

'~,.., :I

,rGo.me"n t ' , ~ ,'

il BOVEN bEN INGANG DER WINKÉLDEUR.

Laars

','I __ -.... __ .:,;.._~ __ ~ -:-- _

~

~. -

~.300 S1agt- en T~k Opsen'en Kpeijen 1200 extra vette Merino en Kaapsehe

~., o~bragt va~ Nt.maqualand, , Behapen en Bokken,

.\: WAARONDER :rRA.\I~E e" yCIOf' dtie ... '

DX

Ond.rnt.elrellCle sal op MORG.D. dell 9Je1l

~( UI'l'OEZOCHTK KL&.uRSPANNEN. ,uilen AUGUSTUS, aán Klapmuts St.ttit'. bo"ngelli.

Jin

^hd

Dorp

D·Urlrart.

qp

H~DEN.de!, &ite .~ ...,.I 8cb~n en &ki.. lateD Yrrl(l~OpeD.'!l !III

~~'publi.k ",Olden Ye1'kooht.. ~r rekAm, Y~' dell ,.J.u~lhDIr YOOr tekOlRfll.nl1n ., blft

YOQr._

,~~.,.rmaardetl To,tpager "

t

lpl uitde .... 4.ord .. Ytrk~t.

IT ,I'.B. FIELDING. J.

a.

HOME.

If

J. J. BonnY" A&~r.l J. G. 8'rn'I'L •••

a.... A"....

^r.

)~ 250 Kaap~he~ Schapen.

tL.f\p

^de^Verbophur ^nQ V.. ·\;. D'Urilan.tewoNen I{U rebolIeSn op

H.O..

^den. ⁸ ^dezer. ^ral

ti.oo,"ngemtld; .. tal

Seb.aPn

.pt.ellig sonder reetr't"

fórMl .. ftrltGcha door "'" h~efiJ. Ho ..

rn.

~:' B.

LANDSBUG

^&

ZOON.

[',_...,,_---_;;:;-+---:---

1 l'400 Kaapsehe m 14erino Hamels,

bGBloYK8'I'AANDE .' d' bute, iD .d~DIUtden

il

^I'~oprbr.d. sult-,iIan

'+t

^Bel'lbt ^Biner^8tetiOD.

j:.p

MOiGEN. CIeD 9 AlI(1Iato.. wordeD Ye1'ioebL

'it, ' :N.J.B.SWARTS.

j!: fDe

^'JaeerJ. J. Hont~ .. MlI.ger.

.

^;,

,:'

IR.ISTE . TRO:BP,·

400 .Extra vette K~psehé Hamels~

SilO Do. ltonoo do.

. S50 Do. Groote Kap3teI" Boklren~

O

^{P VRYDAG.} ^deD ^{16 d....} ^{saT de}OIIc1erJteteekeó- de ttr plaste. y.1l dtt het'rA. D. WUI., JOO8' tepbeq. dOR ....rkoopta bontlgameld

,et..

V-, di.

.. nekerd ...onIt ,-1,1£ te .tUÓIII,<t d.

_te

^hoep

,au

elitj .... opgebragt IQaal "kei:prnent .1D~

. J. P. ROUX.

Den 7 Aug. 1861.

J. WIlG" AI.IaKW.

1100 Kaapsche iFchapen

, 100 Kapater Bpkken,

.~DOOR

^_0ac1e,..t ^..,~ ^iD^PenooD ^opgeIfrqt,

'I, .. .iA ,... itmQD nde~diti •• sall.n .... d.

:t:Xlapm.&l8taaie. op DINGSDiG. clell ISJen AQIfU.

'''-tu ... er_ht. \

, ÁRN. J. noslU.N.

ii; J.'1.BOI'KIID. ~MaIagl1'.

r~ , ---_ t.t.etI

Aaiutu 1861.

+ 800 Edm Vette Kaapsche Schapen. --- _

:; " eoo

^.x&rll

,,,~Uf' 8 ag~. en TI·ek.

;}OP

VRY&Ao-.dtn 18 AUjf1llltul. IUneD boT~'. . CMl8t" •• ea, KOl"yell,

G,

,m.ld ..8eb.pea iD !aft.dórp D'Urban pQlielr

800 ~amaqtla tceb..pen ea Kapa.

.."ont.

rer!LooM, ., ...

"."UD.

·u de. heer

ter

^{Ho ....}

e.., :' '

~. K{lW. P. JACJeSON. WOENS

;,.: 1),hM' J. J. Hoexl'tB, .u.l~-r. ZULLEN worden nrkoobt

t.

DMlinlt. op ~.

" ,,- .JDAG. den 2laten AU~uat1U. bonnJr.noemd V...

:,90 Extra ve...Sla ... , Oss"n

lal .,kn telfen"oordig a1n •• nja opsroobr.d door clell

,; liQ; "'.... .elb.kend.n Togllfanpr. WIt.LUIl CoLIX.ur.

% 40 Trek- en Jonie Ossen en ot

hrerA. U. lI00RREES. Af.lajfer.

:!'

Koeijt>n . : O~DERLI~GK nt-\TSCU lP py

~i£\P MORGEN.

d.D'..t

I"" ~oguatu. aanst .•e.1

ru

^0Pr_'d ^cetalV EKrl'llbijek ",rkoobt

wwtIen,

TU

'laan

f

KlapmutfStatie. ' ,

KERING

N.H.-H.: VftDl~otzfll.

LEVENSVERZE

-. ' G. P.

sTtYN.

tI'

^c^tt•^{.,l. 8}^Jaly ^11167. ^•

.~ n.

^VJLLI.... M.I.liI"& ~ .•V,ndu.A.dm •.

,~ ~ 5-

,~, :66 ":xtra vette ~lag~ Ossen·

~'OP

^:MAANDAG. ^{d.n 12} ^{A;Q~ostu••}^ui ^~~_eld

~ «rlal uitmullteode, SI.lrt O"dD pubh.k 'er.

~ kocht .(Uden aan Klapmula S~ie.

" • ' D.(I.HORAK.

} fu VJLln_. }huu &: ~o.. VI'Dd.-Adm ••

.;:_---+, ---

;: 800 Extra vette ~p~he Scha- WOEliSDiG, 11 $,t;PT. "1I8T.,

; pen.

TEN 12 UJeE.

:i' 800

^"0.

Meriqo.!lo.

^Eene Boitengewone Verl!sll'ring un Leden zal, ,.or,

t 50 Do Kapater nokken.

,dp!! 2ch(l~J(t"n i.n deZ,al dft, :\f'ltual. OllleeD Direk·

.~ " r ttur ttlkiezen IDde plaah Yan den h..r CuUlLI8

.:OP

WOEl{SD.AG. d_l' ÁJllt1l4111, hl oPltf'meld ~1uul!L, die .,.dilrende eeo tyd.ak ..aD .trie maan :~: Ir"tal uitmantende Seha",o en Bokken publiek den nit de Kolollie is afwezig Ile.eut 'u luIks

• '~.. or_ ,erkocht &aDK1apllluta;Stati... iDgO!Tol~e 1{~.\"Zi"d A'lik ..l No: lG,

,~ . : H. A.1.0UW. lit Df'llIill"tien 'oor de Vakature lu:len by de

J

^In'VU,IoIIJlS. M.iJlU., &:'.,Co .• V.nda·Adm.. Direkteuren ... rd'lI ing~w.C'bt tot 12 ur. op' VRY.

OAG. deu 16ddn AugU.IU8 aaulitd.nd ....

Ol'lut van de LJir~llli~.

J. C. GIE. J ... S_crlltaria.

Geoouw der lhtual, .,8Jul)'. 1867.

60 Extra Vette. SLlgt Ossen en eenige Koeyeli.

Z

^ULLEN op MAANDAG. den 12de. Aug., pabliek word... yerkooht

"D

KlaplllQI. 8"'ti~ opno bnct door dn Hftr P. Biota... ". pl,klWcli, .et d.D tentn Trwp.

J. BLIG1UUT.

Guede

Kaap de Iloop

(MUTUAL).

IElfftISGtYlftG III LEDEIl.

I

^NGEVOLGE ^Artik.1 17 nn de lfaatacb.ppelyke Akt •• "ordt hierbl k.. 1Iiaae,,"ell, dal op

'r

.!i-

".t 100 E:xi.ra Vetta. ~n z ware Slag t

l· Osse... ,

. .

,lOP

^MAANDAG. ^den ^{]9 A~o.to} ^.. ^ui ^op~m~ld

t ptal SI.' 0- ..1l11blielt/ ..erkocbt worden. te

; ElapmlJta Stati.. He$ Vft

aal

kter preMnt lyn.

~ >\ C F. A. HERBST.

,

~;

l~res!'Ceres!! teres! l

'M'

F..JUFV. BERG:\IAN ... a~ TuJbalfh. brenl{t ter

r

^k."oi_ ⁿⁿ ^hl't ^pllbl~k. ^{d~t ayeen} ^PIU

VAAT LOGIESHU[S beeft g!!Op nd te Ct<:HF.S. in h ...!<lubbei ... erdi~pilll{ Hui. 1l"It'xI'1l U~'I OV'", dl' w\lni',g 'I\U d~n H""r KAKK,t J.V.il'! DIlIl MI!Rwr.

Uitmunten,le gerY"'1I \"oor H ....r,·" ellJ'!ui"getilln,,,, d,ie .Id ... r komtln "oot bezi.,;beid. pleillic:r of auder-,

:un.. >

Printe Zil en Slaaplramm •.

o.,,~n.n di .. hf't Ilui~ met bonn!'Otld~,l!Iteunin!1 hpvun.tig~n lullen h~tzoowel Bang.naam .. ls ~r) fly~

vindtD.

Goede .talUua~~D

Voerca,;la.

D."'lUIER •• MUAm, &:

fo..

V.ndu:.Adms.

o

t

~

~:50 Vette .:3laat.. en Trekossen

t ~ ^c

JZliLL~Y

'I,.rlroc:ht ...orden: op d. W.I itlgton :~ lI ..r.t. op DI:SSSDAIJ, ~b 13J.,,, ddl<r.

,:: P .. rl, 7 AUl(. 1867. ..

:f,~ . #,

'~ D.

VlLLlllllS, Mu.us ~

CI>.•

Af.ja{trs

I'

.'

'1

ht~ .

uit

dr ••

ti"'g «tP

OO1retl"~b.,f'be.id ka~ .rr lh yen .'lahll S1 ~ic~

Me-,

z"lke '''enseben " het

"1() Diet· ran.cb ~Dtt.ng..lf'

td.ar

Z, htbben ong,loklug

~","'t'

^IS^op-

_11"'". to du· 61'8"ot>Ierl' I.:':. blln ~t'f'n ,tirïf

&1." ... eD konnt'D m('t werde.tt a>t.,getut.

p"'t flfIlk 'Po't 'all ~od ftf!tta.td ol _"Mul", red,

hebbom. 'W""

^huft'le .t~'~e 'Ill CIOlilOCI,rdlrill~~"'.re.ba.dllt'kkigh ..id tin YOvr~ ~d

U11l!n!~.t. blr'l'tll hut1~lef'poO.If-

IPI!YOI~!Iel' hlmnt ~oele.nf. f'Dn' ~!ter . eeue T..r ló,deriar inbrengt' •.

~oepa1!.lle"d· op de .. n•.cll;l,k.

,m,behi

^YI'\

de

band. ^j '1";(10'by erheor-» te publÏC'l'retl, m-.e T.I betLt ware lis upz.,

'mIJ"

. uit,J ..iknd tot. dj 1<u~'Di"'fhitl~

f~"mrnitt.n'·f ..jl!b Milg.' trllll~el' Jeo'14g_

ttr , den. un minst.e tot 'It IJ.. ty4 Oer reg'-pleji"1! Mnko nt,' vv.un.er I, ,,~Iii;cf koI

iD .. nrne- king lfPDome" worden - Diei IPI1ilI.

em O!l&I'r Ikgters on} ng< gfdaan, he.

t.

a'l be-

toy••-~a· ab toeliohtulg Yin Yë'klaringen die

ni.·,. dlli~el)k "00{ rle .hlr! Cf''':agt I,"n.

rn.ar

d- .. ak toln ubJ bctr If,n. Ulertegell hehbeQ

wy

y, J,trekt IDiet.. Voor he' <lnderz(ll'l rier slak i.

z.Url

Inderdaad n-.lnlzllkplylc. ]t[Ut h~t iigeherljiet. &Dd~n ahi tic ve'klaringf'n, by .~

'0>rl'IOP1~ ooders lek .ftC~lcgd. ^1\",den uhr.!....

z!lind en het onnf'nrerp d'f!'u~jid.<! l!t'.prekkt:D word, D.hl dll&rdl)()Top het ge:no"d 'I,' hen die uhpraa~ ill desuk uweku doeniu.,loeJ uitoe ...

b.l. .

Op d~ zaAk t-eru,r'ko'l;enr:tf', wauran' '"

it

Ont

J... t.~

nommer ~pr.k.tn. mt1<!lIeoW~ Yoor0IIII

ut

"aDorer t'rg en ICbu, zinnig rei;t..r .n 1ft

l.k.a~ Itd,p!ul ...t

IJ,

het ouderzud.: g.-bruikt ."rde ... ~,et ••

1"'1.''''\'1,1.''[

ildat er eeCl "''"'

daad .. ni 0l1J"et,>t "Iard,~heid wetti~ aal !>ede...

lurdt:n, ~1It't'lllt'n g~v·,lge

"'11

^de ^..^tl^~141i^'ne

by hel

Yu.

riOOl''; V"rhMr If,!_,'t:'U~<:'

tIet

pul,Jj ..ki~oY~rhf' .,...b..el genomen w ..lli.:~ g ..en b~'erJ uiK da,o:,,..

L'Ili!ipZ

!f.·en,ry eb k",In.

h

~id

ra dJ

t:

(\pz'gl! is

('0111">;8

door ~,ell r~iace

AIIthoriteit i" ....,f,1INtrolrkeu ; 'Oell U h .. P'"

blkk tot

ih.-t

beFIu.it gekuwen. hetzr t.! r.g~ ol te olB'¥~ orntreut de.nu hl\ng~cd. Pc,!ici~-Itk"ll ya Ibeclrc~. enz.

llL'D

sal moeyelyk dit §O!rl)(-

len kunnen Fohukkl-D. en te' moel el \ker I.ur mate mt'~ w ..rbeid eo T ...cnaeid yaai hl!~ , \tr-

loot

ige

V~ hoor minder kla O!'Id..~r.~~u.

N.t.uu l!~ zuUen OIiU RegtsbNeelore buu p~igt

d()t>D~ &00" 701 iemerd,l(!J!, of ",.rood.r ..ttIJ Iru".

den te d,).n. om UI1 Mt ,ec.ti\nd der g.1;t":rtIleQ

allo "oo~fg~&IW bea!ui~n .. alr~ bot gr!tu.

men mag j&I'nt.., ootlWfl'len. m ·ar trots di' !llIe.

is b.t bl~Juler tnooI,ellk OtT.";1 géYoelell,' d2\

~,maal i.

^"n ^anu ^;!hlektiek oogcw<)Ou ;:emOlld heef, .orkJ g¥1CL.\)(ell (>Q

uk:t

cp deGlr.! 'I)'tea Y"" de

_y"

^{ill le}'dlie. rust, omver

te "·"rpen.

Om deze ~eden , euren

wy

de open',aarm'UD,

\'aD ee ..ig~~\uig ;I,i~.die by VI)Ofloopig,

",p.o

bOON" ",*"tt ..fg!11lmm, ala

""b'lt,,,

Cd Oll'.r • autwoorddlk

ar, eli. bttrereaCtaé &1.110(

^iDUl.lf'

bchl)Qrde

fge!ch&ft le wrorJro.

Bo1lJ)~ Jli a;NDluf

vu

^DU ^Mgurn^QUT!L~

tD.. Ave.~,lBtl1.-JoIuD Abraham "CDNidkerk. 'I"

de plufl Nltl,~k·. Boo,. aI.ieelia.t A!l[I"dril

i

Mtea ..£27 lU~;,

lMtea.

-asl ; t.kurt •.£M

!1Ih.

Joko Kl'q-'1~. ,..

La~

k_tiea hOtlf'"

bateto. (17

H.9d.' ~ tb h.

^&d.;

te..

^ort.'.£35

0..9J.·6de. Alf'~ Uooolr '&D'UltenhAr ... · ';11\:.1.

li..,; ba~1. £1_ 1"- 1J.J

JaleD.

.e'JlS 3j,

DJ.

i

te~

er.,

_i^{9 ..} ^td._' ^.'_: ^,.I

G"OVD ••• BnZlfJ[OKSl'U'. 1AVG.-'2le 1. 11 11.111 .... ~ eo 1áaW •• ·~ eeu.

fOI'd.-d".r'"

£.168"erd ... JGSt.o.Jl~. Jr. ~ een~

cuator

.e

NaI>l4ed. De lu••l.,..qt hr. 00II oIMer

.... 0n4

r..aid..;B. P

a"tJdio.

^t...^eedcó.

....:alI""

tIIIe ,ord •It-rall

ái

^{10 ...}^erd bo!'fIllcD. 11ftL l'~dU'

,in.tot ~"'a ~ ftIlIl \eoo.ea ..1.lit!W .11'1v~ld..

(teW,Ol"ergatlll)

tweede.

"'lII"Op r4tl'Jen

"ont.

^{i., ...}

&ell

\,dr.l,aá

S3O') .eaI~l b.o" • ..., ft G \V

&+eft.

Ier tut

"oM-n

curator ..~rJbeuoamJ. :& A;

P

J

"8Il4er Pm (2l t O~:

^r,a~~D) """,..1'" p "CII- clerifl .. nt b,.lIIC' ,an .167:&.0 ,," ~

eft C " CGi tot ~ijfl ~ WeN,bpoeAid. II.C.

CoIiLor. d.,e • __ rop ..

"Nw. __

!den. tOll

Wrt.,.

.U

aosa f

li b.I ... rdeD. eJjb..sl':"91t •• N C>P

",of

reppon

feS

C<lratore om ilea

u..~",

^t ^{\)Ader W •}

t.,..rh·JQ "'ij d~ !let Y.It.jr..J op

ct. ".0...

^~~r'

...u.-a ..

n Y\O'.oolat

.oN..

^eb ^clat

bo"..

^{zoo _}

di" pge,1'Jk .. orol...

t..

Dolt d. nr_or. WUrU gt'lIllIICtiW

I.

^d"1 in""lflri' een .

..welt- ._ ...

faa £100 ~ce,en, op

'lIO.',!,ur'4e,W

la, desiOU~ ..

a'!e hip

""ol

^{tot ~t} ^inan ^.ier^aan ^deu ^{~o.d ..}^llr....

lCIaalJilr'l. geld,D. B#

D.

J. JCemp. lp"C':d.-.

".ur.

op .. riler b;.!elo~ "erd ....t a-'llb"J fall.ka hen Soluniett-rlUl!! 0111'

f

~Ittt ...1de

p:""

^{K ••} ^V.I.·

I.r..n.... dUtffkt UitrDhag ... >oor £350o,.r a.1If'JI:WII.

.... teol'ld.n.! 1'1' v~rJer éene' .pt'Oi&I. b7_k~t loot b,,1'lf1tIII.OlllidaarollltMnt fiuul ^trI be.ti_u.

JU

J P

C

Froue.~". "I'ci&le. waarop 'lttrJ~r b-_oaJ ..t..a werd d.C b~t .anb/od ,' ..n dt'8 i""Jlunt. kÏllde" .. 0111'Ilet l'i.cendolll"~ ,icll heet E L...dllberol nrbood"n •• oor de.om ran· £3w· ort'rtenetll4!n. ell eell YCl'lMlidt.

pR_ren "UO~ 4.e

'0""

^knopeum, ^met ^cl8

b.er.. r'

^J

Mvstart ~".

Jf'

^de N~!t"r at. .. kllr:t,it.,,·· au tru"men. Rf! 1\1 Il C KanoéIll8y ..r. IIpe_le ... op bPsloten w ..~ tien rnl"h'rut tDett'ltaari ,oor ei"ell relreniul( te

ba

.d.·~n. en beID ,no"~el !D~u\"'I~Qtoe- tt'llta.w alti d4Cllr ..IO!'. za.loa goe.l,j ..Jen. moar' aall 'JU "'U'''''K oW tilU tudlW\j( VAn£5J to fti"er.n.

DYl!El'EOkl!l'JlilI.-op " mH8ter. k:\Rloor. boefel va'I J. Ke~n,,:.Iy. ."rllt.! ~n laal"tr, 1 ~ AQ,,;

boed.'

~aQ D.\Vil,i.1IP, -,eoi.le. "s,.P!

op

^he~ma,ittra.i"

kall!:lof M~lm.. bQr,. b".Jel un U J. de Va.i.

-,eci.,.: 1",Aag.

Op

dito. AI~!lnd i,,- boMde! Yall J, A. yanN)elurk. ",r~te 8ntwl!!fld ... 19 ..1126 AUf.

op

dilo, Uit;oh.,t. baadel ^VaD A. Brou,"~ ...t.^IQ tw, •.ie, U

eta

21 AUir. '

I . ,

bTU'U~ 1l00DIlL6.:-lJ, ... kOOlst.eD~ande nil,.~

blo.d.er ....lll~1I encredlkure .. zl1'I~1Ijf"buud.'1 '""r de" iu de ~ I~ fil ..: F. J.

u...ouw

^eD ^.. )~,t n·erlddpll6 V~lU" M. ~f.J. JorJaaa. op. ht" M4~"

tr~.t.< Kant"'f. P ...rl. 17 &!pt.-J. G. !>r...lUe, ('p di"·, Worcea~r. 18 S pt .

I"IW.:n'It~ KlJ UI1'rUY~S'.-fle

---

Itoloni.ls inlro~' .teD ~o·,r hd k'ra' hI. ~~ëi.,dil"·I:l1 Murt. 1~7, hebben b..:oopeu £ll>i •.'):!1•• 0Je ilil,a~<lu £l~J.u.

OoSTKLYJr~ ROJlDGUG.-H ..tO'llItehk.

rondfaa'>4

Je ger ..;!tlil"f z..1l.ittlnjt hou 1.11 al. foll:t : -Te IUn,:

Wi .. i..

w·.

^{T'; ...}^n. ^4, ell Qrleenstown, l"~~pt.

R' oP~RI!a~.-De gehed>! hoe ..;;elbeid ~nl't ..

~..J UFelll ..d.imund July naar Eo,wlMd

,_-pt.

beJIOI.'g 75 t~UUtlu.

&1fU'r't'BRKOOPll'O.-Op deu

".leD

^A~tu. ^t.

Ilr.kkuil. Kaap~be aCJreliojt. dOllr ,.IJkoMI .•t ft.

.laCJUb. Uu ..eu" &w ..rte koe. m·t lOilte pe"!. omtr"ut 6 j

U·""

ouI; <'en ZII'Mrt bol~. f,m·t .. itIe

p,.,,1

en boute" kup, omtr ..ut 1. maaud.", &JnJ.beid.," I)lllf'"

UlerH. ,

HIlT VAST'GOP.11 n \VYXBK3G iu ,len in61,I••

",.n

001'<1 ..1Y&rI J. C. S;ilC'in!C ""rd Msand.: J "~. d.a ht!er C!lU.in. (",der '.lmini.lrMliJ djr K.,jO.'Wd lYed'

Ic.m~r, yerkvch, ton

t6LO.

DI !IEER B. Wl!fflhT&1l he~~ ""n ...0 unhrl .rie ...Jdu iu J"Kt.i'ab,J ol; JCn, vertr.:': ail ",:",1.

op !I(a:ll,d"l>t lt. e~n n;r"d ·:··~r",:"". wl,'I~ J..1 hem et':j6 unact'uJ!"Da' ft'l" IU'"

r. ::~

ti" it.~·.:i.:::be-o.".

bUllf! ot.'N,~udt'rl:'g t.. k~nu. . I'" ^l,t 1.1' jCOt""i.

h{\p':.;..li.dletien dÓJt hal1~ I'j '.• ·,;~~.{t~···'1- \'rr!Il~~

.;,:~ ''''I

datl d,,! i{1'~r~d. t,·'~~l"'Y~. "'i' ,JJ, .._,.

':!ClJ, d::l h.r "l'OI'li.· ~y:'.'ri'" 'n ....~"r Juur

lf".

L.·rGjC~('U)81 ,j!l f"Tlol.vut'n.

~---_----

ellinztou SVOUl'\Veg

"·\·'·"AFF. ...

bteo

J1UJ1.

1~7, eDto' .adere Kenni.geving.

Pauapr., ..

GotJd~.

... ges.tra(lft.

iD" - ,

,'I

i:

^g

e!Ututstra,'

il"AOIJJI'at.

...,J; r~.

Medicy"mo ijeI1bJ~1,'ir-ill

t"~'.U.n

.,""~".'.. 'OI'lWak1!I";. en yooral .anbe'qléjï ter

"at..ur. .n

i

^:la" ^alle

die ~ *\Ttllt.

isbluitneilenif.

I{t'l!~U~IOIlII& il!

.U, Widal

^en

f~f"'aláPI~ hlehtltrek,eo. ' i

;1

;: ^"

iiloea djlo G*~re1l.

.i .

^j

. 7 16 3'40

7.t6

aso

153

no

-S"3

"SO

8"21 4.-1)j 861 ,.'tl

9'23 6'68

9'406 6tO

9'6-'

6'28

,10'13 611

No. 20,

Heeren

~OSTER$, .

., DIAMANT

-Te'K

YZER M

lI"",~S ,Y,KUAN 0 Il:lttNO !!:N. '

AlIl.,j5

Vbu.JAraan.~.... "

^UIl.^Sh.

0,

VoormiJl.zs liJ J,a!li,te K \TArtierlOu- 36lD. '1Nll1IiJ.IMl:tI

29 Nitl"~'1thail 2..1.'19 n:', Nan1i1da~~

sept.

_. 6 EPrl.le_:.' _'

It

IFartier. '0..&. 4.5Rl.

0.

^V^OIlrmiddap_~

l

Aardap

VEBKltYGB.\.AR

K

" ,

.ordt bekeDd

"mdkt.

Onder·nl:.elten,d. bewoner ,.word.~ i•.

.ellbeIleDc,!e .oorheen door

d.D pl1blie~en ... ul~'nWtlt •• 1""a:lhy;

""''''.t••

^,td',

"eu"

^1l•••

tUta.

hU'T.

, ")1;,_,

DE O?E~HfAA-tnIAKI~G VAN HET VOOR-

LOOPIG

QNDERZOEK IN

Dl!:

lfaGIS-

'~ 'JRA&TSUOVEN.

. D'OIJlmt!rt;U~D "y als OD.gl!Yodeo dIJ táh~

dl,

by yoor oopi~

be~licht komeu

in

Ct!Tallen

HClGflfr. Hofm~t:n8_01q""

bt-ti&D4lle,du 11ron._,

.Br,.,_ ...

_{..ft '-,}

teil

mio.-"

~._&

&ot

op ~eor .. d"~ "bjia

rhcJGd.ilh,icl

der Lap...

JL.YeIt. 'on

MIII"'I,ClittDoem~D. -

0. ,.~ ..

^{D WonteD}

,-

eme laii

"ekll, en d~ alge l'elraU_,~IJlte· boogte ~...

"'YIJJk"'~

li~1

.eie' ",' -" irk.... "

dat

~\I1181""Dllr

t.., .

^j ^, ^{• '-}

lNCftwlfUfl . ~.l,rtD. c·gfd",ttei,.

_".·~IIIII~lIILtI~~ ea iOmtyd. oOk,

".lDQttea ~nt oio ~d IINgÏltrr..! ••

ol

^sti(1

d_

^OpeD

ua·&IalltnJe' o",,~lI. 0111eene.

getUigep ..

Iftt ....rMIll. akitbeluprJ,k

ku

^beWtlC!}

-0'"

. Irnen'~t bunDe vcrkl".wg

.r.:eD'_'~.; ""lr w,

^zOllden

".1

gel()(;(" .... di>fhtid

of _

<;l.JI~pd

,Terk""

.Yi"eri 0;

ut kom.

be$ H

l.

eD hn

~ues.

;llATICo.-I •

.,..clig qfP~.t.;Zl1t

.kw_ ".'_

geJ~ilnailla~,e Wo..rcld" : IJZ,>o wJllr.

-itld"l.-(}al •• UIo!.

Co.. ~

rlL~Jfu

uiR" ..

^id.

,~T.oorilath"due.yoór

^b_

eli w0r4t

^toebereid ^Tan d. bl. él'fll .aIt~D P..-uun

b~l,chd.)'ke

errem3lJi.

w..

eobe -ratroÏl,. Matico J,!enaaJn.

CJ.

m"i.n~.t dUI!1J

~r' L.._ • la J tn,~J[e.nQe ~ugeoaah.D gnrekO-

eri.olJ&~ilUllllr.IOnde~ "'''';1,,por I~ meteo. e, .wtoD'irëliYl!'Dl·

.1

^1t, ^lOu'b.u~u ^het

~Ii. 'De trl"oote mae:rderli.ud i.dil'doctor .. In

Rp-land. Duit~bl.lld "U lijP1IW'YOf", In"",ai':. ^lUlO.rUII ^... ⁿ eoGYoadig geDOlDeo

th."1 geell and.r midd"l: Volledige wa., en all d. b,p"Il-'

~.Il

mfOt ieder" St~h oC pak;jfl. of reo nblll!Ullerena. O.IIIII1,~Uld,iXl.ede,n,

w...

rltau hun letuigenÏl kan

,tthaad.lioJ al pcat"y gewtldea worJ~ hokl.e~1ê eubestaolob ••r

da..r.aeJ.

~ ~ 'II" " _

<~ , ....

,'lirt."~• .tnie.

'lelooCJ

^{Word'D, IV}nemd.

'ZNGBORSnaulIb.-IJfDJN:IIII CIO ....BTrU. b~d "..lm[],fl18 h.nJeliug als bet

op.tde,.

.it

tIti Euen. flan ClJIlIdu IlIdiCII.-Wo"d~rI1h leugenaar eo ugc:bond tot

a~komllt"1 ayn nrkre;ceo "" hilt ;'ebrvill: ~ wlIJ.rll,cuILlujyel,De.o

eerh

1£butl(or IUD m~ken !

ciifareUeu, doOr peraooeQ Iyieude

ian

b"oa'aa~de k middtl tot

lIq;.t trU ar,dere lucbtorgllllen. : ' l.. • Ji bt

;;N.B.-AI Il.bo_,.t"nde «enetikundilJe pr~r"L he.c,.IlnDg mmer cc ~r

ti~D g..n Ye'~'l.AIltl ."n 1lIl11"yziogeo omtrent ede dat h ..' Diet ~juish Z,IO,ee:l uit"",kt

aU onz.

... iel' wllarop ZJ Rebruikt laoitt.-n w"rden. teg~llwoordi~e:c. ullld..r ill do bedtIeIing .,an "a~

:.Al!lem_ Depot:-Te 1'"r111, by urimaolt Il

c".. ...,

RegG DOem~ khyn' mild" le breuse... De

N.o.

4.6. Rich.lieustr .. t. ' '\'roei' rt! Pr ,kurt'UI'-Gttllf'raal, de hIer PLfter,

:Looden :-By Ne"bergol ZoneD.No. 45. KerkhoC. WAl, eD,it w"llIcJ!ynl,k. I,og geoeigd om 1I"ae

,rIC.. pated :-Bl L. ~,erJ"Grcis Agent. 'c goet!~euring)" LecllteD uu de beter"d. x.

i.'llipn di"

!r.'l '

zelY., aankleveI'. of aauers

,tt

rl!: g'lInei~d ~J n ,tintenem ~~.

Wy ¥tdll!;l dW! geen ollb ...p.uld YerttouwtTI in

het g hig ..aia;Y.n,edO zeer gruot g deelttt Oilier

t",yolki"lf. m ~t ..yeleo Uil"aard~ nu d.^clt,,<,~

,illgt'rll .. toett Illa eeu oumï.k~qballr

-Y'

^no

het

ar

0(D;et~; ...re eener Y~rldarin.. door aulke IDt'nlcbtn a(g~lvgd, ala wier kat ..kler "1 be-

.chrllnu bebtiêo.

Het dUI ye'fk'egen g ·tlligeaiJ wordt. echter

aan .

het

pnbnctk iD Di.lQwsbladrapportou bd- kdnd gemaak ( Ht't pulJli"k i."id immer g~_

rfed om de

uk, •.

dlo onafcbeiJe1yk allll bd publi',eren d,to,yo.:rloopige h.nd~ itt!>:enve' bon.

dtm zyo, iD ..aóm.'rki.g le uemou. ell gelol)rt d~

getuigt'uia Il's:iet.s "' ..t flu zdve apreekt.

Zy

hebben haar iif:druk gtlezrn en dllllrom mOf't Fo1 waar syn. W.re het .nder~ gewHt's\ rlan zouden zl di., h ar .Jlegdt'o YOf me.ineed z.,u ge- committeerd

! <

LIlnge dezen alillk,chen "t'g wordt de I-ub~~kd o~i je op elIlJJ m.ulÏer got-

Ï118u~(lceérd,

~ie zyn inTtl>ed ook op do jur., moet doen geYcJelec. wan ,eer de

z..u

^voor dd~

komt.. OnderAer.e om·tllnjigh~d<,Q W>ftl hdt et'B mi8br ..ik der tftlOIOte ze~u da~ elk" jury. dj~

O'tlt etne zaali mOllt oordeel. n me~ee'l geheel OIlbe'll'Oroordeéld gemoed-dIt gl:'tuigeuis kali o'er- wegIIn. DIf ,ezworenen hebbell iJl~n me:r of min ..en bnlui~omlréDt de saak geOOIDt'D, \"Gor- f'l "Y de

tc4re

gt:luig.mï. hoordeIJ. D.t kon

niet alJdelS^t ~f men zou VAn de mt'urchd} kt n"tuur ml:or lnoetO::l1 ri.elien J,:u zy geven k'lil .

!\iaar zill

iern_oa

^dwy<,n ^Zl'!grD ^Jilt ^{<la Je} ^Waft'

gewQedlltfll'lta~d yoor el'Q gu"on~"e il,"u h.

°

g~rct'peu w~ lt .om, eene Uithpruak te gnl:'n v':ligen .. d, K..t~geou die Your hf'm kOOIt ....auneer lyn bellluit rec~.lell~mell il. Erlyn wel is WolA zekt'1'tI gees~, dlO eVt'D gernakkel.vk noe-

, ..re betilui,c~ kélDDen 0P;"t:u

;u.s

IIldere Yl»k t~eIlQv,r¥ ..tddJ a.:,nem.ll, e'l'eu ah er andoleD ''1.)'0 die met etn \'oor<lf,r.!e J

kuoneD wegl®~ eu er un b_~',~u hao.

Ifeu met al;: do n.thoudt'udbeid der doo dil l,hilosopb, ge.tcDIIQe rede, tctrwi1 Doch

'-

^A.^J.^P.^J.

- J. Sl1U~.

D

^E^HeDk^pd\^UeDten YuteDepo.ita, al. 't'Olri S u.aadoD'D "'''''''',"",1>, S perOitut';_

,6.. , _ ,,1.

I'" ." ,-,_,..

^j

Directea1'ft ... ert

V..,~.

^{'1 JIlG~.}

,..~~ te 1011.... OlD Oftr YOÓ( Dï.ioM~.

betl.,l~n.

Doyveau

-1ropen ""0 Pot"'ium eD 7..fn'" gemakkeiJ"

smaak liDreuk. 1>0 Genlft"ondige

IllDeiin« .. n n...u...nl,m, Ur:lur""e:n.

zw<!ringen. oot&a.d.

Witte Vloed. 0.

nuttig TOOI de

kort.u tyd. faD -tl8l1ihln en DieD ...e én

oude, unltekelyke De ROB genee4t

d:Otr:~!po'ril~:::~ei.. heta,

prilllititt. of Yoór BOEST. ENGRORSTH}HEID. EN AAN.

De

HUDBLwordt ,001'.o.1l b, referte aaD

de" Il VANKELYKE

^TE~IUNG ^worden ^vol~'()·

Ond.rgltcekend~.' rUeD genezen door

.. D••GIUlIDUt1 DKSr. aUY"" ~

1~ nue Rither. Pary •• i. . ,

Algemeen U..p6t,iude Kupatad-L. AnllT.

;KEATIKG'S

~.

HOESTKLONTJES.

OóN...lende Yn)l{en~deoutulNf'lyke HIl'ra&g •• t.at d.t ALGKMEEN OEJ.'iEESliiWUEL nil 1IOOr_ IItn

!";

de publidkt gïln.t tn .,ertrouweD;. ~ ~i,ko ..at

"~Yerkr<gen door deo tOt!ts .... 0 vyftigJl,,!, oaQr.

vilIdin!:. lJe1.eKrontj~s SyD lrerkrylfbaar 1ft

,ed,,,

Btilaehe Kolonie. eli door lC&htel Indie en Chipe

" .... zy ook iDfteyoerd zyn, zJI1' ze hoo~ gew.ardeerd :VPor Hoelt, Elljfooratigheid: eD nlle a..udoeuio,pb ..tin de Kt'eltil Bor~t l,vn zy het aaDg"lIa~t. 'eo

kJ1lchtdadijtste gen~eJ!mi,IJel. ..

~Toebereid .u ,arkocht in dO<'I).'1 en S."ChjeR "'~n .,.rschill,mde ~t', door' rHOS. KE.\TlIiG Chemi"t, t'n&:. 79 St. Paul. Kelfkbor. Lo,·don. J" het kl.in verkooM door alla Oloogillt...U en

r..

teut lltt4i·

c*n vel'koopt'l'. der "'e,,,ld. '

I

Bron's ~njectie.

D

Êê.nijpte ^die^gen'8l's~ ^lolid.r êr ï.ts byle,;oel:8b . "OnCe:lbaar tellen de~ardllelkilfl'te "'yphili¥e ziekten. en .,eortreff~lyket dan t'en1ge b..handeliuj met Copaiba, rnz., die IlllreQde maag vernilllen. "

30 jaren 'Velslaging. ,

Pa,.,.., bl BROB. Che~iat. No. 18. BouleyuP )(al!enl4. Algemeen Oe~t:-In de Kaapstad. L

AVERY, Kuutllll4l! enKOLl:on.

T, Natal: -]I;DWI.NL. CiaULIlfOR.

HQLLOW.lY·S ZJ.LF.-Z"eren, en aeheurbllii. ait.

bar~lillgen VMUd"" .lilU.t~n .. rd! e,!. w~artOtt

.Iie

eoorteo v.o :&OOgeuaamd ~.ll'~rt.tlgde IIIlddelen t~

"ergorC, beprOoCdZJII. ''ylli door en door geneMn. en in eell' ollgilloofelyk korten'iyd door Hollu ...ay', door.

drinl(ende en he.r1dude Z"I(. Oe pleiatera. die iu het al~IIIi ...rlgebruikt' woiden, '1d roor bet groot.te f(Ooo d,dlte '£Irzacbtelld" midd"l'!lI. maar de,,, onovertr.ff",.

lyke Zal! spoort debrou ta:1 bilt kwaad op. ~.n1r.fC~

dtt gew,lme .met..toC. en dOo,t de kw ... l voor .tyd

~erJwynen. III ~ewonegd~&llen lJloet dil Zalf filtach

?P ~e~ aangedane ~edeelt. ge~rtfeu "ordtm. lDur tndlen d~Ztl voor dlo be)u~ndehng tes ... 1t oCte leet ont,token zyn, !DoeteIl ly el' t"etmaal pet, daot Z8ch~

'1Ied"illl:l"sm""rd worde... De IBpe, t 'I.rouderde uiti- wendi"e k"aal lAl .,oor ~eze Zalf verdwyllen indie".

tIIeu Diet ".meld~ b.!uaudelill": ~t'lIij{.n ty" ~OOrL~ ....

t

Aa.n Intcekenaren en Adverteerdej"S. ;

D

EG~XEN" "ier reKtni:ngen voor bei, .ugeloope., en TOrige juen on~t.ald zyJl,' worden bj I~ze .. nRlm ••ndnog dneke onver"ytd lf vereff"ne~

hy ~tbrel;e 'lfaart'u de ,.krDih:4tn ter gereglelIk~

io,oNeriug IUlleo .ordt". I>YftK~e"n. . K.utoGr an"

oe

Zuii(-~iksa!:,"

3 JllnufI.1867.

JOlige

T'

^E^bakornen

py

<ll'n On~frgpte~kpnJI' tejCen6.peDe.

Lemoen eli Nartjea.teg~n 18billillg per atak. "

': . G. A. ltETl&Fi

: lV IlgeDlllakers Vali ,i. '

,', '"~ ....

~...

~

£\

VERL&ORN.--Ga.tenm

ove,'...

^alh~r 8l&o;'dt'

U

Witt" Zeen! K....I; lIaeeoil !iekle , ....!I~e.d~:i"

.lallen. ia den ouderJom unairka 22 maauJeó, ilL'

<f.ergelid'J Zo»oulje VUP.uIO. SCJlO~lfBlllW.

:' C• .BKHI>ANOI<:.

• ~. ll. BERRANG&

:' , : .:eb. tClIoSlillt:I1G.

; R~beek.plein. 8ADg .•186i!. , :

0',

VERLEDEN.-Aau N.~.taar>dtn ell V,ielt~~n .. wordt.by dttJeb .""'Gd1.em.att, dat op dim 2$!t,n Jul" .. u de Purt o~.r1, IIn if, iu deD wlj.r.

dom .,..11 72 jahn. 5 lnlllludeu.' ell ~ III$.n. d~ hl,er

4.

B. Ulf 1\Ult•• lt. : ..

A. U.

vu

~ïEXERK rn.iKAiD.:

':."

(3)

&(If iclt

net

'IJ'

ft

lat.

lo(

ra.

~.

~l te'

.. -

en lie

'-'

!I

"

'f

J 15 1·

",

'11

er 'p

~-

I,

'"

t·

J

I·

,.

ti ft .t

'0

"

..

J cl

"

.r .1

•

"

l°

,!,unLlCATION OF

'~U:,A'I1O~8 IN In~rrll~"''''CI lJoi.lllast. \, eg&Teit a. our;.Ofioion, Oat . rnelations thu are d~l~ at;,prelimina". es ...

lIlipatiooain ealel whicb haye

lp

be ref_teel to.a Digber eoort 0(jtadioature few

Baal

trial, oug"t

lo bewitht.eld (rom the

ptibliei

at leut until t~e tial comeson. Tbere are man, rulOoa (or tllta rriicence ou tbe p&r' of the III~rior Cour", alid .e Ihall mention a rew. WitnQ&1eI are 'hen got up iD^Ibuty, burry4Curry ~ner. They: are namined upon a.ubject ofwbi;b, it may be,th~1 bo" buL liltle j and cODtidéring the gene~l ilItellcctualatatu of oor popU~l.:OD. i' muit be _tted tbey are often ÏDduc~ part) to ~cape ."orry and Teution. and aomet~1 alao. we are lOrry to"y, to uoid tbe dÏJpl ... are of the pre.

tiding Illjgiatrate, or enn pu'lio prosecutor, to

~Iow aJmisaiOlll to go unehallenged, whillh theJcannot lub.'-otially ytrify. It id all

""'!Y

well toaay that tbeir depositio~ are takeu up<ln oa1bj but we should lik.

'0

^kno.. ^wbat ^eltt(a

amount ofcledence is tobe Au.cbed to thJ stale- JDe!ltofD,ntje or Ge·wind afc.Jl".he has stuck UjJ hiJ ttJo fingers,at tbe .. orJ oLcomrnaod o( tb"

Clerk of the Court, and n~a~d 'he mythËc

"o~" Soberp me Ac" tha~ 'hd it would laan commanded before thÏ4, ~ biID UO·

~taaing Ind ridiculous eereatoDY, was gone .tbl'OOgb. Noto,ious har.. ..d 1l0priDCipl~d

,collodrd •• , lhey bo tb are, theit enry Itate'Dcnt,

Ollt of Court. would just be t;ken limply for what i:is worth, ^IId it the (l':lll,teral circum·

•tancet hy whicb their e'fide~ could be te.te.d are incomp.tlble,.thev would no~be believcd It .U.

Strange that I proc~s eo simpl~ as that of.ticN·

iltgKPtwo ~lIger, .hould cou~ert a liar and a .. ~<>aboodiato a truth rul anJ qooorJble citu~eo ! Wh.t I nry .imple and eUy ~ethod of cbristi aointion aod civilization. Pit.", how.ver, that It

aoel

^Dot ^nactly ^~m ^'0 eif:ctil'" as our presellt modes 0{ the admioistl atioa

~r

what Wd c&ll lutice, .. oull se~m to imply.' The la\e Att.,r.

DeyG~ueral Mr. P"rter wa', ahJ prob.blj still

il,diJp<m'<l to give adbe4ion

to

the heterodox

new,

^which ^Wtl ^hereb) ^o'lue}ve~ ^confess, ^{a stl'on~}

iocliDltionlo ad ....pt, ifwe do not In fact strongly chmah tbem already.

Haring thu no unbounded faith in tbc testi·

1ÏmODyoCa very urge majorit.r of our popula.

hOD,and doubting ti we do thé . nliillty of tbe

"two fi"ger" teat .. au infalha~le proof of the

TtnclLy ortbe contra". of "'DI statem~D~ made by.nch partle, la ....e haYe desc:tibeJ noder suel, prfl.5ure as th ..t Lowillch we bde adverted. We holdvery cl eap the evidence 'Nught tu light und".r luch ClCcumstanCQI.

The eridellCE', however, which·i, LhUllelicited is laidh.fore 'be publie iD uew.pa~r reporta. 'Ihe public are no~ alw.ys preparc:d tó ma'd the all )w·

lDCeS .bicb are inaeparable fro~ the report ofthe ''PTeliminary proceediugs, and belie"" them .. a mltter ol course. Tbey havtI reail tbe e,idence iO print, therefore it mll.t "tru4. Had it be.:u otherwise thmk they, the parties wuo gave it would bue !ken eommitted (or pjrjur,:! In this inaidl·

ous wly public opiuioo ~YH a b., u which élDnot but have au iJlftUtiloe one ..ay or the e he" wbtn the cue IS8ub1Jlit e!l,) ajur]. Uuder 'hese Clrtuautances it wuuld be anule or a:l misme of hnguagE) tu.ay that "n., jury ~ummoa~d to try I C&Ie enter upon \he eOWliduiltil)n ol tbe evidence WIthouds perfl!ctly uoblA88ed., They each and alllodividually had Ulore or leie made up tbeir Dlmdaon lhe cue before they heard Ibe real endeoce. They could Oót help doing so. lt wouldbe exacting fromhumao nature mal ethao illl cap.able of to expe.:t &Dyihi.g eue. But;

will In! one tell us that .ucb is Jbe proper frame oCllllDd ror a juror to be iawben cdledo upou to

gm.

nrdict accorJing to>'tbe e,idc:n~" that; will bel&ld betore !tim. when bl, ~i 1(1has a'r",auy beril made up

r

h is true tb~re are certaiu

!DIDd.tb at can ureaJily .hauddn fore~otle 000..

clussion~~d Idopt oLher8 dl"metricall.y opposite,

1.5therd areoth~rs thilt ean rUil riKay with a prd'

judice. au 1adhere to it wI~h, all toe teoadty wh'cb re.uon backed l-y philo~oph" c.,mmanu" all thc willie that o'l!ilher rhymt'. ruton oor phlloso·

phycan bol houg,t to be.r upon, the 8tronghold of Impreulonability into whlcli tlt~r oostlncy

hu

draven them to lelik for teulpo, ary re·

fuge. Wilh such people it i.iocr! diffieult, if llot alkgether impoa~able t> d~l. Thty bave uofurtuu"t.ely got opioiolH and; tUt'§e or'iaiollli to\helD Ire ...• &cud as Ilxiomatll)"~ lruLhs, a'iu are unau&llllbl~. Hning 00 wedk pOlOt of com ,non

lens-,or commou re.l.!on through WhlC11 t:ll!Ïr Itr01)11holdof lmprégnable obalu,acy and preju.

d cemay he attacked, tbt'ir opiuiQ~" ooce formed remIIll tbeir 'O~imon~. aud notl, io.; in the ...rld

"1'llUduee "eh~a"e or DlOJlOAli":l of thdm.

ApplYIng thi. theory to tbe d~rdbilit! or propntly o( pub'uhm!; the proceed og'i that tale place at Pre:imlUoiry Examinations, we thiuk lh.t 11 were far bettel .ere .~eh d"potitiunCl restncted to tbe knowledgé excl~siYely aC the eornauttlng M8glStUI e Alld the .Tudge abo,,.,

•~ltil!\ uoul the trial c lm"8 on" when perhaps tlley m.~ht !Jerdferr"d to, not8S 008 of <-urJudge.

hhlltdf done, as et',dellce, lJUt,8S t:Jpl"nator.v Orelucu.l.átlTeof statemeuts Out dl, a I, brought belore~h~JUn', but hUlUg an important bearIng

~ntheeISe. 'UtlS weby r", mef\!!' ,bj I;t toit

• ess.u.lal Inde~d to tbe ouo' inve,ugativu ol thecue, But it^lj f\Vtrv diffen tit matter "heD

depOlillOUI !-!1v~n at p;dillllnar.1 luvetilÏ;atlo"s are bllbb~dIlIO'Jt,

anu

become álatttor of plllJlic l:Jlk, th.reby iufiuenclIlg prejudiCIally the mlnds of thot!ewho hIYe tiIli!.;;J t.o pron ....u,ite a ,erill.:t 011 'be case.

l:eC<;llug tolhe cue ~ whIch we alluded iD

OIIr

kt .1.1",

w~', Ji~re Lr our part,

'

that UIJJe.oj

adilltrili!liaatU.s

Jud/' _mt

^.0

ahJ.

"dI&DIOYtld ill tI,e

iA_.-\~< o,t it.:-

tbe .. _"- ..'.

are, that _

pol.

Mt

ot

^ibjUl~_ ^."•...^_~-.,^..^,'

be .. .u, perpetra .. ,j...aacI flQ._t,

orthe pabl __ ~

dl.

clrp4aitio~

Prelimina'1 Esámio~tioa.

The

are

perh.

DOtbetter

jtarilb

tb ... ,

Sir

hi .. lr. and

hiI c&..-biliu.

in

t~.~

re,

baft latelT .been oaIled

lu qneatiCMl

^{b1 •} ^aG

I :===~p::

au'bority; yet

tb.

public hu'arriYed •••

1'1 oOllqhuioo.

ne-er

mioel

.betbel'

jnst

or

unjuat.

011

the folice

^cues ^{of frand,} ^{&c •}.b~ p'Dding. . Tbil opioion, itwill

be

(ollnd diftloru'

to

ditturh,

jut

inpr:oportioo tothe mixture of tl'Ut~ with taJ.e;.

b~ which

rnay

blYe been' the product

of

'b.

pft~inary na.in.tiou Of cou," adminil- traton oltbe

la. wiD

do tbeir dul1, a. tbe,

al·

way. do, or are ,uppOIIId

aln"

to

do.

io

dias-

bQS~g the minds of 'be jur, !rom anI loregona oonolaaioDi that may baYe presen'ed ,hem.I" ..

to ~heir ul<Ïllitiated apprebtoaioDl; but nill iD spite ofallthn, it it extlemel, difliolllt toupkt a judgment tbat b .. once takelI ir. root

inlm_

Dot~snan1

pYerl

to dialectics, or attiet ratioeioa.

tjoo, and \vbieb bave arriyed at lUl OpiOIODinlome way or other. but independent ol the real (act.

ofthe qo.Lion whiehlmay be ,ubmitted to their j .d(ml'ft'- Uence it is tha' we deprdCIte ,be publieatiou

or

^all evidence taken at

any

prelimi.

naryexamination, u IlnTair

and

uDwarrantable, and that tl-e praotice therefore ought at once, and for eYlr,to be disooutioued·

SEQUJ!iTB.lTfOll'.-The

e.utes or:

Jobn K~nne,ly, inn-kel'per. fir<t IInd ihlll meeting a\

the Master's Ofliee, 14th Aug'.- John Abrahllm van Niek",k, first and eeco Id me~tings A~ the Magi~trnte's Office, Aleundl.'l>t. !!Jth aud 26th Aug.-A.f ed Brook ..s Ihopkeeptr. ditto at chUo, uitnbage. Hth and 21st Aug.

INTEST\TJ: E9TATES._':MoIl"tio~. or the Dext of kin f\"d cr~ditors will be hold~n io the estattl of:

J.

^J<' ^UOSSOOIW. aad ubaeqOl.ently dec.a,ed wif" M. M.J. Jordun. atthe Magistrate's Office, Paarl, 17th Stlpt.-J. G. DrOtikie, at ditto. Wor·

c~te.r, 18th 8 ...pt.

REVENUE AND ExPtNDITUB.Z -The c,lor,illl rey"nue f,r th" quarter elided 31st Marub amounted to £167,527, and the expllnditurc to

£146,349.

E.\.ST1I;B.!'i CIRCUIT -The ci·cuit eourt will hs holdPIl a.!(oU.,,,,.: at Kittg Wliliam's 1'o"n, 4th, aod Q Jeenatown. 12th Sept.

COPPll:B. ORE.-The total quantity o~ cOf>pt'l ore shlppe 1 to ~'ngl"Dd du· ing Lho put mont".

was 75 tOUI.

BlTU~EN.-The reporteddiaconry 0(mt'l'11en I)ntb" hlI f\boy" Z. onoeblO<!mbas proyed a failurt.

The all~ed bitumen wu found to b, a

depo~it ot tar. a portnD of ;hat, probably, used milDV years ag.) by the w.rlunen engaged In tree' ting tb" batteries &Ddbuilding. on ~hlt .1>pe oltbe

Duil's hilL

TUE VIN E DISE \SE.

MOhdaJ Mo,nio!, A'Jllllt 5.

To tM EditorofIM .. ZlIid Afri ...

SI&.-I b~g you

.,11

^lIve ^tbli ^(ollowing ^Lette. ^arl_

dreued to.\1r MOLTENO. M.L.A. ou SaLurd.,. ~e 3 d lOlt.• ao 8ul, COClllJentIOU.

I am.-fMr.

Yoar obedient ~r\'&lt.

JoU"" McG, •• 'If.

Botat:ic~1 Ga,d~D. Augulti,3,1867.

J,

r.

^MOLTlllfo, EIIq • M L,A., &e.

Du,a SI •• -Oburruljf you h.", preuated aP.lit 0 ..

10 tb~ Hg!lourabk! Ihe Hou.e o( ",uIIlbi, rrom Mr. H.

CLanK ofCOUltanti., iD whieb he claim, to bay" intro- duced Ihe u.~ o(.u phut JU a remed,a(aID'1 the Ville 0 ... aDdia which he <ieaiu mv cI ..im to introdue- lIon of tbat relD~d, I nnture 10 .abmit the Collo.inl r.marlta (or you. e'Dlld~r.hon.

Tb~ (.Cl or Jour bning pr~. 'nled Ibe P.tilioa to tbe Bonou ..ble 1l0uN!do .. D~I "uply th .., you aupporl tbe pr.ye. of th~ pe,ltione.. II lO DOl oC ImposwDe" lo m~

tu k"Dw that 'ou do '0 or n,,', but IIi.of Iwportallcc )O~ .nou d b. mad •• ('qu.unt~d .. lib tbc .xo.et f.cta o(

Ihd c.a '. IC you are Dut arc.dJ eJ~lliu,.t or tn~lD.

TaklDg Mr, CLOIl1'a'" own ... ·emeDI., be .a,..:-" TI.I~

d,.eale made lIaapp'a,.nC" aboat the ~Ib D~e.mb~r 18J9." .. OD tbe 27'h Dec:'mber JOur pehtion~r dir eO'fered the d,sease iD (') bIl ,ioel ., COD.tanl'a"

• 0" 28th Dec~mber be purcbasell lulpbur in e.p' Tuwn." ..0.. 29.h Dreember 'be wu .ulpbudoi I ..

.i"...

^{I bel} ^{In ltete.} ⁱⁿ ^reply ^to^tbc ^aboY••^Lh., ^I^de·

I~led th,. dl. lIIe a montb JlreYioal lo lhe time M'.

Cl.~te 1." ilmad~ its appearance at tbc C"I'.' IpOlO

led Ollt "I eu.teaee. ne ,t1IlUended Imm.di"te IISe or lulpbut .. a rrmedy, and u ed Ilon

lo'

^0"0 .IDea iu tbe lirll wfek

lie

Dtcember, 18!lt. 011 Ibe 10th.

n,b,

and l.th gCtbe ... me month. aruelra, lette ... nd quot.tionl frow mypeu, poiuting out ~e. xi.t.nce of Ihe dIa ... , .IId urging Ibe!lle o( Iulphur al ,be remedy. app.ar iu Ihe n~"lp"per. ortbllt

'''Ilt.

^{Be(ore Mr.} ^Ch,ete ^d~tec:t.

ed (areordl' g to bi. c,,,,I C:>lIr.sstoll) tbe esJlteD~e of tbe dloe.lC. Ibad tDade a tour of ":laaliDalioa oCthe nato- ,~..It ..flit as Wo«:uter, POtullDgout the dllUH to tbe C.',,"UI, and r.comm."d,as tb. Imlllediate II" of lulphu. as I~ .emedy. IreUitDed f,ow !lila tOUt.and nad .. "tteu a I.thr to the A,rrcullural SOCI~ty. deacrib Ing mJ proceedln", by Ibe il Ib, a .... Ir. be{<>f' Mr.

Cluete lelected the dit ... 01 loll ,.Ian.-See B ue.Book

VIne Dseue Com:uhuoof'n' Report. ,

1,(COUrl. 1 "'.'~ Mr. CLO&U', Vloerlll'd, a.1 d,,1 a bU~drrd Others. nOl once bUI olteD.

I omulouod"d al M. ClooaTa making a chim lo baa .,ng first IlItr()duceJ Ibe us. of lulphur

B'

^Ihe ^cure ^fvr