Zuid-Afrikaan 1903-07

(1)

,TU

ZElB KOSTlAla> , ~

._ • f

·H lf 1"S'R,4.l-

: : , IJl

D.

, Ol

,

',- ,

td.

.:..!'"

:8- ~

"

'-'

! _"

ca. ..

•

^,

,~

:

JÏ

^-Ó:» ^"

TULBAGH.

-

IUGEE' DKI DIG lIlT f

VBIJDAi, 311ULl, 1903.

P. J. P. KARAIS. "

.u.I.pr

KENNISGEVING

-

(2)

" '

:Bultfontein.

P.O • .LAdyGrey,

.Aliwal Noord.

Voorsitter der Sohooleommj8lie,

, Germi.ton. JlT BBBOUD'II OIS LUD. :

- WATBB QIvONDEN.

,

-

.

Dressmaker ~vraagd.

-

BeriohtAm. ' :WU5QfLlfllJ~'~ '.:

_·t

' ~ >... :~ ,

MOVER .

^,.1'':-

,"~ItA~•• : . ,"' .' f ;:-":

"'

•

~

, "

{

.

"

I

BENOODIGD

,

.

,)

BGLLlJDS1HI·

.u' af 10/.' toi

! merien ....

tiriilwal1W.

Ds. M. POSTKA,

Bua 121, Fordsburg, Transvaal.

Onderwijzer Gevraagd.

- Haaoy",r,

23 JUl)Ï. 1903.

^-k

A PPLICATIES worden gevraagd

VOOr

de betrelrlring van Onder- wijzer aan door den staat gesteunde

Kostschool toe Van der Byl's Kraal. A dl'

Salaris £ 120 per jaar en vrije ar appe moeren

woning. Plichten aan te vangen •

et!rstvolgend kwartaal. Voor verdere b~zonderheden wende men zich aan den &cretaris, P.K., Van der Byl's Kraal, K.K.

,

Nu verknjgbaar tegen .de -

laagste prijzen bij

A.. BOSMAN,

MARJ[T AGENT, KIDDELBRPG, Jt.K

WEGGELOOPFN

OP 1 deser van de plaat. van den ondergettl('kende, en laatst ge- sien te Malmesbury, een bruin Merri!'paard met zwarte manen en staart, zwaar bezet, omtrent T4 handen hoog en vereer ongeteekend.

-Heeren Schutmeesters en ande- ren bij wie gemeld Dier mocht a.angekomen zijn of nog mag aan- loopen, worden verzocht er dadelijk:

kennis VBn t e geven aan den ondergeteekende, door wien aIle bil~ijk:e kosten zullen betaald worden, en die haar aanhoudt IIOflder kennis te geven, zal ten s~

naar ~ Wet venoJgd wordeD.

'~ F. C. PERK.

E. L. ItraItI_ 1111111,

II. I

^Y

III., '

M1jnkundigen

^t

.llgem~ne

GeeRelUktt .

- ~

.lAN P.lT&oNII.

r ,~,' '.': ~

Conlldentieel~ .. ~!lteit,

... .,. ...

TelefJnaf: •• ~J-'

. ~.,;

AbbitBdale,

P.o. MaJmeebury, 14 Juli, 1903.

..

(3)

- .

\

.~

HYPOT8KD.

J ,I.,.an' W IlIlthUyzen--Lloaáale

GoIIftr ...

1I"'0t-Ctuvinia. '.,' ,

C D. J. Louw-Koloniale Qou .... elDellt-

Calvinia. .'

.\ .1 1\1.'1- Koloniale Ooun"_ut -_

c.l-

VIOla.

F. H.

noo-w. E- Harn-KaaptJtlld.

6L"ERA.AL.

C

.J Zondagb -

J .. \ .. L.· de Wul-raiou-

dale .

T .J. DarnarJ - H. S. dtl Pk>5IIÏli-Hum.nll- dorp.

H. .Jarman-> Jo.: Arueru-Kaapetad.

KO~TR..utnDi.

\\' W. Stol1t'y-J. C. S.

Hollo1\'., -

Kimber- IH.

\\ H.

JOtH'ming - .lo!. S.

Bedop-Kaap.tad.,

R W Denle, - J. L. Ednumda - 8cimenft

Oost.

E. Taylor-R. WalkH-Joouu ....burg . .\ B. Inghs - E. B. M. Bennett~Ohanne&-

burg.

H. D. Balnn-A -; K Cooke--Kaaptt.ad.

II

.1.

Ol,,·~e--M. B. E.

Wenhrortb- 'ficto-

fl'l \V MIL

L. W ..an O. - C. E. le Roux - Joba.nnes-

"ur~.

[I

Jeu,

^1903.

deu mt.la,«

^ftQ'

_ja ~ ~ .

U.l'al~"'I" ~

ODcterriadiDa: PYeD.: Mij.. op of ... wn.

beháaCJeJiDg heeft ~ ...-;

"'I~f.e terugcepT8Il UIl d"delI.

alle aadare middelen mW1&~ ..

I

HYPOTHE&E~ .

1\.. :\Iahoml>-E. W. 1.'0 \. M. de \ïll..-Yic-

tana \\' est.

i\sa.

F. G. Carolus-Paarl .l!J:1.'C'uteurskamer,

Be-

perkt-P.arl.

.r Koyd=-D . .\I. Bl'own-Port Elizabeth.

() M. dn PI'I.'eZ-C. Jilliot-SteyD ..

burg. ,

lb·wen Co., o..perkt-W. H. F. pooock-

Kaa",tad.

r.

Scott-J. M.Clmroblll-KaapHChe .\fd.

~t .• \udre .. •• College. Grahamsstad -

B.nk

"an

Mrika,

lleperkt-GrahamMtad.

\ H. FOJTMten - &..iel C. CalIagbam -

'u~n. .

/- ~~~tr-E. Key...J.menville. '

\'- , . J. I.jabuliC~E. Key.-Jan54!nville.

P.

J.

C. Mostert-P . .J. C. MClIItert-Malmft.

bury. '

G. C. J:k..ter-.\I&!mt'sbury EIl.'Cuteurskamer en Truet en Brandassurantie Maat8t'happij- M.bnesbnry .

1'. Hoogaard. C. W. Hengaard. F.

J.

Hen- gaard - Malmesbory EIeeut~ucskamer 4'n Trust eo Brandassurantie MaatllCbappij - Malmesbury.

1':. Jones - Malmesbury Exeeut ..ur ... mer eti .,.-'. frust en Brandaasun.ntie Maat.chappij -

M.lmesbury.

P. J.Pretorius •. J L. Pretorius-C. G.

J.

van

Rensburg-c-Hopetown.

I---~ .. ~_t~---,..--

C.:\'ilsen-B. L. Stegmann-Ku,pacbe .Afd.

C :\'il""n~J. Bmuts-bpsehE' Afdee~.

r. ~ïlseu-P. .\.

J.

IGver-ltaapsehe AM.

" F

"t

reicber-s-R. BadAboden-8weltend&m.

\1 Ca,'MID, S. Mohamoord, R .-\lIy-H. C. Y.

~,~nrt-KlUlpstad.

T Zwalgenhaft, J.. ZWlligPnhaft - W. ~

Brulv;e-Kupstad .

\ G"I,I ..r-H. M..\rdern_KaapstAd.

\ SI ..iuberg=-Boedel T. Moodi e - Kaa!''''h~

.\fdpeling.

KUBTINGS.

..

Dr. SAND_,

_\ _, _'

I ' ,

K1APSTÁ.D ..

O1Bce-uren

L L 8 Milb-Z .-\.. \.:.oe;atl.,._KlUlp.tad.

F "."Iruon-H .. T. D .. mper,,_li_ ....pstad.

E.H "on WiU. P. Rosenberg. M. Rosenberg, . S .. \. Fm'proof Plate Wall ~yndicate "-

.r

aerb<'l'-Kaap'tad. •

(;ESEH \.\L.

- (;or,lol\', B... ' E.,tatt·. ·LII",I ed "-.\. Jo:. G.

Lang-cbuudt-c-Somer-et Oo-t

H. J. LOUW. I ZOOI,

nouu Tl10ll.UJlSB1JI&,

H EBBEN het fCoegen het

aeeërd publie bDDia J.e

geven, c1at si~ op ouderstaa.d áélrea eene Besigheid geopeud hebben

...' ... hfI., l_ n

... __ .SIM'. ...

LeeniDgen worden bewerkt en nm~n geinouseerd.

Ondernemm

~ve1l8

verkoopiDaeD op de Puade van LeTende Have.

VoerLuigea, eu., - en 1'e!'lOeken deu eteuD van de stad en het dis- trikt. Alle orden aan 008 toeWl'-

trouwd .ullen prompte attedie ontTangen.

Da4eUjke AfrekeJliJlt'.

H... LOUW & Zaan"

P.. U-131~. ...

" Te-l 4dna. .. Ooaqaer."

... ' ...

st. Oeorp's-8f,raat, Xaapeta4.

'f,

III

.r rLI,

1903.

Hr POTH EK

t:~

.) H"I~,t~",lt~1 H. Mara,,,_.StelH>nbO!o(·h . .1. .\dul"_\\'. d..8. Dam-Kaapstad.

.I \dorl1,~r Br it.tiau-c-Kaapetad.

l' H ""lIallman--Cradock Onderl. BoII\l ,""r·

,·t'nl~!Il;.!;-Cradock. ~

\\' \I"ron-.l I. Wilcocltl!---Colf'tiberl(

I' .1 FOIIt'I('--r,t ..nh~e ExeeutellMamer en T,lI.l :\J... I"'·bapPIJ. Reperltt-l'itenhage.

\I 1~"y~1 K.~ranci~Kaapstad.

r Ilorillt1,:-.J K. Fraocu ..--Kaapstad . .1 .1. \',,·,sel., .\. B. W_la, H. P. We"""la,

.r r II P en.\ R. Wesselor-F. H. Shad

-Ka:lp,('h~ .Udt'eling. .

r:

KIII~",f H. Brink-Kaapsche Afdeelwg.

:\t G. H'N-.\ . .\I. Armstro~--Cradock.

(' F

r

SnI)man-W .. \yliff-Prie.a. ' Il ... Tllt'ron-J. H. Durr=-Poerl.

t ' II SII"p'0u-T. Wyld ...Tihmhagé·.

J ('

r,,,t ...

^\fnk ^Onder!. T'I'ust en ..,"su-

Iau:lP \laat...,happij, Beperkt-Malmesbury.

I, '\ F'allpv-H. Fltchat-Grabamsstad.

I. (lO" fn rd:"""Boed ..1 W. Biddingh-KupschP

\t.!,·, lina

Il (' ... Tuvlor - Z \ Publieke Bibliotheek

- K.1al"ci .. , .Ud. . .

K \\' R Dllff .. u·- lloPdel W. Hldd.ngh-

Kd.lp~ In' \fuet'"llll~. ~ .

1\ (;".,.ff- H Hol)('rts--Kaapsch ... \fdeehng.

Il, F KI·III1'·.)" - M8Ime.bu~y Ext'Cut«,urska-

n,.I <'II Tril" ~II RI andassurantie MAahcbap- P'r \(allllf'>bur"

F \\ .r Fahrl''';fMt - .\.

H.

~t>ethling-

K""f'" I.., \ fuPeUnp: •

P H "'""ul.·,~J. .\. vali :\'i ..kerk-K .... psch ..

\fd( ..,·hnj.!

I) \( (' Oonahl- O..mp ..rs en \. an Ryneveld - h.,ap.rh •. \fdPehnl(. It

I \\ I!.,rt-W F. Bt'adon-Tembulaud.

KO~TR.\KTK" . F I. (,r.,v-~~: lI. ~arg eant-Bathurst.

'" I ,.,"·R "'uIlDIk - M .. 1. StelumanJl-

!lIl!lInllt·"lJllrg

II .Jl'Lr,

wm

HYPOTHt;KK\

.1 I' \ .rn ~:~k - J. B. S. (Ireatbead-c-Aber- d~l'n

,.. Licbr,·,,,t.·11l - S W. B Berry - Wode- house

.I ~. :\laIher ~. (L (' ;\lybllrgh-Paarl.

\ \Ic K~nz,e- \. ~:. G. LangllChnudt-Kaap- ...t.d.

J lJ .l '" hoombe ..,-~ G. Kerk . .\I"lddburg -:\lldddbllrg

I'.. I 1",,11 ..1'-~:'PClItelm,kH11le r, Kaapt<t.d-

Kaup-tad . •

I T Or'llIond~J. Morrtson-Ah,,'&! Noord.

J \ltman -Il G H .... denrych-Kaapecbe Afd

\ \i \I .I. Ltt~ganJ - J.

O. BugG-Oudts-

huoJ"n •

.\ II \tlll r.y - F L Rubidge - Graaff-Rel-

lipt

H K.hn- W " ..ppi,~Olldtshoorn. . I \\. (;lynn-1-'. Kt>rr-Kaapsche .\fdecling.

l' \ 1111111 -8 ~. nricb-Kaapwcbll Afd.

I. ~ nane,--F.. Or"..n-Kaapecbe Af~.

\1' ("I.I>-H .\Ilan-Kaapsche AfdeelinL

I F ~:I~plll.".-.f .. \. P. LanTi_Piket rg.

I \ 1\1,·,.,j·-1> Haarhoff-,\Iiwa1 Noord.

\ \ rOIlI",rl-M S. du TOIt-Purl.

I \ I. HOII~ - Boetlel Wm. Middlewick-

Vll"~u ...town

I I (,lllav-D . .\I. Dro .. n-Port Eliubeth.

\I I.,."

h-i-:.

MllIer-QneellJltown.

(, 'tllt,,"-Y W ..b...r-Queemtown.

I (;o(~h,,,,, - 8oN.I,,1 K H. van Noorden-

K""p" I.... \frh ....ling.

""·STI~GS.

IJ (, Kc,,, I-H." C van Zijl, BedfortI-

\!wrd"'1"ll

l' I'h-ron -.J H. G. van Hoet .., L. H.

, '" W,n"'n rn J. G de &er - Kaapecbe .\tllt~;11n~

r \Ilrnall -.J 'd Eldrig .. - Kupsche .\f- ,l~dJll"

r \

Hllhr-H .. \. ('. M. I'nJ.

Ft.

de 'fillil'l"

-Kaap" h,· Afd..elillJ;.

r r

C Otto-Co J R. van der Merw&--8tel- I,,,,bo..-h

\\' It IIlIt I~I

-s

('0>;8y-Kaapst.ad.

G~~ER.\AL.

H Il Tn,· eli ('0.-" ('ontillt'nh,1 Caouu'boue lJJ •- !)llt"'~nsto" 11

~. L<rklll-D R"",..-Do.t Loud ..n.

KI~D~;RJjEWIJ~ .

.'-""1 •. Hard"',

DI~ BIZOBID8._

H "oIoIUOIl-M'osselbaal.

WET Hi \ .. \~ Hl90.

~IIIII~·.~OFMEYR BBOwn~ &ti Co',

(lfo.16. ~·t.,).DI)

\" ., I

Bl1JtCJ8DAA2l. ~

PNd__ lLmdeJIIn

fill

Oem.

lIIÏIIie Aprt.s.

17. DOmTBAAT. -

O-irMl ~: .Bnu~. "

-

111181.' ... L

-.f'/'

EEN ~UIPERIJ -

WilBSCHUWING.

Lady Grey Straat, PAARL

-

.\1 \1 "',·h""p"N-:\bnd"rj. Kind"ren-.\I.".·

,Ina ..._'

KO~TR.\Kn:.".

p \ B"rg~r - .\. C du Ple""j. - Graft- H'>ln, I

H II I3rOl. n-J. S. Morton-Ka&p"t-ad.

\ \~~n:LU:\'(;

\".\:-i

TRf,STEK

P K nOt''><''' - Koloniale GOIIVel'nemeDt- 1It ..nhage.

Ii lt Knoeseo - Koloniale OouvernemeJd.- l'lte!1ha& ..

I

~903.

(4)

BIZO_ (i~" . \ .

BARNE'rS UITsTAL

₍ _.

~K

_'..F

jlllBS.,,?·.1:

₁ -""_ ,

nn

... keuea &&lW' ~ .... _, . '>

. __ belG,. ooit ,III Ilia . ,

I

BA.R~:mT·:rnS ,

Meubel Magazjj~,

I.aNGIITBA.&T-,

AI...- Hui. .ellbtleerden, 4Ji,,"""_' ... Iafoa1aJe

KabUlet v~

rennen .orden .~. Katotosu. op ...

TEL 24&

i .

NAUDE a 'BOTH,&,

^.;. ^;^..

•• e ....

aan.

lIrU u"'"." - - •

K.OOPIDf _ VElUtOOPElf ProclUt8D'_ x... Bave, ... 1N1ba 8OCD'l ook, __ Billijke OOm ...

~ OaDmI8 WoaDD JDI'l' 8POD ·Ol'l'GDODD.

f·Jeg,w.AtWer. .... " p~~ T".tI.1a A.M.: .._,·/0r1ttJft"t.rr .

... • 1'8. PoR ...

- .' l

"

R

)

\- \

.

\_/

I

!

NfOOTINA _,,j..'----

Tabak ~

: I !.

Aan WinkeliePQ Kooplieden, 6eldbeleggm, Specnlt.- ~enaardigd door de

^F~'_: ^- ^•• ^-ftll-

n'Y . Gepa;mdeerd te bevaUea 100 10 'Zar.,... 1(--' .

.s tenrs, en anderen ftD~· ~kte, ea bet;Diel ""letba ftII ...

dip ~ 175 gaIlOU ... _

--;.---

E. " LA

I ~. ~

1.

I !

r! }

:".

~ VENDUTIE VAN HET

Kostbaarste Stads Eigendom, ---+--~_,___---~---t-

VOO&. -.

_.:.10, . ..

~ (w

.pi. ;018 ...

Dat GOHIn Zuid-Afrika bezeten ...

OBBB. M"ataDITHf ...J .... t. _,_, cw dj .... PnOIdiP

, mtGBl.80g JBAoDIBY

. ,

Plaatsen voor llagazij nea, Fabrieken. Bezigheid pn

Winkels.

, ~.

;

DB BEEREN IJUFroS &; co. hebben iJt8truetÏe8 ontvangen ~ het Dep.rtement Tan OoTlog, om biJ PUBLDI •• V.&NDUTII_ ten

1'el'koop aan te bieden,' ,

op Donderdag, den. sen Septemb~r, -.

Lh :~tige eigendom, omVlliteude ongeyee!' 6 Akkers Land, eD

gebou wen daarop staande. bekend ab. ,

DE HOOFD BARAKKEN,'

KAAPSTAD.

Met sijD KaI-ouale en WaardeTolle VoorlÏjd., front lliMende - c.J.doD.. Bo.iteDkaDt--, Barak· en Zie~ W gebee1e land ... rdeeld te "orden en aaugebodea iD lote, r-cbikt

YOOr

de op- iMting

ft1l

besigheidaplekken.

Bo.mgenoemd Iigendom, zich uiteterkkeDde over een Geheel Blok juiá iD hei laert

^ftD

de Kaapstad, is "ef"l te goed bekend, dan dat het beIaUe ... behoeft te ,,~rd:en. .

PlaDMn sijn

DU

iD nJ01'bereidiDg en sulleu in

^WeWge

dapa ..,...t

sija

Tmiere bijsoDderheda

^{TU ~}

.A.&Jagen.

D... U.... '-:ro-S a co..,

Ik. o...ww'. - K...a' sa.t.,

A&J.Pn

^WOl'

i. Jl. Im,.n.l ~, ••

A· i,

.!

LUNEN, BEPERKT. .

VABDDE V~ KAA.PSTAD -NA.A.R 'DOI:L'A.tfO Eef'8tê Klas Prijs, £31 108., alle Buitenkant Hutten.

":::']kIttslt - Supply Co,

': UoJl9B'8 8TILUT, 68, Bal 1006. KAAPSTAD.